DE Offizielle Website der Europäischen Union | Europäische Union
German | Dutch |
---|---|
union | unie |
website | website |
europäischen | europese |
der | de |
German | Dutch |
---|---|
spiele | spelletjes |
europäische | europese |
union | unie |
tätigkeiten | activiteiten |
lehrkräfte | leraren |
kinder | kinderen |
und | en |
mehr | meer |
vieles | veel |
für | voor |
über | over |
German | Dutch |
---|---|
europäische | europese |
German | Dutch |
---|---|
der | voor |
europäische | europees |
DE Wir eröffnen unsere erste europäische Niederlassung in Amsterdam.
NL We openen ons eerste Europese kantoor in Amsterdam.
German | Dutch |
---|---|
europäische | europese |
niederlassung | kantoor |
amsterdam | amsterdam |
erste | eerste |
in | in |
öffnen | openen |
wir | we |
DE Das Europäische Parlament gibt wieder Amplexor den Zuschlag
NL Europees Parlement gunt nieuw vertaalcontract aan Amplexor
German | Dutch |
---|---|
europäische | europees |
parlament | parlement |
amplexor | amplexor |
wieder | nieuw |
das | aan |
DE Die robuste Cloud-Lösung für europäische Industrieunternehmen
NL De vertrouwde cloud-oplossing voor Europese ondernemingen
German | Dutch |
---|---|
europäische | europese |
für | voor |
die | de |
DE Uns ist bekannt, dass der Europäische Datenschutzausschuss vor kurzem weitere Hinweise zu ergänzenden Maßnahmen hinsichtlich der angemessenen Einhaltung der DSGVO-Vorgaben veröffentlicht hat
NL We weten dat het Europese Comité voor gegevensbescherming onlangs verdere richtlijnen heeft uitgegeven voor aanvullende maatregelen om aan de vereiste van de AVG te voldoen
German | Dutch |
---|---|
europäische | europese |
maßnahmen | maatregelen |
einhaltung | voldoen |
dsgvo | avg |
zu | om |
kurzem | onlangs |
uns | we |
der | de |
hinsichtlich | van |
dass | dat |
hat | heeft |
DE Facebook ist unter dem Privacy-Shield-Abkommen zertifiziert und bietet hierdurch eine Garantie, das europäische Datenschutzrecht einzuhalten.
NL Facebook is gecertificeerd in het kader van de Privacy Shield-overeenkomst en biedt daarmee de garantie, dat de Europese wetgeving inzake gegevensbescherming wordt nageleefd.
German | Dutch |
---|---|
zertifiziert | gecertificeerd |
garantie | garantie |
europäische | europese |
privacy | privacy |
bietet | biedt |
und | en |
ist | is |
dem | de |
unter | in |
DE Markengerechte Online-Präsenz aus einem Guss – für eine europäische Gesundheitsagentur
NL Merkeigen, consistente onlineaanwezigheid voor een gezondheidsagentschap van de Europese Unie
German | Dutch |
---|---|
europäische | europese |
für | voor |
aus | van |
eine | een |
DE Entdecken Sie, wie eine europäische Gesundheitsagentur mit uns ihre Ziele erreichen und international ihren Ruf stärken konnte
NL Ontdek hoe wij een gezondheidsagentschap van de EU hebben geholpen bij het tot leven brengen van zijn missie en bij het vergroten van zijn bekendheid onder het internationale publiek
German | Dutch |
---|---|
entdecken | ontdek |
international | internationale |
erreichen | vergroten |
und | en |
ziele | zijn |
sie | de |
DE Kulturerbe innovativ und kreativ aufbereitet: Entdecken Sie, warum die höchste europäische Auszeichnung in dem Bereich an diese Plattform ging.
NL Ontdek waarom het platform is bekroond met de meest prestigieuze Europese award voor integratie van innovatie met creativiteit.
German | Dutch |
---|---|
entdecken | ontdek |
europäische | europese |
auszeichnung | award |
plattform | platform |
bereich | van |
warum | waarom |
dem | de |
DE Acht neue Verträge für Übersetzungsdienstleistungen: Das Europäische Parlament setzt auch in Zukunft auf die vertrauensvolle Zusammenarbeit mit Amplexor.
NL Het Europees Parlement bevestigt het vertrouwen in Amplexor met acht nieuwe vertaalcontracten.
German | Dutch |
---|---|
neue | nieuwe |
europäische | europees |
parlament | parlement |
amplexor | amplexor |
in | in |
acht | acht |
das | het |
DE Das Europäische Parlament gibt Amplexor erneut den Zuschlag
NL Europees Parlement gunt nieuw vertaalcontract aan Amplexor
German | Dutch |
---|---|
europäische | europees |
parlament | parlement |
amplexor | amplexor |
das | aan |
DE CI-gerechte Online-Präsenz aus einem Guss – für eine europäische Gesundheitsagentur
NL Merkeigen, consistente onlineaanwezigheid voor een gezondheidsagentschap van de EU
German | Dutch |
---|---|
für | voor |
aus | van |
eine | een |
DE Letzten März hob OpenText in seinem vierteljährlichen Bericht an seine Stakeholder unser Projekt für das Europäische Parlament hervor
NL In maart werd ons project voor het Europees Parlement speciaal genoemd in het kwartaalverslag van OpenText aan haar aandeelhouders
German | Dutch |
---|---|
märz | maart |
projekt | project |
europäische | europees |
parlament | parlement |
in | in |
für | voor |
hervor | van |
an | aan |
unser | ons |
das | het |
DE Als europäische Gruppe für das Management von professionellen Ausrüstungen unterstützt Olinn die Entwicklungsstrategien der Unternehmen, indem wir global und nachhaltig denken und Tag für Tag agil handeln.
NL Olinn, een Europese groep die actief is in het beheer van bedrijfsapparatuur, steunt de ontwikkelingsstrategie van ondernemingen door globaal en duurzaam te denken en flexibel te handelen.
German | Dutch |
---|---|
europäische | europese |
unterstützt | steunt |
nachhaltig | duurzaam |
denken | denken |
agil | flexibel |
gruppe | groep |
und | en |
handeln | handelen |
als | |
professionellen | van |
der | de |
unternehmen | beheer |
indem | te |
DE Eine Europäische Allianz, die die Freiheit verteidigt, wichtige Technologien zu unterstützen, zu reparieren und weiterzuverkaufen.
NL Een Europese samenwerking die de vrijheid om vitale technologie te hergebruiken, repareren en herverkopen, verdedigt.
German | Dutch |
---|---|
europäische | europese |
freiheit | vrijheid |
technologien | technologie |
reparieren | repareren |
zu | om |
und | en |
die | de |
DE Ausgangspunkt hierfür war die Überzeugung, dass der niederländische und europäische Fuhrpark explosiv wachsen würde
NL De overtuiging dat het Nederlandse en Europese wagenpark explosief zou gaan groeien vormde de basis hiervoor
German | Dutch |
---|---|
europäische | europese |
wachsen | groeien |
würde | zou |
und | en |
dass | dat |
der | de |
DE Schwarz-Weiß Sonstige europäische Städte-Bilder - Kaufen / Verkaufen
NL Zwart-wit Andere Europese steden foto - Zwart-wit Andere Europese steden poster - Kopen - Aankoop / Verkoop
German | Dutch |
---|---|
schwarz-weiß | zwart |
sonstige | andere |
europäische | europese |
städte | steden |
bilder | foto |
kaufen | kopen |
verkaufen | verkoop |
DE Schwarz-Weiß Sonstige europäische Städte-Bilder
NL Zwart-wit Andere Europese steden poster
German | Dutch |
---|---|
schwarz-weiß | zwart |
sonstige | andere |
europäische | europese |
städte | steden |
DE Sonstige Europäische Städte Farbfotos
NL Andere Europese Steden In Kleur
German | Dutch |
---|---|
sonstige | andere |
europäische | europese |
städte | steden |
DE Entdecken Sie unsere Auswahl der schönsten Schwarz-Weiß Sonstige europäische Städte-Bilder, erhältlich als Druck mit oder ohne Rahmen.
NL Verkoop van zwart en wit Andere Europese steden posters in beperkte oplage. Ingelijste foto's of afdrukken op aluminium. Levering in Nederland: 7-8 dagen.
German | Dutch |
---|---|
europäische | europese |
druck | afdrukken |
städte | steden |
bilder | fotos |
schwarz-weiß | zwart |
als | |
oder | of |
ohne | andere |
DE Eine RIPE-IP-Adresse ist eine europäische IP-Adresse, die durch die RIPE-Registry verwaltet und verteilt wird (RIPE steht hierbei für „Réseaux IP Européens“)
NL Het is een Europees IP-adres dat wordt beheerd en gedistribueerd door het RIPE-register (European IP Networks)
German | Dutch |
---|---|
europäische | europees |
verwaltet | beheerd |
ip | ip |
ist | is |
und | en |
wird | wordt |
durch | door |
DE Die Cloud-Lösung, der europäische Industrieunternehmen vertrauen
NL De vertrouwde cloud-oplossing voor Europese ondernemingen
German | Dutch |
---|---|
europäische | europese |
vertrauen | vertrouwde |
der | de |
DE Ihre Cloud: der europäische Marktführer nach Forrester und IDC.
NL Uw cloud door Forrester en IDC benoemd tot Europees leider
German | Dutch |
---|---|
cloud | cloud |
europäische | europees |
idc | idc |
ihre | uw |
und | en |
DE OVHcloud ging aus der StudieThe Forrester Wave™ als Marktführer hervor: In Europa gehostete Private Cloud Dienste, Q2 2020. OVHcloud ist das einzige europäische Unternehmen in der Kategorie der Marktführer. Mehr erfahren
NL OVHcloud is benoemd tot Leider in het onderzoek The Forrester Wave™: In Europa gehoste private cloud-services, T2 2020. Het is de enige Europese onderneming in de categorie leiders. Meer informatie
DE OVHcloud wurde in der Studie IDC MarketScape™ als Anwärter (Contender) geführt Worldwide Public Cloud Infrastructure as a Service 2020 Vendor Assessment. OVHcloud ist unter den 8 Unternehmen das einzige europäische in dieser Rangliste. Mehr erfahren
NL OVHcloud is benoemd tot Mededinger in het onderzoek IDC MarketScape™: Worldwide Public Cloud Infrastructure as a Service 2020 Vendor Assessment. Het is het enige Europese bedrijf van de acht die in deze ranglijst zijn opgenomen. Meer informatie
DE Aufgrund unserer Erfahrung als Anbieter von Cloud-Lösungen in diesem Bereich bieten wir unseren Kunden einen gesonderten Vertrag für das Hosting von Gesundheitsdaten an, der für viele europäische Länder gilt.
NL Op basis van onze ervaring als leverancier van cloudoplossingen in deze sector bieden we onze klanten een specifiek contract voor het hosten van gezondheidsgegevens, dat geldt voor veel Europese landen.
German | Dutch |
---|---|
erfahrung | ervaring |
anbieter | leverancier |
bieten | bieden |
kunden | klanten |
vertrag | contract |
hosting | hosten |
europäische | europese |
länder | landen |
gilt | geldt |
in | in |
viele | veel |
für | voor |
an | op |
als | |
wir | we |
DE Umfassende Compliance für zahlreiche europäische Länder
NL Algehele compliance voor veel Europese landen
German | Dutch |
---|---|
compliance | compliance |
für | voor |
zahlreiche | veel |
europäische | europese |
länder | landen |
DE OVHcloud wurde von Forrester in der Studie The Forrester Wave: Private Hosted Cloud Services in Europe, T2 2020 als Leader ausgezeichnet. Damit sind wir das einzige europäische Unternehmen, das in der Kategorie Leader genannt wurde. Mehr erfahren
NL OVHcloud werd benoemd tot Leader in de studie The Forrester Wave™: Private Hosted Cloud Services in Europe, T2 2020. We zijn het enige als zodanig erkende Europese bedrijf in de Leader-categorie. Meer weten
German | Dutch |
---|---|
studie | studie |
europäische | europese |
kategorie | categorie |
ovhcloud | ovhcloud |
in | in |
cloud | cloud |
services | services |
unternehmen | bedrijf |
mehr | meer |
wurde | werd |
sind | zijn |
wir | we |
einzige | enige |
als | als |
DE OVHcloud wurde von Forrester in der Studie The Forrester Wave: Private Hosted Cloud Services in Europe, T2 2020 als Leader ausgezeichnet. Damit sind wir das einzige europäische Unternehmen, das in der Kategorie Leader genannt wurde. Mehr erfahren
NL OVHcloud werd benoemd tot Leader in de studie The Forrester Wave™: Private Hosted Cloud Services in Europe, T2 2020. We zijn het enige als zodanig erkende Europese bedrijf in de Leader-categorie. Meer weten
German | Dutch |
---|---|
studie | studie |
europäische | europese |
kategorie | categorie |
ovhcloud | ovhcloud |
in | in |
cloud | cloud |
services | services |
unternehmen | bedrijf |
mehr | meer |
wurde | werd |
sind | zijn |
wir | we |
einzige | enige |
als | als |
DE OVHcloud ist das einzige europäische Unternehmen unter den acht Nominierten dieser Kategorie
NL We waren de enige Europese onderneming van de acht bedrijven in deze categorie
German | Dutch |
---|---|
europäische | europese |
acht | acht |
kategorie | categorie |
unternehmen | bedrijven |
unter | in |
den | de |
DE Das europäische Projekt GAIA-X für die Industrie
NL Het Europese GAIA-X-project voor de industriële sector
German | Dutch |
---|---|
europäische | europese |
projekt | project |
für | voor |
industrie | industriële |
DE Die Europäische Bankenaufsichtsbehörde hat verschiedene Richtlinien zu Auslagerungsvereinbarungen veröffentlicht
NL De Europese Bankautoriteit heeft richtlijnen voor uitbestedingsregelingen gepubliceerd
German | Dutch |
---|---|
europäische | europese |
richtlinien | richtlijnen |
veröffentlicht | gepubliceerd |
die | de |
hat | heeft |
zu | voor |
DE OVHcloud ist das einzige europäische Unternehmen unter den acht Nominierten dieser Kategorie. Mehr erfahren
NL We waren de enige Europese onderneming van de acht bedrijven in deze categorie. Meer weten
German | Dutch |
---|---|
europäische | europese |
acht | acht |
kategorie | categorie |
unternehmen | bedrijven |
mehr | meer |
unter | in |
den | de |
DE Manche Organisationen benötigen erweiterte Verpflichtungen, was den Schutz der Datensouveränität betrifft, um sicherzustellen, dass für ihre in der Cloud gehosteten Daten ausschließlich europäische Vorschriften gelten
NL Sommige organisaties hebben uitgebreide verplichtingen nodig voor bescherming van gegevenssoevereiniteit, die garanderen dat alleen Europese regelgeving van toepassing is op hun in de cloud gehoste gegevens
German | Dutch |
---|---|
organisationen | organisaties |
erweiterte | uitgebreide |
verpflichtungen | verplichtingen |
datensouveränität | gegevenssoevereiniteit |
cloud | cloud |
gehosteten | gehoste |
daten | gegevens |
europäische | europese |
vorschriften | regelgeving |
benötigen | nodig |
schutz | bescherming |
in | in |
sicherzustellen | garanderen |
für | voor |
manche | die |
dass | dat |
gelten | van toepassing |
DE Das europäische GAIA-X-Projekt für den öffentlichen Sektor
NL Het Europese GAIA-X-project voor de publieke sector
German | Dutch |
---|---|
europäische | europese |
sektor | sector |
für | voor |
den | de |
DE Gaia-X ist ein Projekt zur Entwicklung einer effizienten, wettbewerbsfähigen, sicheren und vertrauenswürdigen Dateninfrastruktur für die Europäische Union
NL Gaia-X is een project om een efficiënte, competitieve, veilige en vertrouwde data-infrastructuur te ontwikkelen voor de Europese Unie
German | Dutch |
---|---|
projekt | project |
entwicklung | ontwikkelen |
europäische | europese |
union | unie |
und | en |
sicheren | veilige |
für | voor |
ist | is |
zur | te |
ein | een |
die | de |
DE Was ist die Europäische Bankenaufsichtsbehörde?
NL Wat is de Europese Bankautoriteit?
German | Dutch |
---|---|
europäische | europese |
was | wat |
ist | is |
die | de |
DE Die Europäische Bankenaufsichtsbehörde (EBA) ist eine Instanz, die einen festen Sicherheitsgrad
NL De Europese Bankautoriteit (EBA) is een organisatie die als doel heeft een consistent niveau van beveiliging
German | Dutch |
---|---|
europäische | europese |
ist | is |
die | de |
einen | een |
DE – sowie gerechte und effektive Vorschriften – für das gesamte europäische Bankensystem gewährleisten soll
NL — maar ook rechtvaardige en effectieve regelgeving — in de hele Europese bankensector te garanderen
DE Sich OVHcloud anzuschließen bedeutet, sich einer Herausforderung zu stellen: der europäische Akteur zu werden, der es wagt, die Cloud-Giganten herauszufordern.
NL Bij OVHcloud komen werken betekent deelnemen aan een uitdaging: de Europese speler worden, die de reuzen van de cloud durft uit te dagen.
German | Dutch |
---|---|
herausforderung | uitdaging |
europäische | europese |
akteur | speler |
ovhcloud | ovhcloud |
cloud | cloud |
bedeutet | betekent |
zu | bij |
der | de |
werden | worden |
German | Dutch |
---|---|
speisen | eten |
verschiedene | een |
die | de |
DE Was hat der Europäische Gerichtshof in Bezug auf Datenübermittlungen aus der EU entschieden?
NL Wat heeft het Hof van Justitie van de Europese Unie besloten met betrekking tot gegevensoverdracht vanuit de EU?
German | Dutch |
---|---|
europäische | europese |
bezug | betrekking |
eu | eu |
entschieden | besloten |
was | wat |
der | de |
hat | heeft |
DE Europäische Nutzer mit Sitz außerhalb Großbritanniens
NL Europese gebruikers gevestigd buiten het VK
German | Dutch |
---|---|
europäische | europese |
nutzer | gebruikers |
außerhalb | buiten |
mit | het |
DE Die Europäische Agentur für Netz-und Informationssicherheit (ENISA) bietet Organisationen und Unternehmen in der EU Orientierungshilfe für die Implementierung der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO)
NL Het Europees Agentschap voor netwerk- en informatiebeveiliging (ENISA) biedt organisaties in de EU richtlijnen voor de implementatie van de General Data Protection Regulation (GDPR)
German | Dutch |
---|---|
europäische | europees |
agentur | agentschap |
informationssicherheit | informatiebeveiliging |
eu | eu |
implementierung | implementatie |
dsgvo | gdpr |
bietet | biedt |
in | in |
und | en |
organisationen | organisaties |
für | voor |
der | de |
DE Zendesk erfüllt höchste Datenschutzstandards und erhält europäische BCR-Zulassung
NL Zendesk houdt de hoogste standaarden aan wat betreft gegevensbescherming volgens de de Europese Binding Corporate Rules.
German | Dutch |
---|---|
zendesk | zendesk |
erhält | wat |
europäische | europese |
höchste | hoogste |
German | Dutch |
---|---|
deepl | deepl |
neue | nieuwe |
europäische | europese |
sprachen | talen |
DE Olinn ist eine europäische Dienstleistungsgruppe für professionelle Ausrüstungen, die Wert legt auf Nachhaltigkeit und soziale Verantwortung.
NL Olinn is een Europese bedrijvengroep die services rond bedrijfsapparatuur biedt en die voor een duurzame en verantwoorde aanpak kiest.
German | Dutch |
---|---|
europäische | europese |
nachhaltigkeit | duurzame |
und | en |
ist | is |
für | voor |
auf | rond |
Showing 50 of 50 translations