Translate "aktionäre" to French

DE Unsere Aktionäre: solides finanzielles Wachstum zum Wohl der Aktionäre durch langfristige Wertsteigerung aller Aktivitäten

• Aktionäre
• solides finanzielles Wachstum
• Wohl der Aktionäre
• langfristige Wertsteigerung aller

DE Wir werden Mitglieder (Aktionäre) mit dem Recht, einzelne Vorstandsmitglieder zu ernennen und das Recht, Beschlüsse der Aktionäre zu blockieren.

• Mitglieder
• Aktionäre
• Recht
• Beschlüsse der Aktionäre

DE Natürlich wollen Sie auf die Aktionäre hören, aber es ist ziemlich klar, was die Aktionäre im Allgemeinen wollen

• Natürlich wollen Sie
• Aktionäre hören
• ziemlich klar
• Aktionäre im Allgemeinen

DE Eines der Ziele von Pega ist es, ein schnell wachsendes, profitables Unternehmen aufzubauen, von dem unsere Mitarbeiter, Aktionäre und Partner profitieren

• Eines der Ziele
• schnell wachsendes
• profitables Unternehmen aufzubauen
• Mitarbeiter
• Aktionäre
• Partner profitieren

DE Um dieses Ziel zu erreichen, müssen wir das Vertrauen unserer zahlreichen Stakeholder gewinnen: Mitarbeiter, Kunden, Partner, Zulieferer, Aktionäre, Staatsbeamte und die Allgemeinheit.

• unserer zahlreichen Stakeholder
• Mitarbeiter
• Kunden
• Partner
• Zulieferer
• Aktionäre
• Staatsbeamte

DE Bei Freshworks heißt es: Mitarbeiter, Kunden, Aktionäre – in genau dieser Reihenfolge

• Mitarbeiter
• Kunden
• Aktionäre
• genau dieser Reihenfolge

DE Die SRD II hat das Ziel, insbesondere die Rechte der Aktionärinnen und Aktionäre von börsennotierten Gesellschaften zu stärken und die Kommunikation zwischen börsen­kotierten Gesellschaften und ihren Aktionären zu verbessern

• Ziel
• insbesondere die Rechte
• Aktionärinnen
• Aktionäre von börsennotierten
• stärken
• Kommunikation zwischen
• Gesellschaften

DE Die Finanzinstitute sind verpflichtet, bestimmte Angaben über ihre Kundinnen und Kunden, die Aktionäre von solchen börsennotierten Gesellschaften sind, auf Anfrage hin zu übermitteln.

• Finanzinstitute sind verpflichtet
• Kundinnen
• Kunden
• Aktionäre von solchen

DE Gemäss Art. 3a der Aktionärsrichtlinie haben börsenkotierte Gesellschaften in der EU das Recht, ihre Aktionäre zu identifizieren

• Gemäss Art
• Aktionärsrichtlinie haben börsenkotierte
• EU das Recht
• Aktionäre zu identifizieren

DE Weiter muss PostFinance Bestätigungen über die Stimmabgabe unverzüglich an die Aktionäre weiterleiten.

• Weiter muss PostFinance
• Aktionäre

DE Unternehmen oder Einzelpersonen die im Ausland arbeiten, haben die Notwendigkeit finanzielle Dokumente zu übersetzen. Die Dokumente müssen eine gute Glaubwürdigkeit zeigen vor Identitäten, Partner, Mitarbeiter, Aktionäre, usw.

• Unternehmen
• arbeiten
• Notwendigkeit finanzielle Dokumente
• übersetzen
• Partner
• Mitarbeiter
• Aktionäre

DE Align Aktionäre und Mitarbeiter

• Align Aktionäre
• Mitarbeiter

DE VERBINDLICHKEITEN UND AKTIONÄRE EIGENKAPITAL

• VERBINDLICHKEITEN UND AKTIONÄRE

DE Über definierte Benutzerrollen können Sie den erweiterten Investorenzugang für die Einsicht in die Kapitalisierungsübersicht des Unternehmens und den Zugriff auf das Szenarienmodellierungstool für Anteilsinhaber/Aktionäre und Investoren gewähren.

• Unternehmens
• Anteilsinhaber
• Aktionäre
• Investoren

DE Der Wasserfallanalyse-Assistent zur Simulation der Erlöse auf Ebene der Anteilsinhaber/Aktionäre im Fall einer zukünftigen Liquidation

• Wasserfallanalyse-Assistent zur Simulation
• Erlöse auf Ebene
• Anteilsinhaber
• Aktionäre im Fall
• zukünftigen Liquidation

DE Das Wasserfallanalyse-Tool zur Simulation der Erlöse auf Ebene der Anteilsinhaber/Aktionäre im Fall einer zukünftigen Liquidation

• Wasserfallanalyse-Tool zur Simulation
• Erlöse auf Ebene
• Anteilsinhaber
• Aktionäre im Fall
• zukünftigen Liquidation

DE Mit der Growth Platform haben Sie eine einzige korrekte Informationsquelle für interne und externe Aktionäre.

• einzige korrekte Informationsquelle
• interne
• externe

DE Beeindrucke deine Aktionäre mit dem Austausch von KPIs und automatisierten Berichten, sie werden ihre Dashboards lieben

• Beeindrucke deine Aktionäre
• Austausch von KPIs
• automatisierten Berichten
• Dashboards lieben

DE Durch die Aggregation und Analyse von von Bürgern übermittelten Daten verhindert unsere Website Lebensmittelvergiftungsausbrüche, reduziert Risiken und schafft bessere Ergebnisse für Restaurants, Aktionäre und die Öffentlichkeit.

• Aggregation
• übermittelten Daten verhindert
• Website Lebensmittelvergiftungsausbrüche
• reduziert Risiken
• schafft bessere Ergebnisse
• Restaurants
• Aktionäre

DE Auszahlungsdatum: wenn die Dividende auf die Konten der Aktionäre ausgeschüttet wird.

• Auszahlungsdatum
• Aktionäre ausgeschüttet

DE Wir bitten die Entwicklerfirma, uns die grundlegenden Dokumente der juristischen Person zur Verfügung zu stellen, nämlich die Registrierungsurkunde, das Dokument, das die Struktur des Unternehmens aufweist, sowie die Pässe der Direktoren/Aktionäre.

• bitten die Entwicklerfirma
• Person zur Verfügung
• stellen
• nämlich die Registrierungsurkunde
• Dokument
• Struktur des Unternehmens
• Pässe der Direktoren

DE Weltweit präsent, vor allem in Europa und Lateinamerika, verfügt Grupo Santander über 12.235 Filialen, 188.492 Mitarbeiter, 125 Millionen Kunden und 3,9 Millionen Aktionäre überall auf der Welt.

• Weltweit präsent
• allem in Europa
• Lateinamerika
• verfügt Grupo Santander
• Filialen
• Mitarbeiter
• Millionen Kunden
• Millionen Aktionäre überall

DE Um langfristig erfolgreich zu sein, muss ein Unternehmen Mehrwert schaffen – nicht nur für seine Aktionäre, sondern auch für die Gesellschaft als Ganzes

• muss ein Unternehmen
• schaffen
• seine Aktionäre
• Gesellschaft als Ganzes

DE Der Erfolg unserer Kunden, Mitarbeiter, Aktionäre und der Gemeinschaft insgesamt – sie alle hängen miteinander zusammen und das eine wirkt sich unmittelbar auf das andere aus.

• Erfolg unserer Kunden
• Mitarbeiter
• Aktionäre
• Gemeinschaft insgesamt
• hängen miteinander zusammen
• wirkt sich unmittelbar
• andere

DE Die Aktionäre zeigen mit ihrem Engagement ihr Interesse an einem prosperierenden Tourismus in der Erlebnisregion Luzern-Vierwaldstättersee

• Engagement ihr Interesse
• Erlebnisregion Luzern-Vierwaldstättersee

DE Es zielt zudem darauf ab, die Interessen der Verwaltungsratsmitglieder auf diejenigen der Aktionäre auszurichten

• zielt zudem darauf
• Interessen der Verwaltungsratsmitglieder
• diejenigen der Aktionäre

DE Regelt die Voraussetzungen für die Eintragung von Treuhändern/Nominees als Aktionäre mit Stimmrecht im Aktienregister.

• Regelt die Voraussetzungen
• Eintragung von Treuhändern
• Nominees als Aktionäre

DE Seit 2011 zahlt Swisscom unverändert CHF 22 pro Aktie an ihre Aktionäre aus und weist dabei eine Rendite von über vier Prozent aus.

• Seit zahlt Swisscom
• CHF pro Aktie
• vier Prozent

DE Wenn Sie Aktionäre in Ihrem kleinen Unternehmen haben, wird es wirklich wichtig, es zu zeigen, anstatt zu erkennen. Buchhaltung hilft, nur das zu tun.

• Aktionäre in Ihrem
• wirklich wichtig
• zeigen
• anstatt zu erkennen
• Buchhaltung hilft

DE Die Aktionäre werden Sie für den Erfolg Ihres Unternehmens verantwortlich halten. Wenn Sie die Rechnungslegungsunterlagen anschauen, können sie das Wachstum und den Erfolg Ihres Unternehmens beobachten.

• Aktionäre werden Sie
• Erfolg Ihres Unternehmens
• halten
• Rechnungslegungsunterlagen anschauen
• Wachstum

DE Die Schulden der Eigenkapitalquote ist eine Vertretung der Kapitalstruktur des Unternehmens, die den Anteil der externen Verbindlichkeiten an das Eigenkapital der Aktionäre bestimmt.

• Schulden der Eigenkapitalquote
• Vertretung der Kapitalstruktur
• Unternehmens
• Anteil der externen
• Eigenkapital der Aktionäre

DE Beeindrucke deine Aktionäre mit dem Austausch von KPIs und automatisierten Berichten, sie werden ihre Dashboards lieben

• Beeindrucke deine Aktionäre
• Austausch von KPIs
• automatisierten Berichten
• Dashboards lieben

DE Seine bewährte End-to-End-Plattform rationalisiert die Proxy-Kommunikation und den Prozess der Jahreshauptversammlung und hilft Unternehmen, Daten und Erkenntnisse zu nutzen, um Aktionäre effektiv zu bedienen und einzubinden.

• Seine bewährte End-to-End-Plattform
• Proxy-Kommunikation
• Prozess der Jahreshauptversammlung
• hilft Unternehmen
• Erkenntnisse zu nutzen

DE Die Aktionärinnen und Aktionäre haben alle Anträge des Verwaltungsrates mit grossem Mehr angenommen und sich für die zur Wahl vorgeschlagenen Kandidatinnen und Kandidaten entschieden.

• Aktionärinnen
• Verwaltungsrates mit grossem
• angenommen
• Wahl vorgeschlagenen Kandidatinnen
• Kandidaten

DE Es zielt zudem darauf ab, die Interessen der Verwaltungsratsmitglieder auf diejenigen der Aktionärinnen und Aktionäre auszurichten

• zielt zudem darauf
• Interessen der Verwaltungsratsmitglieder
• diejenigen der Aktionärinnen
• Aktionäre auszurichten

DE Regelt die Voraussetzungen für die Eintragung von Treuhändern/Nominees als Aktionäre mit Stimmrecht im Aktienregister.

• Regelt die Voraussetzungen
• Eintragung von Treuhändern
• Nominees als Aktionäre

DE Seit 2011 zahlt Swisscom unverändert CHF 22 pro Aktie an ihre Aktionäre aus und weist dabei eine Rendite von über vier Prozent aus.

• Seit zahlt Swisscom
• CHF pro Aktie
• vier Prozent

DE Jahresversammlung der Aktionäre

• Jahresversammlung der Aktionäre

DE Durch die Aggregation und Analyse von von Bürgern übermittelten Daten verhindert unsere Website Lebensmittelvergiftungsausbrüche, reduziert Risiken und schafft bessere Ergebnisse für Restaurants, Aktionäre und die Öffentlichkeit.

• Aggregation
• übermittelten Daten verhindert
• Website Lebensmittelvergiftungsausbrüche
• reduziert Risiken
• schafft bessere Ergebnisse
• Restaurants
• Aktionäre

DE Erik Hamann, Geschäftsführer Orpea Deutschland: „Gewiss, unsere Aktionäre profitieren davon“

• Erik Hamann
• Geschäftsführer Orpea Deutschland
• Gewiss
• Aktionäre profitieren davon

DE Umsetzung von messbaren ESG-Verbesserungsmassnahmen durch Beteiligung der Aktionäre in den Aufsichtsräten.

• Umsetzung von messbaren
• Beteiligung der Aktionäre

DE Unser Ziel ist es, das Leben der Menschen, die wir betreuen – Mitarbeiter, Kunden, Aktionäre, Partner und Communitys –, zu bereichern.

• Leben der Menschen
• betreuen
• Mitarbeiter
• Kunden
• Aktionäre
• Partner
• Communitys

DE Wir geben uns nie mit dem Status quo zufrieden. Wir setzen alles daran, uns täglich zu verbessern und für unsere Kunden, Kollegen und Aktionäre das Bestmögliche zu leisten.

• geben uns nie
• Status quo zufrieden
• setzen alles daran
• täglich zu verbessern
• Kunden
• Kollegen
• Aktionäre das Bestmögliche

DE Aber die meisten Organisationen bezahlen sie immer noch für etwas ganz anderes: Rendite für die Aktionäre

• meisten Organisationen bezahlen
• ganz anderes

DE Wir geben uns nie mit dem Status quo zufrieden. Wir bemühen uns stets, jeden Tag besser zu werden und für unsere Kunden, Kollegen und Aktionäre das Bestmögliche zu tun.

• geben uns nie
• Status quo zufrieden
• bemühen uns stets
• jeden Tag besser
• Kunden
• Kollegen
• Aktionäre das Bestmögliche

DE Die Interessen der Aktionäre haben Vorrang vor allem

• Interessen der Aktionäre
• Vorrang vor allem

DE Eine Sicherheitsverletzung könnte Ihr Unternehmen in den Fokus der Öffentlichkeit rücken und zu schlechter Presse, Rechtsstreitigkeiten und einem Vertrauensverlust der Aktionäre führen

• Sicherheitsverletzung könnte Ihr
• Fokus der Öffentlichkeit
• schlechter Presse
• Rechtsstreitigkeiten
• Vertrauensverlust der Aktionäre

DE Verbraucher verlangen heute nachhaltigere Produkte, während die Aktionäre von Unternehmen zugleich höhere Gewinnmargen fordern

• Verbraucher verlangen heute
• Produkte
• während die Aktionäre
• Unternehmen zugleich höhere
• fordern

DE Was denken Sie, wenn diese multinationalen Unternehmen versuchen, ESG zu berücksichtigen und ihre Aktionäre ihnen Fragen dazu stellen? 

• denken Sie
• multinationalen Unternehmen versuchen
• ESG zu berücksichtigen
• Aktionäre ihnen Fragen
• stellen

DE Die Führungskräfte müssen also einsehen, dass es für die Aktionäre langfristig besser ist, ein Unternehmen unter Berücksichtigung all dieser verschiedenen Kennzahlen zu führen.

• Führungskräfte müssen also
• Aktionäre langfristig besser
• Unternehmen unter Berücksichtigung