Hire a translator I am translator

Translate "arrêts" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "arrêts" from French to Dutch

Translations of arrêts

"arrêts" in French can be translated into the following Dutch words/phrases:

arrêts dat de die een en het in met naar om te van voor wat

Translation of French to Dutch of arrêts

French
Dutch

FR Avec un peu de recul, Sofiane et Kelly reconnaissent que les arrêts prolongés sont parfois inévitables, mais qu?il est possible de les surmonter avec de la patience, de la persévérance et un peu d?aide de ses amis.

NL En als je het achteraf bekijkt zijn Sofiane en Kelly het er allebei over eens dat het soms onvermijdelijk is om een tijd niet te fietsen. Maar met genoeg geduld, doorzettingsvermogen en een beetje hulp van vrienden kom je er wel doorheen.

French Dutch
kelly kelly
patience geduld
aide hulp
amis vrienden
et en
parfois soms
est is
que wel
de over
un peu beetje
avec met

FR Optez pour l'un des 4 itinéraires, comme le circuit du centre historique, qui comporte 19 arrêts

NL Je kunt kiezen uit 4 verschillende routes, zoals de Historische Centrumroute met 19 haltes

French Dutch
optez kiezen
itinéraires routes
historique historische
le de
comme
du uit

FR Le circuit Polanco et ses 7 arrêts est idéal pour faire les boutiques et découvrir l'architecture la plus avant-gardiste de la ville

NL De Polanco-route daarentegen is perfect om winkelen en de meest avant-gardistische architectuur in de stad te bewonderen gedurende de 7 haltes

French Dutch
circuit route
idéal perfect
et en
ville stad
est is

FR Le circuit du sud, lui, comporte 18 arrêts, et vous conduit à travers les quartiers les plus bohèmes de Mexico, avec également une touche d'architecture et d'archéologie

NL De Zuidroute heeft in totaal 18 haltes en brengt je naar de meest Boheemse wijken van de stad, compleet met een vleugje architectuur en archeologie

French Dutch
quartiers wijken
et en
le de
à van
vous je
avec brengt
travers in
une compleet

FR Enfin, le circuit de la basilique comporte 5 arrêts et vous offre une visite fabuleuse sur le thème de la religion

NL Met de laatste Basiliekroute kom je tijdens de tour 5 haltes tegen, waarbij deze ervaring een religieuze uitmuntendheid biedt

French Dutch
offre biedt
enfin laatste
visite tour
de tegen
vous waarbij
une een

FR De la récolte jusqu’à la glacière, du stockage au centre de distribution jusqu’à l’épicerie, les fruits et légumes font jusqu’à 20 arrêts sur leur chemin vers nos caddies.

NL Van oogst tot koeler en van opslag in distributiecentra tot supermarkt, maakt fruit en groente zoveel als 20 stops op weg naar onze winkelwagentjes.

French Dutch
récolte oogst
stockage opslag
fruits fruit
et en
sur op
de weg
nos onze
vers in

FR Dirigez-vous vers lapplication Alexa, Plus> Paramètres> Trafic, et vous pouvez saisir votre adresse professionnelle, ainsi que tous les arrêts sur votre itinéraire, comme le retour à lécole

NL Ga naar de Alexa-app, Meer> Instellingen> Verkeer, en je kunt je werkadres invoeren, evenals eventuele tussenstops op je route, zoals schooluitval

French Dutch
lapplication app
alexa alexa
paramètres instellingen
trafic verkeer
saisir invoeren
itinéraire route
et en
le de
sur op
comme
pouvez kunt
votre je

FR Le bureau d'information à la gare de Luxembourg est ouvert tous les jours de 6 à 22 h. Les horaires des lignes publiques sont affichés aux points d'arrêts des autobus et dans les gares du chemin de fer.

NL Het informatiebureau in het station van Luxemburg is dagelijks geopend van 6 tot 22 uur. De aankomst- en vertrektijden van het openbaar vervoer zijn aan de bushaltes en in de stations aangeplakt.

French Dutch
gare station
luxembourg luxemburg
ouvert geopend
publiques openbaar
gares stations
et en
à van
de dagelijks
est is
dans in
h uur

FR Stabilisation dans le corps aux 5 arrêts revendiqués (VR; réduction des vibrations)

NL In-body stabilisatie tot geclaimde 5 stops (VR; vibratiereductie)

French Dutch
stabilisation stabilisatie
corps body
dans in

FR Ce programme est conçu pour vous enseigner les compétences nécessaires à la prise en charge des arrêts cardiaques et des obstructions des voies respiratoires par des corps étrangers chez les victimes pédiatriques.

NL Dit programma is ontwikkeld om je de vaardigheden aan te leren nodig om een hartstilstand en luchtwegobstructie door een vreemd voorwerp bij kinderen te behandelen.

French Dutch
programme programma
conçu ontwikkeld
nécessaires nodig
compétences vaardigheden
et en
la de
ce dit
est is
vous je
chez bij
par door
à te

FR Canon dit quil est bon jusquà huit arrêts, selon lobjectif que vous utilisez, ce qui représente une énorme quantité dassistance anti-poignée de main

NL Canon zegt dat het goed is voor maximaal acht stops, afhankelijk van de lens die je gebruikt, wat een enorme hoeveelheid anti-handshake-hulp is

French Dutch
dit zegt
utilisez gebruikt
bon goed
énorme enorme
quil de
huit acht
est is
vous je
quantité hoeveelheid
ce wat
qui die
de voor

FR Chacun de ces arrêts devra également passer par un processus dautorisation

NL Elk van die haltes zal ook een vergunningsprocedure moeten doorlopen

French Dutch
passer doorlopen
devra zal
également ook
de van
un een

FR La représentation statistique montre à l’utilisateur pendant combien d’heures ses cutters n’ont pas produit en raison d’arrêts des machines pendant une période définie.

NL De statistische weergave toont de gebruiker hoeveel uren zijn snijmachines in een bepaalde periode niet hebben geproduceerd als gevolg van machineonderbrekingen.

French Dutch
statistique statistische
représentation weergave
la de
à van
montre toont
pas niet
en in
période periode

FR Avec Zünd Connect, l'utilisateur identifie d’un seul coup d'œil le moment et surtout la cause des arrêts de la machine, la durée nécessaire pour la conversion d’un Cutter ou encore sa disponibilité.

NL Via Zünd Connect ziet de gebruiker met een enkele oogopslag wanneer en vooral waarom machines hun werk onderbreken, hoeveel tijd verloren gaat met het omstellen van een snijmachine en hoe hoog de beschikbaarheid van die snijmachine is.

French Dutch
machine machines
disponibilité beschikbaarheid
œil oogopslag
et en
surtout vooral
dun is
de via
durée tijd
avec met
conversion een

FR La représentation statistique montre à l’utilisateur pendant combien d’heures ses cutter n’ont pas produit en raison d’arrêts des machines pendant une période définie.

NL De statistische presentatie toont de gebruiker hoeveel uur zijn snijmachine binnen een bepaalde tijdsperiode niet produceerde als gevolg van machine-onderbrekingen.

French Dutch
machines machine
statistique statistische
à van
la de
montre toont
pas niet
période als

FR Vous recherchez une course plus longue au cœur de Paris ? Ce grand itinéraire aller-retour vous emmènera le long de la Seine et vous évitera ces arrêts multiples qui gâchent la course à pied en ville

NL Wil jij in hartje Parijs een langere hardlooproute rennen? Deze heen-en-terugroute loopt over de oevers van de prachtige rivier de Seine, waardoor je de gebruikelijke stopsituaties van een stedelijke loop kunt vermijden

French Dutch
cœur hartje
seine seine
paris parijs
et en
itinéraire van de
à van
ville stedelijke
vous je
en in
de waardoor
ce deze

FR Vous aurez de nombreuses occasions d'y faire des arrêts, pour prendre un café accompagné d'une part de gâteau ou admirer les magnifiques paysages des Surrey Hills près de Peaslake.

NL Er zijn onderweg voldoende gelegenheden om een kopje koffie te drinken en van de prachtige omgeving in Surrey Hills rond Peaslake te genieten.

French Dutch
occasions gelegenheden
café koffie
magnifiques prachtige
près te
de van
pour onderweg
ou en

FR Il y a des arrêts, par exemple, à Fichtelsee, aux deux téléphériques et aux emplacements respectifs

NL Er zijn bijvoorbeeld haltes bij Fichtelsee, bij de twee kabelbanen en op de respectievelijke locaties

French Dutch
emplacements locaties
et en
à bij
exemple bijvoorbeeld
deux twee
aux de
il zijn

FR Les arrêts de production et les pénuries soulèvent des problèmes de stabilité de la chaîne d'approvisionnement

NL Productieonderbrekingen en tekorten geven aanleiding tot bezorgdheid over de stabiliteit van de toeleveringsketen

French Dutch
stabilité stabiliteit
et en
la de
de over

FR Dirigez-vous vers lapplication Alexa, Plus> Paramètres> Trajet, et vous pouvez entrer votre adresse de travail, ainsi que tous les arrêts sur votre itinéraire, comme le retour à lécole

NL Ga naar de Alexa-app, Meer> Instellingen> Woon-werkverkeer, en je kunt je werkadres invoeren, evenals eventuele tussenstops op je route, zoals het inleveren van school

French Dutch
lapplication app
alexa alexa
paramètres instellingen
entrer invoeren
école school
et en
itinéraire route
le de
à van
sur op
comme
pouvez kunt
votre je

FR Il y a aussi toujours des jeunes à la recherche de billets pas chers avec des arrêts intermédiaires via Miami ou Paramaribo. Vous pouvez également vouloir regarder ceci. 

NL Er zijn ook altijd jongeren die zoeken naar goedkope tickets met tussenstops via Miami of Paramaribo. Wellicht kun je hier ook naar kijken. 

French Dutch
jeunes jongeren
billets tickets
miami miami
toujours altijd
ou of
regarder kijken
recherche zoeken
également ook
vous je
pouvez kun
y hier
de via
avec met

FR Grâce aux solutions d'entreprise WEBFLEET, vous pouvez éviter les embou­teillages et les arrêts/départs inefficaces en utilisant TomTom Traffic

NL Met WEBFLEET-op­los­singen voor onder­ne­mingen kunt u files en inefficiënt rijgedrag met veel remmen en optrekken vermijden dankzij TomTom Traffic

French Dutch
webfleet webfleet
éviter vermijden
et en
grâce voor
pouvez kunt
vous u
en met

FR Identifiez les possi­bi­lités d'économies en analysant les derniers trajets. Suivez le déplacement de bout en bout et obtenez plus d'infor­ma­tions sur la vitesse du véhicule et le nombre d'arrêts effectués.

NL Bepaal waar u kunt besparen door eerdere ritten na te trekken. Traceer de reis van begin tot eind en verkrijg informatie over de snelheid en het aantal tussenstops van het voertuig.

French Dutch
identifiez bepaal
trajets ritten
déplacement reis
bout eind
obtenez verkrijg
vitesse snelheid
et en
véhicule voertuig
nombre aantal

FR Au fur et à mesure que les consommateurs passaient des cassettes aux CD, avec des arrêts pour les minidisques avant de passer aux MP3, les appareils se mettaient constamment à jour et se réinventaient.

NL Terwijl consumenten overstapten van tapes naar cds, met stop-offs voor minidiscs voordat ze doorgingen naar mp3s, werden apparaten voortdurend bijgewerkt en opnieuw uitgevonden.

French Dutch
appareils apparaten
constamment voortdurend
et en
à van
jour opnieuw
consommateurs consumenten
avant voordat
pour voor

FR Tous les hôtels de Perth sont facilement accessibles depuis le centre-ville, où vous trouverez les principaux arrêts de bus et gares ferroviaires. La plupart des hôtels dispose de parkings si vous venez avec votre voiture ou en louez une.

NL Alle hotels van Perth zijn in goed bereik van het stadscentrum, waar de bus- en treinstations te vinden zijn. Vele hotels bieden parkeren aan mocht u uw auto meenemen of een huurauto hebben.

French Dutch
hôtels hotels
bus bus
ou of
si mocht
et en
en in
votre uw
tous alle
vous u
principaux een

FR Vous ne trouvez pas l'itinéraire Greyhound que vous recherchez ? Veuillez contacter notre équipe qui est en charge de la qualité de l'information de géolocalisation des arrêts de Greyhound sur Busbud.

NL Kun je de route van Greyhound die je zoekt niet vinden? Neem dan contact op, wij hebben een speciaal team dat verantwoordelijk is voor de kwaliteit van Greyhound mapping op Busbud.

French Dutch
contacter contact
équipe team
busbud busbud
la de
qualité kwaliteit
vous je
sur op
pas niet
est is
qui die

FR Vous ne trouvez pas l'itinéraire Rider Express que vous recherchez ? Veuillez contacter notre équipe qui est en charge de la qualité de l'information de géolocalisation des arrêts de Rider Express sur Busbud.

NL Kun je de route van Rider Express die je zoekt niet vinden? Neem dan contact op, wij hebben een speciaal team dat verantwoordelijk is voor de kwaliteit van Rider Express mapping op Busbud.

French Dutch
contacter contact
équipe team
busbud busbud
express express
la de
qualité kwaliteit
vous je
sur op
pas niet
est is
qui die

FR Certaines lignes sont directes, alors que d'autres réalisent des arrêts

NL Sommige bussen rijden rechtstreeks, bij andere moet je onderweg overstappen

French Dutch
que andere
sont je

FR Quels sont les arrêts de départ et d'arrivée pour un voyage Calgary-Edmonton?

NL Wat zijn de vertrek- en aankomststations als je de bus van Calgary naar Edmonton neemt?

French Dutch
départ vertrek
edmonton edmonton
et en
de van
un wat

FR Quels sont les arrêts de départ et d'arrivée pour un voyage Edmonton-Calgary?

NL Wat zijn de vertrek- en aankomststations als je de bus van Edmonton naar Calgary neemt?

French Dutch
départ vertrek
edmonton edmonton
et en
de van
un wat

FR Quels sont les arrêts de départ et d'arrivée pour un voyage Montréal-Ottawa?

NL Wat zijn de vertrek- en aankomststations als je de bus van Montréal naar Ottawa neemt?

French Dutch
départ vertrek
et en
de van
un wat

FR Rencontrez et parlez aux gens du coin dans les gares et arrêts de bus quand vous voyagez entre Edmonton et Calgary. C'est la meilleure manière de découvrir et d'explorer un nouvel endroit.

NL Ontmoet en spreek met lokale bewoners op de busstations tijdens de reis van Edmonton naar Calgary. Er is geen betere manier om inside reisinformatie te krijgen tijdens het verkennen een nieuwe stad dan het rechtstreeks te vragen aan de mensen.

French Dutch
gens mensen
voyagez reis
edmonton edmonton
calgary calgary
découvrir verkennen
endroit stad
et en
meilleure betere
nouvel een nieuwe
la de
manière manier
dans inside

FR Quels sont les arrêts de départ et d'arrivée pour un voyage Toronto-Niagara Falls?

NL Wat zijn de vertrek- en aankomststations als je de bus van Toronto naar Niagara Falls neemt?

French Dutch
départ vertrek
toronto toronto
et en
de van
un wat

FR Quels sont les arrêts de départ et d'arrivée pour un voyage Montréal-Québec?

NL Wat zijn de vertrek- en aankomststations als je de bus van Montréal naar Quebec City neemt?

French Dutch
départ vertrek
québec quebec
et en
de van
un wat

FR Quels sont les arrêts de départ et d'arrivée pour un voyage Vancouver-Kelowna?

NL Wat zijn de vertrek- en aankomststations als je de bus van Vancouver naar Kelowna neemt?

French Dutch
départ vertrek
et en
de van
un wat

FR Quels sont les arrêts de départ et d'arrivée pour un voyage Toronto-London?

NL Wat zijn de vertrek- en aankomststations als je de bus van Toronto naar London neemt?

French Dutch
départ vertrek
toronto toronto
et en
de van
un wat

FR Quels sont les arrêts de départ et d'arrivée pour un voyage Calgary-Banff?

NL Wat zijn de vertrek- en aankomststations als je de bus van Calgary naar Banff neemt?

French Dutch
départ vertrek
et en
de van
un wat

FR Quels sont les arrêts de départ et d'arrivée pour un voyage Vancouver-Kamloops?

NL Wat zijn de vertrek- en aankomststations als je de bus van Vancouver naar Kamloops neemt?

French Dutch
départ vertrek
et en
de van
un wat

FR Quels sont les arrêts de départ et d'arrivée pour un voyage Edmonton-Saskatoon?

NL Wat zijn de vertrek- en aankomststations als je de bus van Edmonton naar Saskatoon neemt?

French Dutch
départ vertrek
edmonton edmonton
et en
de van
un wat

FR Rencontrez et parlez aux gens du coin dans les gares et arrêts de bus quand vous voyagez entre Edmonton et Saskatoon. C'est la meilleure manière de découvrir et d'explorer un nouvel endroit.

NL Ontmoet en spreek met lokale bewoners op de busstations tijdens de reis van Edmonton naar Saskatoon. Er is geen betere manier om inside reisinformatie te krijgen tijdens het verkennen een nieuwe stad dan het rechtstreeks te vragen aan de mensen.

French Dutch
gens mensen
voyagez reis
edmonton edmonton
découvrir verkennen
endroit stad
et en
meilleure betere
nouvel een nieuwe
la de
manière manier
dans inside

FR Quels sont les arrêts de départ et d'arrivée pour un voyage Edmonton-Grande Prairie?

NL Wat zijn de vertrek- en aankomststations als je de bus van Edmonton naar Grande Prairie neemt?

French Dutch
départ vertrek
edmonton edmonton
et en
de van
un wat

FR Vous ne trouvez pas l'itinéraire OurBus que vous recherchez ? Veuillez contacter notre équipe qui est en charge de la qualité de l'information de géolocalisation des arrêts de OurBus sur Busbud.

NL Kun je de route van OurBus die je zoekt niet vinden? Neem dan contact op, wij hebben een speciaal team dat verantwoordelijk is voor de kwaliteit van OurBus mapping op Busbud.

French Dutch
contacter contact
équipe team
busbud busbud
la de
qualité kwaliteit
vous je
sur op
pas niet
est is
qui die

FR Vous ne trouvez pas l'itinéraire Maritime Bus que vous recherchez ? Veuillez contacter notre équipe qui est en charge de la qualité de l'information de géolocalisation des arrêts de Maritime Bus sur Busbud.

NL Kun je de route van Maritime Bus die je zoekt niet vinden? Neem dan contact op, wij hebben een speciaal team dat verantwoordelijk is voor de kwaliteit van Maritime Bus mapping op Busbud.

French Dutch
bus bus
contacter contact
équipe team
busbud busbud
la de
qualité kwaliteit
vous je
sur op
pas niet
est is
qui die

FR Ne vous inquiétez pas : votre bus réalisera plusieurs arrêts tout au long de votre voyage afin que vous puissiez vous dégourdir les jambes, vous rendre aux toilettes et faire le plein de collations.

NL Maar geen zorgen, tijdens de busreis worden regelmatig pauzes ingelast om je benen te strekken, het toilet te gebruiken en snacks te kopen.

French Dutch
jambes benen
toilettes toilet
collations snacks
et en
le de
afin te
pas geen
votre je
de tijdens

FR Vous ne trouvez pas l'itinéraire Red Arrow que vous recherchez ? Veuillez contacter notre équipe qui est en charge de la qualité de l'information de géolocalisation des arrêts de Red Arrow sur Busbud.

NL Kun je de route van Red Arrow die je zoekt niet vinden? Neem dan contact op, wij hebben een speciaal team dat verantwoordelijk is voor de kwaliteit van Red Arrow mapping op Busbud.

French Dutch
contacter contact
équipe team
busbud busbud
la de
qualité kwaliteit
vous je
sur op
pas niet
est is
qui die

FR Nous fournissons de l'information claire et précise, notamment sur les horaires, les prix, les avis, les niveaux de service, les services offerts et les adresses des différents arrêts

NL Wij leveren duidelijke, nauwkeurige informatie over busreizen, zoals dienstregelingen, prijzen, beoordelingen, reisklassen, faciliteiten, adressen van haltes en afbeeldingen van bussen

French Dutch
précise nauwkeurige
adresses adressen
services faciliteiten
et en
prix prijzen
avis beoordelingen
service informatie
fournissons leveren
claire duidelijke

FR 25 arrêts vous séparent de votre ville de destination

NL 25 overstappen scheidt u van de bestemming

French Dutch
destination bestemming
de van

FR Le train part de Niagara Falls en faisant 15 arrets sur la route.

NL De trein rijdt naar Niagarawatervallen met 15 overstappen op de route.

French Dutch
de met
train trein

FR Construit en 2006, cet hôtel moderne vous donne facilement accès au centre commercial de la ville, et est proche de la station de métro et des arrêts de bus.

NL Dit moderne hotel, gebouwd in 2006, biedt eenvoudige toegang tot het commerciële centrum van de stad, en ligt dicht bij het metro- en busstation.

French Dutch
construit gebouwd
hôtel hotel
moderne moderne
donne biedt
accès toegang
centre centrum
ville stad
métro metro
et en
de bij
la de
en in
au tot

FR Ce programme est conçu pour vous enseigner les compétences nécessaires à la prise en charge des arrêts cardiaques et des obstructions des voies respiratoires par des corps étrangers chez les victimes pédiatriques.

NL Dit programma is ontwikkeld om je de vaardigheden aan te leren nodig om een hartstilstand en luchtwegobstructie door een vreemd voorwerp bij kinderen te behandelen.

French Dutch
programme programma
conçu ontwikkeld
nécessaires nodig
compétences vaardigheden
et en
la de
ce dit
est is
vous je
chez bij
par door
à te

Showing 50 of 50 translations