Hire a translator I am translator

Translate "télécommunications" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "télécommunications" from French to German

Translations of télécommunications

"télécommunications" in French can be translated into the following German words/phrases:

télécommunications software technologie telekommunikation telekommunikations

Translation of French to German of télécommunications

French
German

FR Orange Group est un chef de file mondial en services de télécommunications. Orange Money et Orange Bank, qui sont deux de ses filiales, offrent des services bancaires en ligne à la clientèle de télécommunications du groupe.

DE Die Orange Gruppe ist ein weltweit führender Anbieter von Telekommunikationsdienstleistungen. Zu ihren Tochtergesellschaften gehören Orange Money und Orange Bank, die Mobile Banking Services für die Telekommunikationskunden der Gruppe anbieten.

French German
orange orange
mondial weltweit
filiales tochtergesellschaften
offrent anbieten
groupe gruppe
et und
bank bank
est ist
bancaires banking
services services
à zu

FR Par conséquent, toutes les allusions à la loi allemande sur les télécommunications (TKG) dans ces pages ainsi que la désignation de Posteo comme « fournisseur en télécommunications d'après le TKG» ne sont plus actuelles.

DE Alle Verweise auf das Telekommunikationsgesetz (TKG) auf diesen Seiten sowie die Bezeichnung von Posteo als „Telekommunikations-Anbieter nach dem TKG“ sind daher nicht mehr aktuell.

French German
télécommunications telekommunikations
pages seiten
désignation bezeichnung
posteo posteo
fournisseur anbieter
ne nicht
toutes alle
ainsi sowie
sont sind
la die
plus mehr
allemande dem

FR L'industrie des télécommunications compte plus de 1,2 milliard d'abonnés aux télécommunications (sans fil + filaire) et 825 millions d'abonnés à Internet dont environ 39% appartiennent aux zones rurales (comme en mars 2021).

DE Die Telekommunikationsbranche hat über 1,2 Milliarden Telekom-Abonnenten (drahtlos + drahtgebunden) und 825 Millionen Internet-Abonnenten, von denen etwa 39 % auf den ländlichen Raum entfallen (Stand: März 2021).

French German
internet internet
mars märz
millions millionen
sans fil drahtlos
milliard milliarden
et und
rurales ländlichen
à die
environ etwa
de von

FR Elle a travaillé à Shanghai et à Taïwan, où elle était responsable du bureau, avant de s?installer à New York en 2006 pour diriger l?équipe américaine de journalistes spécialisés dans les technologies, les médias et les télécommunications

DE Sie arbeitete in Shanghai und Taiwan, wo sie Büroleiterin war, bevor sie 2006 nach New York zog, um das US-Berichterstattungsteam für Technologie, Medien und Telekommunikation zu leiten

French German
travaillé arbeitete
shanghai shanghai
taïwan taiwan
new new
york york
diriger leiten
médias medien
et und
télécommunications telekommunikation
technologies technologie
à zu
était war
en in
de bevor
pour für

FR Les télécommunications et les connexions internet sont redondantes

DE Ebenso werden redundante Telekommunikations- und Internetverbindungen aufrechterhalten

French German
télécommunications telekommunikations
sont werden
et und

FR Connectez vos opérations de télécommunications, du réseau au client, à l’aide d’une plateforme unique. Permettez aux CSP d’améliorer l’assistance à la clientèle et automatisez l’assurance de service.

DE Vernetzen Sie Ihren gesamten Telekommunikationsbetrieb – vom Netzwerk bis zum Kunden – auf einer einzigen Plattform. Ermöglichen Sie es CSP, die Kundenbetreuung auszubauen und die Servicegewährleistung zu automatisieren.

French German
permettez ermöglichen
csp csp
automatisez automatisieren
réseau netzwerk
plateforme plattform
et und
la die
connectez vernetzen
à zu

FR Télécommunications, média et technologie

DE Telekommunikation, Medien und Technologie

French German
média medien
et und
technologie technologie
télécommunications telekommunikation

FR Dans certains pays, les entreprises de télécommunications mettent en place des blocs et des restrictions de services VoIP à titre de protectionnisme

DE In einigen Ländern werden Blockaden und Einschränkungen von VoIP-Diensten von Telekommunikationsunternehmen als eine Form des Protektionismus umgesetzt

French German
pays ländern
restrictions einschränkungen
services diensten
voip voip
et und
en in
de von

FR La capacité de Skype à offrir des appels vocaux et vidéo gratuits dans le monde entier a un impact potentiellement négatif sur les revenus générés par les propres services d?une société de télécommunications

DE Dass WhatsApp kostenlose, weltweite Sprach- und Videoanrufe anbieten kann, hat potenziell negative Auswirkungen auf die Einnahmen, die ein Telekommunikationsunternehmen mit seinen eigenen Diensten erzielt

French German
offrir anbieten
gratuits kostenlose
impact auswirkungen
potentiellement potenziell
négatif negative
revenus einnahmen
services diensten
et und
à die
de seinen
a hat
un ein
sur auf
propres eigenen

FR Dans certains pays, les services VoIP sont bloqués par les sociétés de télécommunications, qui y voient une forme de protectionnisme

DE In einigen Ländern werden VoIP-Dienste als eine Form von Protektionismus von den Telekommunikationsunternehmen blockiert

French German
pays ländern
services dienste
voip voip
forme form
bloqué blockiert
dans in
de von
les einigen
sont werden
une eine

FR La capacité de Whatsapp à offrir des appels vocaux gratuits dans le monde entier a un impact potentiellement négatif sur les revenus générés par les propres services d?une société de télécommunications

DE Dass WhatsApp kostenlose, weltweite Sprachanrufe anbieten kann, hat potenziell negative Auswirkungen auf die Einnahmen, die ein Telekommunikationsunternehmen mit seinen eigenen Diensten erzielt

French German
whatsapp whatsapp
offrir anbieten
gratuits kostenlose
impact auswirkungen
potentiellement potenziell
négatif negative
revenus einnahmen
services diensten
à die
de seinen
a hat
un ein
sur auf
propres eigenen

FR Industrie manufacturière Secteur public Vente au détail Télécommunications

DE Fertigung Behörden Einzelhandel Telekommunikation

French German
télécommunications telekommunikation
industrie fertigung
détail einzelhandel

FR Découvrez comment une grande société de télécommunications a utilisé la méthode Pega Catalyst pour changer son approche vis-à-vis de l'intelligence artificielle.

DE Erfahren Sie, wie ein großes Telekommunikationsunternehmen mit Pega Catalyst seinen Ansatz für künstliche Intelligenz komplett umgestellt hat.

French German
pega pega
approche ansatz
a hat
artificielle künstliche
de seinen
pour für

FR Télécommunications, 11-50 employés

DE Telekommunikation, 11-50 Mitarbeiter

French German
télécommunications telekommunikation
employés mitarbeiter

FR Propriété de la plus importante entreprise de télécommunications de la Roumanie, Orange Money peut fournir des comptes bancaires IBAN de détail, émettre des prêts, offrir des services de paiement et bien plus

DE Als Tochtergesellschaft des größten Telekommunikationsbetreibers in Rumänien kann Orange Money IBAN-Konten für Privatkunden bereitstellen, Kredite vergeben, Zahlungsdienste anbieten und vieles mehr

French German
roumanie rumänien
orange orange
comptes konten
prêts kredite
et und
plus mehr
peut kann
bien größten
fournir bereitstellen
offrir anbieten
la des
de für

FR L'architecture NFV proposée par l'Institut européen des normes de télécommunications (ETSI) aide à définir les normes pour la mise en œuvre de la virtualisation des fonctions réseau

DE Die vom ETSI (European Telecommunications Standards Institute) vorgeschlagene NFV-Architektur hilft bei der Definition von Standards für die Implementierung der NFV

French German
nfv nfv
européen european
normes standards
aide hilft
définir definition
œuvre architektur
à die
mise implementierung
de vom
pour für

FR Concept de ville intelligente et de réseau de communication. 5G. IoT (Internet des Objets). Télécommunications.

DE 4K Hyperlapse Zeitraffer von Baustellen, Kranen und Autoverkehr in der Nacht in der Innenstadt. Draufsicht aus der Drohne. Konzept der Industrie- und Tiefbautechnik

French German
concept konzept
et und

FR Les télécommunications utilisent des GPU pour alimenter les services d'IA à l’ère de la 5G

DE Telekommunikationsanbieter nutzen GPUs um KI-Dienste im 5G-Zeitalter anzutreiben

French German
gpu gpus
services dienste
utilisent nutzen
pour um

FR Solutions de télécommunications pour réseaux 5G | NVIDIA

DE Telekommunikationslösungen für 5G-Netzwerke | NVIDIA

French German
réseaux netzwerke
nvidia nvidia

FR Actualités des télécommunications

DE Aktuelle Neuigkeiten zum Thema Telekommunikation

French German
des zum
télécommunications telekommunikation
actualités neuigkeiten

FR -NVIDIA lance Aerial, un nouveau framework d'applications qui va aider les opérateurs de télécommunications à créer les premiers réseaux logiciels en 5G définis par l’IA, (Blog NVIDIA)

DE –NVIDIA stellt das Aerial Application Framework vor, um Telekommunikationsunternehmen bei der Erstellung der weltweit ersten KI-fähigen softwaredefinierten 5G-Netzwerke zu unterstützen, NVIDIA-Blog

French German
framework framework
réseaux netzwerke
blog blog
nvidia nvidia
premiers ersten
aider unterstützen
à zu
de bei
qui das

FR -Les plus grandes entreprises mondiales de production, de vente et de télécommunications adoptent la plateforme EGX de NVIDIA pour intégrer l’IA à la périphérie des réseaux, (Blog NVIDIA)

DE -Die weltweit führenden Unternehmen in den Bereichen Fertigung, Einzelhandel und Telekommunikation verwenden die EGX-Plattform von NVIDIA, um KI auch in der Peripherie bereitzustellen., NVIDIA-Blog

French German
mondiales weltweit
télécommunications telekommunikation
plateforme plattform
nvidia nvidia
blog blog
entreprises unternehmen
et und
intégrer verwenden
à die
pour um

FR Alors que les exigences ne cessent de croître dans le secteur des télécommunications, ces applications seront en mesure d'exploiter la puissance de calcul des GPU sans qu'il soit nécessaire de modifier les fonctionnalités logicielles.

DE Die Anforderungen an die Telekommunikationsbranche steigen und diese Anwendungen können die Leistung von GPU-Computing nutzen, ohne dass die Softwarefunktionen geändert werden müssen.

French German
calcul computing
gpu gpu
modifier geändert
exigences anforderungen
sans ohne
applications anwendungen
ces diese
fonctionnalités nutzen
de von
croître werden
alors die

FR Le géant des télécommunications combine 5G et GPU NVIDIA pour ses calculs haute performance

DE Großes Telekommunikationsunternehmen kombiniert 5G und NVIDIA-Grafikprozessoren, um HPC zu ermöglichen

French German
combine kombiniert
gpu grafikprozessoren
nvidia nvidia
et und

FR Principales sessions sur les télécommunications à la GTC 2019

DE Das wichtigste Telekommunikationsunternehmen äußerst sich auf der GTC

French German
principales wichtigste
la der
l sich

FR RECEVEZ TOUTE L'ACTUALITÉ DES SOLUTIONS NVIDIA POUR LES TÉLÉCOMMUNICATIONS.

DE BLEIBEN SIE MIT DEN AKTUELLEN NEUIGKEITEN AUS DER TELEKOMMUNIKATIONSBRANCHE VON NVIDIA IMMER AUF DEM LAUFENDEN.

French German
nvidia nvidia
des von
pour immer
les sie

FR Médias et Divertissement Secteur public (international) Secteur public (États-Unis) Commerce Villes intelligentes Calcul intensif Télécommunications Transport

DE Medien und Unterhaltung Öffentlicher Sektor (weltweit) Öffentlicher Sektor (USA) Einzelhandel Smart Cities Supercomputing Telekommunikation Transport

French German
médias medien
et und
divertissement unterhaltung
secteur sektor
international weltweit
commerce einzelhandel
intelligentes smart
télécommunications telekommunikation
transport transport

FR QCT propose ses produits aux fournisseurs de services Cloud, aux groupes de télécommunications et aux entreprises exploitant des clouds publics, hybrides et privés.

DE Zu den Kunden von QCT gehören Cloud-Dienstleister, Telekommunikationsunternehmen und Firmen, die Public, Hybrid und Private Clouds betreiben.

French German
fournisseurs dienstleister
publics public
hybrides hybrid
et und
cloud cloud
clouds clouds
entreprises firmen

FR QCT propose ses produits aux fournisseurs de services Cloud, aux groupes de télécommunications et aux entreprises exploitant des clouds publics, hybrides et privés

DE Zu den Kunden von QCT gehören Cloud-Dienstleister, Telekommunikationsunternehmen und Firmen, die Public, Hybrid und Private Clouds betreiben

French German
fournisseurs dienstleister
publics public
hybrides hybrid
et und
cloud cloud
clouds clouds
entreprises firmen

FR Télécommunications gérées avec des centaines de numéros de téléphone

DE Verwaltete Telekommunikation mit Hunderten von Telefonnummern

French German
télécommunications telekommunikation
géré verwaltete
centaines hunderten

FR Envoyez des SMS à vos utilisateurs finaux, où qu'ils se trouvent, grâce à des expéditeurs mondiaux et à une infrastructure de télécommunications redondante

DE Ihre SMS erreichen Endnutzer überall auf der Welt, mit globalen Absendern und redundanter Telekommunikationsinfrastruktur

French German
sms sms
et und
mondiaux welt

FR Avira déclare respecter la législation en vigueur sur la protection des données, notamment la loi allemande sur les médias de télécommunications (Telemediengesetz) et le règlement général européen sur la protection des données (RGPD)

DE Avira erklärt, dass sie die geltenden Datenschutzgesetze einhält, insbesondere das deutsche Telemediengesetz (TMG) und die europäische Datenschutzgrundverordnung (DSGVO)

French German
avira avira
déclare erklärt
notamment insbesondere
européen europäische
rgpd dsgvo
en vigueur geltenden
et und
allemande deutsche
de sie
le das

FR Solutions Enterprise Linux pour le secteur des télécommunications | SUSE

DE Enterprise Linux-Lösungen für die Telekommunikationsbranche | SUSE

French German
solutions lösungen
enterprise enterprise
linux linux
suse suse
pour für

FR Quel est le moteur de la transformation numérique dans le secteur des télécommunications ?

DE Was treibt die digitale Transformation in der Telekommunikationsbranche voran?

French German
numérique digitale
dans in
transformation transformation
de der

FR Les acteurs OTT (Over-the-Top) tels que Google, Microsoft et Facebook continuent à éloigner le trafic de l’infrastructure de télécommunications traditionnelle qui a constitué l’épine dorsale de leur secteur pendant des décennies.

DE Durch Over-The-Top-Akteure (OTT) wie Google, Microsoft und Facebook wird immer mehr Datenverkehr von der traditionellen Telekommunikationsinfrastruktur weg verlagert, die jahrzehntelang das Rückgrat ihrer Branche gebildet hat.

French German
acteurs akteure
ott ott
google google
microsoft microsoft
facebook facebook
traditionnelle traditionellen
et und
à die
secteur branche
le trafic datenverkehr
de ihrer
a hat

FR Pour stimuler la croissance, les entreprises de télécommunications doivent commercialiser plus rapidement que leurs concurrents des solutions métiers et de connectivité personnalisées, fiables et hautement sécurisées.

DE Um das Wachstum voranzutreiben, müssen Telekommunikationsunternehmen individuelle, zuverlässige und hochsichere Konnektivitäts- und Business-Lösungen schneller als die Konkurrenz auf den Markt zu bringen.

French German
croissance wachstum
entreprises business
commercialiser markt
concurrents konkurrenz
solutions lösungen
fiables zuverlässige
et und
personnalisé individuelle

FR Les fournisseurs spécialisés dominent toujours le marché des télécommunications et offrent des services de base intégrés pour EPC, IMS, SDM, etc., qui forcent les clients à choisir des solutions cloisonnées auprès d’un seul fournisseur.

DE Spezialisierte Anbieter, die integrierte Core Services für EPC, IMS, SDM usw. anbieten, dominieren nach wie vor den Telekommunikationsmarkt und lassen den Kunden keine andere Wahl, als sich für Silo-Lösungen von nur einem Anbieter zu entscheiden.

French German
offrent anbieten
ims ims
etc usw
et und
solutions lösungen
clients kunden
base core
intégré integrierte
services services
à zu
spécialisés spezialisierte
choisir entscheiden

FR Les dirigeants d’entreprises de télécommunications sont préoccupés par le coût, la dépendance et le manque d’agilité offerts par les solutions existantes.

DE Die mit älteren Lösungen verbundenen Kosten sowie die damit einhergehende Bindung an einen Anbieter und die mangelnde Flexibilität bereiten führenden Telekommunikationsunternehmen einiges an Kopfzerbrechen.

French German
coût kosten
manque mangelnde
solutions lösungen
et und
de damit
le einen

FR Proposez vos services TI de télécommunications et vos services réseau en tant qu'API, et activez ainsi un écosystème de services tiers

DE Stellen Sie Ihre Telekommunikations-IT- und Netzwerkdienste als APIs bereit und schaffen Sie so ein Ökosystem von Drittanbieter-Services

French German
services services
télécommunications telekommunikations
tiers drittanbieter
et und
ainsi so
tant als

FR Que vous soyez opérateur télécommunications, satellite ou câble, éditeur SaaS ou autre fournisseur de services numériques, TIBCO dispose des solutions dont votre entreprise a besoin...

DE Ganz egal, ob Sie ein Telekommunikationsunternehmen, Satellit-/Kabelanbieter, SaaS-Provider oder Anbieter anderer digitaler Services sind – TIBCO hat bewährte Lösungen, die Ihnen dabei helfen, neue Angebote...

French German
satellite satellit
saas saas
numériques digitaler
tibco tibco
ou oder
solutions lösungen
services services
soyez sie
fournisseur anbieter
de die
dispose hat

FR Le premier opérateur de télécommunications du Sénégal accélère la distribution de ses services grâce au cloud

DE Internationale Unternehmensgruppe für Küchentechnik vereinheitlicht Prozesse durch zentrale IT-Infrastruktur

French German
de für

FR L'edge computing des fournisseurs permet de confier la gestion d'un réseau à des fournisseurs, comme dans le cas des opérateurs de télécommunications

DE Beim Provider Edge wird ein Netzwerk für andere, wie etwa Telekommunikationsanbieter, verwaltet

French German
fournisseurs provider
réseau netzwerk
gestion verwaltet
la wie

FR Comprendre l'edge computing pour les télécommunications

DE Edge Computing in der Telekommunikation

French German
computing computing
télécommunications telekommunikation
les der
pour in

FR Pour les opérateurs de télécommunications, les applications et services que leurs clients veulent utiliser sur les réseaux de périphérie sont la clé du développement de leur chiffre d'affaires

DE Für Telekommunikationsanbieter sind die Anwendungen und Services, die ihre Kunden in Edge-Netzwerken nutzen wollen, der Schlüssel zur Umsatzgenerierung

French German
clients kunden
veulent wollen
réseaux netzwerken
clé schlüssel
applications anwendungen
et und
services services
utiliser nutzen
sur in

FR L'edge computing au service des opérateurs de télécommunications

DE Wie Edge Computing Telco-Anbietern helfen kann

French German
computing computing
service helfen
de wie

FR Bénéficiez de l'aide d'une équipe d'assistance dédiée qui connaît votre environnement pour vos déploiements liés aux télécommunications, à la NFV et aux applications essentielles

DE Bei Implementierungen für Telco, NFV und kritische Anwendungen lohnt sich die Investition in ein dediziertes Support-Team, das sich mit Ihrer Umgebung auskennt

French German
équipe team
environnement umgebung
déploiements implementierungen
nfv nfv
applications anwendungen
essentielles kritische
et und
dédié dediziertes
à die
de ihrer
pour für

FR La demande en services de télécommunications rapides et efficaces ne cesse d'augmenter, et les fournisseurs s'appuient sur des centaines de services internes et destinés aux utilisateurs pour y répondre

DE Die Nachfrage nach schnellen, effizienten Telekommunikationsdienstleistungen steigt immer weiter, und die Anbieter nutzen Hunderte von internen und kundenorientierten Services für die Bereitstellung dieser Dienste

French German
rapides schnellen
efficaces effizienten
et und
fournisseurs anbieter
répondre nachfrage
services services
de von
internes internen
pour für

FR Les opérateurs de télécommunications doivent transformer leurs réseaux et opérations pour assurer leur succès

DE Telco-Anbieter müssen ihre Netzwerke und Abläufe transformieren, um nicht ins Hintertreffen zu geraten

French German
réseaux netzwerke
opérations abläufe
et und
transformer transformieren

FR Red Hat et ses partenaires offrent une plateforme cloud complète conçue pour les télécommunications qui aide votre entreprise à proposer plus rapidement de nouveaux services sur le marché

DE Red Hat und seine Partner bieten eine umfassende offene Telco-Cloud-Plattform, mit denen Sie neue Services schneller marktfähig machen können

French German
red red
partenaires partner
cloud cloud
complète umfassende
nouveaux neue
et und
plateforme plattform
services services
offrent bieten
pour machen

FR L'avenir des télécommunications est ouvert

DE Die Zukunft der Telekommunikation ist Open Source

French German
télécommunications telekommunikation
ouvert open
est ist

Showing 50 of 50 translations