Hire a translator I am translator

Translate "appliquent" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "appliquent" from French to Italian

Translations of appliquent

"appliquent" in French can be translated into the following Italian words/phrases:

appliquent a ad agli ai al alcune alcuni all alla alle anche applica applicabili applicano applicate applicati applicazione avere che clienti come con creare cui da dal dalla degli dei del dell della delle di e essere funzione hanno il il servizio in insieme ma nei nel nell nella nostro o ogni per per il per la personali possono prodotti propri qualsiasi quando quanto questo se seguito servizi servizio si applica sito software solo sono sopra su sui sul sulla termini tramite tua tuo tutti tutti i tutto un una uso utente utenti utilizza utilizzare utilizzo è

Translation of French to Italian of appliquent

French
Italian

FR REMARQUE IMPORTANTE : ces conditions d'utilisation s'appliquent uniquement au site Internet Activision Blizzard Media. Remarquez que des conditions différentes s'appliquent aux jeux et services associés proposés par Activision, Blizzard ou King.

IT AVVISO IMPORTANTE: Le presenti Condizioni d'uso sono applicabili solo al sito Activision Blizzard Media. Si prega di notare che ai giochi e ai relativi servizi forniti da Activision, Blizzard o King vanno applicate diverse condizioni d'uso.

French Italian
importante importante
activision activision
blizzard blizzard
différentes diverse
jeux giochi
king king
conditions condizioni
et e
media media
ou o
au al
remarque notare
services servizi
site sito

FR Politiques de contrôle des services (SCP) – définissent et appliquent les actions que les utilisateurs, groupes et rôles IAM peuvent effectuer dans les comptes auxquels s'appliquent les SCP.

IT Policy di controllo dei servizi (SCP), che definiscono e applicano i comandi che utenti, gruppi e ruoli IAM possono eseguire negli account a cui si applicano

French Italian
politiques policy
appliquent applicano
utilisateurs utenti
groupes gruppi
rôles ruoli
iam iam
peuvent possono
comptes account
contrôle controllo
effectuer eseguire
et e
de di
services servizi
que che

FR Ces conditions d’utilisation s’appliquent uniquement aux bons cadeaux. D’autres conditions s’appliquent aux bons promotionnels.

IT Il buono regalo è trasferibile. Per la riscossione dei buoni regalo si applicano inoltre le nostre Condizioni generali e la nostra Informativa sulla privacy.

French Italian
conditions condizioni
cadeaux regalo
bons buoni
uniquement si
aux e

FR Ces conditions d’utilisation s’appliquent uniquement aux bons cadeaux. D’autres conditions s’appliquent aux bons promotionnels.

IT Il buono regalo è trasferibile. Per la riscossione dei buoni regalo si applicano inoltre le nostre Condizioni generali e la nostra Informativa sulla privacy.

French Italian
conditions condizioni
cadeaux regalo
bons buoni
uniquement si
aux e

FR Ces conditions d’utilisation s’appliquent uniquement aux bons cadeaux. D’autres conditions s’appliquent aux bons promotionnels.

IT Il buono regalo è trasferibile. Per la riscossione dei buoni regalo si applicano inoltre le nostre Condizioni generali e la nostra Informativa sulla privacy.

French Italian
conditions condizioni
cadeaux regalo
bons buoni
uniquement si
aux e

FR Ces conditions d’utilisation s’appliquent uniquement aux bons cadeaux. D’autres conditions s’appliquent aux bons promotionnels.

IT Il buono regalo è trasferibile. Per la riscossione dei buoni regalo si applicano inoltre le nostre Condizioni generali e la nostra Informativa sulla privacy.

French Italian
conditions condizioni
cadeaux regalo
bons buoni
uniquement si
aux e

FR Ces conditions d’utilisation s’appliquent uniquement aux bons cadeaux. D’autres conditions s’appliquent aux bons promotionnels.

IT Il buono regalo è trasferibile. Per la riscossione dei buoni regalo si applicano inoltre le nostre Condizioni generali e la nostra Informativa sulla privacy.

French Italian
conditions condizioni
cadeaux regalo
bons buoni
uniquement si
aux e

FR Vous devrez examiner les termes de la licence de tiers qui s’appliquent à ces parties du contenu pour déterminer les droits qui s’appliquent.

IT L’utente dovrà consultare i Termini della Licenza della terza parte che si applicano a quelle porzioni del Contenuto per determinare i diritti applicabili.

French Italian
déterminer determinare
devrez dovrà
licence licenza
parties porzioni
à a
droits diritti
contenu contenuto
tiers i

FR Vous devrez examiner les termes de la licence de tiers qui s’appliquent à ces parties du contenu pour déterminer les droits qui s’appliquent.

IT L’utente dovrà consultare i Termini della Licenza della terza parte che si applicano a quelle porzioni del Contenuto per determinare i diritti applicabili.

French Italian
déterminer determinare
devrez dovrà
licence licenza
parties porzioni
à a
droits diritti
contenu contenuto
tiers i

FR Vous devrez examiner les termes de la licence de tiers qui s’appliquent à ces parties du contenu pour déterminer les droits qui s’appliquent.

IT L’utente dovrà consultare i Termini della Licenza della terza parte che si applicano a quelle porzioni del Contenuto per determinare i diritti applicabili.

French Italian
déterminer determinare
devrez dovrà
licence licenza
parties porzioni
à a
droits diritti
contenu contenuto
tiers i

FR Vous devrez examiner les termes de la licence de tiers qui s’appliquent à ces parties du contenu pour déterminer les droits qui s’appliquent.

IT L’utente dovrà consultare i Termini della Licenza della terza parte che si applicano a quelle porzioni del Contenuto per determinare i diritti applicabili.

French Italian
déterminer determinare
devrez dovrà
licence licenza
parties porzioni
à a
droits diritti
contenu contenuto
tiers i

FR Vous devrez examiner les termes de la licence de tiers qui s’appliquent à ces parties du contenu pour déterminer les droits qui s’appliquent.

IT L’utente dovrà consultare i Termini della Licenza della terza parte che si applicano a quelle porzioni del Contenuto per determinare i diritti applicabili.

French Italian
déterminer determinare
devrez dovrà
licence licenza
parties porzioni
à a
droits diritti
contenu contenuto
tiers i

FR Vous devrez examiner les termes de la licence de tiers qui s’appliquent à ces parties du contenu pour déterminer les droits qui s’appliquent.

IT L’utente dovrà consultare i Termini della Licenza della terza parte che si applicano a quelle porzioni del Contenuto per determinare i diritti applicabili.

French Italian
déterminer determinare
devrez dovrà
licence licenza
parties porzioni
à a
droits diritti
contenu contenuto
tiers i

FR Vous devrez examiner les termes de la licence de tiers qui s’appliquent à ces parties du contenu pour déterminer les droits qui s’appliquent.

IT L’utente dovrà consultare i Termini della Licenza della terza parte che si applicano a quelle porzioni del Contenuto per determinare i diritti applicabili.

French Italian
déterminer determinare
devrez dovrà
licence licenza
parties porzioni
à a
droits diritti
contenu contenuto
tiers i

FR Les règles de filtrage, d'inspection et d'isolation s'appliquent en une seule passe, au sein d'une architecture d'inspection ultrarapide, avec un temps de latence minimal.

IT Le regole di filtro, analisi e isolamento vengono applicate in una architettura di analisi velocissima in un passaggio singolo, riducendo in questo modo al minimo la latenza.

French Italian
filtrage filtro
passe passaggio
architecture architettura
latence latenza
minimal minimo
règles regole
et e
en in
au al
un un
de di

FR Les datacenters situés dans la région préférée déchiffrent le trafic TLS et lui appliquent des services HTTP, comme un pare-feu WAF, un réseau CDN et Cloudflare Workers.

IT I datacenter all'interno dell'area designata decodificano TLS e applicano servizi HTTP come WAF, CDN e Cloudflare Workers.

French Italian
datacenters datacenter
appliquent applicano
http http
waf waf
cdn cdn
cloudflare cloudflare
dans allinterno
tls tls
et e
le i
services servizi

FR Les paramètres que vous voyez quand vous êtes connecté à votre compte Twitter s'appliquent chaque fois que vous êtes connecté à ce compte sur n'importe quel appareil, que ce soit sur le Web ou sur mobile.

IT Le impostazioni che vedi quando hai effettuato l'accesso al tuo account Twitter sono valide quando sei connesso all'account in questione su qualsiasi dispositivo, Web o mobile.

French Italian
paramètres impostazioni
twitter twitter
mobile mobile
compte account
appareil dispositivo
web web
ou o
voyez vedi
nimporte qualsiasi
le le
êtes sei
connecté connesso
votre tuo
à in
sur su
que che

FR De nombreux VPN ne sont pas sûrs et appliquent des restrictions en matière de données ou de vitesse, mais ce n’est pas le cas de ProtonVPN

IT Molte VPN gratuite non sono sicure e operano con limiti di dati o di velocità, ma ProtonVPN non presenta questi problemi

French Italian
vpn vpn
sûrs sicure
restrictions limiti
données dati
vitesse velocità
cas problemi
ou o
et e
mais ma
de di
sont sono

FR Avec Magic Firewall, vos politiques de filtrage s'appliquent sur le réseau périphérique mondial de Cloudflare

IT Con Magic Firewall, le politiche dei filtri vengono applicate sulla rete perimetrale globale di Cloudflare

French Italian
firewall firewall
politiques politiche
mondial globale
réseau rete
cloudflare cloudflare
le le
de di

FR Inscrivez-vous pour recevoir une remise de 850 $ sur votre pass pour la conférence (des exclusions s'appliquent) et pour être prévenu dès l'ouverture des inscriptions en novembre.

IT Iscriviti per ottenere uno sconto di 850 $ sul pass per la conferenza (soggetto a termini di esclusione) e ricevere un avviso quando aprono le registrazioni a novembre.

French Italian
remise sconto
pass pass
conférence conferenza
inscriptions registrazioni
novembre novembre
et e
la le
recevoir ricevere
de di
inscrivez iscriviti
en sul
pour per
votre la
vous termini

FR Des frais supplémentaires s'appliquent-ils pour l'authentification unique (SSO) grâce à Atlassian Access ?

IT Sono previsti addebiti aggiuntivi per il Single Sign-On (SSO) con Atlassian Access?

French Italian
frais addebiti
supplémentaires aggiuntivi
unique single
atlassian atlassian
access access
sso sso
ils sono
grâce il

FR Les informations obtenues s'appliquent bien au-delà des médias sociaux : utilisez vos données de listening pour repenser votre stratégie marketing, votre programme de service client et votre processus de développement produit.

IT Applica le informazioni anche ad ambiti diversi dai social media. Rinnova il marketing, l'assistenza clienti, lo sviluppo del prodotto e molto altro utilizzando i dati ottenuti dal listening.

French Italian
obtenues ottenuti
client clienti
données dati
marketing marketing
développement sviluppo
informations informazioni
sociaux social
et e
bien molto
médias media
produit prodotto
utilisez utilizzando
au-delà ad
vos i
pour il

FR Ces informations supplémentaires pour les résidents de Californie s'appliquent uniquement aux personnes résidant en Californie

IT Le seguenti informazioni aggiuntive si applicano solamente alle persone fisiche che risiedono in California

French Italian
informations informazioni
supplémentaires aggiuntive
californie california
personnes persone
en in
les le
uniquement si
de che
pour seguenti
aux alle

FR De nombreux VPN gratuits appliquent également des restrictions en matière de données, de vitesse et de téléchargement et affichent des publicités

IT Oltretutto molti provider VPN gratuiti impongono limiti di dati, limiti di velocità, pubblicità e restrizioni ai download

French Italian
vpn vpn
gratuits gratuiti
données dati
téléchargement download
vitesse velocità
restrictions restrizioni
et e
de di
nombreux molti
publicité pubblicità

FR Ils appliquent généralement toutes sortes de limites que vous ne subirez pas avec les VPN premium et les essais gratuits

IT Le VPN gratuite di solito comportano tutti i tipi di limitazioni che le VPN premium e le prove gratuite non hanno

French Italian
sortes tipi
limites limitazioni
vpn vpn
premium premium
essais prove
gratuits gratuite
et e
de di

FR De nombreux fournisseurs VPN déclarent fièrement qu’ils appliquent des politiques « d’absence de journaux » ou « zéro journal »

IT Molti provider VPN dichiarano con orgoglio di avere politiche “no log” o “zero log”

FR ExpressVPN et CyberGhost appliquent tous deux de bonnes politiques de confidentialité. ExpressVPN conserve toutefois encore moins de données que CyberGhost.

IT Sia ExpressVPN che CyberGhost dispongono di privacy policy adeguate. Tuttavia, ExpressVPN memorizza meno dati rispetto a CyberGhost.

French Italian
expressvpn expressvpn
cyberghost cyberghost
politiques policy
confidentialité privacy
moins meno
données dati
toutefois tuttavia
de di
que rispetto
et che

FR De ce fait, les restrictions locales ne s?appliquent plus

IT Per questo motivo le restrizioni locali non si applicano più

French Italian
restrictions restrizioni
appliquent applicano
locales locali
plus più
ce questo
les le
de per
ne non

FR Une fois que vous êtes connecté aux serveurs de GOOSE, ces mesures de sécurité s?appliquent également à votre connexion.

IT Una volta connessi al server di GOOSE queste misure di sicurezza verranno applicate anche alla vostra connessione.

French Italian
serveurs server
mesures misure
sécurité sicurezza
appliquent applicate
également anche
connexion connessione
de di
ces queste
fois volta
connecté connessi
votre vostra

FR Il existe aussi des VPN gratuits, mais ces derniers appliquent souvent une limite de données ou de vitesse et ne sont pas adaptés pour regarder Fox Sports ou tout autre contenu en streaming.

IT Esistono anche delle VPN gratuite, ma spesso hanno un limite di dati o di velocità e non sono adatte per guardare Fox Sports.

French Italian
vpn vpn
gratuits gratuite
souvent spesso
vitesse velocità
sports sports
données dati
ou o
et e
regarder guardare
mais ma
limite limite
de di
pour per
en delle
il existe esistono

FR Tous les pays n’appliquent toutefois pas la même législation en matière de violation des droits d’auteur

IT Tuttavia, non tutti i paesi prevedono le stesse regole per la violazione del copyright

French Italian
violation violazione
pays paesi
la le
l i
les stesse

FR De plus, les fournisseurs VPN gratuits appliquent souvent des limites de données, vous ne pourrez donc profiter de Hulu que quelques minutes avant que votre connexion VPN ne soit automatiquement coupée

IT Inoltre, i provider VPN gratuiti spesso funzionano con restrizioni di dati, il che significa che la tua visione verrà presto interrotta

French Italian
fournisseurs provider
vpn vpn
gratuits gratuiti
données dati
de di
souvent spesso
votre la

FR Et même si les systèmes de paiement suscités appliquent des mesures de sécurité, il est toujours possible de créer de faux comptes afin de les utiliser comme des comptes de transit

IT E anche se i sistemi di pagamento di cui sopra hanno delle misure di sicurezza in atto, è comunque possibile creare degli account falsi che funzionano come conti bancari di appoggio

French Italian
sécurité sicurezza
possible possibile
faux falsi
paiement pagamento
est è
et e
systèmes sistemi
utiliser funzionano
créer creare
de di
même si comunque
mesures misure
comptes account

FR LES CONDITIONS SUIVANTES DANS LA PRÉSENTE SECTION 11 S’APPLIQUENT DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI :

IT LE CONDIZIONI SOTTO RIPORTATE DELLA PRESENTE SEZIONE 11 TROVANO APPLICAZIONE NELLA MASSIMA MISURA CONSENTITA DALLA LEGGE:

French Italian
section sezione
loi legge
conditions condizioni
mesure misura
la le
dans sotto

FR Protégé par reCAPTCHA et la Politique de confidentialité et les Conditions d'utilisation de Google s'appliquent.

IT Protetto da reCAPTCHA. Vengono anche applicati la Normativa sulla Privacy e i Termini del Servizio di Google.

French Italian
protégé protetto
recaptcha recaptcha
confidentialité privacy
et e
google google
de di
conditions termini
politique normativa
la del

FR Ces frais administratifs ne s'appliquent pas aux ventes de logiciels hébergés (Cloud).

IT La commissione amministrativa non si applica sulle vendite di software in hosting (Cloud).

French Italian
administratifs amministrativa
ventes vendite
logiciels software
hébergés hosting
cloud cloud
de di
frais commissione

FR Ces frais s'appliquent également à toutes les apps en Inde et à toutes les apps non hébergées en Turquie qui sont vendues sur l'Atlassian Marketplace.

IT Questa commissione viene applicata anche su tutte le app in India e su tutte le app non in hosting in Turchia vendute nell'Atlassian Marketplace.

French Italian
frais commissione
apps app
inde india
hébergées hosting
turquie turchia
vendues vendute
marketplace marketplace
et e
également anche
en in
sur su

FR Nous avons pour politique de respecter toutes les dispositions juridiques qui s'appliquent à nos activités, y compris celles du RGPD

IT Ci impegniamo a rispettare tutte le leggi che si applicano alla nostra azienda, incluso il GDPR

French Italian
respecter rispettare
rgpd gdpr
à a
de alla
activité azienda
pour il
y compris incluso
les le
politique leggi

FR Si vous utilisez un appareil mobile, notez que les tarifs et frais habituels de votre opérateur, tel que les frais relatifs aux SMS et aux données, s'appliquent

IT Se si utilizza un dispositivo mobile, si prega di essere consapevoli del fatto che gli addebiti, quali i messaggi di testo e gli addebiti per dati, saranno comunque applicabili

French Italian
mobile mobile
sms messaggi
données dati
un un
appareil dispositivo
utilisez utilizza
et e
de di
si fatto
tarifs addebiti

FR Uniquement en ce qui concerne les utilisateurs résidant dans l'EEE, les dispositions suivantes s'appliquent à propos du droit applicable :

IT Esclusivamente per utenti situati nello SEE, si applicano le seguenti disposizioni di legge:

French Italian
utilisateurs utenti
dispositions disposizioni
en nello
à per

FR Les conditions du présent Addenda doivent être régies et interprétées conformément aux lois de la province de l'Ontario et aux lois du Canada qui s'y appliquent, sans égard pour les conflits de lois

IT I termini della presente Appendice saranno regolati e interpretati in conformità con le leggi della Provincia dell'Ontario e le leggi del Canada applicabili, senza riguardo ai principi di conflitto tra leggi

French Italian
présent presente
province provincia
conflits conflitto
doivent saranno
et e
canada canada
lois leggi
de di
la le
du del
égard riguardo
conditions termini

FR Commencez par comprendre les comportements, motivations et désirs des clients – et comment ils s’appliquent à votre marque

IT Inizia comprendendo i comportamenti, le motivazioni e i desideri dei clienti e come si applicano al tuo brand

French Italian
commencez inizia
comportements comportamenti
clients clienti
marque brand
et e
comment come
votre tuo
les le
des dei

FR Cliquer pour appeler (des frais supplémentaires s’appliquent)

IT Funzione di chiamata con un clic (si applicano tariffe aggiuntive)

French Italian
cliquer clic
appeler chiamata
supplémentaires aggiuntive
des frais tariffe

FR Examinez le statut de vos environnements Red Hat et identifiez les éventuels correctifs à installer en déterminant quels avis relatifs aux produits Red Hat s'appliquent à vos environnements.

IT Lo stato di patching attuale degli ambienti Red Hat viene determinato identificando gli advisory sui prodotti Red Hat applicabili a tali ambienti.

French Italian
environnements ambienti
red red
hat hat
produits prodotti
à a
de di
en sui
statut stato di

FR Ces mesures s'appliquent aux données en transit et au repos, étant donné que ces deux types de données sont des cibles très prisées des pirates.

IT Ciò comporta isolare anche i dati in transito e quelli inattivi perché entrambi possono rappresentare obiettivi ad alto valore per eventuali attacchi.

French Italian
transit transito
cibles obiettivi
données dati
en in
et e
sont i

FR Les agents interceptent les opérations de lecture et d’écriture du disque et appliquent les politiques afin de déterminer si les données doivent être chiffrées ou déchiffrées

IT Gli agenti intercettano le letture e scritture dei dischi e applicano criteri per determinare se i dati debbano essere crittografati o decifrati

French Italian
agents agenti
appliquent applicano
politiques criteri
déterminer determinare
chiffrées crittografati
ou o
et e
données dati
disque dischi
doivent debbano
de dei
être essere

FR Nos sites et nos services n'appliquent aucune procédure de Prise de décision automatisée ;

IT Attualmente sui nostri siti web e nei nostri servizi non vengono eseguiti processi decisionali automatizzati;

French Italian
services servizi
aucune non
automatisé automatizzati
et e
sites siti
procédure processi

FR Protégé par reCAPTCHA, la Politique de confidentialité et les Conditions d'utilisation de Google s'appliquent.

IT Protetto da reCAPTCHA. Vengono anche applicati la Normativa sulla Privacy e i Termini del Servizio di Google.

French Italian
protégé protetto
recaptcha recaptcha
confidentialité privacy
et e
google google
de di
conditions termini
politique normativa
la del

FR Protégé par reCAPTCHA et la Politique de confidentialité et les Conditions d'utilisation de Google s'appliquent.

IT Protetto da reCAPTCHA. Vengono anche applicati la Normativa sulla Privacy e i Termini del Servizio di Google.

French Italian
protégé protetto
recaptcha recaptcha
confidentialité privacy
et e
google google
de di
conditions termini
politique normativa
la del

FR Remarque : Ces instructions s'appliquent si vous utilisez l'outil d'assistance sur votre ordinateur.

IT Nota: Queste istruzioni sono valide se utilizzi il Support Tool sul tuo computer.

French Italian
remarque nota
instructions istruzioni
utilisez utilizzi
ordinateur computer
votre tuo
ces queste
sur sul

Showing 50 of 50 translations