Translate "appliquent" to Russian

RU Выберите все подходящие варианты.

Transliteration Vyberite vse podhodâŝie varianty.

RU Защищено reCAPTCHA. Применяются Политика конфиденциальности и Условия пользования Google.

Transliteration Zaŝiŝeno reCAPTCHA. Primenâûtsâ Politika konfidencialʹnosti i Usloviâ polʹzovaniâ Google.

RU Административный сбор с продаж программного обеспечения с хостингом (версии Cloud) не взимается.

Transliteration Administrativnyj sbor s prodaž programmnogo obespečeniâ s hostingom (versii Cloud) ne vzimaetsâ.

RU Административный сбор применяется к цене со скидкой.

Transliteration Administrativnyj sbor primenâetsâ k cene so skidkoj.

RU Этот сбор также распространяется на все приложения в Индии и на все приложения без хостинга в Турции, которые продаются на Atlassian Marketplace.

Transliteration Étot sbor takže rasprostranâetsâ na vse priloženiâ v Indii i na vse priloženiâ bez hostinga v Turcii, kotorye prodaûtsâ na Atlassian Marketplace.

RU Наша политика требует от нас уважать все законы, применимые к нашей коммерческой деятельности, включая GDPR

Transliteration Naša politika trebuet ot nas uvažatʹ vse zakony, primenimye k našej kommerčeskoj deâtelʹnosti, vklûčaâ GDPR

RU Следующие положения применимого законодательства применимы исключительно к пользователям, находящимся в ЕЭЗ и/или Австралии:

Transliteration Sleduûŝie položeniâ primenimogo zakonodatelʹstva primenimy isklûčitelʹno k polʹzovatelâm, nahodâŝimsâ v EÉZ i/ili Avstralii:

RU Быстрый набор (за добавочный тариф)

Transliteration Bystryj nabor (za dobavočnyj tarif)

RU Защищено reCAPTCHA. Применяются Политика конфиденциальности и Условия пользования Google.

Transliteration Zaŝiŝeno reCAPTCHA. Primenâûtsâ Politika konfidencialʹnosti i Usloviâ polʹzovaniâ Google.

RU Защищено reCAPTCHA. Применяются Политика конфиденциальности и Условия пользования Google.

Transliteration Zaŝiŝeno reCAPTCHA. Primenâûtsâ Politika konfidencialʹnosti i Usloviâ polʹzovaniâ Google.

RU Благодаря интеграции с FortiWeb решения FortiGate-VM централизованно внедряют политики безопасности и обеспечивают улучшенное отслеживание

Transliteration Blagodarâ integracii s FortiWeb rešeniâ FortiGate-VM centralizovanno vnedrâût politiki bezopasnosti i obespečivaût ulučšennoe otsleživanie

RU Представленные ниже цены действительны для новых клиентов, которые приобретают Data Center в первый раз

Transliteration Predstavlennye niže ceny dejstvitelʹny dlâ novyh klientov, kotorye priobretaût Data Center v pervyj raz

RU В противном случае, если у вас есть доступ только к данным отправителя, применяется следующее:

Transliteration V protivnom slučae, esli u vas estʹ dostup tolʹko k dannym otpravitelâ, primenâetsâ sleduûŝee:

RU Наслаждайтесь! Действительны правила и условия.

Transliteration Naslaždajtesʹ! Dejstvitelʹny pravila i usloviâ.

RU Как ваши коллеги относятся к облачным технологиям?

Transliteration Kak vaši kollegi otnosâtsâ k oblačnym tehnologiâm?

RU Укажите, где хранятся данные вашей учетной записи: в США, АТР или Европейской экономической зоне. Действует ряд ограничений.

Transliteration Ukažite, gde hranâtsâ dannye vašej učetnoj zapisi: v SŠA, ATR ili Evropejskoj ékonomičeskoj zone. Dejstvuet râd ograničenij.

RU действуют специальные требования к конфигурации

Transliteration dejstvuût specialʹnye trebovaniâ k konfiguracii

RU применяются особые требования к конфигурации

Transliteration primenâûtsâ osobye trebovaniâ k konfiguracii

RU Укажите, где хранятся данные вашего аккаунта — в США или в Европейской экономической зоне.Действуют определенные ограничения.

Transliteration Ukažite, gde hranâtsâ dannye vašego akkaunta — v SŠA ili v Evropejskoj ékonomičeskoj zone.Dejstvuût opredelennye ograničeniâ.

RU Кроме того, настоящие условия относятся ко всем услугам, предлагаемым на данном Cайте.

Transliteration Krome togo, nastoâŝie usloviâ otnosâtsâ ko vsem uslugam, predlagaemym na dannom Cajte.

RU Следующие термины также регулируют и распространяются на использование вами сайта, и они включены здесь по этой ссылке:

Transliteration Sleduûŝie terminy takže reguliruût i rasprostranâûtsâ na ispolʹzovanie vami sajta, i oni vklûčeny zdesʹ po étoj ssylke:

RU Лицензия накладывает на ваше использование ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ следующие ограничения:

Transliteration Licenziâ nakladyvaet na vaše ispolʹzovanie PROGRAMMNOGO OBESPEČENIÂ sleduûŝie ograničeniâ:

RU Если стороны не договорились письменно об ином, наша деятельность регулируется следующими условиями и положениями

Transliteration Esli storony ne dogovorilisʹ pisʹmenno ob inom, naša deâtelʹnostʹ reguliruetsâ sleduûŝimi usloviâmi i položeniâmi

RU В случае, если вам интересно те же шаги применяются, если вы ищете, чтобы увеличить свои доходы на Youtube

Transliteration V slučae, esli vam interesno te že šagi primenâûtsâ, esli vy iŝete, čtoby uveličitʹ svoi dohody na Youtube

RU Применяются основные правила: создайте разнообразный портфель, начните с 1,000 долларов, узнайте о фондовом рынке и создайте резервный фонд.

Transliteration Primenâûtsâ osnovnye pravila: sozdajte raznoobraznyj portfelʹ, načnite s 1,000 dollarov, uznajte o fondovom rynke i sozdajte rezervnyj fond.

RU Защищено reCAPTCHA. Применяются Политика конфиденциальности и Условия пользования Google.

Transliteration Zaŝiŝeno reCAPTCHA. Primenâûtsâ Politika konfidencialʹnosti i Usloviâ polʹzovaniâ Google.

RU Защищено reCAPTCHA. Применяются Политика конфиденциальности и Условия пользования Google.

Transliteration Zaŝiŝeno reCAPTCHA. Primenâûtsâ Politika konfidencialʹnosti i Usloviâ polʹzovaniâ Google.

RU Защищено reCAPTCHA. Применяются Политика конфиденциальности и Условия пользования Google.

Transliteration Zaŝiŝeno reCAPTCHA. Primenâûtsâ Politika konfidencialʹnosti i Usloviâ polʹzovaniâ Google.

RU Защищено reCAPTCHA. Применяются Политика конфиденциальности и Условия пользования Google.

Transliteration Zaŝiŝeno reCAPTCHA. Primenâûtsâ Politika konfidencialʹnosti i Usloviâ polʹzovaniâ Google.

RU Защищено reCAPTCHA. Применяются Политика конфиденциальности и Условия пользования Google.

Transliteration Zaŝiŝeno reCAPTCHA. Primenâûtsâ Politika konfidencialʹnosti i Usloviâ polʹzovaniâ Google.

RU Присутствуют некоторые разумные ограничения

Transliteration Prisutstvuût nekotorye razumnye ograničeniâ

RU Есть ли ограничения на скачивания?

Transliteration Estʹ li ograničeniâ na skačivaniâ?

RU На использование материалов распространяются некоторые разумные ограничения, как описано ниже:

Transliteration Na ispolʹzovanie materialov rasprostranâûtsâ nekotorye razumnye ograničeniâ, kak opisano niže:

RU К шрифтам и расширениям применяются следующие условия:

Transliteration K šriftam i rasšireniâm primenâûtsâ sleduûŝie usloviâ:

RU К некоторым элементам применяется Универсальная общественная лицензия GNU (GPL) или другая лицензия на ПО с открытым исходным кодом

Transliteration K nekotorym élementam primenâetsâ Universalʹnaâ obŝestvennaâ licenziâ GNU (GPL) ili drugaâ licenziâ na PO s otkrytym ishodnym kodom

RU Этот сайт защищен reCAPTCHA, а также Политикой конфиденциальности и Условиями использования Google.

Transliteration Étot sajt zaŝiŝen reCAPTCHA, a takže Politikoj konfidencialʹnosti i Usloviâmi ispolʹzovaniâ Google.

RU С учетом пунктов 8-16 статья IV и часть IV A) настоящего Приложения также применяются к уничтожению оставленного химического оружия

Transliteration S učetom punktov 8-16 statʹâ IV i častʹ IV A) nastoâŝego Priloženiâ takže primenâûtsâ k uničtoženiû ostavlennogo himičeskogo oružiâ

RU Этот пункт не применяется в тех случаях, когда запрашиваемые для инспекции объекты или участки принадлежат государству-участнику.

Transliteration Étot punkt ne primenâetsâ v teh slučaâh, kogda zaprašivaemye dlâ inspekcii obʺekty ili učastki prinadležat gosudarstvu-učastniku.

RU К объявлению химикатов, упомянутых в пункте 1 с) i), применяется следующее:

Transliteration K obʺâvleniû himikatov, upomânutyh v punkte 1 s) i), primenâetsâ sleduûŝee:

RU В отношении уничтожения бинарного химического оружия применяется следующее:

Transliteration V otnošenii uničtoženiâ binarnogo himičeskogo oružiâ primenâetsâ sleduûŝee:

RU Ко всем объявленным объектам применяются процедуры, изложенные в пунктах а) и b)

Transliteration Ko vsem obʺâvlennym obʺektam primenâûtsâ procedury, izložennye v punktah a) i b)

RU В случае объектов, объявляемых согласно статьям IV, V и VI, применяется следующее:

Transliteration V slučae obʺektov, obʺâvlâemyh soglasno statʹâm IV, V i VI, primenâetsâ sleduûŝee:

RU Аналогичные соображения применимы к настройке цифровой камеры в качестве веб-камеры

Transliteration Analogičnye soobraženiâ primenimy k nastrojke cifrovoj kamery v kačestve veb-kamery

RU Для Premium подписки применяются специальные условия для Пользователей с Premium подпиской, как указано в Разделе 6

Transliteration Dlâ Premium podpiski primenâûtsâ specialʹnye usloviâ dlâ Polʹzovatelej s Premium podpiskoj, kak ukazano v Razdele 6

RU Если иное не указано в настоящем Разделе 6, все другие положения настоящих Условий применяются и к пользователям с Premium подпиской.

Transliteration Esli inoe ne ukazano v nastoâŝem Razdele 6, vse drugie položeniâ nastoâŝih Uslovij primenâûtsâ i k polʹzovatelâm s Premium podpiskoj.

RU (действуют дополнительные тарифы на сервисы обмена сообщениями и голосовой связи для предпринятых и успешных попыток верификации)

Transliteration (dejstvuût dopolnitelʹnye tarify na servisy obmena soobŝeniâmi i golosovoj svâzi dlâ predprinâtyh i uspešnyh popytok verifikacii)

RU Кроме того, оно упрощает приведение общедоступных приложений в соответствие с требованиями и стандартами. 

Transliteration Krome togo, ono uproŝaet privedenie obŝedostupnyh priloženij v sootvetstvie s trebovaniâmi i standartami. 

RU В некоторых государствах приняты более жесткие ограничения в отношении свободы слова

Transliteration V nekotoryh gosudarstvah prinâty bolee žestkie ograničeniâ v otnošenii svobody slova

RU Ваши условия доставки и оплаты или другие общие или специальные условия не применяются

Transliteration Vaši usloviâ dostavki i oplaty ili drugie obŝie ili specialʹnye usloviâ ne primenâûtsâ

RU Условия распространяются на всех посетителей, пользователей и других лиц, которые получают доступ к веб-сайту или создают учетную запись.

Transliteration Usloviâ rasprostranâûtsâ na vseh posetitelej, polʹzovatelej i drugih lic, kotorye polučaût dostup k veb-sajtu ili sozdaût učetnuû zapisʹ.