Hire a translator I am translator

Translate "mitgliedstaaten" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "mitgliedstaaten" from German to French

Translations of mitgliedstaaten

"mitgliedstaaten" in German can be translated into the following French words/phrases:

mitgliedstaaten états membres

Translation of German to French of mitgliedstaaten

German
French

DE Das Gesetz gilt für alle EU-Mitgliedstaaten, auch wenn die Details von Land zu Land unterschiedlich sein können

FR Le RGPD s’applique à tous les États membres de l’UE, bien que les détails puissent différer d’un pays à un autre

German French
details détails
land pays
unterschiedlich autre
alle tous
zu à
von de

DE Die Domain-Endung .eu – die offizielle Erweiterung der Europäischen Union und ihrer Mitgliedstaaten – gehört zu den beliebtesten Erweiterungen Europas

FR Parmi les extensions les plus populaires d’Europe, le .eu est l’extension officielle de l’Union Européenne et de tous les pays qui la composent

German French
offizielle officielle
erweiterungen extensions
europäischen européenne
und et
die la
zu parmi

DE Um einen auf .eu endenden Domainnamen anzumelden, müssen Sie eine tatsächliche Adresse in einem der Mitgliedstaaten haben.

FR Pour déposer un nom de domaine en .eu, vous devez avoir une adresse réelle dans un des États membres.

German French
tatsächliche réelle
adresse adresse
domainnamen domaine
in en
um pour
der de

DE Manchmal schließen wir Verträge mit Dritten ab (wie oben beschrieben), die sich außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums befinden (der "EWR" besteht aus allen EU-Mitgliedstaaten sowie Norwegen, Island und Liechtenstein)

FR Nous pouvons parfois conclure des contrats avec des tiers (comme décrit ci-dessus) qui sont situés en dehors de l'Espace économique européen (l'"EEE" comprend tous les États membres de l'UE, plus la Norvège, l'Islande et le Liechtenstein)

German French
verträge contrats
beschrieben décrit
europäischen européen
norwegen norvège
liechtenstein liechtenstein
schließen conclure
manchmal parfois
ab de
und et
außerhalb dehors
wir nous
die tiers

DE hat seinen Hauptsitz in Israel, einem Land, das nach Ansicht der Europäischen Kommission ein angemessenes Schutzniveau für die personenbezogenen Daten der Einwohner der EU-Mitgliedstaaten bietet

FR se trouve en Israël, une juridiction qui est considérée par la Commission européenne comme offrant un niveau adéquat de protection des données personnelles des résidents des États membres de l?UE

German French
israel israël
europäischen européenne
kommission commission
angemessenes adéquat
einwohner résidents
eu ue
daten données
in en
personenbezogenen personnelles
bietet des
einem un

DE Die Löschung der personenbezogenen Daten ist zur Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung nach dem Unionsrecht oder dem Recht der Mitgliedstaaten erforderlich, dem wir unterliegen.

FR La suppression des données à caractère personnel est nécessaire pour remplir une obligation légale en vertu du droit de l'Union européenne ou du droit des États membres auquel nous sommes soumis.

German French
löschung suppression
verpflichtung obligation
erforderlich nécessaire
unterliegen soumis
daten données
oder ou
recht droit
die à
personenbezogenen nous
rechtlichen légale

DE Die Löschung der personenbezogenen Daten ist zur Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung nach dem Unionsrecht oder dem Recht der Mitgliedstaaten erforderlich, dem Loomion unterliegt.

FR Vous révoquez votre consentement sur lequel le traitement est basé conformément à l’Art. 6 Par. 1 a RGPD ou Art. 9 Par. 2 a RGPD et il n’y a pas d’autre base juridique pour le traitement.

German French
rechtlichen juridique
oder ou
personenbezogenen vous
nach conformément
recht consentement
die à
ist est
der et
dem le

DE Wir erheben und verarbeiten die folgenden personenbezogenen Daten über Sie zum Zwecke der Einhaltung von Sanktionen und Exportkontrollvorschriften gemäß den Gesetzen der EU und ihrer Mitgliedstaaten.

FR Nous collectons et traitons vos données à caractère personnel suivantes afin de nous conformer aux exigences de sanctions et de contrôle des exportations applicables en vertu de la législation de l’Union européenne et de ses États membres.

German French
verarbeiten traitons
daten données
einhaltung conformer
sanktionen sanctions
und et
folgenden suivantes
die à
personenbezogenen nous
ihrer de

DE Die Ziele nachhaltiger Entwicklung (Sustainable Development Goals, SDGs) sind allgemeine, universelle Ziele für alle Mitgliedstaaten der UN, die als Nachfolger der Millenium Goals im September 2015 beschlossen wurden

FR Les objectifs de développement durable (ODD) sont des objectifs généraux, universels pour tous les pays membres de l’ONU, qui ont été adoptés en septembre 2015 pour succéder aux objectifs du Millénaire

German French
ziele objectifs
sustainable durable
sdgs odd
allgemeine généraux
september septembre
entwicklung développement
wurden été
alle tous

DE Ab Dezember 2020 hat die CAA ihre Richtlinien mit denen aus EU-Mitgliedstaaten in Einklang gebracht, sodass diejenigen, die mit ihren Drohnen außerhalb Großbritanniens reisen, sicher sein können, dass sie keine Regeln brechen.

FR À partir de décembre 2020, la CAA a aligné ses politiques sur celles des États membres de lUE, afin que ceux qui voyagent en dehors du Royaume-Uni avec leurs drones puissent être sûrs de ne violer aucune règle.

German French
dezember décembre
drohnen drones
reisen voyagent
richtlinien politiques
ab de
in en
hat a
außerhalb dehors
diejenigen ceux
dass que
keine ne

DE Falls die IP-Anonymisierung auf der Website aktiviert ist, wird Ihre IP-Adresse im Bereich der Mitgliedstaaten der Europäischen Union oder in anderen Vertragsstaaten des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum gekürzt

FR Dans le cas où l'anonymisation IP est activée sur le site Web, votre adresse IP sera tronquée dans la zone des États membres de l'Union européenne ou dans d'autres États contractants à l'accord sur l'Espace économique européen

German French
anderen dautres
ip ip
im dans le
oder ou
website site
aktiviert activé
adresse adresse
ist est
bereich lespace
europäischen européenne
in en
die à

DE Europäischer Wirtschaftsraum (Mitgliedstaaten der Europäischen Union, Vereinigtes Königreich, Island, Liechtenstein und Norwegen)

FR Espace économique européen (États membres de l'Union Européenne, Royaume-Uni, Islande, Liechtenstein et Norvège)

German French
königreich royaume
island islande
liechtenstein liechtenstein
norwegen norvège
vereinigtes uni
und et
europäischen européenne
der de

DE Wenn Sie im Europäischen Wirtschaftsraum ansässig sind (Mitgliedstaaten der Europäischen Union, Vereinigtes Königreich, Island, Liechtenstein und Norwegen), gelten für Sie folgende zusätzlichen Rechte:

FR Si vous résidez dans l'Espace économique européen (États membre de l'Union Européenne, Royaume-Uni, Islande, Liechtenstein et Norvège), vous disposez des droits supplémentaires suivants :

German French
königreich royaume
island islande
liechtenstein liechtenstein
norwegen norvège
folgende suivants
zusätzlichen supplémentaires
rechte droits
vereinigtes uni
und et
wenn si
europäischen européenne
im dans

DE Behörden, die im Rahmen eines bestimmten Untersuchungsauftrags nach dem Unionsrecht oder dem Recht der Mitgliedstaaten möglicherweise personenbezogene Daten erhalten, gelten jedoch nicht als Empfänger.

FR Les autorités susceptibles de recevoir des données à caractère personnel dans le cadre d'une enquête spécifique en vertu du droit de l'Union ou du droit des États membres ne sont pas considérées comme des destinataires.

German French
rahmen cadre
empfänger destinataires
möglicherweise susceptibles
im dans le
daten données
behörden autorités
oder ou
recht droit
personenbezogene personnel
die à
bestimmten des
nicht pas

DE Die Löschung der personenbezogenen Daten ist zur Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung nach dem Unionsrecht oder dem Recht der Mitgliedstaaten erforderlich, dem der Verantwortliche unterliegt.

FR La suppression des données à caractère personnel est nécessaire pour remplir une obligation légale en vertu du droit de l'Union ou du droit des États membres auquel la personne responsable est soumise.

German French
löschung suppression
verpflichtung obligation
erforderlich nécessaire
verantwortliche responsable
daten données
oder ou
personenbezogenen personnel
recht droit
die à
rechtlichen légale

DE Die eIDAS-Verordnung wurde ins Leben gerufen, um eine gemeinsame Grundlage für den sicheren elektronischen Handel zwischen Bürgern, Unternehmen und Regierungen in den europäischen Mitgliedstaaten zu etablieren

FR Le règlement eIDAS a été créé pour fournir une base commune au commerce électronique sécurisé entre les citoyens, les entreprises et les gouvernements des États membres européens

German French
gemeinsame commune
bürgern citoyens
regierungen gouvernements
europäischen européens
verordnung règlement
eidas eidas
sicheren sécurisé
unternehmen entreprises
und et
handel commerce
elektronischen électronique
wurde été
eine une
den le
zwischen des

DE Die Ziele nachhaltiger Entwicklung (Sustainable Development Goals, kurz SDGs – auch Agenda 2030 genannt) sind allgemeine, universelle Ziele für alle Mitgliedstaaten der UN

FR Les objectifs de développement durable (ODD) – également appelé Agenda 2030 – sont des objectifs généraux, universels pour tous les pays membres de l’ONU

DE Einige Mitgliedstaaten schränken dieses Recht auf Vorsteuerabzug ein.

FR Certains États membres appliquent des limitations à ce droit de déduire la TVA en amont.

German French
recht droit
einige des

DE (5) Die Löschung der Sie betreffenden personenbezogenen Daten ist zur Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung nach dem Unionsrecht oder dem Recht der Mitgliedstaaten erforderlich, dem der Verantwortliche unterliegt.

FR (5) Les données à caractère personnel vous concernant doivent être effacées pour respecter une obligation légale qui est prévue par le droit de l'Union ou par le droit de l'État membre auquel le responsable du traitement est soumis.

German French
verpflichtung obligation
erforderlich doivent
verantwortliche responsable
unterliegt soumis
oder ou
daten données
recht droit
die à
rechtlichen légale
personenbezogenen vous

DE Die Richtlinien beschreiben den Zweck des MTCR und schaffen die Grundstruktur und die allgemeinen Regeln, von denen sich die Mitgliedstaaten sowie diejenigen Länder, die sich einseitig an die Richtlinien halten wollen, leiten lassen

FR Les directives définissent le but du RCTM et présentent la structure générale et les règles qui tracent l?orientation des pays membres et de ceux qui y adhèrent unilatéralement

German French
zweck but
allgemeinen générale
und et
regeln règles
länder pays
von de

DE Gemeinsamer Appell der MTCR-Mitgliedstaaten, Juli 1992

FR Recours collectif des pays membres du RTCM, juillet 1992

German French
juli juillet
der du

DE Gemeinsamer Appell der MTCR-Mitgliedstaaten, November 1997

FR Recours collectif des pays membres du RTCM, novembre 1997

German French
november novembre
der du

DE Mehr als 100 Mitgliedstaaten haben ihr Engagement für die Rechte der Kinder im Rahmen der Umsetzung der SDGs erneuert

FR Plus de 100 Etats membres ont renouvelé leur engagement pour les droits des enfants dans le cadre de la mise en œuvre des ODD

German French
engagement engagement
rechte droits
kinder enfants
rahmen cadre
umsetzung mise en œuvre
sdgs odd
erneuert renouvelé
im dans le
mehr plus
ihr de

DE Ein Meilenstein für die Rechte von Kindern weltweit: 159 Mitgliedstaaten der Vereinten Nationen verabschieden die UN-Konvention über die Rechte des Kindes

FR L’adoption par 159 membres des Nations unies de la Convention des droits de l’enfant constitue une étape majeure pour les droits des enfants dans le monde

German French
rechte droits
weltweit monde
vereinten unies
nationen nations
kindern enfants

DE Das UK läuft Gefahr, die EU zu verlassen, ohne sich über die Austrittsbedingungen oder künftigen Handelsbeziehungen mit den übrigen EU-Mitgliedstaaten?

FR Cdiscount, JVWEB, Target2Sell et Lengow unissent leur expertise et vous invitent sur leur stand cross-border.

German French
über sur

DE e) Die Löschung der personenbezogenen Daten ist zur Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung nach dem Unionsrecht oder dem Recht der Mitgliedstaaten erforderlich, dem der Verantwortliche unterliegt.

FR e) L'effacement de données à caractère personnel est nécessaire pour remplir une obligation légale en vertu du droit de l'Union ou du droit des États membres dont relève le responsable du traitement.

German French
e e
daten données
verpflichtung obligation
erforderlich nécessaire
verantwortliche responsable
oder ou
personenbezogenen personnel
recht droit
die à
ist est
rechtlichen légale

DE nach dem Recht der Union oder der Mitgliedstaaten, dem wir unterliegen und das auch geeignete Maßnahmen zum Schutz Ihrer Rechte und Freiheiten sowie Ihrer berechtigten Interessen vorsieht, zulässig ist; oder

FR est autorisé par le droit de l'Union ou des États membres auquel nous sommes soumis et qui prévoit également des mesures appropriées pour sauvegarder vos droits et libertés et vos intérêts légitimes ; ou

German French
unterliegen soumis
interessen intérêts
oder ou
rechte droits
und et
recht droit
maßnahmen mesures
zulässig autorisé
auch également
geeignete approprié
ihrer de
wir nous
freiheiten libertés

DE Die Löschung der personenbezogenen Daten ist zur Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung nach dem Unionsrecht oder dem Recht der Mitgliedstaaten erforderlich, dem Loomion unterliegt.

FR Vous révoquez votre consentement sur lequel le traitement est basé conformément à l’Art. 6 Par. 1 a RGPD ou Art. 9 Par. 2 a RGPD et il n’y a pas d’autre base juridique pour le traitement.

German French
rechtlichen juridique
oder ou
personenbezogenen vous
nach conformément
recht consentement
die à
ist est
der et
dem le

DE Einer der Hauptaspekte der DSGVO ist, dass sie in allen EU-Mitgliedstaaten einheitliche Vorgaben für die sichere Verarbeitung, Nutzung und den Austausch personenbezogener Daten schafft

FR L’un des aspects clés du RGPD est qu’il instaure une cohérence entre les États membres de l’UE sur la manière dont les données à caractère personnel peuvent être traitées, utilisées et échangées en toute sécurité

German French
dsgvo rgpd
verarbeitung traitées
und et
nutzung utilisées
daten données
in en
die à
ist est
allen de
sichere sur

DE Wir erheben und verarbeiten die folgenden personenbezogenen Daten über Sie zum Zwecke der Einhaltung von Sanktionen und Exportkontrollvorschriften gemäß den Gesetzen der EU und ihrer Mitgliedstaaten.

FR Nous collectons et traitons vos données à caractère personnel suivantes afin de nous conformer aux exigences de sanctions et de contrôle des exportations applicables en vertu de la législation de l’Union européenne et de ses États membres.

German French
verarbeiten traitons
daten données
einhaltung conformer
sanktionen sanctions
und et
folgenden suivantes
die à
personenbezogenen nous
ihrer de

DE (2) durch Rechtsvorschriften der EU oder der Mitgliedstaaten, denen die UA unterliegt und die geeignete Maßnahmen zur Wahrung Ihrer Rechte und Freiheiten sowie Ihrer berechtigten Interessen (falls zutreffend) vorsehen, genehmigt ist; oder

FR (2) est autorisée par la législation de l’UE ou celle d’un État membre à laquelle UA est sujette et qui établit les mesures appropriées de sauvegarde de vos droits et libertés et de vos intérêts légitimes (lorsqu’applicables) ; ou

German French
rechtsvorschriften législation
interessen intérêts
genehmigt autorisée
oder ou
maßnahmen mesures
rechte droits
und et
ist est
die à
geeignete approprié
ihrer de
freiheiten libertés

DE Die Ziele für nachhaltige Entwicklung (Sustainable Development Goals, SDGs) sind allgemeine, universelle Ziele für alle Mitgliedstaaten der UN, die als Nachfolger der Millenium Goals im September 2015 beschlossen wurden

FR Les objectifs de développement durable (ODD) sont des objectifs généraux, universels pour tous les pays membres de l’ONU, qui ont été adoptés en septembre 2015 pour succéder aux objectifs du Millénaire

German French
ziele objectifs
sdgs odd
allgemeine généraux
september septembre
nachhaltige durable
entwicklung développement
wurden été
alle tous

DE Manchmal schließen wir Verträge mit Dritten ab (wie oben beschrieben), die sich außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums befinden (der "EWR" besteht aus allen EU-Mitgliedstaaten sowie Norwegen, Island und Liechtenstein)

FR Nous pouvons parfois conclure des contrats avec des tiers (comme décrit ci-dessus) qui sont situés en dehors de l'Espace économique européen (l'"EEE" comprend tous les États membres de l'UE, plus la Norvège, l'Islande et le Liechtenstein)

German French
verträge contrats
beschrieben décrit
europäischen européen
norwegen norvège
liechtenstein liechtenstein
schließen conclure
manchmal parfois
ab de
und et
außerhalb dehors
wir nous
die tiers

DE Das UK läuft Gefahr, die EU zu verlassen, ohne sich über die Austrittsbedingungen oder künftigen Handelsbeziehungen mit den übrigen EU-Mitgliedstaaten?

FR Découvrez les promotions disponibles sur la place de marché eBay et leur paramétrage.

DE Europäischer Wirtschaftsraum (Mitgliedstaaten der Europäischen Union, Vereinigtes Königreich, Island, Liechtenstein und Norwegen)

FR Espace économique européen (États membres de l'Union Européenne, Royaume-Uni, Islande, Liechtenstein et Norvège)

German French
königreich royaume
island islande
liechtenstein liechtenstein
norwegen norvège
vereinigtes uni
und et
europäischen européenne
der de

DE Wenn Sie im Europäischen Wirtschaftsraum ansässig sind (Mitgliedstaaten der Europäischen Union, Vereinigtes Königreich, Island, Liechtenstein und Norwegen), gelten für Sie folgende zusätzlichen Rechte:

FR Si vous résidez dans l'Espace économique européen (États membre de l'Union Européenne, Royaume-Uni, Islande, Liechtenstein et Norvège), vous disposez des droits supplémentaires suivants :

German French
königreich royaume
island islande
liechtenstein liechtenstein
norwegen norvège
folgende suivants
zusätzlichen supplémentaires
rechte droits
vereinigtes uni
und et
wenn si
europäischen européenne
im dans

DE Einer der Hauptaspekte der DSGVO ist, dass sie in allen EU-Mitgliedstaaten einheitliche Vorgaben für die sichere Verarbeitung, Nutzung und den Austausch personenbezogener Daten schafft

FR L’un des aspects clés du RGPD est qu’il instaure une cohérence entre les États membres de l’UE sur la manière dont les données à caractère personnel peuvent être traitées, utilisées et échangées en toute sécurité

German French
dsgvo rgpd
verarbeitung traitées
und et
nutzung utilisées
daten données
in en
die à
ist est
allen de
sichere sur

DE Einer der Hauptaspekte der DSGVO ist, dass sie in allen EU-Mitgliedstaaten einheitliche Vorgaben für die sichere Verarbeitung, Nutzung und den Austausch personenbezogener Daten schafft

FR L’un des aspects clés du RGPD est qu’il instaure une cohérence entre les États membres de l’UE sur la manière dont les données à caractère personnel peuvent être traitées, utilisées et échangées en toute sécurité

German French
dsgvo rgpd
verarbeitung traitées
und et
nutzung utilisées
daten données
in en
die à
ist est
allen de
sichere sur

DE Einer der Hauptaspekte der DSGVO ist, dass sie in allen EU-Mitgliedstaaten einheitliche Vorgaben für die sichere Verarbeitung, Nutzung und den Austausch personenbezogener Daten schafft

FR L’un des aspects clés du RGPD est qu’il instaure une cohérence entre les États membres de l’UE sur la manière dont les données à caractère personnel peuvent être traitées, utilisées et échangées en toute sécurité

German French
dsgvo rgpd
verarbeitung traitées
und et
nutzung utilisées
daten données
in en
die à
ist est
allen de
sichere sur

DE Einer der Hauptaspekte der DSGVO ist, dass sie in allen EU-Mitgliedstaaten einheitliche Vorgaben für die sichere Verarbeitung, Nutzung und den Austausch personenbezogener Daten schafft

FR L’un des aspects clés du RGPD est qu’il instaure une cohérence entre les États membres de l’UE sur la manière dont les données à caractère personnel peuvent être traitées, utilisées et échangées en toute sécurité

German French
dsgvo rgpd
verarbeitung traitées
und et
nutzung utilisées
daten données
in en
die à
ist est
allen de
sichere sur

DE Einer der Hauptaspekte der DSGVO ist, dass sie in allen EU-Mitgliedstaaten einheitliche Vorgaben für die sichere Verarbeitung, Nutzung und den Austausch personenbezogener Daten schafft

FR L’un des aspects clés du RGPD est qu’il instaure une cohérence entre les États membres de l’UE sur la manière dont les données à caractère personnel peuvent être traitées, utilisées et échangées en toute sécurité

German French
dsgvo rgpd
verarbeitung traitées
und et
nutzung utilisées
daten données
in en
die à
ist est
allen de
sichere sur

DE Einer der Hauptaspekte der DSGVO ist, dass sie in allen EU-Mitgliedstaaten einheitliche Vorgaben für die sichere Verarbeitung, Nutzung und den Austausch personenbezogener Daten schafft

FR L’un des aspects clés du RGPD est qu’il instaure une cohérence entre les États membres de l’UE sur la manière dont les données à caractère personnel peuvent être traitées, utilisées et échangées en toute sécurité

German French
dsgvo rgpd
verarbeitung traitées
und et
nutzung utilisées
daten données
in en
die à
ist est
allen de
sichere sur

DE Einer der Hauptaspekte der DSGVO ist, dass sie in allen EU-Mitgliedstaaten einheitliche Vorgaben für die sichere Verarbeitung, Nutzung und den Austausch personenbezogener Daten schafft

FR L’un des aspects clés du RGPD est qu’il instaure une cohérence entre les États membres de l’UE sur la manière dont les données à caractère personnel peuvent être traitées, utilisées et échangées en toute sécurité

German French
dsgvo rgpd
verarbeitung traitées
und et
nutzung utilisées
daten données
in en
die à
ist est
allen de
sichere sur

DE Einer der Hauptaspekte der DSGVO ist, dass sie in allen EU-Mitgliedstaaten einheitliche Vorgaben für die sichere Verarbeitung, Nutzung und den Austausch personenbezogener Daten schafft

FR L’un des aspects clés du RGPD est qu’il instaure une cohérence entre les États membres de l’UE sur la manière dont les données à caractère personnel peuvent être traitées, utilisées et échangées en toute sécurité

German French
dsgvo rgpd
verarbeitung traitées
und et
nutzung utilisées
daten données
in en
die à
ist est
allen de
sichere sur

DE Einer der Hauptaspekte der DSGVO ist, dass sie in allen EU-Mitgliedstaaten einheitliche Vorgaben für die sichere Verarbeitung, Nutzung und den Austausch personenbezogener Daten schafft

FR L’un des aspects clés du RGPD est qu’il instaure une cohérence entre les États membres de l’UE sur la manière dont les données à caractère personnel peuvent être traitées, utilisées et échangées en toute sécurité

German French
dsgvo rgpd
verarbeitung traitées
und et
nutzung utilisées
daten données
in en
die à
ist est
allen de
sichere sur

DE Einer der Hauptaspekte der DSGVO ist, dass sie in allen EU-Mitgliedstaaten einheitliche Vorgaben für die sichere Verarbeitung, Nutzung und den Austausch personenbezogener Daten schafft

FR L’un des aspects clés du RGPD est qu’il instaure une cohérence entre les États membres de l’UE sur la manière dont les données à caractère personnel peuvent être traitées, utilisées et échangées en toute sécurité

German French
dsgvo rgpd
verarbeitung traitées
und et
nutzung utilisées
daten données
in en
die à
ist est
allen de
sichere sur

DE Einer der Hauptaspekte der DSGVO ist, dass sie in allen EU-Mitgliedstaaten einheitliche Vorgaben für die sichere Verarbeitung, Nutzung und den Austausch personenbezogener Daten schafft

FR L’un des aspects clés du RGPD est qu’il instaure une cohérence entre les États membres de l’UE sur la manière dont les données à caractère personnel peuvent être traitées, utilisées et échangées en toute sécurité

German French
dsgvo rgpd
verarbeitung traitées
und et
nutzung utilisées
daten données
in en
die à
ist est
allen de
sichere sur

DE Auf der anderen Seite haben bereits mehr als die Hälfte der Mitgliedstaaten der Vereinten Nationen die "Republik Kosovo" als eigenständigen Staat anerkannt

FR D'un autre côté, plus de la moitié des États membres des Nations unies ont déjà reconnu la "République du Kosovo" comme un État à part entière

German French
vereinten unies
nationen nations
republik république
anerkannt reconnu
seite côté
bereits déjà
anderen autre
hälfte moitié
mehr plus
die à
der de
haben ont

DE bezeichnet den Europäischen Wirtschaftsraum (alle EU-Mitgliedstaaten, Großbritannien und Island, Norwegen und Liechtenstein);

FR signifie Espace économique européen (tous les États membres de l'UE, le Royaume-Uni et l'Islande, la Norvège et le Liechtenstein) ;

German French
europäischen européen
norwegen norvège
liechtenstein liechtenstein
und et
alle tous

DE Das Unternehmen wird von der irischen Zentralbank reguliert und entspricht der Richtlinie über Märkte für Finanzinstrumente, die in allen EU-Mitgliedstaaten gilt

FR La société est réglementée par la Banque centrale d?Irlande et est conforme à la directive sur les marchés d?instruments financiers, qui s?applique dans tous les États membres de l?UE

German French
reguliert réglementé
richtlinie directive
unternehmen société
gilt applique
eu ue
märkte marchés
und et
die à
in dans
allen de

Showing 50 of 50 translations