Translate "concernée" to German

FR L'exécution d'un contrat avec la personne concernée ou pour la mise en œuvre de mesures précontractuelles prises à la demande de la personne concernée (art. 6, al. 1, première phrase, lit. b, RGPD) ;

• L'exécution d'un contrat
• personne concernée
• mise en œuvre
• mesures précontractuelles prises
• concernée
• art
• al
• première phrase
• lit
• RGPD

FR Personne concernée et employeur de la personne concernée

• Personne concernée
• concernée

FR Personne concernée et partenaire Moodle qui inscrit la personne concernée

• Personne concernée
• personne concernée

FR Si la personne concernée opte pour PayPal en tant que moyen de paiement lors du processus de commande dans notre boutique en ligne, les données de la personne concernée sont automatiquement transmises à PayPal

• personne concernée opte
• PayPal en tant
• moyen de paiement
• processus de commande
• boutique en ligne
• concernée sont automatiquement
• PayPal

FR En utilisant le pixel de suivi intégré, familiekocht.com peut reconnaître si et quand un e-mail a été ouvert par une personne concernée et quels liens dans l'e-mail ont été appelés par la personne concernée.

• utilisant le pixel
• suivi intégré
• quand un e-mail
• concernée

FR Le responsable du traitement fournit des informations à chaque personne concernée à tout moment sur demande sur les données personnelles stockées sur la personne concernée

• responsable du traitement
• personne concernée

FR Si une personne concernée contacte la personne responsable du traitement par e-mail ou un formulaire de contact, les données personnelles transmises par la personne concernée seront automatiquement enregistrées

• personne concernée contacte
• e-mail
• formulaire de contact
• données personnelles transmises
• personne concernée seront
• enregistrées

FR Ces données personnelles transmises sur une base volontaire par une personne concernée à la personne responsable du traitement sont stockées dans le but de traiter ou de contacter la personne concernée

• données personnelles transmises
• traiter
• contacter la personne

FR La personne concernée a une objection au traitement conformément. Article 21, paragraphe 1, du RGPD et il n'a pas encore été déterminé si les raisons légitimes de la personne responsable l'emportent sur celles de la personne concernée.

• personne concernée a
• objection au traitement
• Article
• paragraphe
• RGPD
• personne

FR Si la personne concernée sélectionne "PayPal" comme option de paiement lors du processus de commande dans notre boutique en ligne, les données de la personne concernée seront automatiquement transmises à PayPal

• personne concernée sélectionne
• option de paiement
• processus de commande
• boutique en ligne
• concernée seront automatiquement
• PayPal

FR Si la personne concernée sélectionne "Sofortüberweisung" comme option de paiement lors du processus de commande dans notre boutique en ligne, les données de la personne concernée seront automatiquement transmises à Sofortüberweisung

• personne concernée sélectionne
• option de paiement
• processus de commande
• boutique en ligne
• concernée seront automatiquement
• Sofortüberweisung

FR (4) La notification à une personne concernée… doit être effectuée par écrit et communiquée à la personne concernée de l’une au moins des manières suivantes :

• doit être effectuée
• écrit
• moins des manières

FR Si le système informatique de la personne concernée est ultérieurement supprimé, formaté ou nouvellement installé, alors la personne concernée doit réinstaller les modules complémentaires de navigateur pour désactiver Google Analytics

• supprimé
• formaté
• nouvellement installé
• alors la personne
• complémentaires de navigateur
• désactiver Google Analytics

FR À cette fin, la personne concernée doit appeler le lien vers www.google.de/settings/ads et effectuer les réglages souhaités sur chaque navigateur Internet utilisé par la personne concernée.

• fin
• personne concernée doit
• lien vers
• settings
• ads
• effectuer les réglages
• navigateur Internet utilisé
• personne

FR Le traitement est nécessaire à l'exécution d'un contrat auquel la personne concernée est partie ou à l'exécution de mesures précontractuelles prises à la demande de la personne concernée ;

• traitement est nécessaire
• l'exécution d'un contrat
• l'exécution de mesures
• personne concernée

FR Les cookies du site Web ? Les cookies sont des identifiants qui peuvent être envoyés à partir d?un site Web via le navigateur d?une Personne concernée pour être placés sur le disque dur de l?ordinateur de la Personne concernée

• envoyés à partir
• concernée

FR Si le Responsable de traitement doit prolonger le délai pour répondre ou refuser la demande d?une Personne concernée, le Responsable de traitement avisera la Personne concernée en conséquence, sous réserve des restrictions légales.

• Responsable de traitement
• prolonger le délai
• répondre
• refuser la demande
• Personne concernée
• réserve des restrictions

FR Si des données à caractère personnel sont recueillies auprès de quelqu'un d'autre que la personne concernée, nous informerons la personne concernée de la collecte, sauf dans l'une ou l'autre des situations suivantes :

• données à caractère
• concernée
• informerons la personne
• collecte
• sauf dans l'une
• l'autre des situations

FR Le traitement est nécessaire à l'exécution d'un contrat auquel la personne concernée est partie ou à l'exécution de mesures précontractuelles à la demande de la personne concernée;

• traitement est nécessaire
• l'exécution d'un contrat
• l'exécution de mesures
• concernée

FR L'exécution d'un contrat avec la personne concernée ou pour la mise en œuvre de mesures précontractuelles prises à la demande de la personne concernée (art. 6, al. 1, première phrase, lit. b, RGPD) ;

• L'exécution d'un contrat
• personne concernée
• mise en œuvre
• mesures précontractuelles prises
• concernée
• art
• al
• première phrase
• lit
• RGPD

FR Si la personne concernée opte pour PayPal en tant que moyen de paiement lors du processus de commande dans notre boutique en ligne, les données de la personne concernée sont automatiquement transmises à PayPal

• personne concernée opte
• PayPal en tant
• moyen de paiement
• processus de commande
• boutique en ligne
• concernée sont automatiquement
• PayPal

FR PandaDoc : établit une base juridique pour traiter les données à caractère personnel. Personne concernée : si la base juridique est le consentement, la personne concernée consent à ce que PandaDoc collecte des données la concernant.

• PandaDoc
• établit une base
• traiter les données
• caractère personnel
• Personne concernée
• consentement
• personne concernée consent

FR b) Les Parties conviennent que les options de la Personne Concernée n'entraveront pas les droits matériels ou procéduraux de la Personne Concernée à obtenir une indemnisation conformément à toute autre réglementation nationale ou internationale.

• droits matériels
• Concernée à obtenir
• autre réglementation nationale

FR Arrêtez les tricheurs, les spammeurs, les trolls et les autres acteurs malveillants en stockant les adresses IP, les identifiants utilisateur ou toute autre donnée concernée dans Cloudflare Workers KV

• Arrêtez les tricheurs
• spammeurs
• trolls
• adresses IP
• identifiants utilisateur
• autre donnée concernée
• Cloudflare Workers KV

FR Affinez votre recherche pour n'inclure que les statistiques dont vous avez besoin pour la période concernée.

• Affinez votre recherche
• période

FR Pour les informations auxquelles vous ne pouvez pas accéder ou que vous ne pouvez pas corriger directement dans l'interface administrateur Shopify, veuillez soumettre une demande d'accès aux données de personne concernée sur notre portail en ligne.

• pouvez pas accéder
• pouvez pas corriger
• l'interface administrateur Shopify
• d'accès aux données

FR Veuillez soumettre une demande d'accès aux données de personne concernée sur notre portail en ligne si vous souhaitez que nous supprimions vos informations personnelles

• d'accès aux données
• portail en ligne
• informations personnelles

FR Veuillez soumettre une demande d'accès aux données de personne concernée sur notre portail en ligne si vous souhaitez avoir accès à vos informations personnelles ou que nous les supprimions

• d'accès aux données
• portail en ligne
• souhaitez avoir accès
• informations personnelles
• supprimions

FR En tant que personne concernée par le traitement de données personnelles vous disposez des droits suivants :

• tant que personne
• traitement de données
• disposez des droits

FR Conformément à l'article 30 du GDPR, démontrez que le consentement de la personne concernée a été reçu

• Conformément à l'article
• GDPR
• personne concernée a
• reçu

FR En ce qui concerne chaque Abonnement conclu lié à l'Application Sprout Social, le Client concerné a droit à un (1) poste d'utilisateur gratuit pour l'Application Sprout Social, qui sera utilisé par une personne dans l'Agence partenaire concernée

• concerne chaque Abonnement
• lié à l'Application
• Social
• Client concerné a
• poste d'utilisateur gratuit
• l'Application Sprout Social
• personne dans l'Agence
• concernée

FR Nous nous faisons un devoir de traiter et recueillir vos données de façon légale, transparente, équitable et sans affecter l’exercice de vos droits en qualité de personne concernée (tel que défini ci-dessous).

• faisons un devoir
• traiter
• recueillir vos données
• façon légale
• transparente
• équitable
• affecter
• droits en qualité
• personne concernée
• tel que défini

FR L'utilisateur ne peut utiliser ces marques et emblèmes qu'avec l'autorisation écrite de la personne concernée.

• marques
• emblèmes qu'avec l'autorisation
• personne

FR En vertu du droit applicable, vous, en tant que personne concernée, avez certains droits. Vous avez le droit :

• vertu du droit
• tant que personne
• avez certains droits
• avez le droit

FR En vertu du droit applicable, vous, en tant que personne concernée, avez certains droits.

• vertu du droit
• tant que personne
• avez certains

FR Paiement anonyme : Les procédures de paiement sont anonymisées à l'aide d'un système de paiement élaboré par Posteo. En bref, nous ne relions pas les données de paiement avec la boîte mail concernée.

• Paiement anonyme
• procédures de paiement
• anonymisées à l'aide
• système de paiement
• Posteo
• bref
• mail

FR Les certificats de classe 3 sont seulement délivrés quand la personne concernée se présente personnellement à l'organisme de certification.

• certificats de classe
• seulement délivrés quand
• personnellement à l'organisme

FR Obtenez et réservez une ou plusieurs adresses IP uniques, qui sont libérées automatiquement pendant le cycle de vie de la machine concernée.

• Obtenez
• adresses IP uniques
• libérées automatiquement pendant
• machine

FR La personne concernée a donné son consentement au traitement de ses données personnelles pour une ou plusieurs finalités spécifiques (art. 6 al. 1 phrase 1 lit. a RGPD) ;

• personne concernée a
• consentement au traitement
• finalités spécifiques
• art
• al
• phrase lit
• a RGPD

FR La personne concernée a consenti au transfert ;

• personne concernée a
• transfert

FR Le transfert est effectué en vue de l'exécution d'obligations contractuelles ou de mesures précontractuelles à l'initiative de la personne concernée ;

• transfert est effectué
• vue de l'exécution
• contractuelles
• personne concernée

FR En tant que personne concernée, vous avez les droits suivants :

• tant que personne
• avez les droits

FR Plus précisément, nous calculons l'utilisation médiane des ressources chaque heure qui est multipliée par le tarif horaire de la ressource concernée

• précisément
• calculons l'utilisation médiane
• ressources chaque heure
• concernée

FR Vous en avez déjà discuté ? Partagez un lien vers la conversation concernée, avec tout son contexte. Vous créez ainsi une véritable documentation pour votre équipe, au fur et à mesure de vos échanges.

• avez déjà discuté
• Partagez un lien
• conversation concernée
• contexte
• fur

FR Choisissez l'année concernée dans le menu déroulant pour afficher tous vos achats de cette année-là. Cliquez sur Voir reçu, puis sur Envoyer le reçu par e-mail ou Imprimer le reçu.

• Choisissez l'année concernée
• Cliquez sur Voir
• puis sur Envoyer
• reçu par e-mail

FR Lorsque vous cliquez sur une notification dans cette liste, vous accédez directement à l'activité concernée (par ex., si vous cliquez sur une notification vous informant d'un nouvel abonné, vous accéderez au profil Vimeo de cet utilisateur)

• Lorsque vous cliquez
• concernée
• informant d'un nouvel
• accéderez au profil
• cet utilisateur

FR 4. Décrivez ce qui fait vibrer la personne concernée

• vibrer la personne

FR Les données doivent être traitées de manière licite, loyale et transparente au regard de la personne concernée.

• manière licite
• loyale
• transparente au regard
• personne

FR Les données seront collectées et utilisées pour les finalités indiquées à la personne concernée, et non au-delà. (Il existe quelques exceptions dans le cas de l'utilisation de données dans l'« intérêt public ».)

• données seront collectées
• concernée
• au-delà
• existe quelques exceptions
• l'utilisation de données
• intérêt public

FR Ne collectez que les données dont vous avez besoin, rien de plus. Cela profite à la fois à la personne concernée et à votre organisation ; inutile d'être responsable de la protection de données dont vous n'avez pas réellement besoin.

• avez besoin
• concernée
• organisation
• inutile d'être responsable
• protection de données
• n'avez pas réellement