Translate "correspondre" to German

DE Antwort : Man gewinnt mit mindestens drei Richtigen – den Jackpot knackt man mit sechs Richtigen.

• Antwort
• gewinnt mit mindestens
• Richtigen
• sechs

DE Wir bauen unsere User Journey von Grund auf mit einer einfachen Drag-&-Drop-Oberfläche. Alles, was Sie auf der Website sehen, wurde individuell geplant, eingerichtet und getestet, um sicherzustellen, dass es zu Ihrer Journey passt.

• bauen unsere User
• einfachen
• -Drop-Oberfläche
• Alles
• Website sehen
• individuell geplant
• eingerichtet
• getestet
• sicherzustellen
• Ihrer Journey

DE Ihr Theme sollte dem gleichen Stil folgen wie das Theme Ihrer Kampagne.

• Ihr Theme sollte
• gleichen Stil folgen
• Theme Ihrer

DE Zusätzlich treten Upgrades und Downgrades zwischen den verfügbaren Paketen sofort auf! Wenn keine Ausfallzeiten und keine Änderungen an Ihrem Ende benötigt werden, ändert sich Ihr Plan sofort, um Ihren ausgewählten Plan anzupassen.

• Zusätzlich treten Upgrades
• Ausfallzeiten
• Änderungen an Ihrem
• ändert sich Ihr
• sofort
• Ihren ausgewählten Plan

DE Natürlich geschieht dies, um Ihren persönlichen Wünschen und Interessen gerecht zu werden

• Natürlich geschieht dies
• Ihren persönlichen Wünschen

DE Diese Agenturen nutzen Ahrefs bereits und könnten eine gute Wahl für dein Projekt sein.

• Agenturen nutzen Ahrefs
• könnten eine gute
• dein Projekt

DE Glassdoor ist ferner berechtigt, in Ihrem Namen E-Mails an Arbeitssuchende zu versenden und ihnen auf diesem Wege mitzuteilen, dass Ihre Stellenanzeige für den jeweiligen Arbeitssuchenden aufgrund seines Lebenslaufs von Interesse sein könnte

• Glassdoor ist ferner
• Ihrem Namen E-Mails
• Arbeitssuchende zu versenden
• ihnen auf diesem
• mitzuteilen
• Arbeitssuchenden aufgrund seines
• Interesse sein könnte

DE Im Auftragskonfigurationsdialogfeld kann der Adminstrator mehrere Cache-Einträge für eine Reihe möglicher Parameterkombinationen,die normalerweise in der täglichen Verwendung erwartet werden, definieren.

• Reihe möglicher

DE Mit Hilfe von Rückwärts-Mapping finden Sie ganz einfach den jeweiligen Quell-Node und die Quellanweisung von Ausgabeelementen.

• Hilfe von Rückwärts-Mapping
• Quell-Node

DE Anpassung der Größe von Schaltflächensymbolen an die Textgröße

• Anpassung der Größe

DE Dabei geht es darum, deine Inhalte so zu erstellen und zu optimieren, dass deine potenziellen Kunden, die in Suchmaschinen nach deinen Produkten oder Services suchen, auf deine Website aufmerksam werden.

• erstellen
• optimieren
• deine potenziellen Kunden
• Suchmaschinen nach deinen
• Services suchen
• deine Website aufmerksam

DE Dein Text sollte einen Handlungsaufruf für Käufer enthalten, nicht nur eine Beschreibung dessen, was du anbietest

• Dein Text sollte
• Handlungsaufruf für Käufer
• Beschreibung dessen
• anbietest

DE Die Preise, die Sie vergeben, sollten in irgendeiner Weise mit Ihrer Sendung übereinstimmen, damit Sie relevante Leute bekommen (ich habe ein Mikrofon und Podcast-Hosting verschenkt). Verschenken Sie nicht einfach ein iPad!

• Preise
• vergeben
• sollten in irgendeiner
• Ihrer Sendung übereinstimmen
• damit Sie relevante
• bekommen
• habe ein Mikrofon
• Podcast-Hosting verschenkt
• iPad

DE Das bedeutet, dass Sie Kondensator- und dynamische Mikrofone, Instrumente und andere Line-Eingänge problemlos mischen und anpassen können.

• bedeutet
• Kondensator-
• dynamische Mikrofone
• Instrumente
• andere Line-Eingänge problemlos
• anpassen

DE Alle Marketplace-Apps müssen mit der Benutzerstufe des übergeordneten Produkts übereinstimmen (oder darüber liegen).

• Benutzerstufe des übergeordneten
• übereinstimmen
• darüber liegen

DE Geht die nicht zugewiesenen Zuständigkeiten in der Gruppe durch. Überprüft, ob es sich dabei um Zuständigkeiten handelt, die zu einer der vorhandenen Rollen gehören. Besprecht in der Gruppe, warum sie in bestimmte Rollen passen oder nicht.

• Überprüft
• Zuständigkeiten handelt
• vorhandenen Rollen gehören
• Rollen passen

DE Optimieren Sie Ihren Produktentwicklungsprozess, indem Sie Ihre Bilder in Bynder hochladen und sie automatisch mit den richtigen Produkten in inriver abgleichen lassen

• Optimieren Sie Ihren
• indem Sie Ihre
• Bynder hochladen
• Produkten in inriver
• lassen

DE Optimieren Sie Ihren Produktentwicklungsprozess, indem Sie Ihre Inhalte in Bynder hochladen und sie mit ausgewählten Metadaten mit den richtigen Produkten in Stibo verknüpfen

• Optimieren Sie Ihren
• indem Sie Ihre
• Bynder hochladen
• verknüpfen

DE Bei einfachen APIs kann es vorkommen, dass sie zu individuell sind, nur zu spezifischen Use Cases passen und nicht genügend Flexibilität für andere bieten.

• vorkommen
• spezifischen Use Cases

DE Die neuen Affinity-Icons für macOS, die im Stil des neuen macOS Big Sur aktualisiert wurden.

• Stil des neuen
• Big Sur aktualisiert

DE Wir haben eine breite Palette an visuellen Bausteinen erstellt, die zu jedem Inhalt passen, damit Sie Ihre Produkte und Ideen genau so präsentieren können, wie sie sein sollten: stilvoll und leicht zugänglich

• Bausteinen erstellt
• jedem Inhalt passen
• damit Sie Ihre
• sollten
• stilvoll
• leicht zugänglich

DE Die Veranstaltungen sollten zu Posteo und unseren Themen passen

• unseren Themen passen

DE In Tableau wird dieses Abhängigkeitsproblem behoben, indem Sie das Zielfeld in den Namen des Feldes in Ihrer Berechnungsarbeitsmappe umbenennen

• Tableau wird dieses
• behoben
• Namen des Feldes
• Ihrer Berechnungsarbeitsmappe umbenennen

DE Legen Sie Anforderungen zur Länge und Komplexität des Master-Passwortes fest, um es den Passwortrichtlinien Ihres Unternehmens anzugleichen.

• Legen Sie Anforderungen
• Länge
• Komplexität des Master-Passwortes
• Passwortrichtlinien Ihres Unternehmens

DE Vollständiger Name (muss mit dem Namen in der Schulregistrierung übereinstimmen)

• Vollständiger Name
• Schulregistrierung übereinstimmen

DE Diese suchen nach verwaistem Inhalt und kennzeichnen alten Müll, der aussieht, als ob er in den Kontext passen könnte

• suchen nach verwaistem
• kennzeichnen alten Müll
• aussieht
• Kontext passen könnte

DE Ziehen Sie den ursprünglichen Backup zurück in den Ordner und benennen Sie ihn ggf. um, damit er dem ursprünglichen Namen entspricht.

• Ordner
• benennen Sie ihn
• Namen

DE Sie haben bereits Ihr Portfolio erstellt und als PDF gespeichert? Dann verwenden Sie unseren Formatrechner, um die PDF-Datei an eines unserer Blurb-Formate anzupassen. Danach müssen Sie Ihr Portfolio-Buch nur noch veröffentlichen und bestellen.

• bereits Ihr Portfolio
• PDF gespeichert
• Dann verwenden Sie
• Formatrechner
• PDF-Datei an eines
• Blurb-Formate anzupassen
• Danach müssen Sie

DE Sie haben bereits Memoiren oder eine Biografie erstellt und als PDF gespeichert? Dann verwenden Sie unseren Formatrechner, um die PDF-Datei an eines unserer Blurb-Formate anzupassen. Danach müssen Sie Ihr Buch nur noch veröffentlichen und bestellen.

• bereits Memoiren
• Biografie erstellt
• PDF gespeichert
• Dann verwenden Sie
• Formatrechner
• PDF-Datei an eines
• Blurb-Formate anzupassen
• Danach müssen Sie

DE Beim Einrichten des Videos im Creator kann die Dauer durch Klicken auf „Dauer: Automatisch“ und dann „Benutzerdefiniert“ an eine benutzerdefinierte Länge angepasst werden. 

• Einrichten des Videos
• Dauer
• Automatisch
• dann
• Benutzerdefiniert
• benutzerdefinierte Länge angepasst

DE Kapitel werden auch im Analytics-Abschnitt angezeigt, so dass du anhand der Diagramme sehen kannst, in welchen Abschnitten du das höchste Kundenengagement erzielst. 

• Analytics-Abschnitt angezeigt
• anhand der Diagramme
• kannst
• höchste Kundenengagement erzielst

DE Wenn Sie auf Trustpilot eine Bewertung in Erwiderung auf eine Einladung abgegeben, die von einem Unternehmen über unsere Dienste für Bewertungseinladungen gesendet wurde, kann dieses Unternehmen Ihre Bewertung der betreffenden Einladung zuordnen.

• Trustpilot eine Bewertung
• abgegeben
• dieses Unternehmen Ihre
• betreffenden Einladung

DE Auf der Vorderseite ist es ähnlich, wo Apple eine einheitliche Rahmendicke rund um das Display hat und sogar die Kurve der Außenecken mit der Lünette abgleicht

• sogar die Kurve
• abgleicht

DE Die beiden verfügen sogar über eine eigene Technologie zur Anpassung der Umgebungsfarbe, um blaues Licht auf dem Bildschirm zu reduzieren und die Temperatur an das Licht um Sie herum anzupassen

• beiden verfügen sogar
• Umgebungsfarbe
• Bildschirm zu reduzieren
• herum anzupassen

DE . Optimieren Sie sie mit den richtigen Schlüsselwörtern. Dies wird dazu beitragen, dass Ihre Seiten bei Google erscheinen und der Suchabsicht der Nutzer entsprechen.

• richtigen Schlüsselwörtern
• Dies wird dazu
• Seiten bei Google
• Suchabsicht der Nutzer

DE Nutzen Sie vorausschauende KI-getriebene Analysen, um Ihre Cross-Selling-Angebote auf den Kundenbedarf abzustimmen

• Nutzen Sie vorausschauende
• Analysen
• abzustimmen

DE Document Builder: Spalten zu Ihrer ausfüllbaren PDF-Datei zuordnen

• Document Builder
• Spalten zu Ihrer
• PDF-Datei zuordnen

DE Mit Document Builder können Sie Spalten einer ausfüllbaren PDF zuordnen....

• Spalten einer ausfüllbaren

DE Berater von Bazaarvoice haben mit JBL zusammen die Fragen ausgearbeitet, die zur Erstellung der Teilnehmerprofile genutzt werden, mithilfe derer JBL spezifische Produkte einer bestimmten Zielgruppe zuteilt.

• Berater von Bazaarvoice
• ausgearbeitet
• Erstellung der Teilnehmerprofile
• mithilfe derer JBL
• Produkte einer bestimmten

DE Verwenden Sie den Markensatz, um Ihr Unternehmensbranding mit Ihrem Report-Design anzupassen.

• Report-Design

DE Verwenden Sie den Markensatz, um die Schriftarten und Farben an Ihre Marke anzupassen, und bleiben Sie im gesamten Report bei nur einer oder zwei Schriftarten und Farben.

• Schriftarten
• Farben an Ihre
• anzupassen
• zwei Schriftarten

DE Passen Sie die Schriftarten, Farben und illustrierte Symbole an, um Ihre Marke anzupassen. 

• Farben
• Marke anzupassen

DE Sie erhalten Zugriff auf über 2,2 Millionen einzigartige Nachrichtenberichte pro Jahr, die sofort in mehreren Sprachen für Ihr Publikum bereitgestellt werden.

• Millionen einzigartige Nachrichtenberichte
• Jahr
• sofort in mehreren
• Ihr Publikum bereitgestellt

DE Mit der leistungsstärkeren phonetischen Indizierungs-Engine können Sie jetzt alle Clips schneller als je zuvor mit Ihrem Skript abstimmen

• leistungsstärkeren phonetischen Indizierungs-Engine
• zuvor mit Ihrem
• abstimmen

DE Geben Sie Ihren Firmennamen in das Textfeld ein.Achten Sie darauf, sicherzustellen, dass dies auch mit Ihren WHOIS-Informationen entsprechen muss.

• Geben Sie Ihren
• Textfeld
• darauf
• sicherzustellen
• WHOIS-Informationen entsprechen

DE Angenommen, Sie haben den Jobtitel auf Ihrem Configure SSL-Zertifikatformular auf Ihrem Hostwinds-Formular ausgefüllt.In diesem Fall müssen Sie das hier in der Textbox des Unternehmensbereichs entsprechen.

• Angenommen
• Jobtitel auf Ihrem
• SSL-Zertifikatformular auf Ihrem
• diesem Fall müssen
• Textbox des Unternehmensbereichs

DE Wenn Video und Audio in der Originaldatei nicht synchron sind, können Sie die Audioverzögerung einfach erhöhen oder verringern, um Ton und Bild miteinander abzugleichen.

• Video
• Audioverzögerung einfach erhöhen
• verringern
• Ton
• miteinander

DE Die Verteilung von Tasks an Mitarbeiter klingt zunächst einfach, aber für eine entsprechende skalierbare Entwicklung ist viel Codierung notwendig

• Verteilung von Tasks
• Mitarbeiter klingt zunächst
• entsprechende skalierbare Entwicklung
• viel Codierung notwendig

DE Geben Sie einfach nur bestimmte Attribute der Task an, die zu den Kompetenzen der Mitarbeiter passen müssen.

• Geben Sie einfach
• Kompetenzen der Mitarbeiter

DE Selbst wenn das Passwort an uns gesendet würde, würden wir nicht wissen, wer du bist – deshalb könnten wir es keinen Benutzernamen oder E-Mail-Adressen zuordnen.

• gesendet würde
• wer du bist
• keinen Benutzernamen
• E-Mail-Adressen