Hire a translator I am translator

Translate "vermögenswerte" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "vermögenswerte" from German to French

Translations of vermögenswerte

"vermögenswerte" in German can be translated into the following French words/phrases:

vermögenswerte actifs atouts au avec comment dans données du entreprises il le par pour que ressources vous à

Translation of German to French of vermögenswerte

German
French

DE Sie werden auch die Rolle der Personalsicherheit beim Schutz der Vermögenswerte, des geistigen Eigentums und der physischen Vermögenswerte eines Unternehmens untersuchen

FR Vous étudierez également le rôle que joue la sécurité du personnel dans la protection des actifs, de la propriété intellectuelle et des actifs physiques d?une organisation

German French
rolle rôle
vermögenswerte actifs
geistigen intellectuelle
physischen physiques
unternehmens organisation
eigentums propriété
schutz protection
und et
auch également

DE Sollte European Real Estate Network Limited oder im Wesentlichen alle ihre Vermögenswerte von Dritten erworben werden, würden die persönlichen Daten ebenfalls ein Bestandteil der übertragenen Vermögenswerte werden.

FR Si European Real Estate Network Limited ou tous ses actifs sont acquis par un tiers, auquel cas les données personnelles qu’elle stocke sur ses clients feront partie des actifs transférés.

German French
real real
network network
vermögenswerte actifs
european european
limited limited
oder ou
daten données
erworben acquis
alle tous
ein un
würden si
von partie
werden sont
die tiers
persönlichen personnelles

DE Mit EZOfficeInventory können Organisationen auf der ganzen Welt Tickets und Vorfälle in Bezug auf Ausrüstung, Vermögenswerte und Inventar verwalten.

FR EZOfficeInventory permet aux entreprises du monde entier de gérer les tickets et les incidents concernant l'équipement, les documents et les stocks.

German French
ganzen entier
tickets tickets
vorfälle incidents
ausrüstung équipement
inventar stocks
verwalten gérer
organisationen entreprises
und et
welt monde

DE Schützen Sie Kundendaten und Vermögenswerte

FR Sécurisez les données et les actifs des clients

German French
schützen sécurisez
vermögenswerte actifs
und et

DE Als Chief Social Impact Officer bei Twilio setzt sich Erin dafür ein, dass das Unternehmen seine einzigartigen Vermögenswerte – Produkte, Mitarbeiter und Finanzmittel – nutzt, um Gutes zu tun

FR En tant que responsable de l'impact social chez Twilio, Erin encourage l'entreprise à utiliser ses actifs uniques (produits, personnes et financement) pour faire le bien

German French
chief responsable
social social
twilio twilio
unternehmen lentreprise
vermögenswerte actifs
und et
produkte produits
das le
zu à
bei chez
seine ses
um pour
tun faire
gutes bien
als tant
dass que
einzigartigen uniques
ein personnes

DE Wenn wir alle oder einen Teil unserer Vermögenswerte reorganisieren oder verkaufen, uns einer Fusion unterziehen oder von einer anderen Einheit erworben werden, können wir Ihre Informationen an die Nachfolgegesellschaft weitergeben

FR Si nous réorganisons ou vendons la totalité ou une partie de nos actifs, faisons l'objet d'une fusion ou sommes acquis par une autre entité, nous pouvons transférer vos informations à l'entité remplaçante

German French
vermögenswerte actifs
fusion fusion
informationen informations
weitergeben transférer
oder ou
wenn si
erworben acquis
teil partie
anderen autre
die à
können wir pouvons
unserer de
wir nous
einheit une

DE Zur Aufrechterhaltung der Sicherheit und Integrität unserer Website, unserer Produkte und Dienstleistungen, unserer Datenbanken und anderer technologischer Vermögenswerte sowie unseres Geschäfts.

FR Pour aider à maintenir la sûreté, la sécurité et l'intégrité de notre site web, de nos produits et services, de nos bases de données et autres actifs technologiques, et de nos activités ;

German French
anderer autres
technologischer technologiques
vermögenswerte actifs
geschäfts activité
datenbanken bases de données
und et
aufrechterhaltung maintenir
website site
produkte produits
sicherheit sûreté
unserer de
dienstleistungen services

DE Ferner obliegen ihm treuhänderische Aufgaben sowie der Schutz der gemeinsamen Vermögenswerte und Investitionen von OCLC

FR Il remplit également l’obligation fiduciaire de protéger les actifs et les investissements partagés d’OCLC

German French
schutz protéger
vermögenswerte actifs
investitionen investissements
und et
gemeinsamen partagé

DE Betrugsprävention und Schutz wichtiger Vermögenswerte mit einem passwortfreien Authentifizierungsverfahren

FR Nuance désigné leader : concrétisation d’une vision de la biométrie qui allie commodité et sécurité

German French
schutz sécurité
und et
mit de

DE Dieser Bericht enthält Empfehlungen für Cybersicherheitsfachleute, wie diese Herausforderungen angegangen und finanzielle Vermögenswerte geschützt werden können

FR Ce rapport fournit des recommandations aux professionnels de la cybersécurité sur la façon de relever ces défis et de protéger les actifs financiers

German French
bericht rapport
empfehlungen recommandations
herausforderungen défis
finanzielle financiers
vermögenswerte actifs
und et
diese ces
wie la

DE Verwaltung digitaler Vermögenswerte für Kredite, Leasing und Hypotheken mit eSignaturen und eVaulting

FR Gestion des actifs numériques pour les prêts, le crédit-bail et les hypothèques avec les signatures électroniques et le coffre-fort électronique

German French
verwaltung gestion
digitaler numériques
vermögenswerte actifs
und et
kredite prêts
mit avec
hypotheken hypothèques

DE Im Gesundheitswesen ging der Trend gegen Ende des ersten Quartals zu einer kleineren Zahl an Angriffen auf Krankenhäuser, aber die Biotechnologie- und Pharmabranche wurde aufgrund ihrer öffentlichen Vermögenswerte verstärkt angegriffen.

FR Les attaques visant le secteur de la santé sont devenues moins nombreuses à la fin du premier trimestre, mais les industries biotechnologiques et pharmaceutiques ont été attaquées plus intensément pour leurs ressources publiques.

German French
kleineren moins
angriffen attaques
öffentlichen publiques
vermögenswerte ressources
angegriffen attaqué
gesundheitswesen santé
und et
aber mais
wurde été
ende la fin
zu à
ersten pour
aufgrund de

DE Durch Reverse Engineering der Vermögenswerte des Mitbewerbers können Sie passive Links verfolgen, die jede Woche erworben werden

FR L'ingénierie inverse sur les actifs des concurrents vous permettra de suivre les liens passifs acquis chaque semaine

German French
reverse inverse
vermögenswerte actifs
passive passifs
verfolgen suivre
erworben acquis
woche semaine
links liens
der de
jede chaque

DE Dadurch können Sie Ihre Kunden, Mitarbeiter und Vermögenswerte schützen und gleichzeitig den Umsatz steigern, Kosten senken und die Retail-Bankerfahrung verbessern.

FR Ainsi, vous pouvez protéger vos clients, votre personnel et vos actifs, tout en dynamisant les ventes, en réduisant les coûts et en améliorant l'expérience des banques commerciales.

German French
dadurch ainsi
kunden clients
vermögenswerte actifs
schützen protéger
gleichzeitig tout en
kosten coûts
senken réduisant
und et
steigern améliorant
sie vous
ihre vos
mitarbeiter personnel

DE Schutz für kritische Vermögenswerte

FR Protéger les ressources critiques

German French
schutz protéger
kritische critiques
vermögenswerte ressources

DE Integrierte Technologie zum Schutz kritischer Vermögenswerte

FR Technologie intégrée pour la protection des ressources critiques

German French
technologie technologie
schutz protection
vermögenswerte ressources
zum la

DE Prozesse optimieren und Vermögenswerte schützen

FR Optimiser les processus et protéger les biens

German French
schützen protéger
und et
optimieren optimiser
prozesse processus

DE Die Netzwerk-Videolösungen von Axis bieten einen umfassenden Überblick über Ihre Infrastruktur, Vermögenswerte und Mitarbeitende in Echtzeit, sodass es nicht zu unnötigen Verzögerungen kommt und Sie bei Bedarf schnell reagieren können

FR Les solutions de vidéo sur IP Axis offrent une surveillance complète de votre infrastructure, de vos biens et de vos employés en temps réel, ce qui vous permet d’éviter les retards inutiles et de réagir rapidement en cas de besoin

German French
umfassenden complète
mitarbeitende employés
echtzeit temps réel
verzögerungen retards
schnell rapidement
infrastruktur infrastructure
bedarf besoin
und et
bieten offrent
in en
reagieren réagir

DE Voraussetzungen für Erben, wie sie über den Nachlass oder einzelne Vermögenswerte verfügen können.

FR Conditions à remplir par les héritiers afin de pouvoir disposer d’une succession ou de valeurs patrimoniales spécifiques.

German French
voraussetzungen conditions
oder ou
einzelne les

DE Über das Support-Portal können Sie Fälle aktualisieren, Vermögenswerte verwalten sowie Produkt-Downloads und -unterlagen herunterladen.

FR Utilisez notre portail de support pour créer et mettre à jour des demandes d'assistance, gérer vos ressources, ou encore accéder à la documentation et aux téléchargements de produits.

German French
vermögenswerte ressources
portal portail
aktualisieren mettre à jour
verwalten gérer
support support
und et
downloads téléchargements
unterlagen documentation
sowie de

DE Die Zero Trust Exchange von Zscaler bietet sicheren Remote-Access zu Informationen, schützt die Vermögenswerte von Instituten und verbessert das kollaborative Lernen der User in einer digitalen Welt.

FR Zscaler’s Zero Trust Exchange fournit un accès distant sécurisé aux informations tout en protégeant les actifs institutionnels et en améliorant les expériences d’apprentissage collaboratif pour des utilisateurs du monde numérique.

German French
zero zero
exchange exchange
informationen informations
vermögenswerte actifs
kollaborative collaboratif
user utilisateurs
digitalen numérique
access accès
remote distant
trust trust
sicheren sécurisé
welt monde
schützt protégeant
in en
und et
bietet des

DE Es ist auch möglich, dass UA seine Vermögenswerte ganz oder teilweise an ein anderes Unternehmen verkauft

FR Il est également possible qu'UA vende tout ou partie de ses actifs à une autre société

German French
vermögenswerte actifs
unternehmen société
oder ou
teilweise partie
es il
auch également
möglich possible
anderes une autre
ist est
seine de
ganz une
an à

DE Als eine Verbindung zwischen Operation Outcome und Treadstone offensichtlich wird, befiehlt der pensionierte Oberst der Luftwaffe, Eric Byer (gespielt von Edward Norton), alle Outcome-Vermögenswerte zu ermorden, aber leider überlebt Cross für ihn.

FR Lorsquun lien entre Operation Outcome et Treadstone devient apparent, le colonel à la retraite de larmée de lair Eric Byer (joué par Edward Norton) ordonne lassassinat de tous les actifs dOutcome, mais malheureusement pour lui, Cross survit.

German French
verbindung lien
eric eric
edward edward
leider malheureusement
gespielt joué
vermögenswerte actifs
und et
zu à
alle tous
aber mais
zwischen de

DE Vermögenswerte sind zum Download in vielen branchenüblichen Formaten, einschließlich MAX, OBJ, FBX, 3DS, STL, C4D, BLEND, MA, MB und andere zur Verfügung

FR Les actifs sont disponibles en téléchargement dans de nombreux formats acceptés par l'industrie, y compris MAX, OBJ, FBX, 3DS, STL, C4D, MELANGE, MA, MB et autres

German French
vermögenswerte actifs
formaten formats
max max
obj obj
fbx fbx
stl stl
mb mb
download téléchargement
und et
in en
d l
einschließlich compris
verfügung disponibles
vielen nombreux

DE Einige der Vermögenswerte sind Low-Poly und könnten Sie Ihr Spiel oder VR / AR-Anwendung vervollständigen helfen.

FR Certains des actifs sont en low poly et pourrait vous aider à compléter votre jeu ou une application VR / AR.

German French
vermögenswerte actifs
vervollständigen compléter
helfen aider
low low
poly poly
anwendung application
vr vr
spiel jeu
oder ou
und et
einige des
könnten pourrait
sie vous
ihr votre

DE Einige der Vermögenswerte sind Low-Poly und könnten Sie die Umwelt in Ihrem Spiel oder VR / AR-Anwendung helfen abzuschließen.

FR Certains actifs sont faibles poly et pourrait vous aider à compléter l'environnement dans votre jeu ou une application VR / AR.

German French
vermögenswerte actifs
helfen aider
poly poly
anwendung application
vr vr
spiel jeu
oder ou
und et
die à
abzuschließen votre
könnten pourrait
einige certains
sie vous
in dans

DE Filter sind hier, um Ihnen helfen, in Ordnung gebracht finden, animiert, Low-Poly-Vermögenswerte oder Modelle in bestimmten Formaten, einschließlich FBX, OBJ, MAX, 3DS, C4D.

FR Les filtres sont ici pour vous aider à trouver truquées, animés, actifs ou poly-bas modèles dans des formats spécifiques, y compris FBX, OBJ, MAX, 3DS, C4D.

German French
filter filtres
helfen aider
finden trouver
animiert animé
fbx fbx
obj obj
max max
vermögenswerte actifs
modelle modèles
formaten formats
oder ou
hier ici
bestimmten des
um pour
in dans
einschließlich compris

DE Schützen Sie Ihre Vermögenswerte und machen Sie Compliance zur höchsten Priorität

FR Contrôle vos données les plus précieuses, en toute conformité

German French
höchsten plus
compliance conformité

DE Optimieren Sie die Zusammenarbeit zwischen mehreren Parteien sowie den Austausch von Inhalten, damit Sie rentable Unternehmen restrukturieren, Finanzierungen sichern und Vermögenswerte schneller liquidieren können.

FR Simplifiez la coopération multipartite et le partage de contenu afin de restructurer des entreprises viables, obtenir le financement nécessaire ou liquider les actifs plus rapidement.

German French
unternehmen entreprises
vermögenswerte actifs
und et
austausch partage
zusammenarbeit coopération

DE Verschaffen Sie sich einen Einblick, wie Provisionen in kapitalfähige Vermögenswerte umgesetzt werden können

FR Visualisez comment les commissions se traduisent en actifs capitalisables

German French
provisionen commissions
in en
vermögenswerte actifs
sie les
sich se
wie comment

DE Abschreibungen auf immaterielle Vermögenswerte

FR Amortissement des actifs incorporels

German French
auf des
vermögenswerte actifs

DE Änderungen der betrieblichen Vermögenswerte und Schulden:

FR Variations de l’actif et des passifs d’exploitation :

German French
und et
der de

DE In den letzten zehn Jahren haben sie Kameras mit hochentwickelter Gesichtserkennungssoftware aktualisiert und integriert, um Menschen und Vermögenswerte vor Ort zu schützen.

FR Au cours de la dernière décennie, ils ont mis à niveau et intégré des caméras avec un logiciel sophistiqué de reconnaissance faciale pour aider à protéger les personnes et les actifs sur place.

German French
kameras caméras
integriert intégré
und et
schützen protéger
zu à
vermögenswerte actifs
letzten dernière
menschen personnes
ort pour
um mis

DE Vorher: Mangelnde Sicherheitsstandards für Vermögenswerte und netzinterne Benutzer führten zu unnötigen Risiken.

FR Avant : le manque de normes de sécurité entre les actifs et les utilisateurs placés sur le réseau entraînaient un risque inutile.

German French
mangelnde manque
vermögenswerte actifs
benutzer utilisateurs
unnötigen inutile
risiken risque
und et

DE STANDARDISIERUNGALLER VERMÖGENSWERTE

FR NORMALISER L'ENSEMBLEDES ACTIFS

DE Mitarbeiter, Auftragnehmer und Drittnutzer müssen bei Beendigung ihres Arbeitsverhältnisses, Vertrags oder ihrer Vereinbarung alle Vermögenswerte der Organisation zurückgeben.

FR Les employés, les contractants et les utilisateurs tiers doivent restituer tous les biens de l'organisation à la fin de leur emploi, de leur contrat ou de leur accord.

German French
beendigung fin
mitarbeiter employés
oder ou
und et
alle tous
vereinbarung accord
ihrer de

DE ThoughtSpot sichert seine Gebäude und Arbeitsstandorte gegen unbefugten Zugriff, um seine Mitarbeiter/innen, Vermögenswerte und Daten zu schützen

FR ThoughtSpot sécurise ses bâtiments et ses espaces de travail contre tout accès non autorisé afin de protéger son personnel, ses actifs et ses données

German French
gebäude bâtiments
zugriff accès
vermögenswerte actifs
daten données
schützen protéger
und et
sichert sécurise
um afin
gegen de

DE Voraussichtliche Verkäufer und Käufer unseres Geschäfts: Jeder voraussichtliche Verkäufer oder Käufer von Geschäften oder Vermögenswerten, nur wenn wir uns entscheiden, ein Geschäft oder Vermögenswerte zu verkaufen oder zu kaufen.

FR Les vendeurs et acquéreurs potentiels de notre entreprise: tout vendeur ou acquéreur potentiel d'une entreprise ou d'actifs, uniquement dans l'éventualité où nous déciderions de vendre ou d'acheter une entreprise ou des actifs.

German French
verkaufen vendre
vermögenswerten actifs
kaufen dacheter
oder ou
und et
verkäufer vendeur
unseres nous
nur uniquement
von de

DE Schützen Sie Ihre Vermögenswerte mit sicherer physischer und logischer Zutrittskontrolle

FR Protéger vos ressources grâce au contrôle d'accès sécurisé physique et logique

German French
physischer physique
schützen protéger
vermögenswerte ressources
sicherer sécurisé
und et
ihre vos
sie le

DE Als weltweit führender Anbieter von Zutrittskontrolllösungen bietet HID Global das höchste Maß an Sicherheit für Gebäude, Vermögenswerte, Netzwerke und Ressourcen.

FR En tant que leader mondial des solutions de contrôle d'accès, HID Global assure le plus haut niveau de sécurité possible aux installations, aux actifs, aux réseaux et aux ressources.

German French
führender leader
gebäude installations
netzwerke réseaux
und et
global global
höchste plus
ressourcen ressources
sicherheit sécurité
weltweit mondial
als tant
bietet des
von de

DE Einfach zu bedienen, Sicherheit ohne Verlust, für alle Unternehmen, die ein Höchstmaß an Schutz für seine Daten und Vermögenswerte benötigen. >>

FR Une sécurité facile à mettre en œuvre et difficile à mettre en défaut pour toute organisation exigeant la meilleure protection possible pour ses données et ses actifs >>

German French
daten données
vermögenswerte actifs
einfach facile
schutz protection
und et
sicherheit sécurité
benötigen exigeant
zu à
unternehmen œuvre
ein une

DE Einfach zu bedienen, umfassende Sicherheit für jedes Unternehmen das ein Höchstmaß an Schutz für seine Daten und Vermögenswerte erfordert. >>

FR Une sécurité facile à mettre en œuvre et difficile à mettre en défaut pour toute organisation exigeant la meilleure protection possible pour ses données et actifs >>

German French
daten données
vermögenswerte actifs
einfach facile
schutz protection
und et
sicherheit sécurité
zu à
erfordert exigeant
unternehmen œuvre
ein une
seine la

DE Schützen Sie Personen, Eigentum und Vermögenswerte unter Verwendung von zuverlässigen IoT-Services >>

FR Protégez les personnes, les biens et les actifs en utilisant les services IoT de confiance >>

German French
schützen protégez
eigentum biens
vermögenswerte actifs
zuverlässigen de confiance
services services
iot iot
und et
personen personnes
verwendung utilisant

DE Vermögenswerte identifizieren und schützen, Objekte und Aktivitäten verfolgen und Prozesse verbessern

FR Identifier et protéger les actifs, suivre les objets et l'activité, dynamiser l'amélioration des processus

German French
vermögenswerte actifs
identifizieren identifier
schützen protéger
objekte objets
verfolgen suivre
und et
prozesse processus

DE Die auf dieser Website behandelten Vermögenswerte, einschließlich Aktien, Kryptowährungen und Rohstoffen, können sehr volatil sein und neue Investoren verlieren oft Geld

FR Les actifs couverts sur ce site Web, y compris les actions, les crypto-monnaies et les matières premières, peuvent être très volatils et les nouveaux investisseurs perdent souvent de l?argent

German French
vermögenswerte actifs
kryptowährungen crypto-monnaies
rohstoffen matières premières
neue nouveaux
investoren investisseurs
verlieren perdent
oft souvent
geld argent
sehr très
und et
website site
einschließlich compris

DE Durch die Übernahme der Vermögenswerte des in Österreich ansässigen Zusatzstoffanbieters Österreichische Laberzeugung Hundsbichler GmbH wird Chr

FR Avec l’acquisition des actifs de la société Österreichische Laberzeugung Hundsbichler GmbH, un fournisseur d'ingrédients autrichien, Chr

German French
vermögenswerte actifs
gmbh gmbh
in avec
der de

DE Im Geschäftsjahr 2020/21 wird sich durch die Abschreibungen der erworbenen Sachanlagen und immateriellen Vermögenswerte eine negative Auswirkung auf das Konzern-EBIT vor Sondereinflüssen von etwa einem Prozentpunkt (vorläufige Schätzung) ergeben

FR Cet impact est dû aux amortissements des immobilisations corporelles et incorporelles, et une estimation préliminaire l’évalue à 1 %

German French
auswirkung impact
schätzung estimation
und et
eine une
die à

DE Verwenden Sie keine Unity-Logos, um Ihre Materialien zu "verschönern" oder "aufzupeppen". Unity-Logos sind künstlerische Vermögenswerte und dürfen nicht für rein stilistische Zwecke verwendet werden.

FR N'utilisez pas les logos Unity pour « embellir » ou « agrémenter » vos matériaux. Les logos Unity sont des atouts artistiques et ne doivent pas être utilisés uniquement à des fins stylistiques.

German French
vermögenswerte atouts
logos logos
zwecke fins
und et
materialien matériaux
oder ou
zu à
ihre vos
nicht pas
verwendet utilisé
keine ne
werden être

DE Unter bestimmten Umständen erhalten Sie die von Ihnen angelegten Vermögenswerte möglicherweise nicht zurück und müssen eventuell verfügbare Zahlungen in bar akzeptieren.

FR Dans certains cas, il se peut que vous ne puissiez pas récupérer les investissements que vous avez faits et que vous deviez accepter de payer en espèces ce que vous avez de disponible.

German French
akzeptieren accepter
und et
bestimmten certains
möglicherweise peut
nicht pas
müssen deviez
in en
verfügbare disponible
umständen cas
zahlungen payer

DE Wir sind berechtigt, unsere Vermögenswerte im Zusammenhang mit einem Zusammenschluss, einer Umstrukturierung, einem Geschäftsabschluss oder im Falle des Konkurses als Ganzes oder in Teilen zu veräußern, zu übertragen oder anderweitig weiterzugeben

FR Nous pouvons vendre, transférer ou partager tout ou partie de nos biens dans le cadre d'une fusion, d'une réorganisation, d'une transaction commerciale ou d'une faillite

German French
zusammenhang cadre
zusammenschluss fusion
teilen partager
oder ou
im dans le
in dans
übertragen transférer
wir nous
unsere nos
des le
zu tout
mit de

Showing 50 of 50 translations