"mitgliedstaaten" in German can be translated into the following English words/phrases:
| mitgliedstaaten | member states |
DE Die Verträge sehen ein abgestuftes System für Abstimmungen vor, in dem es nicht nur auf die Bevölkerungsanteile der Mitgliedstaaten ankommt, sondern auch auf die Anzahl der Mitgliedstaaten selbst, die für oder gegen einen Gesetzesvorschlag stimmen
EN The Treaties provide for a staggered voting system based not only on the population shares of member states, but also on the number of member states themselves voting for or against a legislative proposal
| German | English |
|---|---|
| verträge | treaties |
| system | system |
| mitgliedstaaten | member states |
| oder | or |
| auch | also |
| für | for |
| nicht | not |
| die | themselves |
| nur | only |
| anzahl | number of |
DE Das Gesetz gilt für alle EU-Mitgliedstaaten, auch wenn die Details von Land zu Land unterschiedlich sein können
EN This law applies to all EU member states, although the details might differ per country
| German | English |
|---|---|
| gesetz | law |
| gilt | applies |
| eu | eu |
| land | country |
| details | details |
| zu | to |
| alle | all |
DE Online Glücksspiele sind in einigen Provinzen Kanadas, den meisten Mitgliedstaaten der Europäischen Union und mehreren Ländern in und um die Karibik legal.
EN Online gambling is legal in some provinces in Canada, most members of the European Union and several nations in and around the Caribbean Sea.
| German | English |
|---|---|
| online | online |
| provinzen | provinces |
| kanadas | canada |
| europäischen | european |
| union | union |
| karibik | caribbean |
| legal | legal |
| in | in |
| und | and |
| um | around |
DE Die Domain-Endung .eu – die offizielle Erweiterung der Europäischen Union und ihrer Mitgliedstaaten – gehört zu den beliebtesten Erweiterungen Europas
EN Among the most popular European extensions, .eu is the EU and EU Member States’ official extension
| German | English |
|---|---|
| eu | eu |
| offizielle | official |
| europäischen | european |
| erweiterungen | extensions |
| erweiterung | extension |
| die | is |
| und | and |
| zu | among |
| der | most |
DE Um einen auf .eu endenden Domainnamen anzumelden, müssen Sie eine tatsächliche Adresse in einem der Mitgliedstaaten haben.
EN To register a .eu domain name, you must first have a real address in one of the EU’s member states.
| German | English |
|---|---|
| eu | eu |
| tatsächliche | real |
| adresse | address |
| mitgliedstaaten | member states |
| domainnamen | domain name |
| in | in |
| anzumelden | to register |
DE Manchmal schließen wir Verträge mit Dritten ab (wie oben beschrieben), die sich außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums befinden (der "EWR" besteht aus allen EU-Mitgliedstaaten sowie Norwegen, Island und Liechtenstein)
EN We may sometimes contract with third parties (as described above) that are located outside of the European Economic Area (the “EEA” consists of all EU member states, plus Norway, Iceland, and Liechtenstein)
| German | English |
|---|---|
| verträge | contract |
| beschrieben | described |
| norwegen | norway |
| island | iceland |
| liechtenstein | liechtenstein |
| manchmal | sometimes |
| europäischen | european |
| allen | all |
| schließen | the |
| wir | we |
| außerhalb | outside |
| dritten | third |
| befinden | are |
| sowie | and |
| mit | with |
DE Verantwortlicher im Sinne der Datenschutz-Grundverordnung, sonstiger in den Mitgliedstaaten der Europäischen Union geltenden Datenschutzgesetze und anderer Bestimmungen mit datenschutzrechtlichem Charakter ist die:
EN Controller for the purposes of the General Data Protection Regulation (GDPR), other data protection laws applicable in Member states of the European Union and other provisions related to data protection is:
| German | English |
|---|---|
| verantwortlicher | controller |
| mitgliedstaaten | member states |
| europäischen | european |
| union | union |
| geltenden | applicable |
| datenschutz | protection |
| anderer | other |
| in | in |
| bestimmungen | provisions |
| datenschutz-grundverordnung | data protection regulation |
| ist | is |
| und | and |
| den | the |
DE Die Löschung der personenbezogenen Daten ist zur Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung nach dem Unionsrecht oder dem Recht der Mitgliedstaaten erforderlich, dem der Verantwortliche unterliegt.
EN The personal data must be erased for compliance with a legal obligation in Union or Member State law to which the controller is subject.
| German | English |
|---|---|
| erfüllung | compliance |
| verpflichtung | obligation |
| erforderlich | must |
| unterliegt | subject |
| oder | or |
| rechtlichen | legal |
| recht | law |
| daten | data |
| ist | is |
| personenbezogenen | the |
| einer | a |
DE Bitte beachten Sie, dass die rechtlichen Anforderungen an Cookies in den einzelnen Mitgliedstaaten der Europäischen Union je nach nationaler Umsetzung der e-Privacy-Richtlinie unterschiedlich sein können
EN Please note that the legal requirements related to cookies may differ in the individual member states of the European Union, depending on the national implementation of the e-Privacy Directive
| German | English |
|---|---|
| beachten | note |
| rechtlichen | legal |
| cookies | cookies |
| mitgliedstaaten | member states |
| europäischen | european |
| union | union |
| umsetzung | implementation |
| richtlinie | directive |
| anforderungen | requirements |
| je nach | depending |
| bitte | please |
| in | in |
| an | on |
| dass | that |
DE Die Löschung der personenbezogenen Daten ist zur Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung nach dem Unionsrecht oder dem Recht der Mitgliedstaaten erforderlich, dem Loomion unterliegt.
EN The personal data were processed unlawfully.
| German | English |
|---|---|
| daten | data |
| personenbezogenen | the |
DE Verantwortlicher im Sinne der Datenschutz-Grundverordnung, sonstiger in den Mitgliedstaaten der Europäischen Union geltenden Datenschutzgesetze und anderer Bestimmungen mit datenschutzrechtlichem Charakter ist die:
EN Controller for the purposes of the General Data Protection Regulation (GDPR), other data protection laws applicable in Member states of the European Union and other provisions related to data protection is:
| German | English |
|---|---|
| verantwortlicher | controller |
| mitgliedstaaten | member states |
| europäischen | european |
| union | union |
| geltenden | applicable |
| datenschutz | protection |
| anderer | other |
| in | in |
| bestimmungen | provisions |
| datenschutz-grundverordnung | data protection regulation |
| ist | is |
| und | and |
| den | the |
DE Die Löschung der personenbezogenen Daten ist zur Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung nach dem Unionsrecht oder dem Recht der Mitgliedstaaten erforderlich, dem der Verantwortliche unterliegt.
EN The personal data must be erased for compliance with a legal obligation in Union or Member State law to which the controller is subject.
| German | English |
|---|---|
| erfüllung | compliance |
| verpflichtung | obligation |
| erforderlich | must |
| unterliegt | subject |
| oder | or |
| rechtlichen | legal |
| recht | law |
| daten | data |
| ist | is |
| personenbezogenen | the |
| einer | a |
DE Die Löschung der Sie betreffenden personenbezogenen Daten ist zur Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung nach dem Unionsrecht oder dem Recht der Mitgliedstaaten erforderlich, dem der Verantwortliche unterliegt.
EN The deletion of your personal data is necessary to fulfil a legal obligation under Union law or the law of the Member States to which the controller is subject.
| German | English |
|---|---|
| löschung | deletion |
| verpflichtung | obligation |
| unionsrecht | union law |
| mitgliedstaaten | member states |
| erforderlich | necessary |
| unterliegt | subject |
| oder | or |
| rechtlichen | legal |
| recht | law |
| daten | data |
| ist | is |
| personenbezogenen | the |
| einer | a |
DE Dadurch wird Ihre IP-Adresse von Google innerhalb von Mitgliedstaaten der Europäischen Union oder in anderen Vertragsstaaten des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum vor der Übermittlung in die USA gekürzt
EN Your IP address will be shortened by Google within the European Union or other parties to the Agreement on the European Economic Area prior to transmission to the United States
| German | English |
|---|---|
| europa | european |
| ip | ip |
| union | union |
| anderen | other |
| oder | or |
| adresse | address |
| ihre | your |
| innerhalb | within |
DE Diese Maßnahmen zielen auch darauf ab, dass sich die EU-Mitgliedstaaten noch stärker für das Recycling von Kunststoffen engagieren, das ihnen ein ?zweites Leben? geben kann
EN These activities are also aimed at making the EU member states even more involved in the processing of plastics, which can give them a “second life”
| German | English |
|---|---|
| zielen | aimed |
| zweites | second |
| leben | life |
| kann | can |
| auch | also |
| geben | give |
| von | of |
| stärker | more |
| ihnen | the |
| darauf | in |
| ein | a |
DE Die Ziele nachhaltiger Entwicklung (Sustainable Development Goals, SDGs) sind allgemeine, universelle Ziele für alle Mitgliedstaaten der UN, die als Nachfolger der Millenium Goals im September 2015 beschlossen wurden
EN The Sustainable Development Goals (SDGs) are common, universal goals for member states of the United Nations to transform the world into a fairer, more prosperous and peaceful society until 2030
| German | English |
|---|---|
| sustainable | sustainable |
| sdgs | sdgs |
| mitgliedstaaten | member states |
| universelle | universal |
| entwicklung | development |
| sind | are |
| für | for |
| goals | goals |
DE In einer kürzlichen Umfrage zum Umgang der Europäischen Union mit Kryptowährungen wurden 31.000 Leute aus zwölf Mitgliedstaaten der Europäischen Union befragt.
EN The IRS’ commissioner says crypto gains are taxable in the cannabis industry as the IRS treats cryptocurrencies as property.
| German | English |
|---|---|
| kryptowährungen | cryptocurrencies |
| in | in |
| umfrage | as |
DE 5. Die Löschung der Sie betreffenden personenbezogenen Daten ist zur Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung nach dem Unionsrecht oder dem Recht der Mitgliedstaaten erforderlich, dem der Verantwortliche unterliegt.
EN 5. the personal data has to be deleted for compliance with a legal obligation in the Union or Member State law to which the controller is subject;
| German | English |
|---|---|
| erfüllung | compliance |
| verpflichtung | obligation |
| unterliegt | subject |
| oder | or |
| rechtlichen | legal |
| recht | law |
| daten | data |
| ist | is |
| personenbezogenen | the |
| einer | a |
DE ? Richtig oder falsch: Die Fanggrenzen für alle Mitgliedstaaten der Europäischen Union (EU) werden jeden Monat von der Europäischen Kommission in Brüssel festgelegt
EN ? True or false: Fishing limits for all member States of the European Union (EU) are set every month by the European Commission in Brussels
| German | English |
|---|---|
| falsch | false |
| mitgliedstaaten | member states |
| union | union |
| monat | month |
| kommission | commission |
| brüssel | brussels |
| oder | or |
| eu | eu |
| festgelegt | set |
| in | in |
| für | for |
| alle | all |
| werden | are |
| europäischen | european |
DE Der Landwirtschafts- und Fischereirat?dem auch die Fischereiminister der einzelnen EU-Mitgliedstaaten angehören?tritt jedes Jahr im Herbst in Brüssel und Luxemburg zusammen, um die zulässige Gesamtfangmenge für das kommende Jahr festzulegen
EN The Agriculture and Fisheries Council?which includes fisheries ministers from each EU member State?meets every autumn in Brussels and Luxembourg to set total allowable catches for the following calendar year
| German | English |
|---|---|
| brüssel | brussels |
| luxemburg | luxembourg |
| eu | eu |
| herbst | autumn |
| jahr | year |
| in | in |
| und | and |
| einzelnen | the |
| um | for |
| festzulegen | to |
DE Dadurch wird Ihre IP-Adresse von Google innerhalb von Mitgliedstaaten der Europäischen Union oder in anderen Vertragsstaaten des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum vor der Übermittlung in die USA gekürzt
EN As a result, your IP address will be abbreviated by Google within the member states of the European Union or in other states that have ratified the Convention on the European Economic Area prior to its transmission to the United States
| German | English |
|---|---|
| mitgliedstaaten | member states |
| europäischen | european |
| ip | ip |
| union | union |
| anderen | other |
| dadurch | as |
| oder | or |
| in | in |
| adresse | address |
| ihre | your |
| innerhalb | within |
DE Die Löschung der personenbezogenen Daten ist zur Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung nach dem Unionsrecht oder dem Recht der Mitgliedstaaten erforderlich, dem wir unterliegen.
EN Deletion of personal data is necessary for complying with a legal obligation under Union law or the law of the Member States to which we are subject.
| German | English |
|---|---|
| löschung | deletion |
| verpflichtung | obligation |
| unionsrecht | union law |
| mitgliedstaaten | member states |
| erforderlich | necessary |
| unterliegen | subject |
| oder | or |
| rechtlichen | legal |
| recht | law |
| daten | data |
| ist | is |
| wir | we |
| personenbezogenen | the |
| einer | a |
DE Behörden, die im Rahmen eines bestimmten Untersuchungsauftrags nach dem Unionsrecht oder dem Recht der Mitgliedstaaten möglicherweise personenbezogene Daten erhalten, gelten jedoch nicht als Empfänger.
EN However, authorities which may receive personal data under Union law or the law of the Member States within the framework of a particular investigation mandate are not considered as recipients.
| German | English |
|---|---|
| rahmen | framework |
| unionsrecht | union law |
| mitgliedstaaten | member states |
| empfänger | recipients |
| behörden | authorities |
| oder | or |
| möglicherweise | may |
| bestimmten | particular |
| recht | law |
| daten | data |
| nicht | not |
| als | as |
| jedoch | however |
| German | English |
|---|---|
| mitgliedstaaten | member states |
| europäischen | european |
| union | union |
| ip | ip |
| anderen | other |
| dadurch | as |
| oder | or |
| in | in |
| adresse | address |
| usa | usa |
| ihre | your |
| innerhalb | within |
| German | English |
|---|---|
| mitgliedstaaten | member states |
| europäischen | european |
| ip | ip |
| union | union |
| anderen | other |
| dadurch | as |
| oder | or |
| in | in |
| adresse | address |
| ihre | your |
| innerhalb | within |
| German | English |
|---|---|
| löschung | deletion |
| verpflichtung | obligation |
| unionsrecht | union law |
| mitgliedstaaten | member states |
| erforderlich | necessary |
| unterliegen | subject |
| oder | or |
| rechtlichen | legal |
| recht | law |
| daten | data |
| ist | is |
| wir | we |
| personenbezogenen | the |
| einer | a |
| German | English |
|---|---|
| rahmen | framework |
| unionsrecht | union law |
| mitgliedstaaten | member states |
| empfänger | recipients |
| behörden | authorities |
| oder | or |
| möglicherweise | may |
| bestimmten | particular |
| recht | law |
| daten | data |
| nicht | not |
| als | as |
| jedoch | however |
DE Es wird prognostiziert, dass die Mitgliedstaaten einen Anstieg der Mehrwertsteuereinnahmen von jährlich 7 Mrd. EUR erzielen werden
EN It is predicted that Member States will gain an increase in VAT revenues of EUR 7 billion annually
| German | English |
|---|---|
| mitgliedstaaten | member states |
| jährlich | annually |
| mrd | billion |
| eur | eur |
| es | it |
| dass | that |
| wird | is |
| einen | an |
| anstieg | increase |
DE Diese Aufzeichnungen müssen mindestens 10 Jahre lang aufbewahrt werden, damit sie den Behörden der EU-Mitgliedstaaten auf Verlangen elektronisch zur Verfügung gestellt werden können.
EN These records should be kept for at least 10 years in order to be made available electronically to the EU member state authorities should they are requested.
| German | English |
|---|---|
| aufbewahrt | kept |
| behörden | authorities |
| elektronisch | electronically |
| gestellt | made |
| eu | eu |
| jahre | years |
| verlangen | order |
| damit | to |
DE Behörden, die im Rahmen eines bestimmten Untersuchungsauftrags nach dem Unionsrecht oder dem Recht der Mitgliedstaaten möglicherweise personenbezogene Daten erhalten, gelten jedoch nicht als Empfänger.
EN Authorities that may receive personal data as part of a specific investigation under Union law or the law of the member states are not considered recipients.
| German | English |
|---|---|
| unionsrecht | union law |
| mitgliedstaaten | member states |
| empfänger | recipients |
| behörden | authorities |
| oder | or |
| möglicherweise | may |
| recht | law |
| daten | data |
| nicht | not |
| als | as |
DE Verantwortlicher im Sinne der Datenschutz-Grundverordnung, sonstiger in den Mitgliedstaaten der Europäischen Union geltenden Datenschutzgesetze und anderer Bestimmungen mit datenschutzrechtlichem Charakter ist die:
EN The person responsible within the meaning of the General Data Protection Regulation, other data protection laws applicable in the member states of the European Union and other provisions of a data protection nature is:
| German | English |
|---|---|
| verantwortlicher | responsible |
| sinne | meaning |
| mitgliedstaaten | member states |
| europäischen | european |
| union | union |
| geltenden | applicable |
| charakter | nature |
| datenschutz | protection |
| im | in the |
| anderer | other |
| in | in |
| bestimmungen | provisions |
| datenschutz-grundverordnung | data protection regulation |
| ist | is |
| und | and |
| den | the |
DE Die Löschung der personenbezogenen Daten ist zur Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung nach dem Unionsrecht oder dem Recht der Mitgliedstaaten erforderlich, dem der Verantwortliche unterliegt.
EN The deletion of personal data is necessary to fulfill a legal obligation under Union law or the law of the member states to which the person responsible is subject.
| German | English |
|---|---|
| löschung | deletion |
| verpflichtung | obligation |
| unionsrecht | union law |
| mitgliedstaaten | member states |
| erforderlich | necessary |
| verantwortliche | responsible |
| unterliegt | subject |
| oder | or |
| rechtlichen | legal |
| recht | law |
| daten | data |
| ist | is |
| personenbezogenen | the |
| einer | a |
DE (5) Die Löschung der Sie betreffenden personenbezogenen Daten ist zur Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung nach dem Unionsrecht oder dem Recht der Mitgliedstaaten erforderlich, dem der Verantwortliche unterliegt.
EN (5) The deletion of personal data concerning you is necessary to fulfill a legal obligation under Union law or the law of the Member States to which the person responsible is subject.
| German | English |
|---|---|
| löschung | deletion |
| verpflichtung | obligation |
| unionsrecht | union law |
| mitgliedstaaten | member states |
| erforderlich | necessary |
| verantwortliche | responsible |
| unterliegt | subject |
| oder | or |
| rechtlichen | legal |
| recht | law |
| daten | data |
| ist | is |
| personenbezogenen | the |
| einer | a |
DE Dadurch wird Ihre IP-Adresse von Google innerhalb von Mitgliedstaaten der Europäischen Union oder in anderen Vertragsstaaten des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum vor der Übermittlung in die USA gekürzt
EN As a result, your IP address will be abbreviated by Google within the member states of the European Union or in other states that have ratified the Convention on the European Economic Area prior to its transmission to the United States
| German | English |
|---|---|
| mitgliedstaaten | member states |
| europäischen | european |
| ip | ip |
| union | union |
| anderen | other |
| dadurch | as |
| oder | or |
| in | in |
| adresse | address |
| ihre | your |
| innerhalb | within |
| German | English |
|---|---|
| verordnung | regulation |
| eu | eu |
| und | and |
| können | can |
| der | the |
| alle | all |
| German | English |
|---|---|
| und | and |
| der | those |
| in | individual |
| German | English |
|---|---|
| europäischen | european |
| union | union |
| mitgliedstaaten | member states |
| recht | law |
| regeln | regulate |
| zu | to |
| neu | a |
| German | English |
|---|---|
| mitgliedstaaten | member states |
| für | for |
| und | and |
| liegt | is |
DE Dadurch wird Ihre IP-Adresse von Google innerhalb von Mitgliedstaaten der Europäischen Union oder in anderen Vertragsstaaten des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum vor der Übermittlung in die USA gekürzt
EN As a result, your IP address will be abbreviated by Google within the member states of the European Union or in other states that have ratified the Convention on the European Economic Area prior to its transmission to the United States
| German | English |
|---|---|
| mitgliedstaaten | member states |
| europäischen | european |
| ip | ip |
| union | union |
| anderen | other |
| dadurch | as |
| oder | or |
| in | in |
| adresse | address |
| ihre | your |
| innerhalb | within |
DE Dadurch wird Ihre IP-Adresse von Google innerhalb von Mitgliedstaaten der Europäischen Union oder in anderen Vertragsstaaten des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum vor der Übermittlung in die USA gekürzt
EN As a result, your IP address will be abbreviated by Google within the member states of the European Union or in other states that have ratified the Convention on the European Economic Area prior to its transmission to the United States
| German | English |
|---|---|
| mitgliedstaaten | member states |
| europäischen | european |
| ip | ip |
| union | union |
| anderen | other |
| dadurch | as |
| oder | or |
| in | in |
| adresse | address |
| ihre | your |
| innerhalb | within |
DE Verantwortlicher im Sinne der Datenschutz-Grundverordnung, sonstiger in den Mitgliedstaaten der Europäischen Union geltenden Datenschutzgesetze ist MYHEROTHEMES.
EN The person responsible within the meaning of the Basic Data Protection Regulation and other data protection laws in force in the Member States of the European Union is MYHEROTHEMES.
| German | English |
|---|---|
| verantwortlicher | responsible |
| sinne | meaning |
| datenschutz-grundverordnung | data protection regulation |
| mitgliedstaaten | member states |
| europäischen | european |
| union | union |
| datenschutz | protection |
| im | in the |
| in | in |
| sonstiger | other |
| ist | is |
| den | the |
DE Verantwortlicher im Sinne der Datenschutz-Grundverordnung, sonstiger in den Mitgliedstaaten der Europäischen Union geltenden Datenschutzgesetze und anderer Bestimmungen mit datenschutzrechtlichem Charakter ist die:
EN Controller for the purposes of the General Data Protection Regulation (GDPR), other data protection laws applicable in Member states of the European Union and other provisions related to data protection is:
| German | English |
|---|---|
| verantwortlicher | controller |
| mitgliedstaaten | member states |
| europäischen | european |
| union | union |
| geltenden | applicable |
| datenschutz | protection |
| anderer | other |
| in | in |
| bestimmungen | provisions |
| datenschutz-grundverordnung | data protection regulation |
| ist | is |
| und | and |
| den | the |
DE Die Löschung der personenbezogenen Daten ist zur Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung nach dem Unionsrecht oder dem Recht der Mitgliedstaaten erforderlich, dem der Verantwortliche unterliegt.
EN The personal data must be erased for compliance with a legal obligation in Union or Member State law to which the controller is subject.
| German | English |
|---|---|
| erfüllung | compliance |
| verpflichtung | obligation |
| erforderlich | must |
| unterliegt | subject |
| oder | or |
| rechtlichen | legal |
| recht | law |
| daten | data |
| ist | is |
| personenbezogenen | the |
| einer | a |
DE Durch das European Academies’ Science Advisory Council (EASAC) – ein Zusammenschluss der Nationalakademien der EU-Mitgliedstaaten – engagiert sich die Leopoldina auf der Ebene der Europäischen Union
EN At EU level, the Leopoldina is active in the European Academies’ Science Advisory Council (EASAC), an association of the national academies of the European Union Member States
| German | English |
|---|---|
| eu | eu |
| ebene | level |
| leopoldina | leopoldina |
| science | science |
| union | union |
| ein | an |
| advisory | advisory |
| council | council |
| auf | at |
| europäischen | european |
| die | is |
DE Frans Timmermans, Vizepräsident der Europäischen Kommission: "Wir haben keine Armee, die wir in die Mitgliedstaaten entsenden könnten" (EN)
EN Frans Timmermans, European Commission Vice-President: 'We don’t have an army to send to Member States'
| German | English |
|---|---|
| vizepräsident | vice |
| europäischen | european |
| kommission | commission |
| armee | army |
| mitgliedstaaten | member states |
| wir | we |
DE Frans Timmermans, Vizepräsident der Europäischen Kommission: ?Wir haben keine Armee, die wir in die Mitgliedstaaten entsenden könnten? (EN)
EN Frans Timmermans, European Commission Vice-President: ?We don’t have an army to send to Member States?
| German | English |
|---|---|
| vizepräsident | vice |
| europäischen | european |
| kommission | commission |
| armee | army |
| mitgliedstaaten | member states |
| wir | we |
DE Die IP-Adressen werden laut Angaben von Google innerhalb von Mitgliedstaaten der Europäischen Union gekürzt
EN According to Google, the IP addresses are shortened within member states of the European Union
| German | English |
|---|---|
| mitgliedstaaten | member states |
| europäischen | european |
| union | union |
| gekürzt | shortened |
| ip | ip |
| adressen | addresses |
| laut | according to |
| innerhalb | within |
DE Dadurch wird Ihre IP-Adresse von Google innerhalb von Mitgliedstaaten der Europäischen Union oder in anderen Vertragsstaaten des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum vor der Übermittlung in die USA gekürzt
EN As a result, your IP address is shortened by Google within member states of the European Union or in other contracting states of the Agreement on the European Economic Area before it is transmitted to a server in the USA
| German | English |
|---|---|
| mitgliedstaaten | member states |
| europäischen | european |
| union | union |
| gekürzt | shortened |
| ip | ip |
| anderen | other |
| dadurch | as |
| oder | or |
| in | in |
| adresse | address |
| usa | usa |
| ihre | your |
| innerhalb | within |
DE Dadurch wird Ihre IP-Adresse von Google innerhalb von Mitgliedstaaten der Europäischen Union oder in anderen Vertragsstaaten des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum vor der Übermittlung in die USA gekürzt
EN As a result, your IP address will be abbreviated by Google within the member states of the European Union or in other states that have ratified the Convention on the European Economic Area prior to its transmission to the United States
| German | English |
|---|---|
| mitgliedstaaten | member states |
| europäischen | european |
| ip | ip |
| union | union |
| anderen | other |
| dadurch | as |
| oder | or |
| in | in |
| adresse | address |
| ihre | your |
| innerhalb | within |
DE Aktiviert SIX für diese Website eine IP-Anonymisierung, kürzt Google innerhalb von Mitgliedstaaten der Europäischen Union oder in anderen Vertragsstaaten des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum die IP-Adresse des Nutzers
EN If SIX activates IP anonymization for this website, Google shortens the User's IP address within Member States of the European Union or in other partner states of the Agreement on the European Economic Area
| German | English |
|---|---|
| aktiviert | activates |
| mitgliedstaaten | member states |
| europäischen | european |
| union | union |
| nutzers | users |
| ip | ip |
| anonymisierung | anonymization |
| six | six |
| anderen | other |
| website | website |
| oder | or |
| in | in |
| adresse | address |
| für | for |
| innerhalb | within |
| den | the |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese