Hire a translator I am translator

Translate "europäische" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "europäische" from German to French

Translations of europäische

"europäische" in German can be translated into the following French words/phrases:

europäische europe européen européenne européennes européens le l’europe pays pour

Translation of German to French of europäische

German
French

DE Mit den damit verbundenen Gründungen der EWG (Europäische Wirtschaftsgemeinschaft) und der EURATOM (Europäische Atomgemeinschaft) wurde die Keimzelle der späteren EU geschaffen

FR Avec la CEE (Communauté économique européenne) et l’EURATOM (Communauté européenne de l’énergie atomique) créées à cette occasion, c’est le socle de la future Union européenne qui a été dressé

German French
europäische européenne
geschaffen créé
und et
die à
wurde été
damit de

DE Vor knapp drei Wochen hat der Europäische Gerichtshof für Menschenrechte klargestellt, dass die Europäische Menschenrechtskonvention durch die vom Whistleblower Edward Snowden aufgedeckte Massenüberwachung der britischen Regierung verletzt wurde

FR L’application de traçage des contacts mise en œuvre par le Conseil fédéral a de quoi rassurer les scientifiques et la société civile pour ce qui est de la protection des données et de la sphère privée

German French
menschenrechte protection
die privée
vom de
britischen et
wurde le

DE Vor knapp drei Wochen hat der Europäische Gerichtshof für Menschenrechte klargestellt, dass die Europäische Menschenrechtskonvention durch die vom Whistleblower Edward Snowden aufgedeckte Massenüberwachung der britischen Regierung verletzt wurde

FR L’application de traçage des contacts mise en œuvre par le Conseil fédéral a de quoi rassurer les scientifiques et la société civile pour ce qui est de la protection des données et de la sphère privée

German French
menschenrechte protection
die privée
vom de
britischen et
wurde le

DE Am 25. Mai 2018 ist die europäische Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) wirksam geworden. Auch wenn es sich um eine europäische Regelung handelt, hat sie direkte Auswirkungen auf Schweizer Beherbergungsbetriebe mit Gästen aus dem Euroraum.

FR Le règlement général sur la protection des données (RGPD) est entré en application le 25 mai 2018. Bien qu’il s’agisse d’un règlement européen, il a aussi parfois des conséquences directes sur les établissements suisses.

German French
europäische européen
regelung règlement
direkte directes
auswirkungen conséquences
schweizer suisses
datenschutz protection
dsgvo rgpd
mai mai
datenschutz-grundverordnung règlement général sur la protection des données
auf sur
geworden est
eine dun
hat a
dem le

DE Vor knapp drei Wochen hat der Europäische Gerichtshof für Menschenrechte klargestellt, dass die Europäische Menschenrechtskonvention durch die vom Whistleblower Edward Snowden aufgedeckte Massenüberwachung der britischen Regierung verletzt wurde

FR L’application de traçage des contacts mise en œuvre par le Conseil fédéral a de quoi rassurer les scientifiques et la société civile pour ce qui est de la protection des données et de la sphère privée

German French
menschenrechte protection
die privée
vom de
britischen et
wurde le

DE Vor knapp drei Wochen hat der Europäische Gerichtshof für Menschenrechte klargestellt, dass die Europäische Menschenrechtskonvention durch die vom Whistleblower Edward Snowden aufgedeckte Massenüberwachung der britischen Regierung verletzt wurde

FR L’application de traçage des contacts mise en œuvre par le Conseil fédéral a de quoi rassurer les scientifiques et la société civile pour ce qui est de la protection des données et de la sphère privée

German French
menschenrechte protection
die privée
vom de
britischen et
wurde le

DE Der europäische Einigungsprozess beginnt. Mit den Römischen Verträgen gründen Belgien, Deutschland, Frankreich, Italien, Luxemburg und die Niederlande die Europäische Wirtschaftsgemeinschaft (EWG).

FR Le processus d’unification européenne commence. L’Allemagne, la Belgique, la France, l’Italie, le Luxembourg et les Pays-Bas fondent la Communauté économique européenne (CEE) avec les Traités de Rome.

German French
europäische européenne
beginnt commence
belgien belgique
luxemburg luxembourg
frankreich france
und et
niederlande pays

DE Die DSGVO bietet Regeln und Leitlinien sowohl für europäische als auch für nicht-europäische Unternehmen, die Daten von europäischen Benutzern erheben, teilen und verwalten

FR Le RGPD fournit des règles et des conseils aux entreprises européennes et non européennes qui collectent, partagent et gèrent les données de leurs utilisateurs européens

German French
dsgvo rgpd
benutzern utilisateurs
teilen partagent
und et
nicht non
regeln règles
unternehmen entreprises
daten données
bietet des
leitlinien conseils
europäischen européens
von de

DE In diesem Rahmen leistet die EFSA wissenschaftliche Beratung, um Risikomanager (die Europäische Kommission, das Europäische Parlament und die Mitgliedstaaten) bei ihrer Entscheidungsfindung und der Wahl geeigneter Maßnahmen zu unterstützen.

FR L’EFSA formule des avis scientifiques impartiaux pour aider les gestionnaires des risques (la Commission européenne, le Parlement européen et les États membres) à prendre des décisions et des mesures appropriées.

DE In diesem Rahmen leistet die EFSA wissenschaftliche Beratung, um Risikomanager (die Europäische Kommission, das Europäische Parlament und die Mitgliedstaaten) bei ihrer Entscheidungsfindung und der Wahl geeigneter Maßnahmen zu unterstützen

FR Dans ce cadre, l'EFSA émet des avis scientifiques pour aider les gestionnaires du risque (Commission européenne, Parlement européen et États membres) à prendre des décisions et à mettre en place des mesures appropriées

DE Dieser Ansatz umfasst Maßnahmen sowohl zur Risikobewertung als auch zum Risikomanagement und schließt alle maßgeblichen Akteure mit ein: EU-Mitgliedstaaten, die Europäische Kommission, das Europäische Parlament, die EFSA und das ECDC

FR Cette approche intègre des mesures d’évaluation du risque et de gestion du risque qui impliquent tous les acteurs clés dans ce domaine : les États membres de l’UE, la Commission européenne, le Parlement européen, l’EFSA et l’ECDC

DE Skandale und Korruptionsfälle erschüttern die Europäische Union: Wie steht es um das Vertrauen in europäische Institutionen? Die EU-Bürgerbeauftragte Emily O'Reilly dazu in The Global Conversation.

FR Sven Mary, l'avocat de l'ancienne vice-présidente du Parlement européen, plaide pour la libération d'Eva Kaili.

DE Europäische Wirtschaft | euronews - internationale Nachrichten zum Thema Europäische Wirtschaft

FR Economie européenne Infos et actualités en direct | Euronews

DE Skandale und Korruptionsfälle erschüttern die Europäische Union: Wie steht es um das Vertrauen in europäische Institutionen? Die EU-Bürgerbeauftragte Emily O'Reilly dazu in The Global Conversation.

FR Sven Mary, l'avocat de l'ancienne vice-présidente du Parlement européen, plaide pour la libération d'Eva Kaili.

DE Der Krieg in der Ukraine belastet zunehmend die europäische Wirtschaft. Das geht aus der Frühjahrsprognose hervor, die die Europäische Kommission an diesem Montag in Brüssel veröffentlichte.

FR Derniers à agir parmi les grandes banques centrales, les gardiens de l'euro prévoient de "relever les taux directeurs de 25 points de base" lors de leur prochaine réunion le 21 juillet

DE Skandale und Korruptionsfälle erschüttern die Europäische Union: Wie steht es um das Vertrauen in europäische Institutionen? Die EU-Bürgerbeauftragte Emily O'Reilly dazu in The Global Conversation.

FR Sven Mary, l'avocat de l'ancienne vice-présidente du Parlement européen, plaide pour la libération d'Eva Kaili.

DE Der Krieg in der Ukraine belastet zunehmend die europäische Wirtschaft. Das geht aus der Frühjahrsprognose hervor, die die Europäische Kommission an diesem Montag in Brüssel veröffentlichte.

FR Derniers à agir parmi les grandes banques centrales, les gardiens de l'euro prévoient de "relever les taux directeurs de 25 points de base" lors de leur prochaine réunion le 21 juillet

DE Europäische Märkte | euronews - internationale Nachrichten zum Thema Europäische Märkte

FR Marchés européens Infos et actualités en direct | Euronews

DE Europäische Wirtschaft | euronews - internationale Nachrichten zum Thema Europäische Wirtschaft

FR Economie européenne Infos et actualités en direct | Euronews

DE Europäische Wirtschaft | euronews - internationale Nachrichten zum Thema Europäische Wirtschaft

FR Economie européenne Infos et actualités en direct | Euronews

DE Lehrmaterial, Spiele und vieles mehr über die Europäische Union und ihre Tätigkeiten für Lehrkräfte, Kinder und Jugendliche.

FR Matériel pédagogique, jeux et bien plus sur l’Union européenne et ses activités, à l’attention des enseignants, des enfants et des adolescents

German French
spiele jeux
europäische européenne
lehrkräfte enseignants
und et
mehr plus
die à
tätigkeiten activité
kinder enfants

DE Europäische Investitionsbank (EIB)

FR Banque européenne d'investissement (BEI)

German French
europäische européenne

DE Der Europäische Datenschutzausschuss (EDSA)

FR Comité européen de la protection des données

German French
europäische européen
der de

DE Erfahren Sie, wie europäische Firmen mithilfe von Cloudflare ihren DSGVO-Verpflichtungen nachkommen können.

FR Découvrez comment les entreprises européennes peuvent tirer parti de Cloudflare pour les aider à remplir leurs obligations concernant le RGPD.

German French
europäische européennes
firmen entreprises
cloudflare cloudflare
verpflichtungen obligations
dsgvo rgpd
von parti
erfahren le
sie de

DE europäische union, flagge, großbritannien, britische, england, englische, europa, europäisch, union, grossbritannien, vereinigt, königreich, bleib eu, bleib in europa, bleib in der eu, bleib in der europäischen union, vereinigtes königreich

FR union européenne, drapeau, grande bretagne, britannique, angleterre, anglais, leurope, européen, syndicat, uni, royaume, rester eu, rester en europe, rester dans leu, rester dans lunion européenne, royaume uni

German French
flagge drapeau
großbritannien bretagne
königreich royaume
bleib rester
groß grande
britische britannique
england angleterre
europa europe
englische anglais
union union
europäischen européenne
vereinigtes uni
in en
europäisch européen

DE Wir eröffnen unsere erste europäische Niederlassung in Amsterdam.

FR Nous ouvrons notre première agence européenne à Amsterdam.

German French
erste première
europäische européenne
amsterdam amsterdam
in à
wir nous
unsere notre

DE Betreiber der Website: Europäische Kommission, Generaldirektion Mobilität und Verkehr

FR Ce site est géré par Commission européenne, Direction générale de la mobilité et des transports

German French
europäische européenne
kommission commission
website site
mobilität mobilité
verkehr transports
und et
der de

DE Mit verschiedenen Strategien will die Europäische Kommission die Mobilität in einem einzigen europäischen Verkehrsraum gewährleisten und gleichzeitig alle Bedürfnisse berücksichtigen sowie die Umweltauswirkungen des Verkehrs minimieren.

FR Par le biais de plusieurs stratégies, la Commission européenne entend assurer la mobilité dans un seul espace européen de transport, tout en intégrant tous les besoins et en minimisant les effets environnementaux des transports.

German French
strategien stratégies
kommission commission
gewährleisten assurer
bedürfnisse besoins
minimieren minimisant
mobilität mobilité
und et
europäischen européenne
gleichzeitig tout en
in en
einem un
alle tous
die transports

DE Harmonisierte Europäische Zeitbudgeterhebungen

FR Enquêtes européennes harmonisées sur l’utilisation du temps

German French
europäische européennes

DE Europäische Säule sozialer Rechte

FR Socle européen des droits sociaux

German French
europäische européen
sozialer sociaux
rechte droits

DE Entdecken Sie unsere interaktive Publikation "Die europäische Wirtschaft seit Beginn des Jahrtausends", welche Wirtschaftsdaten mittels einfacher Texte und Datenvisualisierungen präsentiert.

FR Parcourez notre publication interactive «L'économie européenne depuis le début du millénaire» et explorez les données économiques qu'elle contient à l'aide de textes faciles et d'outils de visualisation de données.

German French
interaktive interactive
publikation publication
europäische européenne
beginn début
einfacher faciles
wirtschaft économie
und et
seit de
die à
texte textes
entdecken explorez

DE Viele andere europäische Länder wie Deutschland, Frankreich und Dänemark haben ebenfalls nationale Gesetze gegen Rache-Pornos

FR D’autres pays européens, comme l’Allemagne, la France et le Danemark ont des lois nationales contre cette pratique

German French
europäische européens
nationale nationales
gesetze lois
und et
länder pays
frankreich france
dänemark danemark
haben ont
viele des
andere le

DE Europäische Kunden, Gebührenfrei

FR Clients européens, Numéro gratuit

German French
europäische européens
kunden clients

DE DER europäische Händler für Reifen, Räder und komplette Sets.

FR Le distributeur européen de pneus, jantes et roues complètes.

German French
europäische européen
händler distributeur
komplette complètes
und et

DE Sommerprogramm in Europa – Internationale Beziehungen, Europäische Geschichte, Reise und Abenteuer

FR Séjour culturel et historique en Europe – Relations internationales, Histoire Européenne, Voyage et Aventure

DE Das Gesetz betrifft europäische Unternehmen, Unternehmen, die sich an Personen in Europa richten, und Unternehmen, die personenbezogene Daten von Personen in Europa erfassen, verwenden oder verarbeiten

FR Cette législation concerne les entreprises européennes qui ciblent des résidents européens, ainsi que les entreprises qui collectent, utilisent ou traitent les données personnelles de résidents européens

German French
gesetz législation
erfassen collectent
verwenden utilisent
verarbeiten traitent
unternehmen entreprises
oder ou
daten données
von de

DE Uns ist bekannt, dass der Europäische Datenschutzausschuss vor kurzem weitere Hinweise zu ergänzenden Maßnahmen hinsichtlich der angemessenen Einhaltung der DSGVO-Vorgaben veröffentlicht hat

FR Nous savons que le Comité Européen de la Protection des Données a récemment publié de nouveaux conseils relatifs aux mesures supplémentaires à prendre pour répondre aux exigences adéquates du RGPD

German French
europäische européen
hinweise conseils
veröffentlicht publié
weitere supplémentaires
dsgvo rgpd
zu à
maßnahmen mesures
kurzem récemment
vorgaben exigences
hinsichtlich de
hat a

DE Erleben Sie die europäische Anziehungskraft einer der magnetischsten Hauptstädte Nordamerikas im W Montreal

FR Lassez-vous séduire par l?atmosphère européenne de l?une des capitales les plus électrisantes d?Amérique du Nord en séjournant au W Montreal

German French
europäische européenne
w w
montreal montreal
der de

DE Avira erklärt, dass sie die geltenden Datenschutzgesetze einhält, insbesondere das deutsche Telemediengesetz (TMG) und die europäische Datenschutzgrundverordnung (DSGVO)

FR Avira déclare respecter la législation en vigueur sur la protection des données, notamment la loi allemande sur les médias de télécommunications (Telemediengesetz) et le règlement général européen sur la protection des données (RGPD)

German French
avira avira
erklärt déclare
geltenden en vigueur
insbesondere notamment
europäische européen
dsgvo rgpd
und et
sie de
deutsche allemande

DE Eine Europäische Allianz, die die Freiheit verteidigt, wichtige Technologien zu unterstützen, zu reparieren und weiterzuverkaufen.

FR Fondation européenne qui défend la liberté d'entretenir, réparer et revendre les technologies vitales.

German French
europäische européenne
reparieren réparer
freiheit liberté
und et
technologien technologies

DE Der Druck auf das europäische Straßennetz wächst in hohem Tempo

FR Le réseau routier en Europe est de plus en plus utilisé

German French
europäische europe
in en
der de

DE Wir haben mit allen Herstellern Vereinbarungen getroffen und sind das wichtigste Distributionsbindeglied für die europäische Reifenindustrie

FR Nous avons des contrats avec tous les producteurs et faisons ainsi fonction de chaînon de distribution dans l?industrie pneumatique européenne

German French
herstellern producteurs
vereinbarungen contrats
europäische européenne
und et
allen de
wir nous

DE Diese Marken führen wir, wie der Name bereits andeutet, exklusiv für bestimmte Regionen und europäische Länder.

FR Ces marques sont exclusivement destinées, comme le nom le désigne, à certaines régions et pays européens.

German French
marken marques
name nom
exklusiv exclusivement
bestimmte certaines
europäische européens
regionen régions
länder pays
und et
diese ces

DE Ab dem 01. Mai 2021 wird sich die europäische Reifenkennzeichnung auf Basis einer erneuerten und verschärften EU-Regelung (Verordnung (EU) 2020/740) drastisch verändern.

FR À partir du 1er mai 2021, les étiquettes des pneumatiques européennes seront modifiées drastiquement en raison de nouveaux règlements européens plus stricts (Règlement (UE) 2020/740).

German French
mai mai
wird seront
eu ue
drastisch drastiquement
ab de
verordnung règlement

DE Schwarz-Weiß Sonstige europäische Städte-Bilder - Kaufen / Verkaufen

FR Photo noir et blanc d'Autres villes européennes - Tableau noir et blanc d'Autres villes européennes - Editions Limitées - Achat / Vente

German French
europäische européennes
kaufen achat
verkaufen vente
bilder photo
städte villes
schwarz-weiß noir

DE Schwarz-Weiß Sonstige europäische Städte-Bilder

FR Photo noir et blanc Autres villes européennes

German French
sonstige autres
europäische européennes
bilder photo
städte villes
schwarz-weiß noir

DE OVHcloud, der führende europäische Cloud-Anbieter, und Talentsoft, ein Cegid-Unternehmen1, haben ein neues, einzigartiges Angebot für eine vertrauenswürdige Cloud-Lösung im Bereich Human Capital Management für den europäischen Markt angekündigt.

FR Ce partenariat permettra aux secteurs soumis à de fortes réglementations d’exploiter toute la puissance de leurs données pour créer des applications conjuguant sécurité, conformité et souveraineté, grâce à une offre « MongoDB-as-a-Service »

German French
angebot offre
einzigartiges une
und et
haben permettra

DE Europäische Cloud-Unternehmen OVHcloud und Platform.sh bieten integrierte PaaS-Lösung für Webentwickler

FR Performances, disponibilité et résilience d’exception pour les grandes entreprises : OVHcloud étoffe ses gammes de serveurs Bare Metal

German French
bieten disponibilité
unternehmen entreprises
und et
ovhcloud ovhcloud

DE Neue europäische Verordnung über den Rahmen für den freien Verkehr nicht-personenbezogener Daten: ein bedeutender Schritt im Kampf gegen Vendor-Lock-in

FR Managed Kubernetes® Service, l’alternative d’OVH aux services managés Kubernetes du marché

German French
den du
in aux

DE Europäische Anbieter von Cloud-Infrastrukturen unterstützen den Vorschlag einer neuen Verordnung zum „Free Flow of Data“ in der EU

FR Data Publica / C-Radar et OVH déploient l’outil scanR sur l’infrastructure OVH

German French
data data
in sur

Showing 50 of 50 translations