Translate "mitgliedstaaten" to Spanish

DE Online Glücksspiele sind in einigen Provinzen Kanadas, den meisten Mitgliedstaaten der Europäischen Union und mehreren Ländern in und um die Karibik legal.

• Provinzen Kanadas
• Union
• Karibik

DE Die Domain-Endung .eu – die offizielle Erweiterung der Europäischen Union und ihrer Mitgliedstaaten – gehört zu den beliebtesten Erweiterungen Europas

• Domain-Endung
• Union
• ihrer Mitgliedstaaten
• Erweiterungen Europas

DE Um einen auf .eu endenden Domainnamen anzumelden, müssen Sie eine tatsächliche Adresse in einem der Mitgliedstaaten haben.

• endenden Domainnamen anzumelden
• Mitgliedstaaten

DE Manchmal schließen wir Verträge mit Dritten ab (wie oben beschrieben), die sich außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums befinden (der "EWR" besteht aus allen EU-Mitgliedstaaten sowie Norwegen, Island und Liechtenstein)

• oben beschrieben
• außerhalb des Europäischen
• befinden
• besteht aus allen
• Norwegen
• Island
• Liechtenstein

DE PSD2 ist eine europäische Richtlinie, die alle EU-Mitgliedstaaten verabschieden müssen

• europäische Richtlinie
• EU-Mitgliedstaaten verabschieden müssen

DE Unterstützt eIDAS-Anforderungen für fortgeschrittene und qualifizierte elektronische Signaturen Sie können also Transaktionen in allen 28 EU-Mitgliedstaaten durchführen. Unterstützt auch Anforderungen mit anderen globalen E-Sign-Vorschriften.

• qualifizierte elektronische Signaturen
• EU-Mitgliedstaaten durchführen
• Unterstützt auch Anforderungen
• anderen globalen

DE Wir erheben und verarbeiten die folgenden personenbezogenen Daten über Sie zum Zwecke der Einhaltung von Sanktionen und Exportkontrollvorschriften gemäß den Gesetzen der EU und ihrer Mitgliedstaaten.

• erheben
• verarbeiten die folgenden
• Zwecke der Einhaltung
• Sanktionen
• EU
• ihrer

DE In einer kürzlichen Umfrage zum Umgang der Europäischen Union mit Kryptowährungen wurden 31.000 Leute aus zwölf Mitgliedstaaten der Europäischen Union befragt.

• Mitgliedstaaten der Europäischen

DE In der Zwischenzeit wird es von den Mitgliedstaaten vor Ort getestet Obwohl es, wie der Rest des ICD-11-Schemas, auf das es verweist, vom NHS nicht akzeptiert wurde, wird es bis zum 1

• Mitgliedstaaten vor Ort
• verweist
• NHS nicht akzeptiert

DE Ab Dezember 2020 hat die CAA ihre Richtlinien mit denen aus EU-Mitgliedstaaten in Einklang gebracht, sodass diejenigen, die mit ihren Drohnen außerhalb Großbritanniens reisen, sicher sein können, dass sie keine Regeln brechen.

• Richtlinien mit denen
• EU-Mitgliedstaaten in Einklang
• sodass diejenigen
• ihren Drohnen außerhalb
• reisen
• Regeln

DE Unsere Partner stehen auf der EU-Vertrauensliste und ermöglichen die grenzüberschreitende Anerkennung Ihrer qualifizierten elektronischen Signaturen in allen Mitgliedstaaten der EU.

• EU-Vertrauensliste
• ermöglichen die grenzüberschreitende
• Ihrer qualifizierten elektronischen

DE Nach der DSGVO ist eine Benachrichtigung über Verstöße in allen Mitgliedstaaten obligatorisch, in denen ein Verstoß gegen die Datenschutzbestimmungen wahrscheinlich "ein Risiko für die Rechte und Freiheiten des Einzelnen darstellt".

• Verstöße in allen
• obligatorisch
• denen ein Verstoß
• Datenschutzbestimmungen wahrscheinlich
• Freiheiten des Einzelnen

DE Behörden, die im Rahmen eines bestimmten Untersuchungsauftrags nach dem Unionsrecht oder dem Recht der Mitgliedstaaten möglicherweise personenbezogene Daten erhalten, gelten jedoch nicht als Empfänger.

• Behörden
• Rahmen eines bestimmten
• Unionsrecht
• Recht der Mitgliedstaaten
• personenbezogene Daten erhalten

DE Verantwortlicher im Sinne der Datenschutz-Grundverordnung, sonstiger in den Mitgliedstaaten der Europäischen Union geltenden Datenschutzgesetze und anderer Bestimmungen mit datenschutzrechtlichem Charakter ist die:

• Verantwortlicher im Sinne
• Datenschutz-Grundverordnung
• Europäischen Union geltenden

DE Die Löschung der personenbezogenen Daten ist zur Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung nach dem Unionsrecht oder dem Recht der Mitgliedstaaten erforderlich, dem der Verantwortliche unterliegt.

• Löschung der personenbezogenen
• Erfüllung einer rechtlichen
• Unionsrecht
• Recht der Mitgliedstaaten
• Verantwortliche

DE Der Einwilligungsmechanismus kann konfiguriert werden, um die geltenden Vorschriften in allen EU-Mitgliedstaaten einzuhalten. Wenn Sie Websites in mehreren Ländern betreiben, können Sie für jedes Land eine Konfiguration einrichten.

• Einwilligungsmechanismus kann konfiguriert
• EU-Mitgliedstaaten einzuhalten
• Websites in mehreren
• betreiben

DE Lumos Labs verpflichtet sich, sich hinsichtlich aller aus den Mitgliedstaaten der Europäischen Union (EU), dem Vereinigten Königreich und der Schweiz erhaltenen persönlichen Daten an die Grundsätze des Privacy Shield Frameworks zu halten

• Lumos Labs verpflichtet
• Mitgliedstaaten der Europäischen
• EU
• Vereinigten Königreich
• Schweiz erhaltenen persönlichen
• Grundsätze des Privacy
• Frameworks zu halten

DE e) Die Löschung der personenbezogenen Daten ist zur Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung nach dem Unionsrecht oder dem Recht der Mitgliedstaaten erforderlich, dem der Verantwortliche unterliegt.

• Löschung der personenbezogenen
• Erfüllung einer rechtlichen
• Unionsrecht
• Recht der Mitgliedstaaten
• Verantwortliche

DE PSD2 ist eine europäische Richtlinie, die alle EU-Mitgliedstaaten verabschieden müssen

• europäische Richtlinie
• EU-Mitgliedstaaten verabschieden müssen

DE Unterstützt eIDAS-Anforderungen für fortgeschrittene und qualifizierte elektronische Signaturen Sie können also Transaktionen in allen 28 EU-Mitgliedstaaten durchführen. Unterstützt auch Anforderungen mit anderen globalen E-Sign-Vorschriften.

• qualifizierte elektronische Signaturen
• EU-Mitgliedstaaten durchführen
• Unterstützt auch Anforderungen
• anderen globalen

DE Unsere Partner stehen auf der EU-Vertrauensliste und ermöglichen die grenzüberschreitende Anerkennung Ihrer qualifizierten elektronischen Signaturen in allen Mitgliedstaaten der EU.

• EU-Vertrauensliste
• ermöglichen die grenzüberschreitende
• Ihrer qualifizierten elektronischen

DE Wir erheben und verarbeiten die folgenden personenbezogenen Daten über Sie zum Zwecke der Einhaltung von Sanktionen und Exportkontrollvorschriften gemäß den Gesetzen der EU und ihrer Mitgliedstaaten.

• erheben
• verarbeiten die folgenden
• Zwecke der Einhaltung
• Sanktionen
• EU
• ihrer

DE Manchmal schließen wir Verträge mit Dritten ab (wie oben beschrieben), die sich außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums befinden (der "EWR" besteht aus allen EU-Mitgliedstaaten sowie Norwegen, Island und Liechtenstein)

• oben beschrieben
• außerhalb des Europäischen
• befinden
• besteht aus allen
• Norwegen
• Island
• Liechtenstein

DE Wie andere Mitgliedstaaten der Europäischen Union unterstützt Slowenien die Integration von Ausländern mit einer Aufenthaltserlaubnis

• Union unterstützt Slowenien
• Integration von Ausländern
• Aufenthaltserlaubnis

DE Die Löschung der personenbezogenen Daten ist zur Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung nach dem Unionsrecht oder dem Recht der Mitgliedstaaten erforderlich, dem wir unterliegen.

• Löschung der personenbezogenen
• Erfüllung einer rechtlichen
• Unionsrecht
• Recht der Mitgliedstaaten

DE Der Einwilligungsmechanismus kann konfiguriert werden, um die geltenden Vorschriften in allen EU-Mitgliedstaaten einzuhalten. Wenn Sie Websites in mehreren Ländern betreiben, können Sie für jedes Land eine Konfiguration einrichten.

• Einwilligungsmechanismus kann konfiguriert
• EU-Mitgliedstaaten einzuhalten
• Websites in mehreren
• betreiben

DE Zuständige Organisationen in den Mitgliedstaaten

• Mitgliedstaaten

DE Die Rückholaktion ist praktizierte Solidarität mit anderen EU-Mitgliedstaaten und weiteren Partnerländern.

• Rückholaktion ist praktizierte
• anderen EU-Mitgliedstaaten
• weiteren

DE Wir kündigen unsere Sonderflüge vor Abflug allen EU-Mitgliedstaaten und der EU-Kommission gegenüber an

• kündigen unsere Sonderflüge
• Abflug allen EU-Mitgliedstaaten

DE Wichtig sind vielmehr Geschlossenheit und einheitliches Auftreten der Mitgliedstaaten im Rat der EU

• Wichtig sind vielmehr
• Rat der EU

DE Auf der anderen Seite haben bereits mehr als die Hälfte der Mitgliedstaaten der Vereinten Nationen die "Republik Kosovo" als eigenständigen Staat anerkannt

• Hälfte der Mitgliedstaaten
• eigenständigen Staat anerkannt

DE bezeichnet den Europäischen Wirtschaftsraum (alle EU-Mitgliedstaaten, Großbritannien und Island, Norwegen und Liechtenstein);

• bezeichnet den Europäischen
• EU-Mitgliedstaaten
• Großbritannien
• Island
• Norwegen
• Liechtenstein

DE Das Unternehmen wird von der irischen Zentralbank reguliert und entspricht der Richtlinie über Märkte für Finanzinstrumente, die in allen EU-Mitgliedstaaten gilt

• irischen Zentralbank reguliert
• entspricht der Richtlinie
• Märkte für Finanzinstrumente
• allen EU-Mitgliedstaaten gilt

DE Der Verantwortliche für die Datenverarbeitung im Sinne von DSGVO, BDSG, sonstiger in den Mitgliedstaaten der Europäischen Union geltenden Datenschutzgesetze und anderer Bestimmungen mit datenschutzrechtlichem Charakter ist:

• Sinne von DSGVO
• BDSG
• Europäischen Union geltenden
• Charakter

DE Darüber hinaus unterstützt die EFSA die Mitgliedstaaten bei ihren Aktivitäten in den Bereichen Datenerhebung und Überwachung.

• Darüber hinaus unterstützt
• EFSA die Mitgliedstaaten
• Bereichen Datenerhebung

DE In der Zwischenzeit wird es von den Mitgliedstaaten vor Ort getestet Obwohl es, wie der Rest des ICD-11-Schemas, auf das es verweist, vom NHS nicht akzeptiert wurde, wird es bis zum 1

• Mitgliedstaaten vor Ort
• verweist
• NHS nicht akzeptiert

DE In den achtziger Jahren wurde Aspartam in verschiedenen EU-Mitgliedstaaten für die Verwendung in Lebensmitteln und als Tafelsüßstoff zugelassen

• Verwendung in Lebensmitteln
• Tafelsüßstoff zugelassen

DE Nach Abschluss des Vorschlags und nach Eingang der Rückmeldungen werden das Europäische Parlament und die Mitgliedstaaten im Rat einen endgültigen Gesetzestext aushandeln.

• Abschluss des Vorschlags
• Eingang der Rückmeldungen
• Europäische Parlament
• Mitgliedstaaten im Rat
• endgültigen Gesetzestext

DE Nach dem Erfolg der vergangenen beiden Jahre starten die EFSA und ihre Partner in den EU-Mitgliedstaaten heute die dritte Ausgabe der Kampagne #EUChooseSafeFood.

• Erfolg der vergangenen
• heute die dritte
• Kampagne

DE Der ersten jährlichen epidemiologischen Auswertung durch die EFSA und die Mitgliedstaaten zufolge breitet sich die Afrikanische Schweinepest langsam in den baltischen Staaten und Polen aus.

• ersten jährlichen epidemiologischen
• EFSA
• Mitgliedstaaten zufolge breitet
• Afrikanische Schweinepest langsam
• baltischen Staaten
• Polen

DE In diesem Rahmen leistet die EFSA wissenschaftliche Beratung, um Risikomanager (die Europäische Kommission, das Europäische Parlament und die Mitgliedstaaten) bei ihrer Entscheidungsfindung und der Wahl geeigneter Maßnahmen zu unterstützen.

• diesem Rahmen leistet
• EFSA wissenschaftliche Beratung
• Risikomanager
• Europäische Kommission
• Europäische Parlament
• Mitgliedstaaten
• ihrer Entscheidungsfindung
• Wahl geeigneter Maßnahmen

DE Für diese Berichte sammelt die EFSA Daten von den Mitgliedstaaten und unterstützt sie bei der Standardisierung und Übermittlung der Daten.

• Mitgliedstaaten
• Standardisierung

DE Sie kommt zu dem Schluss, dass nur ein geringer Anteil aller in der EU gemeldeten MRSA-Infektionen auf die Viehwirtschaft entfällt und dass innerhalb der EU erhebliche Unterschiede zwischen den einzelnen Mitgliedstaaten bestehen.

• geringer Anteil aller
• EU gemeldeten MRSA-Infektionen
• Viehwirtschaft entfällt
• innerhalb der EU
• Mitgliedstaaten

DE Die EFSA bewertet parallel zu den Mitgliedstaaten die sichere Verwendung traditioneller Lebensmittel anhand der Angaben des Antragstellers und der in der Literatur verfügbaren Daten

• EFSA bewertet parallel
• Mitgliedstaaten die sichere
• traditioneller Lebensmittel anhand
• Angaben des Antragstellers
• Literatur verfügbaren Daten

DE Eine entsprechende Meldung ist der Europäischen Kommission zu übermitteln, die diese dann an alle Mitgliedstaaten und die EFSA weitleitet

• EFSA weitleitet

DE Die EFSA hat eine rein wissenschaftsbasierte Beratungsfunktion, das heißt, sie erteilt Risikomanagern (Europäische Kommission, Europäisches Parlament und EU-Mitgliedstaaten) Ratschläge, die rechtlich nicht bindend sind.

• wissenschaftsbasierte Beratungsfunktion
• heißt
• erteilt Risikomanagern
• Europäische Kommission
• Europäisches Parlament
• EU-Mitgliedstaaten
• Ratschläge
• rechtlich nicht bindend

DE Die EFSA arbeitet dabei eng mit wissenschaftlichen Sachverständigen aus den Mitgliedstaaten zusammen.

• EFSA arbeitet dabei
• Mitgliedstaaten

DE Die Risikobewertung des Bericht erstattenden Mitgliedstaats wird von der EFSA zusammen mit allen Mitgliedstaaten einem Peer-Review unterzogen.

• Risikobewertung des Bericht
• Mitgliedstaaten einem Peer-Review

DE Dieser wird dann von der EFSA, in Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten, einem Peer-Review unterzogen.

• Peer-Review

DE Das Modell beruht auf von den Mitgliedstaaten übermittelten nationalen Daten zum Lebensmittelverzehr sowie Gewichtsangaben pro Einheit und folgt international anerkannten Methoden der Risikobewertung.

• Mitgliedstaaten übermittelten nationalen
• Lebensmittelverzehr sowie Gewichtsangaben
• Einheit
• folgt international anerkannten