Translate "vertreter" to French

DE swissuniversities war von Anfang an in diese Arbeiten eingebunden, und an der zweiten Projektphase waren auch ein Vertreter der universitären Hochschulen sowie ein Vertreter der pädagogischen Hochschulen beteiligt

• Arbeiten eingebunden
• zweiten Projektphase waren
• Vertreter der universitären
• Vertreter der pädagogischen
• beteiligt

DE Vertreter der Regierung der Kantone Basel-Landschaft und Basel-Stadt sowie Vertreter der SBB unterzeichneten im März 2020 die Weiterentwicklung der «Gesamtperspektive Basel».

• Vertreter der Regierung
• Kantone Basel-Landschaft
• Basel-Stadt sowie Vertreter

DE swissuniversities war von Anfang an in diese Arbeiten eingebunden, und an der zweiten Projektphase waren auch ein Vertreter der universitären Hochschulen sowie ein Vertreter der pädagogischen Hochschulen beteiligt

• Arbeiten eingebunden
• zweiten Projektphase waren
• Vertreter der universitären
• Vertreter der pädagogischen
• beteiligt

DE Wenn Sie in der EU leben, können Sie uns über unsere lokalen Vertreter kontaktieren. Weitere Informationen zu unseren Vertretern finden Sie hier.

• EU leben
• lokalen Vertreter kontaktieren

DE Auf Anfragen, bei denen der Rechtsweg nicht beschritten wurde, geben wir keine personenbezogenen Daten unserer Kunden an Vertreter staatlicher Stellen weiter.

• Anfragen
• denen der Rechtsweg
• staatlicher Stellen

DE Ein Elsevier-Vertreter wird sich mit ihnen in Verbindung setzen

• ihnen in Verbindung

DE Wir haben viel Erfahrung in der Organisation von Konferenzen, Messen und Workshops. Bei unseren Konferenzen bieten wir Inhalte von Weltklasse, äußerst erfahrene Vertreter und und erstklassige Gelegenheiten zum Netzwerken.

• Organisation von Konferenzen
• Messen
• Workshops
• unseren Konferenzen bieten
• Inhalte von Weltklasse
• äußerst erfahrene Vertreter

DE Mit Chatbot-Automatisierungen können Sie einen Satz automatisierter Nachrichten und Content-Blöcke verwalten, um so vor einem Live-Chat mit einem Vertreter Informationen zu einem Kunden einzuholen.

• Chatbot-Automatisierungen können Sie
• Satz automatisierter Nachrichten
• Content-Blöcke verwalten
• Kunden

DE Sie können einen bevollmächtigten Vertreter benennen, der in Ihrem Namen entsprechende Anträge stellt. Wir benötigen jedoch einen schriftlichen Nachweis über die Bevollmächtigung des Vertreters und überprüfen Ihre Identität direkt.

• bevollmächtigten Vertreter benennen
• Ihrem Namen entsprechende
• stellt
• Vertreters
• überprüfen Ihre Identität

DE Achten Sie immer darauf, dass Sie die korrekten, offiziellen Telefonnummern eines Unternehmens verwenden und prüfen Sie, ob Sie tatsächlich einen Vertreter dieses Unternehmens anrufen.

• Achten Sie immer
• korrekten
• offiziellen Telefonnummern eines
• verwenden
• prüfen Sie
• ob Sie tatsächlich
• Vertreter dieses Unternehmens

DE Darüber hinaus darf der Schiedsrichter, sofern Sie und TuneIn nichts anderes vereinbaren, die Forderungen von mehr als einer Person nicht konsolidieren und auch nicht in irgendeiner Form einer Vertreter- oder Sammelklage vorsitzen.

• Darüber hinaus darf
• Schiedsrichter
• sofern Sie
• TuneIn nichts anderes
• Person nicht konsolidieren
• Sammelklage

DE Campaign benchmarking (Kampagnenvergleiche) Zeigt, wie deine Kampagne im Vergleich zu Kampagnen anderer Vertreter deiner Branche abschneidet. Mehr dazu unter Informationen zu Kampagnenvergleichen.

• Campaign benchmarking
• Kampagnenvergleiche
• Zeigt
• Kampagnen anderer Vertreter
• Branche abschneidet
• dazu unter Informationen

DE Sie dürfen eine Seite nur dann verwalten, wenn Sie ein bevollmächtigter Vertreter des Themas der Seite sind.

• dürfen eine Seite
• dann verwalten

DE Wenn Sie der bestätigte Vertreter eines Venues sind, stimmen Sie auch Foursquares Nutzungsbedingungen für Venues zu.

• bestätigte Vertreter eines
• Nutzungsbedingungen für Venues

DE Damit ein Verzicht auf die Einhaltung von Regelungen aus diesen Nutzungsbedingungen gültig ist, muss Ihnen Foursquare über einen seiner bevollmächtigten Vertreter eine schriftliche Verzichtserklärung ausstellen.

• Damit ein Verzicht
• Einhaltung von Regelungen
• diesen Nutzungsbedingungen gültig
• muss Ihnen Foursquare
• seiner bevollmächtigten Vertreter
• schriftliche Verzichtserklärung

DE Die bekanntesten Vertreter der Open-Source-CMS sind WordPress, TYPO 3, Drupal und Joomla

• WordPress
• TYPO
• Drupal
• Joomla

DE Vertreter des Kunden und Endnutzer, einschließlich Angestellte, Auftragnehmer, Mitarbeiter und Berater unseres Kunden (die natürliche Personen sind).

• Vertreter des Kunden
• Endnutzer
• einschließlich Angestellte
• Auftragnehmer
• Mitarbeiter
• Berater unseres Kunden

DE Einer unserer Vertreter wird sich in Kürze mit Ihnen in Verbindung setzen.

• Kürze mit Ihnen
• Verbindung

DE Die Automatisierung sollte sich wiederholende Aufgaben unterstützen und Kunden dann an menschliche Vertreter weiterleiten, sobald diese den richtigen Kontext haben, um ihr Problem zu lösen.

• Aufgaben unterstützen
• Vertreter weiterleiten

DE Sind Sie derzeit Partner oder Vertreter eines anderen Unternehmens, das ähnliche Lösungen wie ONLYOFFICE anbietet? Wenn ja, geben Sie bitte einen oder mehrere Partner an.

• derzeit Partner
• Vertreter eines anderen
• anbietet
• ja
• geben Sie bitte
• mehrere Partner

DE Um professionelle Services zu erhalten, müssen Sie oder ein Vertreter Ihrer juristischen Person sich bei NVIDIA registrieren, ein Konto erstellen und registrierter Benutzer werden

• müssen Sie
• Vertreter Ihrer juristischen
• NVIDIA registrieren
• Konto erstellen

DE Wegen anderer Lizenzverträge wenden Sie sich bitte an den für Sie zuständigen Vertreter.

• Wegen anderer Lizenzverträge
• zuständigen

DE Sie können sich dazu entweder postalisch oder per E-Mail an unseren nachfolgend genannten DMCA-Vertreter wenden.

• dazu entweder postalisch
• nachfolgend genannten DMCA-Vertreter

DE Eine Erklärung, dass die beschwerdeführende Partei in gutem Glauben der Ansicht ist, dass die Verwendung des Materials in der beanstandeten Weise nicht vom Urheberrechtsinhaber, seinem Vertreter oder dem Gesetz genehmigt wurde.

• Erklärung
• Glauben der Ansicht
• Verwendung des Materials
• Urheberrechtsinhaber
• seinem Vertreter
• Gesetz genehmigt

DE ausreichende Informationen zur Verfügung stellen, die es uns ermöglichen, in angemessener Weise zu überprüfen, ob du die Person, über die wir persönliche Daten gesammelt haben, oder ein bevollmächtigter Vertreter bist, und

• stellen
• ermöglichen
• persönliche Daten gesammelt
• bevollmächtigter Vertreter bist

DE Bitte nehmen Sie für Bestellungen und Fragen sowie für Vereinbarungen hinsichtlich der Bestellungen telefonisch Kontakt auf, mit einem Vertreter, der in Ihrem Bezirk tätig ist oder via anrufen +31 (0) 174 526100 oder via email: cssier@beekenkamp.nl

• Bitte nehmen Sie
• Bestellungen
• hinsichtlich der Bestellungen
• Vertreter
• Ihrem Bezirk tätig
• via anrufen
• via email

DE Die Regional Councils wählen Vertreter für den OCLC Global Council

• Regional Councils wählen
• OCLC Global Council

DE eine Aussage dazu, dass die beschwerdeführende Partei in gutem Glauben der Ansicht ist, dass die Verwendung des Materials in der beanstandeten Weise wird nicht vom Urheberrechtsinhaber, dessen Vertreter oder dem Gesetz autorisiert wurde; und

• Aussage dazu
• Glauben der Ansicht
• Verwendung des Materials
• Urheberrechtsinhaber
• dessen Vertreter

DE Unter anderem befindet sich hier der grösste Vertreter seiner Art, der Rheinfall

• grösste Vertreter seiner
• Rheinfall

DE Dort erfahren sie nicht nur alles über die einheimische Fauna, sondern auch über einige ihrer Vertreter, die in freier Wildbahn bereits ausgestorben sind.

• Fauna
• ihrer Vertreter
• freier Wildbahn bereits

DE Alle Datenschutzansprüche müssen direkt von der beschwerdeführenden Person oder ihrem gesetzlichen Vertreter geltend gemacht werden

• Datenschutzansprüche müssen direkt
• beschwerdeführenden Person
• ihrem gesetzlichen Vertreter

DE Eine Erklärung, dass du in gutem Glauben annimmst, dass die Nutzung zu Verwechslungen führen könnte, nicht vom Inhaber des Markenzeichens oder seinem Vertreter genehmigt ist oder ansonsten rechtswidrig ist

• Erklärung
• gutem Glauben annimmst
• Nutzung zu Verwechslungen
• könnte
• Inhaber des Markenzeichens
• seinem Vertreter genehmigt

DE Eine eidesstattliche Versicherung, dass die von dir gemachten Angaben korrekt sind und dass du der Inhaber des Markenzeichens oder dessen befugter Vertreter bist

• eidesstattliche Versicherung
• dir gemachten Angaben
• Inhaber des Markenzeichens
• dessen befugter Vertreter

DE Erfahren Sie, wie führende Vertreter aus Politik und Wirtschaft Innovationen umsetzen

• Erfahren Sie
• Wirtschaft Innovationen umsetzen

DE Für einen Ausflug bietet sich das Anwesen Olana an. Der Landschaftsmaler Frederic Church, ein bekannter Vertreter der Hudson River School, hat hier lange gelebt und seine Wahlheimat in zahlreichen Werken verewigt.

• Landschaftsmaler Frederic Church
• River School
• lange gelebt
• Werken

DE Für einen Ausflug bietet sich das Anwesen Olana an. Der Landschaftsmaler Frederic Church, ein bekannter Vertreter der Hudson River School, hat hier lange gelebt und seine Wahlheimat in zahlreichen Werken verewigt.

• Landschaftsmaler Frederic Church
• River School
• lange gelebt
• Werken

DE Die Pre-COP26 in Mailand zur Vorbereitung der Weltklimakonferenz ist nach drei Tagen intensiver Debatten zuende gegangen. Mit dabei: Vertreter der COP26, aber auch „Fridays4Future“ von Klimaaktivistin Greta Thunberg.

• Mailand zur Vorbereitung
• Tagen intensiver Debatten
• gegangen
• dabei
• Klimaaktivistin Greta

DE Hostpoint kann vom Vertreter verlangen, eine vom Kunden unterzeichnete Vollmacht oder einen anderen geeigneten Nachweis der Vertretungsbefugnis (bei Einzelunternehmen ein Handelsregisterauszug) vorzuweisen.

• verlangen
• Kunden unterzeichnete Vollmacht
• anderen geeigneten Nachweis
• Vertretungsbefugnis
• Einzelunternehmen ein Handelsregisterauszug

DE Unser Vertreter in Bezug auf Verarbeitungen, denen wir als Verantwortliche der DSGVO unterstehen, ist: Hostpoint Limited, Vision Exchange Building, Territorials Street, Mriehel, M-BKR 3000 BIRKIRKARA, MALTA

• Verarbeitungen
• DSGVO unterstehen
• Hostpoint Limited
• Vision Exchange Building
• Territorials Street
• Mriehel
• M-BKR BIRKIRKARA
• MALTA

DE Vielen Dank für Ihr Interesse an unserem Hootsuite Business-Tarif. Ein Vertreter von Hootsuite meldet sich in Kürze bei Ihnen, um Ihnen und Ihrem Team dabei zu helfen, das Beste aus Ihren sozialen Medien herauszuholen!

• Interesse an unserem
• Business-Tarif
• Vertreter von Hootsuite
• Kürze bei Ihnen
• Ihnen
• Ihrem Team dabei
• helfen
• Beste aus Ihren
• Medien herauszuholen

DE Ihre Anfrage ist eingegangen!Vielen Dank für Ihr Interesse an unserem Hootsuite Business-Tarif. Ein Vertreter von Hootsuite meldet sich in Kürze bei Ihnen, um Ihnen und Ihrem Team dabei zu helfen, das Beste aus Ihren sozialen Medien herauszuholen!

• Anfrage ist eingegangen
• Interesse an unserem
• Business-Tarif
• Vertreter von Hootsuite
• Kürze bei Ihnen
• Ihnen
• Ihrem Team dabei
• helfen
• Beste aus Ihren
• Medien herauszuholen

DE Der/die Admin(s) eines Kontos gelten einzeln und gemeinsam als bevollmächtigte Vertreter des Kunden, und jede von einem Admin getroffene Entscheidung oder Handlung gilt als Entscheidung oder Handlung des Kunden

• Admin
• eines Kontos gelten
• gemeinsam als bevollmächtigte
• Kunden
• getroffene Entscheidung
• Handlung des Kunden

DE Sie erkennen außerdem an, dass Ihr Konto von einem Vertreter des Unternehmens verwaltet werden kann, das die E-Mail-Adressdomäne, mit der Ihr Konto erstellt oder registriert wurde, besitzt oder kontrolliert

• Vertreter des Unternehmens
• E-Mail-Adressdomäne
• Ihr Konto erstellt
• besitzt
• kontrolliert

DE Ein Verzicht unter diesen Nutzungsbedingungen ist nur dann wirksam, wenn er schriftlich erfolgt und von einem bevollmächtigten Vertreter der Partei unterzeichnet ist, von der angenommen wird, dass sie den Verzicht gewährt hat.

• Verzicht unter diesen
• dann wirksam
• er schriftlich erfolgt
• Verzicht gewährt

DE Einer Erklärung von Ihnen, dass Sie in gutem Glauben davon ausgehen, dass die strittige Nutzung nicht durch den Urheberrechtsinhaber, seinen Vertreter oder das Gesetz autorisiert ist; und

• Erklärung von Ihnen
• gutem Glauben davon
• Urheberrechtsinhaber
• seinen Vertreter

DE Honey ist kein Vertreter, Händler, Wiederverkäufer oder Makler für solche Drittparteien oder für die Aktivitäten oder Richtlinien dieser Websites oder für die auf ihnen angebotenen Produkte oder Dienstleistungen

• Honey ist kein
• Händler
• Wiederverkäufer
• Makler für solche
• Aktivitäten
• Richtlinien dieser Websites
• ihnen angebotenen Produkte
• Dienstleistungen

DE Es gibt einen Vertreter und eine Nummer zum Anrufen.

• Vertreter

DE Sie können einen bevollmächtigten Vertreter ernennen, um in Ihrem Auftrag eine Anfrage zu stellen.

• bevollmächtigten Vertreter ernennen

DE Ein Agent ist eine Person, die sich bei Zendesk anmelden kann. Jeder Vertreter, Administrator oder Manager braucht eine eigene Lizenz. Sie können bei jedem Plan beliebig viele Agenten hinzufügen.

• Jeder Vertreter
• Administrator
• Lizenz
• jedem Plan beliebig
• Agenten

DE eine Erklärung Ihrerseits, dass Sie in gutem Glauben der Ansicht sind, dass die strittige Nutzung nicht durch den Urheberrechtsinhaber, dessen Vertreter oder per Gesetz genehmigt ist, und

• Erklärung Ihrerseits
• Urheberrechtsinhaber
• dessen Vertreter
• per Gesetz genehmigt