Translate contractants to German - Translator from French to German

FR Nous ne transmettons les données personnelles à des destinataires (contractants ou autres tiers) que dans la mesure requise et uniquement à l'une des conditions suivantes :

fr.ifixit.com Copy Text

DE Wir geben persönliche Daten nur im erforderlichen Umfang und nur unter einer der folgenden Bedingungen an Empfänger (Auftragnehmer oder sonstige Dritte) weiter:

de.ifixit.com Copy Text

French	German
destinataires	empfänger
conditions	bedingungen
requise	erforderlichen
suivantes	folgenden
ou	oder
et	und
données	daten
uniquement	nur
à	an
autres	sonstige
dans	im
mesure	umfang
tiers	dritte
la	der

FR Partagez ensuite le formulaire, pour que vos collègues, contractants, clients et autres intervenants puissent facilement envoyer des informations et des fichiers, depuis leur bureau et de leurs appareils mobiles, où qu’ils se trouvent.

help.smartsheet.com Copy Text

DE Geben Sie das Formular dann an Kollegen, Auftragnehmer, Kunden und andere Personen weiter, die Informationen und Dateien einfach von ihrem Desktop und Mobilgeräten aus einreichen können, unabhängig von ihrem Standort.

help.smartsheet.com Copy Text

French	German
formulaire	formular
collègues	kollegen
clients	kunden
envoyer	einreichen
et	und
facilement	einfach
informations	informationen
bureau	desktop
fichiers	dateien
de	geben
autres	andere

FR Nos distributeurs offrent des programmes adaptés pour les utilisateurs, les contractants et les installateurs, et sont là pour répondre à vos besoins.

corning.com Copy Text

DE Diese bieten Ihnen auf Sie zugeschnittene Lösungen aus dem Corning Portfolio an.

Corning Portfolio

corning.com Copy Text

French	German
offrent	bieten
adaptés	zugeschnittene
répondre	lösungen
à	auf
et	aus

FR Dans le cas où l'anonymisation IP est activée sur le site Web, votre adresse IP sera tronquée dans la zone des États membres de l'Union européenne ou dans d'autres États contractants à l'accord sur l'Espace économique européen

sparkmailapp.com Copy Text

DE Falls die IP-Anonymisierung auf der Website aktiviert ist, wird Ihre IP-Adresse im Bereich der Mitgliedstaaten der Europäischen Union oder in anderen Vertragsstaaten des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum gekürzt

sparkmailapp.com Copy Text

French	German
ip	ip
dautres	anderen
ou	oder
dans le	im
site	website
adresse	adresse
activé	aktiviert
est	ist
européenne	europäischen
lespace	bereich
en	in
à	die

FR Les employés, les contractants et les utilisateurs tiers doivent restituer tous les biens de l'organisation à la fin de leur emploi, de leur contrat ou de leur accord.

worldsensing.com Copy Text

DE Mitarbeiter, Auftragnehmer und Drittnutzer müssen bei Beendigung ihres Arbeitsverhältnisses, Vertrags oder ihrer Vereinbarung alle Vermögenswerte der Organisation zurückgeben.

worldsensing.com Copy Text

French	German
fin	beendigung
employés	mitarbeiter
et	und
ou	oder
tous	alle
accord	vereinbarung
de	ihrer

FR Les RH doivent veiller à ce que les droits d'accès des employés, des contractants et des utilisateurs tiers aux informations soient supprimés à la fin de leur emploi, de leur contrat ou de leur accord.

worldsensing.com Copy Text

DE Die Personalabteilung muss sicherstellen, dass die Zugriffsrechte von Mitarbeitern, Auftragnehmern und Drittnutzern auf Informationen bei Beendigung ihres Beschäftigungsverhältnisses, Vertrags oder ihrer Vereinbarung entfernt werden.

worldsensing.com Copy Text

French	German
employés	mitarbeitern
informations	informationen
veiller à ce que	sicherstellen
fin	beendigung
et	und
ou	oder
accord	vereinbarung
de	entfernt

FR En outre, nous limitons l’accès à vos données personnelles aux employés, agents, contractants et autres tiers ayant un intérêt commercial à y accéder

rapha.cc Copy Text

DE Darüber hinaus beschränken wir den Zugriff auf Ihre personenbezogenen Daten auf Mitarbeiter, Vertreter, Auftragnehmer und andere Dritte, die eine geschäftliche Notwendigkeit ihrer Kenntnis (need to know) haben

rapha.cc Copy Text

French	German
commercial	geschäftliche
employés	mitarbeiter
et	und
données	daten
autres	andere
en	darüber
un	eine
nous	personenbezogenen

FR Les vaccins seront obligatoires pour tous les travailleurs fédéraux et les contractants du gouvernement ? sans possibilité de test hebdomadaire.

childrenshealthdefense.org Copy Text

DE Die Impfungen werden für alle Bundesbediensteten und Auftragnehmer der Regierung vorgeschrieben ? ohne die Möglichkeit einer wöchentlichen Prüfung.

childrenshealthdefense.org Copy Text

French	German
vaccins	impfungen
gouvernement	regierung
test	prüfung
hebdomadaire	wöchentlichen
et	und
sans	ohne
tous	alle
possibilité	möglichkeit

FR Nos distributeurs offrent des programmes adaptés pour les utilisateurs, les contractants et les installateurs, et sont là pour répondre à vos besoins.

corning.com Copy Text

DE Diese bieten Ihnen auf Sie zugeschnittene Lösungen aus dem Corning Portfolio an.

Corning Portfolio

corning.com Copy Text

French	German
offrent	bieten
adaptés	zugeschnittene
répondre	lösungen
à	auf
et	aus

FR Nous ne transmettons les données personnelles à des destinataires (contractants ou autres tiers) que dans la mesure requise et uniquement à l'une des conditions suivantes :

fr.ifixit.com Copy Text

DE Wir geben persönliche Daten nur im erforderlichen Umfang und nur unter einer der folgenden Bedingungen an Empfänger (Auftragnehmer oder sonstige Dritte) weiter:

de.ifixit.com Copy Text

French	German
destinataires	empfänger
conditions	bedingungen
requise	erforderlichen
suivantes	folgenden
ou	oder
et	und
données	daten
uniquement	nur
à	an
autres	sonstige
dans	im
mesure	umfang
tiers	dritte
la	der

FR En outre, nous limitons l’accès à vos données personnelles aux employés, agents, contractants et autres tiers ayant un intérêt commercial à y accéder

rapha.cc Copy Text

DE Darüber hinaus beschränken wir den Zugriff auf Ihre personenbezogenen Daten auf Mitarbeiter, Vertreter, Auftragnehmer und andere Dritte, die eine geschäftliche Notwendigkeit ihrer Kenntnis (need to know) haben