DE Unsere Bewertungen decken immer die Vor- und Nachteile (Vor- und Nachteile) jedes Produkts ab und helfen Ihnen bei der Entscheidung, ob es das richtige Produkt für Sie ist.
"nachteile" in German can be translated into the following French words/phrases:
DE Unsere Bewertungen decken immer die Vor- und Nachteile (Vor- und Nachteile) jedes Produkts ab und helfen Ihnen bei der Entscheidung, ob es das richtige Produkt für Sie ist.
FR Nos critiques couvrent toujours les bons et les mauvais points (pour et contre) de tout produit, vous aidant à décider si cest le bon produit pour vous.
German | French |
---|---|
decken | couvrent |
helfen | aidant |
entscheidung | décider |
ab | de |
ob | si |
bewertungen | d |
und | et |
immer | toujours |
es | cest |
die | à |
produkt | produit |
vor | contre |
richtige | bon |
unsere | nos |
DE Unsere Bewertungen decken immer die Vor- und Nachteile (Vor- und Nachteile) jedes Produkts ab und helfen Ihnen bei der Entscheidung, ob es das richtige Produkt für Sie ist.
FR Nos critiques couvrent toujours les bons et les mauvais points (pour et contre) de tout produit, vous aidant à décider si cest le bon produit pour vous.
German | French |
---|---|
decken | couvrent |
helfen | aidant |
entscheidung | décider |
ab | de |
ob | si |
bewertungen | d |
und | et |
immer | toujours |
es | cest |
die | à |
produkt | produit |
vor | contre |
richtige | bon |
unsere | nos |
DE Nachteile von VPN: Die Nachteile der Verwendung eines VPN?
FR Inconvénients du VPN : Les inconvénients de l’utilisation d’un VPN ?
German | French |
---|---|
nachteile | inconvénients |
vpn | vpn |
verwendung | lutilisation |
DE Es kann aber auch Nachteile geben.
FR Mais il peut y avoir des inconvénients.
German | French |
---|---|
nachteile | inconvénients |
kann | peut |
es | il |
aber | mais |
DE Einer der Nachteile ist, dass die Benutzung beim ersten Start verwirrend sein kann, aber wenn man erst einmal den Dreh raus hat, ist es großartig.
FR L'un des inconvénients est qu'il peut être déroutant à utiliser au début, mais une fois que vous avez pris le coup de main, c'est génial.
German | French |
---|---|
nachteile | inconvénients |
großartig | génial |
benutzung | utiliser |
start | début |
die | à |
kann | peut |
aber | mais |
ist | est |
DE Wenn Sie der Meinung sind, dass die Vorteile die Nachteile überwiegen, wenn Sie feststellen, ob die vollständige Kontrolle über Ihren Server die richtige Wahl ist, a Hostwinds Windows VPS ist ideal für dich.
FR Si vous pensez que les avantages l'emportent sur les inconvénients pour déterminer si le contrôle total de votre serveur est le bon Hostwinds les fenêtres VPS est idéal pour vous.
German | French |
---|---|
meinung | pensez |
feststellen | déterminer |
vollständige | total |
kontrolle | contrôle |
server | serveur |
ideal | idéal |
hostwinds | hostwinds |
vps | vps |
vorteile | avantages |
nachteile | inconvénients |
ist | est |
richtige | bon |
DE Solche Dinge repräsentieren die Nachteile von Shared und VPS Hosting
FR Des choses comme celle-ci représentent les inconvénients de Shared et VPS Hébergement
German | French |
---|---|
repräsentieren | représentent |
nachteile | inconvénients |
hosting | hébergement |
shared | shared |
vps | vps |
und | et |
dinge | choses |
von | de |
solche | les |
DE Beide Startbildschirme haben ihre Vor- und Nachteile
FR Les deux écrans de démarrage présentent leurs avantages et leurs inconvénients
German | French |
---|---|
nachteile | inconvénients |
und | et |
beide | les |
ihre | de |
DE Der Kundenservice von Bitdefender hat Vor- und Nachteile
FR Le service client de Bitdefender présente des avantages et des inconvénients
German | French |
---|---|
bitdefender | bitdefender |
nachteile | inconvénients |
kundenservice | service client |
und | et |
DE Kostenlose Streaming-Seiten wie PrimeWire sind beliebt und es gibt dort tausende Filme und Serien zum gratis Streaming. Es gibt aber einige Nachteile und dazu gehören:
FR Les services de streaming comme PrimeWire semblent attractifs avec leurs milliers de films et de séries disponibles gratuitement. Ils présentent toutefois quelques inconvénients, notamment :
German | French |
---|---|
tausende | milliers |
filme | films |
serien | séries |
streaming | streaming |
nachteile | inconvénients |
und | et |
kostenlose | gratuitement |
zum | de |
einige | les |
DE Möchten Sie mehr über die Vor- und Nachteile von PrimeWire erfahren und welche legalen Alternativen es gibt? Wir erzählen Ihnen alles darüber im Rest des Artikels unten.
FR Vous souhaitez en savoir davantage sur les avantages et inconvénients de PrimeWire, et sur les alternatives légales ? Nous vous le dirons dans la suite de l’article ci-dessous.
German | French |
---|---|
möchten | souhaitez |
alternativen | alternatives |
im | dans |
es | de |
nachteile | inconvénients |
erfahren | savoir |
wir | nous |
darüber | en |
DE In diesem Abschnitt des Leitfadens bieten wir eine kurze Zusammenfassung jeder Website sowie einige Vor- und Nachteile der Nutzung der Website.
FR Dans cette partie du guide, nous vous proposons une brève présentation de chaque site, ainsi que les avantages et inconvénients de l’utilisation de chacun.
German | French |
---|---|
leitfadens | guide |
kurze | brève |
nutzung | lutilisation |
bieten | proposons |
website | site |
nachteile | inconvénients |
und | et |
in | dans |
abschnitt | partie |
wir | nous |
DE Die Nachteile sind, dass man auf potenziell geobeschränkte Quellen stößt und auf Websites zugreift, die Pop-up-Werbung verwenden.
FR L’inconvénient, c’est que vous pouvez tomber sur des sources potentiellement géobloquées et être redirigé vers des sites utilisant des fenêtres publicitaires intempestives.
German | French |
---|---|
potenziell | potentiellement |
quellen | sources |
werbung | publicitaires |
und | et |
websites | sites |
verwenden | utilisant |
dass | que |
auf | sur |
man | des |
DE Einer der Nachteile dieser Website ist, dass es eine Reihe von aggressiven Pop-ups und Werbung gibt, die den Genuss des Streams erschweren
FR L’un d’entre eux est qu’il y a de nombreuses fenêtres intempestives et publicités agressives qui empêchent de pleinement apprécier le flux
German | French |
---|---|
streams | flux |
gibt | a |
und | et |
es | quil |
werbung | publicité |
ist | est |
DE Lavaliermikrofone gibt es sowohl als kabelgebundene als auch als kabellose Variante, beide haben ihre Vor- und Nachteile
FR Les micros lav mics existent en version filaire et sans fil, avec leurs avantages et leurs inconvénients
German | French |
---|---|
variante | version |
kabelgebundene | filaire |
kabellose | sans fil |
nachteile | inconvénients |
und | et |
gibt | existent |
beide | les |
ihre | en |
DE BEISPIEL: VOR- UND NACHTEILE ABWÄGEN
FR EXEMPLE : PESER LE POUR ET LE CONTRE
German | French |
---|---|
beispiel | exemple |
und | et |
vor | contre |
DE Dieses Team hat die Vor- und Nachteile in gewichtete Kategorien eingeordnet, um letztendlich Option 1 auszuwählen.
FR Cette équipe a trié les avantages et les inconvénients en catégories pondérées pour finalement choisir l'option 1.
German | French |
---|---|
kategorien | catégories |
letztendlich | finalement |
team | équipe |
nachteile | inconvénients |
und | et |
auszuwählen | choisir |
in | en |
option | loption |
um | pour |
DE Wenn Unternehmen einfach ein herkömmliches DAM-System zur Verwaltung der Inhalte im heute verlangten Umfang einsetzen, werden sie auf viele Nachteile stoßen.
FR Si elles se fient uniquement à un système DAM traditionnel pour gérer leurs contenus, avec le volume des demandes actuelles, les entreprises se heurteront à des difficultés.
German | French |
---|---|
inhalte | contenus |
heute | actuelles |
unternehmen | entreprises |
verwaltung | gérer |
system | système |
umfang | volume |
wenn | si |
auf | à |
einfach | un |
der | le |
viele | des |
DE Wenn Unternehmen einfach ein herkömmliches DAM-System zur Verwaltung der Inhalte im heute verlangten Umfang einsetzen, werden sie auf viele Nachteile stoßen:
FR Si elles se fient uniquement à un système DAM traditionnel pour gérer leurs contenus avec le volume des demandes actuelles, les entreprises se heurteront à des difficultés :
German | French |
---|---|
inhalte | contenus |
heute | actuelles |
unternehmen | entreprises |
verwaltung | gérer |
system | système |
umfang | volume |
wenn | si |
auf | à |
einfach | un |
der | le |
viele | des |
DE Das Team wog die Vor- und Nachteile der einzelnen Optionen ab, um die beste Option in Bezug auf Kosten, Qualität und Lieferzeit zu finden.
FR L’équipe a pesé les pour et les contre de chaque option pour déterminer la meilleure voie à suivre en termes de coûts, de qualité et de délai de livraison.
German | French |
---|---|
team | équipe |
ab | de |
option | option |
kosten | coûts |
qualität | qualité |
finden | déterminer |
und | et |
in | en |
vor | contre |
zu | à |
um | pour |
einzelnen | les |
beste | meilleure |
DE Lernen Sie die Vor- und Nachteile von All-in-one-Marketingclouds im Vergleich zu einem individuellen Stack spezialisierter Unternehmens-Apps kennen.
FR Découvrez les points forts et les points faibles du cloud marketing tout-en-un, comparé à un ensemble d’applications professionnelles.
German | French |
---|---|
apps | dapplications |
und | et |
einem | un |
sie | ensemble |
zu | à |
German | French |
---|---|
nachteile | inconvénients |
seine | ses |
das | et |
nicht | pas |
wann | quand |
werden | sont |
wir | quels |
DE Die Werbung und Popups sind die größten Nachteile der kostenlosen Version. Die einzige Möglichkeit, sie loszuwerden, ist der Kauf von Avira Antivirus Pro.
FR Les publicités et les fenêtres intempestives sont des défauts majeurs de la version gratuite. Le seul moyen de s’en débarrasser est d’acheter Avira Antivirus Pro.
German | French |
---|---|
kostenlosen | gratuite |
kauf | dacheter |
avira | avira |
antivirus | antivirus |
und | et |
möglichkeit | moyen |
werbung | publicité |
version | version |
ist | est |
DE AVG hat einige klare Vorteile, aber auch ein paar deutliche Nachteile. In der folgenden Tabelle finden Sie eine Übersicht:
FR AVG présente des avantages évidents, mais aussi des inconvénients manifestes. Consultez le tableau ci-dessous pour une vue d’ensemble :
German | French |
---|---|
tabelle | tableau |
vorteile | avantages |
nachteile | inconvénients |
sie | consultez |
einige | des |
aber | mais |
der | le |
eine | une |
DE Zeit für unseren abschließenden Test von Bitdefender. Zunächst haben wir die Vor- und Nachteile von Bitdefender in der folgenden Tabelle detailliert aufgeführt.
FR Il est temps de révéler notre évaluation finale de Bitdefender. D’abord, nous avons détaillé les avantages et les inconvénients de Bitdefender dans le tableau ci-dessous.
German | French |
---|---|
bitdefender | bitdefender |
zunächst | dabord |
tabelle | tableau |
test | évaluation |
detailliert | détaillé |
nachteile | inconvénients |
und | et |
in | dans |
zeit | temps |
wir | nous |
DE Die größten Nachteile von Bitdefender sind die Tatsache, dass die Sicherheitsbewertung von AV Comparatives in diesem Jahr leicht gesunken ist, und der etwas komplizierte Installationsprozess
FR Les principaux défauts de Bitdefender sont le fait que la note de sécurité attribuée par AV-Comparatives est légèrement plus basse cette année et le processus d’installation un peu complexe
German | French |
---|---|
bitdefender | bitdefender |
komplizierte | complexe |
und | et |
größten | principaux |
ist | est |
tatsache | fait |
jahr | année |
in | par |
leicht | un |
DE Kaspersky hat uns nicht enttäuscht, aber kein Viren-Scanner ist perfekt. Siehe unten für eine Liste der Vor- und Nachteile.
FR Nous n’avons pas été déçus par Kaspersky, mais aucun scanner de virus n’est parfait. Vous trouverez ci-dessous une liste de ses avantages et inconvénients.
German | French |
---|---|
kaspersky | kaspersky |
perfekt | parfait |
scanner | scanner |
viren | virus |
nachteile | inconvénients |
und | et |
liste | liste |
nicht | pas |
aber | mais |
DE Mindvalley-Kurse haben wie jede Online-Lernplattform Nachteile, aber sie sind wirklich erfolgreich und verändern das Leben der Menschen.
FR Les cours Mindvalley présentent des inconvénients, comme avec toute plate-forme d'apprentissage en ligne, mais ils réussissent vraiment et font une différence dans la vie des gens.
German | French |
---|---|
nachteile | inconvénients |
kurse | cours |
leben | vie |
und | et |
aber | mais |
wirklich | vraiment |
menschen | gens |
DE Ich habe Ihre Nachteile für die Auflistung geschätzt
FR J'ai apprécié votre annonce par contre
German | French |
---|---|
ihre | votre |
für | contre |
habe | ci |
nachteile | par |
DE ClickFunnels Vs LeadPages [2021]: Vergleich (Vor- und Nachteile)
FR ClickFunnels Vs LeadPages [2021]: comparaison (avantages et inconvénients)
German | French |
---|---|
vergleich | comparaison |
nachteile | inconvénients |
und | et |
DE ClickFunnels vs. LeadPages (Vor- und Nachteile)
FR ClickFunnels vs LeadPages (Avantages et Inconvénients)
German | French |
---|---|
nachteile | inconvénients |
und | et |
DE Denn die Technologie birgt bestimmte Nachteile, die sich fallabhängig als frustrierend und unter Umständen auch als Hemmschuh für seinen Einsatz erweisen können
FR Il présente quelques inconvénients importants qui peuvent s'avérer frustrants dans certains cas
German | French |
---|---|
bestimmte | certains |
nachteile | inconvénients |
können | peuvent |
umständen | cas |
für | dans |
seinen | il |
DE Unser Support-Center bietet einen kurzen Artikel mit einem Vergleich der Vor- und Nachteile der einzelnen iOS-Sicherungstypen , um Ihnen bei der Auswahl zu helfen.
FR Notre centre de support propose un court article avec une comparaison des avantages et des inconvénients de chaque type de sauvegarde iOS pour vous aider à choisir.
German | French |
---|---|
kurzen | court |
vergleich | comparaison |
auswahl | choisir |
center | centre |
ios | ios |
nachteile | inconvénients |
helfen | aider |
support | support |
und | et |
zu | à |
um | pour |
DE Wenn wir die Vor- und Nachteile der beiden Architekturen abwägen, ist das Offsite-Backup-Feature ein wichtiger Aspekt
FR Lorsqu'il est question des avantages et inconvénients de chaque architecture, la fonctionnalité de sauvegarde hors site est le principal sujet de discussion
German | French |
---|---|
architekturen | architecture |
feature | fonctionnalité |
backup | sauvegarde |
nachteile | inconvénients |
und | et |
ist | est |
wenn | question |
der | de |
DE Es gibt einige tolle Angebote für Apples Einsteiger-iPhone. In diesem Ratgeber erklären wir die Vor- und Nachteile des Geräts und skizzieren die
FR Quelques bonnes affaires existent sur liPhone dentrée de gamme dApple. Dans ce guide, nous expliquons les avantages et les inconvénients de
German | French |
---|---|
tolle | bonnes |
angebote | affaires |
apples | dapple |
ratgeber | guide |
iphone | liphone |
nachteile | inconvénients |
und | et |
in | dans |
gibt | existent |
diesem | ce |
wir | nous |
DE Die Reinigung, die Akkulaufzeit, das Design und die Aufsätze sind alle fantastisch. Die einzigen wirklichen Nachteile sind der kleine Behälter und die Tatsache, dass Sie ihn nicht aufladen können, während Sie ihn verwenden.
FR Le nettoyage, la durée de vie de la batterie, la conception et les accessoires sont tous fantastiques, les seuls vrais inconvénients étant le petit bac et le fait que vous ne pouvez pas charger pendant que vous lutilisez.
German | French |
---|---|
akkulaufzeit | vie de la batterie |
design | conception |
fantastisch | fantastiques |
nachteile | inconvénients |
kleine | petit |
aufladen | charger |
reinigung | nettoyage |
und | et |
sind | étant |
alle | tous |
nicht | pas |
tatsache | fait |
können | pouvez |
DE Vor- und Nachteile unterschiedlicher Ansätze für das Bereitschaftsmanagement
FR Avantages et inconvénients des différentes approches de gestion des astreintes
German | French |
---|---|
unterschiedlicher | différentes |
ansätze | approches |
nachteile | inconvénients |
und | et |
DE Teams im Bereitschaftsdienst erleben eine schnelle Weiterentwicklung. Hier kannst du dich über die Vor- und Nachteile unterschiedlicher Ansätze für das Bereitschaftsmanagement informieren.
FR Les équipes d'astreinte évoluent rapidement. Découvrez les avantages et inconvénients des différentes approches de gestion des astreintes.
German | French |
---|---|
schnelle | rapidement |
ansätze | approches |
teams | équipes |
nachteile | inconvénients |
und | et |
du | différentes |
DE Das Sichern mit iTunes ist kostenlos und bietet eine Reihe von Vorteilen. Wir veröffentlichen eine kurze Anleitung, in der die Vor- und Nachteile sowie die Vorgehensweise beschrieben werden .
FR La sauvegarde avec iTunes est gratuite et présente de nombreux avantages. Nous publions un petit guide détaillant les avantages et les inconvénients, ainsi que la procédure à suivre .
German | French |
---|---|
sichern | sauvegarde |
itunes | itunes |
kostenlos | gratuite |
veröffentlichen | publions |
kurze | petit |
nachteile | inconvénients |
bietet | présente |
und | et |
vorteilen | avantages |
ist | est |
anleitung | guide |
die | à |
vorgehensweise | procédure |
reihe | un |
wir | nous |
DE Das Speichern von Daten aus der Nachrichten-App ist weniger effektiv als das Verwenden eines Screenshots von einem iPhone oder iPad: Sie haben alle die gleichen Nachteile wie Screenshots - und mehr.
FR L'enregistrement de données à partir de l'application Messages est moins efficace que l'utilisation d'une capture d'écran d'un iPhone ou d'un iPad: tous les inconvénients des captures d'écran sont identiques.
German | French |
---|---|
daten | données |
weniger | moins |
effektiv | efficace |
ipad | ipad |
nachteile | inconvénients |
gleichen | identiques |
app | lapplication |
oder | ou |
iphone | iphone |
nachrichten | messages |
ist | est |
alle | tous |
die | à |
verwenden | lutilisation |
DE Aktivieren Sie diese noch nicht, da wir die Vor- und Nachteile in diesem Handbuch erläutern (Spoiler-Warnung: Sie könnten am Ende Daten entfernen, die Sie behalten möchten)
FR Ne les activez pas pour l'instant, car nous expliquerons les avantages et les inconvénients de le faire dans ce guide (alerte spoiler: vous pourriez finir par supprimer les données que vous souhaitez conserver)
German | French |
---|---|
handbuch | guide |
entfernen | supprimer |
behalten | conserver |
warnung | alerte |
ende | finir |
nachteile | inconvénients |
und | et |
in | dans |
daten | données |
nicht | pas |
aktivieren sie | activez |
da | car |
wir | nous |
diesem | ce |
möchten | souhaitez |
DE Für Kunden des Treuhandservice entstehen dabei keine Nachteile
FR Le service fiduciaire ne présente ainsi aucun inconvénient pour les clients
German | French |
---|---|
nachteile | inconvénient |
kunden | clients |
für | pour |
des | le |
keine | ne |
DE Wir vergleichen für Sie die Vor- und Nachteile der Funktionen für eine mehrsprachige Website von Squarespace.
FR Nous comparons les avantages et les inconvénients des options multilingues Squarespace.
German | French |
---|---|
vergleichen | comparons |
mehrsprachige | multilingues |
squarespace | squarespace |
nachteile | inconvénients |
funktionen | avantages |
und | et |
wir | nous |
von | des |
DE Bei der Auswahl einer Vorlage haben Sie verschiedene Möglichkeiten. Jeder hat seine Vorteile und Nachteile. Gehen wir sie einzeln durch:
FR Plusieurs modèles au choix vous sont proposés. Chacun a ses avantages et ses compromis. Passons en revue chaque modèle :
German | French |
---|---|
vorteile | avantages |
auswahl | choix |
vorlage | modèle |
und | et |
einzeln | les |
DE Einer der wichtigsten Nachteile ist die Schwierigkeit, in Excel Spaltenbreiten anzupassen, ohne das gesamte Dokument zu beeinträchtigen
FR L?un des inconvénients d?Excel est la difficulté à ajuster la largeur des colonnes sans affecter l?ensemble du document
German | French |
---|---|
nachteile | inconvénients |
excel | excel |
dokument | document |
beeinträchtigen | affecter |
schwierigkeit | difficulté |
ist | est |
ohne | sans |
der | la |
zu | à |
anzupassen | un |
DE Erhalte einen Überblick über die Software, die dich interessiert. Vergleiche Vor- und Nachteile mit Preisinformationen, Funktionsübersichten und mehr.
FR Obtenez un aperçu du logiciel qui vous intéresse et évaluez les avantages et les inconvénients ainsi que les tarifs, les fonctionnalités, et bien plus encore.
German | French |
---|---|
erhalte | obtenez |
Überblick | aperçu |
interessiert | intéresse |
preisinformationen | tarifs |
nachteile | inconvénients |
und | et |
einen | un |
software | logiciel |
mehr | plus |
DE GoodBarber im Test – Vor- und Nachteile des App-Baukastens
FR Revue de GoodBarber - Les Pours et les Contres
German | French |
---|---|
test | revue |
und | et |
des | de |
German | French |
---|---|
hilft | aider |
optionen | options |
nachteile | inconvénients |
und | et |
die | à |
DE Im Moment, lassen Sie uns die Vor- und Nachteile der Kühllagerung überprüfen:
FR Pour l?instant, nous allons vérifier les avantages et les inconvénients du stockage frigorifique :
German | French |
---|---|
moment | instant |
überprüfen | vérifier |
nachteile | inconvénients |
und | et |
DE Nun, da wir sowohl die Vor- als auch Nachteile gesehen haben, lassen Sie uns einen Blick einige Kühlgeldbeutel werfen, die Sie verwenden können, um Ihre Münzen zu speichern
FR Maintenant que nous avons vu à la fois les avantages et les inconvénients jetons un coup d?oeil quelques portefeuilles de stockage à froid que vous pouvez utiliser pour stocker vos pièces de monnaie
German | French |
---|---|
gesehen | vu |
blick | oeil |
münzen | pièces de monnaie |
nachteile | inconvénients |
verwenden | utiliser |
nun | maintenant |
lassen | ces |
speichern | stocker |
einen | un |
uns | et |
zu | à |
um | pour |
wir | nous |
sowohl | que |
können | pouvez |
ihre | de |
Showing 50 of 50 translations