Hire a translator I am translator

Translate "eigentum" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "eigentum" from German to French

Translations of eigentum

"eigentum" in German can be translated into the following French words/phrases:

eigentum a accès adresse ainsi au avec avez biens ce ces cette ci comme commercial contenu dans de des des sites domaine droit droit de droit de propriété droits du entreprise entreprises est et fournisseurs il ils internet la la propriété le le site les leur leurs lois lorsque mais même nom noms non nos notre nous ont ou par partie pas peut politique pour produits propriétaire propriété propriétés protection protéger qu que qui ressources sans section services ses si site site web son sont sous tous tout travail un une utilisation vos vous vous avez web à équipes été être

Translation of German to French of eigentum

German
French

DE Die Dienstleistungen, die TuneIn-Inhalte und alle Warenzeichen, einschließlich aller Rechte an geistigem Eigentum sind das alleinige und exklusive Eigentum von TuneIn und dessen Lizenzgebern

FR Le Service, le Contenu de TuneIn et les Marques, y compris tous les droits de propriété intellectuelle, sont la propriété exclusive de TuneIn et ses concédants

German French
dienstleistungen service
warenzeichen marques
und et
rechte droits
eigentum propriété
exklusive exclusive
alle tous
inhalte contenu
aller tous les
von de
einschließlich compris

DE Alle Elemente (Codes, Bilder und Texte), die auf dieser Website verwendet werden, sind Eigentum von ARTPHOTOLIMITED, mit Ausnahme der Fotografien, die das ausschließliche Eigentum ihrer Urheber bleiben.

FR L’ensemble des éléments (codes, images et textes) utilisés sur ce site est la propriété d’ARTPHOTOLIMITED, à l’exception des photographies qui restent la propriété exclusive de leurs auteurs.

German French
codes codes
elemente éléments
eigentum propriété
bilder images
fotografien photographies
website site
und et
verwendet utilisé
texte textes
die à
ihrer de

DE an Dritte, um unsere Rechte, Privatsphäre, Sicherheit oder Eigentum und/oder die Rechte, Privatsphäre, Sicherheit oder Eigentum unserer verbundenen Unternehmen, von Ihnen oder anderen zu schützen,

FR À des tiers pour protéger nos droits, notre confidentialité, notre sécurité ou notre propriété et ceux de nos affiliés, ainsi que les vôtres ou ceux de tiers.

German French
schützen protéger
rechte droits
oder ou
dritte tiers
um pour

DE Die eingetragenen Handelsmarken Super-Luminova®, Glucydur®, Incabloc®, Plexiglas® und KIF Parechoc® sind nicht Eigentum von Officine Panerai. ECOTITANIUM und das EcoTitanium Logo sind Eigentum des französischen Unternehmens ECOTITANIUM.

FR Les marques déposées Super-Luminova®, Glucydur®, Incabloc®, Plexiglas® et KIF Parechoc® ne sont pas la propriété d’Officine Panerai. ECOTITANIUM et le logo EcoTitanium sont des marques de la société française ECOTITANIUM.

German French
panerai panerai
eigentum propriété
unternehmens société
logo logo
und et
nicht pas
von de

DE Artikel, die in digitaler Ausführung das Eigentum anderer in Form von real existierenden Produkten, Handelsmarken oder sonstigem geistigen Eigentum enthalten, wurden nicht von diesen Eigentumsrechten befreit

FR Les items contenant des versions numériques de produits réels, de marques de commerce ou d'autres droits de propriété intellectuelle appartenant à des tiers n'ont pas été cédés

German French
digitaler numériques
anderer dautres
real réels
geistigen intellectuelle
enthalten contenant
eigentum propriété
oder ou
nicht pas
von de

DE Digital Guardian bietet den branchenweit umfassendsten Schutz für geistiges Eigentum und belegt daher laut Gartner erneut Platz 1 in der Kategorie „Schutz für geistiges Eigentum“

FR Digital Guardian fournit la protection de propriété intellectuelle la plus complète de l'industrie, c'est pourquoi nous sommes une fois de plus numéro 1 de la protection de propriété intellectuelle selon Gartner

German French
digital digital
bietet fournit
schutz protection
eigentum propriété
erneut fois
gartner gartner
der la
für selon

DE Erfahren Sie, wie die Inhalte der Webfleet Solutions-Webseiten durch Copyright geschützt sind. Weitere Infor­ma­tionen zum geistigen Eigentum finden Sie im Abschnitt „Geistiges Eigentum“.

FR Le contenu des Sites Internet de Webfleet Solutions est protégé par la législation sur les droits d'auteur. Pour plus d'information sur la propriété intel­lec­tuelle, repor­tez-vous à la section Propriété intel­lec­tuelle.

German French
webfleet webfleet
solutions solutions
geschützt protégé
eigentum propriété
abschnitt section
webseiten sites
inhalte contenu
die la
im sur

DE Die Software ist Eigentum von und urheberrechtlich geschützt von Movavi.com. Ihre Lizenz verleiht Ihnen kein Eigentum an der Software und wird nicht als Verkauf eines Rechts an der Software ausgelegt.

FR Le Logiciel est la propriété de Movavi.com et est protégé par les droits d'auteur. Votre licence ne confère aucun titre ou droit de propriété sur le Logiciel et ne doit pas être interprété comme une vente de tout droit sur le Logiciel.

German French
movavi movavi
verkauf vente
ausgelegt interprété
lizenz licence
geschützt protégé
und et
software logiciel
eigentum propriété
nicht pas
ist est
kein ne

DE Wenn Sie das Eigentum an einem Smartsheet-Element übernehmen möchten und sich der derzeitige Inhaber in Ihrer Organisation befindet, können Sie das Eigentum anfordern

FR Si vous souhaitez devenir propriétaire d’un élément Smartsheet, et que le propriétaire actuel est dans votre organisation, vous pouvez faire une demande pour devenir propriétaire

German French
smartsheet smartsheet
inhaber propriétaire
organisation organisation
und et
wenn si
in dans
element élément
möchten souhaitez

DE Wenn Sie das Eigentum an einem Arbeitsbereich von einem Benutzer übernehmen möchten, der nicht mehr verfügbar ist, sollte der Systemadministrator ihn löschen und das Eigentum an all seinen Smartsheet-Elementen an einen aktiven Benutzer übertragen

FR Pour prendre la propriété d’un espace de travail d’une personne qui n’est plus disponible, son administrateur système doit la supprimer et transférer la propriété de tous ses éléments Smartsheet à un utilisateur actif

German French
arbeitsbereich espace de travail
benutzer utilisateur
löschen supprimer
eigentum propriété
elementen éléments
smartsheet smartsheet
verfügbar disponible
aktiven actif
und et
übernehmen prendre
mehr plus
übertragen transférer
an à
sollte doit

DE Wenn Sie das Eigentum an Elementen in dem alten Konto übertragen möchten, damit Sie Eigentum der hinzugefügten E-Mail-Adresse werden, lesen Sie diese Artikel:

FR Si vous souhaitez transférer la propriété des éléments de l’ancien compte afin qu’ils appartiennent à l’adresse e-mail que vous avez ajoutée, consultez ces articles :

German French
konto compte
hinzugefügten ajouté
e-mail-adresse mail
eigentum propriété
elementen éléments
wenn si
sie consultez
mail e-mail
möchten souhaitez
in à
übertragen transférer
diese ces
damit de
lesen que

DE Ja, BIRAC führt Roadshows und Workshops zu geistigem Eigentum durch, um die Zielgruppen für die Unterstützung von BIRAC für Unternehmer und die Relevanz von geistigem Eigentum zu sensibilisieren

FR Oui, le BIRAC organise des roadshows et des ateliers sur la propriété intellectuelle pour sensibiliser les publics cibles sur le soutien du BIRAC aux entrepreneurs et la pertinence de la propriété intellectuelle

German French
workshops ateliers
unternehmer entrepreneurs
relevanz pertinence
eigentum propriété
unterstützung soutien
und et
ja oui
von de

DE Die eingetragenen Handelsmarken Super-Luminova®, Glucydur®, Incabloc®, Plexiglas® und KIF Parechoc® sind nicht Eigentum von Officine Panerai. ECOTITANIUM und das EcoTitanium Logo sind Eigentum des französischen Unternehmens ECOTITANIUM.

FR Les marques déposées Super-Luminova®, Glucydur®, Incabloc®, Plexiglas® et KIF Parechoc® ne sont pas la propriété d’Officine Panerai. ECOTITANIUM et le logo EcoTitanium sont des marques de la société française ECOTITANIUM.

German French
panerai panerai
eigentum propriété
unternehmens société
logo logo
und et
nicht pas
von de

DE Erfahren Sie, wie die Inhalte der Webfleet Solutions-Webseiten durch Copyright geschützt sind. Weitere Infor­ma­tionen zum geistigen Eigentum finden Sie im Abschnitt „Geistiges Eigentum“.

FR Le contenu des Sites Internet de Webfleet Solutions est protégé par la législation sur les droits d'auteur. Pour plus d'information sur la propriété intel­lec­tuelle, repor­tez-vous à la section Propriété intel­lec­tuelle.

German French
webfleet webfleet
solutions solutions
geschützt protégé
eigentum propriété
abschnitt section
webseiten sites
inhalte contenu
die la
im sur

DE Die Software ist Eigentum von und urheberrechtlich geschützt von Movavi.com. Ihre Lizenz verleiht Ihnen kein Eigentum an der Software und wird nicht als Verkauf eines Rechts an der Software ausgelegt.

FR Le Logiciel est la propriété de Movavi.com et est protégé par les droits d'auteur. Votre licence ne confère aucun titre ou droit de propriété sur le Logiciel et ne doit pas être interprété comme une vente de tout droit sur le Logiciel.

German French
movavi movavi
verkauf vente
ausgelegt interprété
lizenz licence
geschützt protégé
und et
software logiciel
eigentum propriété
nicht pas
ist est
kein ne

DE Somit und gemäß den Bestimmungen des Gesetzes über geistiges Eigentum ist ausschließlich die private Nutzung (vorbehaltlich anderer oder restriktiverer Bestimmungen des Gesetzes über geistiges Eigentum) erlaubt.

FR À ce titre et conformément aux dispositions du Code de la propriété intellectuelle, seule l'utilisation pour un usage privé, sous réserve de dispositions différentes voire plus restrictives du code de la propriété intellectuelle, est autorisée.

German French
bestimmungen dispositions
erlaubt autorisé
gemäß conformément
ist est
anderer plus
ausschließlich un

DE Das Layout, die Struktur, der Code sowie die grafischen und textlichen Elemente der Seite sind Eigentum von OPINEL SAS und unterliegen den Gesetzen zum geistigen Eigentum.

FR Sont de la propriété d’OPINEL SAS et soumis aux lois régissant la propriété intellectuelle, notamment la mise en page, la structure, le code et les éléments graphiques et textuels du Site.

German French
code code
grafischen graphiques
sas sas
unterliegen soumis
geistigen intellectuelle
eigentum propriété
elemente éléments
layout mise en page
struktur structure
seite page
und et

DE Die Dienstleistungen, die TuneIn-Inhalte und alle Warenzeichen, einschließlich aller Rechte an geistigem Eigentum sind das alleinige und exklusive Eigentum von TuneIn und dessen Lizenzgebern

FR Le Service, le Contenu de TuneIn et les Marques, y compris tous les droits de propriété intellectuelle, sont la propriété exclusive de TuneIn et ses concédants

German French
dienstleistungen service
warenzeichen marques
und et
rechte droits
eigentum propriété
exklusive exclusive
alle tous
inhalte contenu
aller tous les
von de
einschließlich compris

DE Ihr geistiges Eigentum bleibt Ihr Eigentum.

FR Et, votre propriété intellectuelle reste vôtre.

German French
ihr votre
bleibt reste
eigentum propriété

DE Am wichtigsten aber ist: Ihr geistiges Eigentum bleibt Ihr Eigentum.

FR Et votre propriété intellectuelle reste vôtre.

German French
eigentum propriété
bleibt reste
ihr votre

DE Digital Guardian bietet den branchenweit umfassendsten Schutz für geistiges Eigentum und belegt daher laut Gartner erneut Platz 1 in der Kategorie „Schutz für geistiges Eigentum“

FR Digital Guardian fournit la protection de propriété intellectuelle la plus complète de l'industrie, c'est pourquoi nous sommes une fois de plus numéro 1 de la protection de propriété intellectuelle selon Gartner

German French
digital digital
bietet fournit
schutz protection
eigentum propriété
erneut fois
gartner gartner
der la
für selon

DE Erfahren Sie, wie die Inhalte der Webfleet-Webseiten durch Copyright geschützt sind. Weitere Infor­ma­tionen zum geistigen Eigentum finden Sie im Abschnitt „Geistiges Eigentum“.

FR Le contenu des Sites Internet de Webfleet est protégé par la législation sur les droits d'auteur. Pour plus d'information sur la propriété intel­lec­tuelle, repor­tez-vous à la section Propriété intel­lec­tuelle.

German French
webfleet webfleet
geschützt protégé
eigentum propriété
abschnitt section
webseiten sites
inhalte contenu
die la
im sur

DE Wenn Sie das Eigentum an einem Arbeitsbereich von einem Benutzer übernehmen möchten, der nicht mehr verfügbar ist, sollte der Systemadministrator ihn löschen und das Eigentum an all seinen Smartsheet-Elementen an einen aktiven Benutzer übertragen

FR Pour prendre la propriété d’un espace de travail d’une personne qui n’est plus disponible, son administrateur système doit la supprimer et transférer la propriété de tous ses éléments Smartsheet à un utilisateur actif

DE Nur das Eigentum an Elementen wird übertragen. Blätter im Eigentum anderer Benutzer und solche, die für den vorhergehenden Benutzer freigegeben wurden, müssen erneut für den neuen Benutzer freigegeben werden.

FR Seule la propriété des éléments est transférée. Les feuilles possédées par d’autres utilisateurs et partagées avec l’ancien utilisateur devront être à nouveau partagées avec le nouvel utilisateur. 

DE Diese Lizenz überträgt kein Eigentum oder Eigentum an dem Service oder seinen Komponenten oder jeglichem Vertragseigentum, und der Lizenzgeber behält sich alle Rechte vor, die dem Lizenznehmer nicht ausdrücklich gewährt wurden.

FR Cette licence ne confère aucun titre ou propriété sur le Service ou l'un de ses composants ou toute Propriété contractuelle, et le Concédant se réserve tous les droits non expressément accordés au Licencié.

DE Diese Lizenz überträgt kein Eigentum oder Eigentum an dem Abonnementdienst oder seinen Komponenten oder jeglichem Vertragseigentum, und Celigo behält sich alle Rechte vor, die dem Kunden nicht ausdrücklich gewährt wurden.

FR Cette licence ne confère aucun titre ou propriété sur le Service d'abonnement ou l'un de ses composants ou toute Propriété contractuelle, et Celigo se réserve tous les droits non expressément accordés au Client.

DE SlideShare respektiert die Rechte am geistigen Eigentum Dritter und möchte eine Plattform mit Inhalten anbieten, die solche Rechte nicht verletzen

FR SlideShare respecte les droits de propriété intellectuelle des tiers et souhaite offrir une plateforme qui ne contienne aucun contenu violant de tels droits

German French
geistigen intellectuelle
möchte souhaite
plattform plateforme
anbieten offrir
slideshare slideshare
und et
rechte droits
eigentum propriété
die tiers
mit de
nicht ne

DE Das Eigentum eines Bücherwurms Untersetzer (4er Set)

FR avec une bibliothèque Dessous de verre (lot de 4)

German French
untersetzer dessous de verre
eines de
set lot

DE Das Eigentum eines Bücherwurms Täschchen

FR avec une bibliothèque Pochette

DE Das Eigentum eines Bücherwurms Allover-Print Tote Bag

FR ils s'empareront de votre jardin de la plus belle des manières! Ils auto-ensemencent Tote bag classique

German French
bag bag
eines de

DE Egal, ob Sie Ihr Eigentum selbst erfassen oder Matterport Capture Services nutzen möchten, es ist einfach, die Arbeit zu erledigen. Sehen Sie sich unser Kamerasortiment an – oder verwenden Sie einfach das Telefon in Ihrer Tasche.

FR Que vous souhaitiez capturer votre propriété vous-même ou utiliser les services de capture Matterport, il est facile de faire le travail. Consultez notre gamme d'appareils photo ou utilisez simplement le téléphone dans votre poche.

German French
eigentum propriété
telefon téléphone
tasche poche
oder ou
services services
in dans
capture capture
erfassen capturer
ist est
einfach simplement
arbeit travail
unser notre
die le
selbst vous-même

DE Warenzeichen und Markenzeichen für Dienstleistungen sind Eigentum von Matterport, Inc

FR Les marques commerciales et marques de service appartiennent à Matterport, Inc

German French
dienstleistungen service
inc inc
und et
markenzeichen marques
von de

DE Online-Angriffe werden gestoppt, bevor sie Ihr Eigentum erreichen, so dass Ihre Website legitime Besucher optimal bedienen kann.

FR Les attaques en ligne sont bloquées avant qu’elles n’atteignent votre site pour que celui-ci puisse continuer à traiter vos visiteurs légitimes de manière optimale.

German French
legitime légitimes
besucher visiteurs
angriffe attaques
website site
optimal optimale
ihr de

DE Datenschutzrichtlinie Cookie-Einstellungen Geistiges Eigentum AGBs Impressum

FR Termes et Conditions Politique de confidentialité Paramètres des cookies Propriété intellectuelle Déclaration sur l'esclavage moderne

German French
einstellungen paramètres
eigentum propriété
impressum cookies
datenschutzrichtlinie confidentialité

DE IHRE UND UNSERE RECHTE AN GEISTIGEM EIGENTUM

FR VOS DROITS ET NOS DROITS À LA PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE

German French
unsere nos
rechte droits
ihre vos

DE Eigentum an Ihrem Feedback und Ihren Vorschlägen

FR Propriété de vos commentaires et suggestions

German French
eigentum propriété
feedback commentaires
und et
ihren de

DE Alle Hostwinds Dedizierte Server stellen Ihnen dedizierte Ressourcen zur Verfügung. Ihr Server ist 100% Ihre, versorgen Sie mit 100% Eigentum an allen angebotenen Ressourcen und uneingeschränkter Zugriff auf die 1 Gbps Netzwerkverbindung.

FR Toute Hostwinds Les serveurs dédiés vous fournissent des ressources dédiées. Votre serveur est 100% le vôtre, vous fournissant 100% la propriété de toutes les ressources qu'il offre et un accès complet au 1 Gbps lien réseau.

German French
zugriff accès
hostwinds hostwinds
gbps gbps
ressourcen ressources
eigentum propriété
und et
angebotenen offre
netzwerkverbindung réseau
server serveur
alle toutes
dedizierte dédié

DE Selbst eine so beliebte Online-Kommunikationsplattform wie WhatsApp, die Eigentum von Facebook ist, hat sich zu einem beliebten Tummelplatz für Betrüger entwickelt

FR Même une plateforme de communication en ligne très populaire comme WhatsApp, qui appartient à Facebook, est devenue un terrain de jeu pour les escrocs

German French
whatsapp whatsapp
facebook facebook
betrüger escrocs
ist devenue
einem un
beliebte populaire
zu à
von de

DE Alle Abbildungen sind Eigentum der jeweiligen Copyright-Inhaber.

FR Toutes les images sont soumises au copyright de leurs propriétaires.

German French
abbildungen images
inhaber propriétaires
der de
alle toutes

DE Eigentum an einer Domain verifizieren, um erweiterte Informationen einzusehen

FR Vérifiez la propriété d'un domaine et obtenez des informations détaillées à son sujet

German French
verifizieren vérifiez
informationen informations
eigentum propriété
domain domaine
an à
einer la

DE Diese Domain ist Eigentum von Majestic-12 Limited (gegründet 2004), mit dem Firmennamen Majestic, ein in England unter der Unternehmensnummer 05269210 eingetragenes Unternehmen.

FR Le présent domaine appartient à Majestic-12 Ltd, entreprise fondée en 2004 et exerçant son activité sous le nom commercial Majestic. Cette entreprise est immatriculée en Angleterre sous le numéro 05269210.

German French
limited ltd
england angleterre
domain domaine
ist est
in en
eigentum nom
gegründet fondé
unternehmen entreprise
firmennamen commercial
dem le
der et

DE Inhalte posten, die sich nicht in Ihrem Eigentum befinden oder zu deren Veröffentlichung Sie nach der Lizenz in diesen Bedingungen nicht berechtigt sind;

FR Publier du contenu que vous ne possédez pas ou que vous n'avez pas le droit de publier conformément à la licence accordée par ces Conditions ;

German French
lizenz licence
bedingungen conditions
oder ou
nach conformément
inhalte contenu
nicht pas
berechtigt droit
zu à
posten publier
der de

DE gegen Datenschutz-, Publizitäts-, Urheber-, Patent- und Markenrechte, Rechte an Geschäftsgeheimnissen oder andere Rechte an geistigem Eigentum oder Eigentumsrechte von Dritten verstoßen;

FR violer des obligations de confidentialité, des droits publicitaires, des droits d'auteur, des brevets, des marques de commerce, des secrets commerciaux ou d'autres droits de propriété intellectuelle ou exclusifs de tiers ;

German French
oder ou
dritten tiers
datenschutz confidentialité
rechte droits
eigentum propriété
und des

DE Sie nehmen zur Kenntnis, dass Sie keinerlei Eigentumsrechte an dieser E-Mail-Adresse geltend machen können, die speziell für Jobangebote von Arbeitgebern verwendet wird, sich jedoch im Eigentum von Glassdoor befindet

FR Vous acceptez renoncer à tout droit de propriété sur cette adresse e-mail, qui est spécifique aux offres d'emploi des employeurs, mais qui reste propriété de Glassdoor

German French
speziell spécifique
arbeitgebern employeurs
nehmen acceptez
eigentum propriété
e-mail-adresse adresse e-mail
adresse adresse
mail e-mail
die à

DE Das Eigentum eines Bücherwurms Laptoptasche

FR avec une bibliothèque Pochette

DE "Das Eigentum eines Bücherwurms" Magnet von ohjessmarie | Redbubble

FR Magnet «  avec une bibliothèque », par ohjessmarie | Redbubble

German French
magnet magnet

DE "Das Eigentum eines Bücherwurms" Galeriedruck von ohjessmarie | Redbubble

FR Impression rigide «  avec une bibliothèque », par ohjessmarie | Redbubble

DE Das Eigentum eines Bücherwurms Galeriedruck

FR avec une bibliothèque Impression rigide

DE "Das Eigentum eines Bücherwurms" Untersetzer (4er Set) von ohjessmarie | Redbubble

FR Dessous de verre (lot de 4) «  avec une bibliothèque », par ohjessmarie | Redbubble

German French
untersetzer dessous de verre
von de
set lot

DE Urheberrechte, Marken, Patente, Geschäftsgeheimnisse, geistiges Eigentum oder die Rechte anderer verletzen

FR contreviennent aux droits d’auteur, droits commerciaux, brevets, secrets commerciaux, à propriété intellectuelle ou à tout autre droit d’une autre partie ;

German French
patente brevets
die à
oder ou
rechte droits
eigentum propriété

Showing 50 of 50 translations