Translate "ressource" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "ressource" from German to Dutch

Translations of ressource

"ressource" in German can be translated into the following Dutch words/phrases:

ressource - als bron bronnen data die een hulpbron hulpbronnen in kan maken met over software van de via voor

Translation of German to Dutch of ressource

German
Dutch

DE Echtzeit-Verfügbarkeit gibt an, wann und wo eine physische Ressource verfügbar ist, um sicherzustellen, dass Bibliotheken die benötigte Ressource in der von den Nutzern gewünschten Zeit liefern können.

NL Beschikbaarheid in real-time zorgt dat het systeem weet wanneer een fysiek item beschikbaar is. Zo kunnen bibliotheken het benodigde item leveren met de snelheid die de gebruiker verwacht.

German Dutch
physische fysiek
ressource -
bibliotheken bibliotheken
benötigte benodigde
nutzern gebruiker
in in
verfügbarkeit beschikbaarheid
verfügbar beschikbaar
können kunnen
und met
zeit time
gibt is
dass dat
liefern leveren

DE Terminologie: Eine verkannte Ressource mit Gewinn-Potenzial

NL Terminologie: de geheime asset voor de groei van jouw bedrijf

German Dutch
terminologie terminologie
eine de

DE Ein Pfad wird verwendet, um den Ort einer Ressource zu bestimmen und zu finden. Normalerweise bezeichnet dies alles in einer URL, das nach der Root-Domain kommt.

NL Een pad is de route die wordt gebruikt om een bron te specificeren en vinden. Het is meestal alles in een URL dat achter het root-domein staat.

German Dutch
pfad pad
normalerweise meestal
in in
url url
und en
zu om
alles alles
wird wordt
ressource bron
bestimmen specificeren
verwendet gebruikt
ein een

DE URL steht für „Uniform Resource Locator“ und ist eine Adresse zu einer Ressource im Internet. In Verbindung mit HTTP wird sie oft als Internetadresse bezeichnet.

NL URL is een afkorting van Uniform Resource Locator en is een adres voor een bron op het internet. Als het met HTTP wordt gebruikt, wordt het vaak een webadres genoemd.

German Dutch
uniform uniform
http http
oft vaak
bezeichnet genoemd
url url
adresse adres
ist is
und en
ressource bron
internet internet
wird wordt
für op
als als

DE Die API ist eine leistungsstarke Ressource, die viele Zendesk-Kunden nutzen, um zahlreiche Ressourcen in einem einzigen Arbeitsgang zu importieren, Apps zu erstellen, Daten aus externen Quellen abzurufen und andere Aufgaben auszuführen.

NL De API is een krachtige tool waarmee veel klanten van Zendesk resources importeren, apps maken, data uit externe bronnen ophalen en nog veel meer.

German Dutch
leistungsstarke krachtige
importieren importeren
abzurufen ophalen
kunden klanten
zendesk zendesk
api api
apps apps
und en
viele veel
quellen bronnen
externen externe
andere van
daten data
die de
ist is

DE Die API ist eine leistungsstarke Ressource, die viele Zendesk-Kunden nutzen, um zahlreiche Einträge in einem einzigen Arbeitsgang zu importieren, Apps zu erstellen, Daten aus externen Quellen abzurufen und andere Aufgaben auszuführen.

NL De API is een krachtige tool waarmee veel klanten van Zendesk bronnen importeren, apps maken, data uit externe bronnen halen en nog veel meer.

German Dutch
leistungsstarke krachtige
importieren importeren
kunden klanten
zendesk zendesk
abzurufen halen
api api
apps apps
und en
viele veel
quellen bronnen
externen externe
andere van
einträge een
daten data
die de
ist is

DE Bitte wählen Sie mindestens eine Ressource aus

NL Selecteer minimaal één resource

German Dutch
mindestens minimaal
eine één

DE Freigegebene Inhalte aus einer zentralen Ressource wiederverwenden oder umwidmen  

NL Hergebruik goedgekeurde content van een centrale resource  

German Dutch
inhalte content
zentralen centrale

DE Egal, ob Sie eine Ressource oder tausend benötigen, wir haben die richtigen Optionen für Sie.

NL Of je nu één of duizend bronnen nodig hebt, wij hebben de opties voor jou.

German Dutch
ressource bronnen
tausend duizend
optionen opties
für voor
oder of
eine één
benötigen hebt
haben hebben

DE Eine exzellente Ressource für Designer. Ich komme häufig hierher, um mich inspirieren zu lassen und Quelldateien zu finden.

NL Een uitstekende bron voor ontwerpers. Ik kom hier regelmatig om inspiratie op te doen en materiaal te vinden.

German Dutch
exzellente uitstekende
ressource bron
designer ontwerpers
hierher hier
inspirieren inspiratie
finden vinden
häufig regelmatig
und en
zu om
für voor
ich ik

DE Das Personal verlässt sich vor dem Stellen einer Anfrage auf ein präzises Suchtool, um genau die Ressource zu finden, die ein Benutzer sucht.

NL Voordat zij aanvragen indienen, gebruiken de medewerkers een nauwkeurige zoekfunctie om voor elke gebruiker precies die bron te vinden die ze zoeken.

German Dutch
personal medewerkers
anfrage aanvragen
genau precies
ressource bron
benutzer gebruiker
finden vinden
zu om
sucht zoeken
dem de
stellen voor
auf voordat
ein een

DE Bibliotheksbestände ist WorldCat® eine einmalige Ressource für Bibliotheken und Entwickler gleichermaßen und bietet die Möglichkeit, „Big Data“-Anwendungen und damit einen integralen Bestandteil von Bibliotheksvorgängen bereitzustellen.

NL items in bibliotheken is WorldCat® een unieke informatiebron—zowel voor bibliotheken als voor ontwikkelaars—die het mogelijk maakt om applicaties voor 'big data' verder te ontwikkelen, hetgeen van wezenlijk belang is voor bibliotheken.

DE Eine führende Ressource für die Genealogie

NL Een toonaangevende genealogische informatiebron

German Dutch
führende toonaangevende

DE Referenz zur Schlüssel-API-Ressource.

NL API-resourcereferentie voor sleutels.

German Dutch
zur voor
schlüssel sleutels

DE Dienste wie diese sind eine wichtige Ressource für Eltern, aber im Fall von Internetangelegenheiten scheint es, dass wenig oder keine Due Diligence durchgeführt wurde

NL Dit soort diensten zijn een belangrijke bron voor ouders, maar in het geval van internetaangelegenheden lijkt het erop dat er weinig of geen due diligence is gedaan

German Dutch
dienste diensten
wichtige belangrijke
ressource bron
eltern ouders
scheint lijkt
durchgeführt gedaan
diligence diligence
für voor
oder of
keine geen
sind zijn
aber maar
dass dat
wurde is
von van

DE Jede Ressource wird angepasst und konfiguriert, um maximale Leistung für Ihre Public Cloud Instanzen zu liefern

NL Elke resource wordt afgeregeld en geconfigureerd om maximale prestaties voor uw public cloud-instances te leveren

German Dutch
ressource -
wird wordt
konfiguriert geconfigureerd
maximale maximale
leistung prestaties
public public
cloud cloud
liefern leveren
und en
zu om
jede elke
instanzen instances
für voor
ihre uw

DE Unsere Datenbanken sind in die Public Cloud integriert. Sie werden daher in einem Public-Cloud-Projekt als Ressource verwaltet, verwendet und nach Gebrauch abgerechnet. 

NL Onze databases zijn geïntegreerd in Public Cloud. Dit betekent dat ze gebruikt en beheerd worden als een resource, in een Public Cloud-project, en gefactureerd worden volgens verbruik. 

German Dutch
datenbanken databases
public public
cloud cloud
integriert geïntegreerd
ressource -
verwaltet beheerd
abgerechnet gefactureerd
in in
verwendet gebruikt
und en
unsere onze
daher dat
sind zijn
werden worden
als

DE Whois-Datensätze haben sich als äußerst nützlich erwiesen und haben sich zu einer wesentlichen Ressource für die Aufrechterhaltung der Integrität des Domainnamen-Registrierungs- und Website-Besitzprozesses entwickelt.

NL Whois-bestanden zijn uiterst nuttig gebleken en hebben zich ontwikkeld tot een essentiële bron voor het handhaven van de integriteit van het proces van domeinnaamregistratie en website-eigendom.

German Dutch
äußerst uiterst
nützlich nuttig
erwiesen gebleken
wesentlichen essentiële
integrität integriteit
und en
entwickelt ontwikkeld
haben hebben
für voor
ressource bron
als
der de

DE Wir versichern dir: Du wirst noch sehr froh über diese Ressource sein.

NL Vertrouw ons, je zult blij zijn dat je dit hulpmiddel aan je zijde hebt.

German Dutch
froh blij
dir je
über aan
du zult
wir dat
diese dit

DE In bestimmten nicht englischsprachigen Ländern sind TAMs verfügbar, die die jeweilige Landessprache sprechen. Wende dich an uns, um anzufragen, ob es in deiner Region eine entsprechende Ressource gibt.

NL Voor bepaalde landen waar Engels niet de primaire taal is, is er personeel van een lokale TAM-bron beschikbaar die de lokale taal spreekt. Neem contact met ons op om te vragen of een dergelijke bron momenteel beschikbaar is in jouw land.

German Dutch
in in
ländern landen
verfügbar beschikbaar
an op
jeweilige of
deiner de
ressource bron
gibt is
nicht niet
sprechen om
uns ons
region land

DE Aus diesem Grund sollten Sie die Sicherheit Ihrer Web-Ressource überprüfen.

NL Dat is de reden waarom u moet nadenken, over het controleren van de beveiliging van uw bron.

German Dutch
sollten moet
sicherheit beveiliging
überprüfen controleren
ressource bron
grund reden
ihrer uw

DE Darüber hinaus können Ihre Konkurrenten absichtlich versuchen, den Reputationswert Ihrer Web-Ressource zu verringern, indem sie Sie auf unsicheren Internet-Portalen verlinken

NL Uw concurrenten kunnen opzettelijk proberen de reputatie van uw resource te verlagen door naar u te linken op onveilige resources

German Dutch
konkurrenten concurrenten
versuchen proberen
verringern verlagen
verlinken linken
hinaus van
ihrer uw
indem te
auf op

DE Unsere Website-Sicherheitsprüfung ist ein praktisches und zuverlässiges Tool, mit dem Sie alle Aspekte der Sicherheit Ihrer Ressource überprüfen können. Wir gehen jetzt noch etwas in die Tiefe mit den Funktionen unseres Tools.

NL Het is een handige en betrouwbare Website veiligheidscontrole waarmee u alle aspecten kunt controleren die de beveiliging van uw resource in de weg staan. Laten we de belangrijkste functies van de tool nader bekijken.

German Dutch
praktisches handige
aspekte aspecten
tool tool
sicherheit beveiliging
in in
funktionen functies
und en
website website
zuverlässiges betrouwbare
alle alle
überprüfen controleren
können kunt
ihrer uw
wir we
ist is

DE Überprüfen Sie die Sicherheit der Web-Ressource anhand unserer sicheren Browserlisten auf mögliche Bedrohungen. Damit können Sie leicht und schnell herausfinden, welche Fehler Sie bereits gemacht haben.

NL Controleer de veiligheid van de website aan de hand van onze lijsten met veilig browsen per platform en soorten mogelijke bedreigingen. Hiermee kunt u erachter komen welke beveiligingsfouten u al hebt gemaakt.

German Dutch
bedrohungen bedreigingen
web website
mögliche mogelijke
bereits al
und en
gemacht gemaakt
sicherheit veiligheid
welche welke
können kunt
haben hebt
der de
anhand van

DE Sie können verhindern, dass die Nutzer unsichere Links auf Ihrer Website veröffentlichen. Wenn die Links infiziert sind, wird das sich negativ auf die Reputation Ihrer Web-Ressource auswirken.

NL U kunt voorkomen dat gebruikers onveilige links naar uw site plaatsen. Ze kunnen worden geïnfecteerd en dit zal de reputatie van uw bron beïnvloeden.

German Dutch
verhindern voorkomen
nutzer gebruikers
reputation reputatie
auswirken beïnvloeden
ressource bron
website site
links links
ihrer uw
können kunt
dass dat
sich en

DE Sicherheit sollte für Sie immer die oberste Priorität sein, denn sie wirkt sich direkt auf die Reputation Ihrer Ressource bei den Nutzern und auf das Ranking bei Suchmaschinen aus.

NL Het is de moeite waard om maximale aandacht te besteden aan beveiliging, omdat het de reputatie van uw bron direct beïnvloedt bij gebruikers en in zoekmachines.

German Dutch
sicherheit beveiliging
direkt direct
reputation reputatie
ressource bron
nutzern gebruikers
suchmaschinen zoekmachines
und en
ihrer uw
sollte is
denn van

DE Durch eine einfache Überprüfung mithilfe dieses Services können Sie schnell und kostenlos Informationen darüber erhalten, wie zuverlässig die Ressource ist.

NL Een eenvoudige check met deze service zal binnen no-time informatie verkrijgen over hoe betrouwbaar deze bron is, bovendien is deze check helemaal gratis.

German Dutch
services service
kostenlos gratis
informationen informatie
zuverlässig betrouwbaar
mithilfe met
über over
einfache eenvoudige
wie hoe
und bovendien
ressource bron
ist is

DE Auf diese Weise können Angreifer versuchen, das Ranking Ihrer Ressource bei Suchmaschinen zu senken.

NL Op deze manier kunnen aanvallers proberen de positie van uw bron in zoekmachines te verlagen.

German Dutch
weise manier
angreifer aanvallers
versuchen proberen
ranking positie
ressource bron
suchmaschinen zoekmachines
senken verlagen
auf op
ihrer uw
das de

DE Schauen wir uns mögliche Gründe für langsame Ladezeiten genauer an. Verwenden Sie unser Tool, um die wichtigsten Indikatoren für die Geschwindigkeit Ihrer Web-Ressource zu überprüfen.

NL Laten we de redenen waarom je website traag wordt geladen, eens nader bekijken. Gebruik onze tool om de belangrijkste snelheidsindicatoren van je bron te controleren.

German Dutch
gründe redenen
wichtigsten belangrijkste
web website
ressource bron
tool tool
zu om
überprüfen controleren
wir we
verwenden gebruik

DE Schauen wir uns dann an, welche Aspekte sich auf die Ladegeschwindigkeit der Web-Ressource auswirken und warum Sie daran arbeiten sollten, die Ladezeiten zu verbessern

NL Laten we eens kijken wat de laadsnelheid van de site beïnvloedt en waarom je eraan zou moeten werken om deze te verbeteren

German Dutch
ladegeschwindigkeit laadsnelheid
daran eraan
verbessern verbeteren
web site
und en
arbeiten werken
zu om
schauen kijken
wir we
der de
warum waarom

DE Die sichere Wahl treffen: mit der umfassendsten Ressource für die Softwaresuche, weltweit.

NL Je kunt vertrouwen op de meest uitgebreide zoekmachine voor software wereldwijd.

German Dutch
weltweit wereldwijd
mit op
für voor
der de

DE E-Mail – Erreichen Sie Ihr Zielsegment direkt, indem Sie per E-Mail Umfragen an hochgradig motivierte Kunden senden. Tipps für die Formulierung von E-Mail-Umfrage-Einladungen finden Sie in dieser Ressource von MailerLite.

NL Email - Bereik je doelsegment rechtstreeks door enquêtes te e-mailen naar zeer betrokken klanten. Raadpleeg voor tips over het schrijven van uitnodigingen voor e-mailenquêtes dit hulpmiddel van MailerLite.

German Dutch
erreichen bereik
direkt rechtstreeks
hochgradig zeer
kunden klanten
tipps tips
einladungen uitnodigingen
sie je
umfragen enquêtes
für voor
e-mail email
die dit
von door
in over

DE Bitten Sie um Feedback. Umfragen sind eine wichtige Ressource, um Wege zur Verbesserung und zum Wachstum Ihrer Marke zu finden. Und wenn Sie dabei auf die Zeit Ihrer Kunden Rücksicht nehmen, sind sie oft gerne bereit, ihren Beitrag dazu zu leisten.

NL Schroom niet om feedback te vragen. Enquêtes zijn een krachtig hulpmiddel voor het vinden van manieren om je merk te verbeteren en te laten groeien. Klanten delen vaak graag hun mening als je rekening houdt met hun tijd.

German Dutch
wege manieren
finden vinden
kunden klanten
gerne graag
zeit tijd
und en
feedback feedback
umfragen enquêtes
verbesserung verbeteren
wachstum groeien
marke merk
zu om
wenn als
sind zijn
ihrer je
oft vaak
beitrag een

DE Aber wie kann man dafür sorgen, dass das Help Center auch längerfristig eine zuverlässige Ressource ist?

NL Maar wat gebeurt er daarna om ervoor te zorgen dat het helpcenter een nuttige vraagbaak blijft?

German Dutch
sorgen zorgen
aber maar
ist blijft
auch te
dass dat
eine ervoor
wie een

DE „Visme war eine unglaublich wichtige Ressource für mich. Extrem benutzerfreundlich! Ich kann die Kopfschmerzen und die Anforderungen beim Erlernen von Adobe ohne Vorkenntnisse im Design beseitigen.“

NL “Visme is voor mij een ongelooflijk belangrijke hulpbron geweest. Uiterst gebruiksvriendelijk! Ik kan de hoofdpijn en de eisen van het leren van Adobe wegnemen zonder een achtergrond in vormgeving”

DE IG bietet eine REST (Representational State Transfer) API ? eine Standardmethode Zugriff auf die Ressource über das Internet zu bekommen

NL IG bieden een REST (Representational State Transfer) API ? een standaard manier om toegang tot de bron via het web te krijgen

German Dutch
bietet bieden
rest rest
state state
api api
ressource bron
transfer transfer
internet web
zu om
zugriff toegang tot

DE Für institutionelle Kunden mit professioneller Programmierung Ressource ermöglicht die FIX API OTC-Handel über einen Live-Feed Preis, die direkten Handel in globale Börse um Bücher und vieles mehr.

NL Voor institutionele klanten met professionele programmering bron, de FIX API kunnen OTC-handel via een live-prijs voer moet direct de handel in het wereldwijde beurs orderboeken en nog veel meer.

German Dutch
kunden klanten
ermöglicht kunnen
api api
preis prijs
handel handel
globale wereldwijde
börse beurs
fix fix
in in
und en
mehr meer
vieles veel
direkten direct
für voor
ressource bron
die de

DE CPVLAB ist eine fantastische Marketing-Ressource, da Sie Ihre Marketingkampagnen, um Ihre Marketingkampagnen zu verfolgen, zu verfolgen, zu verfolgen und zu analysieren

NL CPVLAB is een fantastische marketingbron omdat u uw marketingcampagnes kunt volgen, organiseren en analyseren

German Dutch
fantastische fantastische
analysieren analyseren
und en
da omdat
ist is
ihre uw
verfolgen volgen
sie u

DE Wenn Sie einen schweren oder komplizierten Workflow haben, ist Kanboard eine großartige Ressource wert.

NL Als je een zware of ingewikkelde workflow hebt, zal Kanboard een geweldige hulpbron zijn die het waard is om naar te kijken.

German Dutch
komplizierten ingewikkelde
workflow workflow
großartige geweldige
ressource hulpbron
wert waard
schweren zware
oder of
wenn als
ist is
haben hebt
einen een

DE LÖSCHEN: Ruft eine Anforderung für den Remote-Server auf, um eine von der URI identifizierte Ressource zu löschen.

NL Verwijderen: roept een verzoek om de externe server aan om een resource te verwijderen dat wordt geïdentificeerd door de URI.

German Dutch
anforderung verzoek
uri uri
löschen verwijderen
remote externe
server server
zu om

DE Verbinden: Für den Einsatz mit einem Proxy reserviert.Dies wird verwendet, um die Zwei-Wege-Kommunikation mit der angeforderten Ressource zu starten.

NL Connect: gereserveerd voor gebruik met een proxy.Dit wordt gebruikt om tweewegcommunicatie met de gevraagde hulpbron te starten.

German Dutch
verbinden connect
proxy proxy
reserviert gereserveerd
ressource hulpbron
starten starten
für voor
zu om
wird wordt
verwendet gebruikt
mit met
dies dit

DE Holen Sie sich: Dies ist eine Anforderung, die erwartet, eine Repräsentation einer bestimmten Ressource zurückzugeben

NL Krijg: dit is een verzoek dat verwacht een representatie van een specifieke hulpbron terug te krijgen

German Dutch
anforderung verzoek
erwartet verwacht
ressource hulpbron
zurückzugeben terug
ist is
dies dit
die van
holen krijg

DE Patch: Dies ist eine Anforderung, die einen Satz von Anweisungen darstellt, um eine vorhandene Ressource zu ändern

NL Patch: dit is een verzoek dat een reeks instructies vertegenwoordigt om een bestaande bron te wijzigen

German Dutch
anforderung verzoek
anweisungen instructies
darstellt vertegenwoordigt
ressource bron
patch patch
zu om
ändern wijzigen
ist is
eine reeks
vorhandene bestaande
dies dit
einen een

DE Post: Dies ist eine Anfrage, die eine Anforderung darstellt, um eine völlig neue Ressource zu erstellen

NL Post: dit is een verzoek dat een verzoek vertegenwoordigt om een geheel nieuwe bron te maken

German Dutch
darstellt vertegenwoordigt
neue nieuwe
ressource bron
post post
anfrage verzoek
zu om
erstellen maken
ist is
völlig dat
dies dit

DE Put: Dies ist eine Anforderung, die darstellt, was eine vorhandene oder neue Ressource aussehen soll, als ob die Anforderung erfolgreich verarbeitet wird

NL Zet: dit is een verzoek dat vertegenwoordigt wat een bestaande of nieuwe bron eruit moet zien als het verzoek succesvol is verwerkt

German Dutch
anforderung verzoek
darstellt vertegenwoordigt
ressource bron
erfolgreich succesvol
verarbeitet verwerkt
neue nieuwe
oder of
was wat
aussehen zien
ist is
vorhandene bestaande
dies dit
die het
als

DE Um unseren Kunden eine verlässlichere Ressource zu bieten, empfehlen wir Ihnen, wenn Sie ein Konto bei uns haben, uns mitzuteilen, wie wir besser werden können

NL Om een betrouwbaarder hulpmiddel voor onze klanten te zijn, raden we u aan om, als u een account bij ons heeft, ons te laten weten hoe we beter kunnen worden

German Dutch
kunden klanten
empfehlen raden
konto account
besser beter
bieten zijn
wenn als
werden worden
zu bij
wir we
wie hoe
können kunnen
ihnen u
uns ons

DE Chrome Devtools, wie sie häufig genannt werden, sind eine fantastische Ressource für Softwareentwickler.

NL Chrome Devtools, zoals ze gewoonlijk worden genoemd, zijn een fantastische bron voor softwareontwikkelaars.

German Dutch
chrome chrome
genannt genoemd
fantastische fantastische
ressource bron
sind zijn
für voor
werden worden
wie zoals
eine een

DE Hostwinds Tutorials ist eine ausgezeichnete Ressource zum Lernen, wie Sie fast alles tun können WordPress schnell.

NL Hostwinds Tutorials is een uitstekende bron om te leren hoe je bijna alles mee kunt doen WordPress snel.

German Dutch
hostwinds hostwinds
tutorials tutorials
ausgezeichnete uitstekende
ressource bron
wordpress wordpress
schnell snel
können kunt
lernen leren
ist is
wie hoe
fast bijna
alles alles
zum te

DE Seien Sie sich bewusst, dass Ressource Manager Montag bis Freitag zu den regulären Geschäftszeiten arbeiten.

NL Resource Managers werken van maandag tot vrijdag, tijdens de gewone kantooruren.

German Dutch
manager managers
geschäftszeiten kantooruren
arbeiten werken
montag maandag
freitag vrijdag

DE Inhaltsanbieter steuern im Rahmen von Partnerschaften Einträge zu WorldCat bei, manchmal sogar bereits vor der Veröffentlichung einer Ressource. Auf diese Weise können Bibliotheksnutzer benötigte Informationen sofort bei Verfügbarkeit finden.

NL Aanbieders van partnercontent voegen ook titels toe aan WorldCat (soms al voordat een bron is gepubliceerd), zodat gebruikers van de bibliotheek de informatie die ze nodig hebben kunnen vinden zodra deze beschikbaar komt.

German Dutch
ressource bron
verfügbarkeit beschikbaar
sofort zodra
zu zodat
bereits al
benötigte nodig
informationen informatie
können kunnen
im toe
der de
manchmal soms
einträge een
von van
auf voordat

Showing 50 of 50 translations