Hire a translator I am translator

Translate "victimes" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "victimes" from French to Dutch

Translations of victimes

"victimes" in French can be translated into the following Dutch words/phrases:

victimes slachtoffers

Translation of French to Dutch of victimes

French
Dutch

FR Espoir pour les victimes de violence conjugale

NL Steun voor iemand die altijd anderen heeft gesteund

French Dutch
pour voor

FR Après l'horrible tuerie de Las Vegas, plus de 88 000 personnes se sont mobilisées pour récolter 11 millions pour les victimes de la fusillade et leurs familles.

NL Toen de moeder van Marissa overleed aan kanker, wilde Marissa haar moeders leven vieren. Ze zamelde $ 10.000 in om haar moeders laatste wens te vervullen.

French Dutch
la de
après in

FR Neil a récolté 32 000 $ pour aider les victimes de coulées de boue dévastatrices dans son quartier.

NL Neil zamelde $ 32.000 in om zijn buren te helpen die getroffen waren door verwoestende modderstromen.

French Dutch
aider helpen
dans in
de door

FR Les membres d'une communauté ont récolté 136 000 $ pour soutenir les victimes de la tuerie de San Bernardino.

NL Er werd $ 136.000 ingezameld om slachtoffers van de San Bernardino-schietpartij te helpen.

French Dutch
soutenir helpen
victimes slachtoffers
san san
la de
de van

FR Il n’existe pas de meilleur exercice pour le cœur que de se pencher pour aider quelqu’un à se relever.on collecte des fonds pour les victimes du tremblement de terre en haiti

NL -ENGLISH AND CROATIAN BELOW- DIRECTE HULP VOOR EEN VAN DE GETROFFEN GEZINNEN IN PETRINJE,  KROATIË  Lieve mensen, Ik wil jullie aandacht vragen voor het volgende: een gezin waarmee ik IN DIRECT CONTACT ben heeft onze hulp ontzettend hard nodig

French Dutch
aider hulp
à van
le de
quelquun een
en in
pour voor

FR Parcourez les collectes au profit de victimes d'une tempête

NL Bladeren in inzamelingsacties voor stormschade

French Dutch
parcourez bladeren
de voor

FR Parcourez les collectes au profit de victimes de tornades

NL Bladeren in inzamelingsacties voor tornadoschade

French Dutch
parcourez bladeren
de voor

FR Les pirates ont envoyé à leurs victimes de fausses "alertes de sécurité" sur l'iCloud, leur demandant de changer leurs mots de passe et de les diriger vers un faux site iCloud

NL De hackers mailden hun slachtoffers valse 'beveiligingswaarschuwingen' over de iCloud, vroegen hen hun wachtwoord te wijzigen en ze naar een nep-iCloud-site te sturen

French Dutch
victimes slachtoffers
changer wijzigen
icloud icloud
les pirates hackers
à te
passe wachtwoord
et en
site site
diriger sturen
faux valse
de over
un een
mots de

FR Les victimes ont alors saisi leurs mots de passe existants, pensant qu'elles allaient les changer

NL De slachtoffers trokken daar hun bestaande wachtwoorden in, denkend dat ze op het punt stonden om ze te veranderen

French Dutch
victimes slachtoffers
existants bestaande
changer veranderen
mots de
mots de passe wachtwoorden

FR Malgré la mauvaise réputation, à tort, des requins, ils sont victimes d’un véritable massacre et comptent parmi les espèces en danger qu’il est vital de protéger car leur disparition provoquerait un déséquilibre pour la vie marine

NL Bekijk al die mysterieuze dieren van dichtbij met deze kortingsbon

French Dutch
à van

FR 62 % des entreprises n’ont pas vraiment confiance en la sécurité de leurs applications, et 43 % ont déjà été victimes de violations des applications1

NL 62% van de organisaties stelt vragen bij hun applicatiesecurity en 43% heeft al te maken gekregen met een lek in een applicatie1

French Dutch
entreprises organisaties
applications applicatie
et en
de bij
déjà al
la de
en in

FR Les voyageurs prennent toujours des précautions supplémentaires pour s'assurer qu'ils ne sont pas victimes d'une arnaque pendant leurs vacances

NL Vakantiegangers nemen altijd extra voorzorgsmaatregelen om ervoor te zorgen dat hun geld tijdens de vakantie niet gestolen wordt

French Dutch
prennent nemen
supplémentaires extra
vacances vakantie
toujours altijd
pas niet
pour geld

FR L'année dernière, plus de deux tiers des entreprises ont été victimes de cyberattaques

NL Ruim twee derde van de organisaties kreeg vorig jaar te maken met cyberaanvallen

French Dutch
entreprises organisaties
cyberattaques cyberaanvallen
tiers derde
été jaar
plus de
deux twee

FR Grâce aux informations personnelles dérobées, les hackers peuvent cibler les victimes via des attaques par phishing

NL Met gestolen persoonlijke informatie kunnen criminelen slachtoffers aanvallen via Phishing

French Dutch
informations informatie
peuvent kunnen
victimes slachtoffers
attaques aanvallen
phishing phishing
personnelles persoonlijke
via via

FR Dans les escroqueries par phishing, les victimes sont amenées à communiquer volontairement des données aux hackers, comme les détails de leur carte bancaire

NL Criminelen proberen bij Phishing-aanvallen de oplichting zo legitiem mogelijk te laten lijken, zodat slachtoffers daardoor vrijwillig informatie, zoals creditcardgegevens, aan hen doorgeven

French Dutch
phishing phishing
victimes slachtoffers
volontairement vrijwillig
à te
données informatie
comme

FR Vous leur éviterez ainsi d'être victimes de phishing ou d'autres escroqueries.

NL Zorg dat zij zich niet laten misleiden door phishing- of andere typen aanvallen.

French Dutch
phishing phishing
dautres andere
ou of
vous niet
de door

FR Vous devez identifier les auteurs et les victimes de la violation et inclure une description détaillée de la violation en question.

NL Je moet de slachtoffers van de mensenrechtenschendingen en de daders kunnen identificeren en een gedetailleerde beschrijving van de schendingen geven.

French Dutch
identifier identificeren
victimes slachtoffers
et en
vous je
la de
devez moet
description beschrijving
détaillé gedetailleerde

FR Habillez-vous sobrement. Même si les banquiers s'habillent de façon professionnelle, ce ne sont pas des victimes de la mode. Si vous portez des habits qui attirent trop l'attention ou qui vous démarquent, vous serez désavantagé.

NL Kleed je conservatief. Hoewel bankiers zich zakelijk kleden, zijn ze geen trendbrekers. Je op een manier kleden die te veel aandacht trekt of je doet opvallen zal tegen je werken.

French Dutch
habillez kleed
façon manier
ou of
trop te
serez die
vous je
de tegen
professionnelle op
pas geen

FR Il récupère les vieux téléphones et semploie à les remettre entre les mains de personnes isolées qui ont besoin dun moyen dappeler le 911 à tout moment, comme les victimes de violences conjugales ou les personnes âgées

NL Het verzamelt oude telefoons en werkt eraan om ze in handen te geven van mensen die geïsoleerd zijn en op elk moment een manier nodig hebben om 911 te bellen, zoals slachtoffers van huiselijk geweld of ouderen

French Dutch
vieux oude
téléphones telefoons
mains handen
victimes slachtoffers
violences geweld
isolé geïsoleerd
personnes âgées ouderen
et en
ou of
besoin nodig
moment moment
le op
comme
ont ze
personnes mensen
qui die

FR Les chiens saint-bernard y étaient élevés par les moines, tout d’abord pour transporter des charges, puis pour rechercher les victimes des avalanches

NL Hier werden de Sint Bernard-honden gefokt door monniken, in eerste instantie als lastdragers, daarna als lawinehonden

French Dutch
chiens honden
étaient werden
y hier
par door
dabord eerste

FR Cela ne va pas de soi, car dans le canton des Grisons, dont le drapeau est orné d’un bouquetin, ils avaient complètement disparu au 19e siècle, victimes de la chasse

NL Dat is absoluut geen vanzelfsprekendheid, want in het kanton Graubünden, waarvan op het wapenschild een steenbok prijkt, werd er tot in de 19e eeuw op hen gejaagd, tot ze met uitsterven bedreigd waren

French Dutch
canton kanton
grisons graubünden
siècle eeuw
si absoluut
de want
dans in
est is
ils ze

FR Le monument Souvarov a été érigé en mémoire des victimes de cette bataille.

NL Het Suworow-monument herinnert aan de mensen die hierbij om het leven kwamen.

French Dutch
monument monument
le de
de aan
été die

FR Vous évitez ainsi de faire partie des nombreuses victimes de cybercriminels à l’affût de vos données bancaires et restez à l’abri de toute menace en ligne.

NL Op deze manier vermijdt u de valkuilen om het slachtoffer te worden van cybercriminelen, die uw bankgegevens in handen willen krijgen.

French Dutch
cybercriminels cybercriminelen
ainsi die
en in
vous krijgen

FR Le spam SEO a été qualifié d'empoisonnement SEO, et les victimes les plus populaires de cet empoisonnement sont les sites web d'entreprises, les blogs WP et les ONG

NL SEO spam wordt ook wel SEO vergiftiging genoemd, en de meest populaire slachtoffers van deze vergiftiging zijn zakelijke websites, WP blogs, en NGO's

French Dutch
spam spam
seo seo
victimes slachtoffers
populaires populaire
blogs blogs
et en
le de
sites websites
de van

FR Deux des victimes étaient des travailleurs migrants, et la troisième était un travailleur non migrant ; deux d’entre elles travaillaient pour des sous-traitants

NL Daarbij waren twee migrerende werknemers betrokken en één andere werknemer, van wie er twee voor onderaannemers werkten

French Dutch
travailleurs werknemers
sous-traitants onderaannemers
étaient waren
et en
pour voor
deux twee
un één

FR Le harcèlement et l’absentéisme vont souvent de pair. Les personnes victimes de harcèlement au travail sont plus stressées et plus anxieuses. Elles s'octroient nettement plus de congés.

NL Pestgedrag en absenteïsme gaan vaak hand in hand. Zo ervaren mensen die gepest worden op het werk meer stress en angst. En nemen ze opvallend vaker vrijaf.

French Dutch
stress stress
et en
souvent vaak
personnes mensen
travail werk
le op
sont worden
elles ze
plus meer
de het

FR Apprenez à secourir les victimes d’un arrêt cardiaque soudain et à utiliser un Automated External Defibrillator (AED).

NL Leer eerstehulp te verlenen in het geval van een plotselinge hartstilstand, inclusief het gebruik van een Automated External Defibrillator (AED).

French Dutch
dun van een
utiliser gebruik
un geval
apprenez leer

FR Ce programme est conçu pour vous enseigner les compétences nécessaires à la prise en charge des arrêts cardiaques et des obstructions des voies respiratoires par des corps étrangers chez les victimes pédiatriques.

NL Dit programma is ontwikkeld om je de vaardigheden aan te leren nodig om een hartstilstand en luchtwegobstructie door een vreemd voorwerp bij kinderen te behandelen.

French Dutch
programme programma
conçu ontwikkeld
nécessaires nodig
compétences vaardigheden
et en
la de
ce dit
est is
vous je
chez bij
par door
à te

FR Cest à Batman de larrêter avant quil nempoisonne la population de Gotham avec un gaz mortel Smylex qui provoque un rire hystérique chez ses victimes avant quelles ne périssent finalement.

NL Het is aan Batman om hem te stoppen voordat hij de bevolking van Gotham vergiftigt met een dodelijk Smylex-gas dat hysterisch gelach veroorzaakt bij de slachtoffers voordat ze uiteindelijk omkomen.

French Dutch
population bevolking
gaz gas
provoque veroorzaakt
victimes slachtoffers
finalement uiteindelijk
de bij
la de
avec met
avant voordat

FR Le vishing utilise un service vocal au lieu d'un SMS pour piéger ses victimes

NL Maar in plaats van tekstberichten wordt bij vishing gebruik gemaakt van spraakverkeer

French Dutch
lieu plaats
utilise gebruik
le van
un maar

FR Ce petit parc est situé au nord de l'aéroport de Milan. Paisible et verdoyant, le parc contient même une forêt de hêtres à la mémoire des 118 victimes d'un terrible accident d'avion.

NL Dit parkje ligt iets ten noorden van het vliegveld van Milaan. Het groene en rustige park bestaat uit een bos met berkenbomen, die een nagedachtenis zijn aan de 118 slachtoffers van een verschrikkelijk vliegtuigongeluk.

French Dutch
situé ligt
nord noorden
milan milaan
paisible rustige
victimes slachtoffers
parc park
et en
forêt bos
à van
est bestaat
une iets
dun van een

FR Chaque année, des millions de personnes sont victimes de violations et de piratages. En vous organisant à l'avance et en mettant en place des mesures de sécurité, vous pouvez renforcer votre protection.

NL Jaarlijks vallen miljoenen mensen ten prooi aan lekken op websites en hacks. Maar door vooruit te plannen en eenvoudige beveiligingsmaatregelen bij het inloggen te treffen, kunt u uw bescherming aanzienlijk opschroeven.

French Dutch
année jaarlijks
personnes mensen
et en
de bij
à te
millions miljoenen
protection bescherming
pouvez kunt
votre uw
vous u
en aan

FR Enfin, nous œuvrons à la lutte contre les violences sexuelles via des activités de sensibilisation ainsi qu’à l’amélioration de la prise en charge des victimes.

NL Ten slotte strijden wij tegen seksueel geweld via sensibiliseringsactiviteiten en ijveren wij voor een betere opvang van de slachtoffers.

French Dutch
violences geweld
victimes slachtoffers
à van
la de
ainsi en

FR Brother Belgium fait un don de € 10.000 à la Croix-Rouge pour les victimes des inondations

NL Brother Belgium doneert € 10.000 aan het Rode Kruis voor de slachtoffers van de overstromingen

FR Nous soutenons les victimes de violations des droits de l'homme dans le monde entier, notamment dans le cadre de dossiers Pro Bono. Parmi les dossiers notables que nos avocats ont menés :

NL We steunen slachtoffers van mensenrechtenschendingen wereldwijd, voornamelijk door ons pro bono werk. Hausfeld advocaten hebben onder meer opgetreden:

French Dutch
victimes slachtoffers
avocats advocaten
pro pro
nous we
de onder
parmi van
ont hebben

FR Après avoir kidnappé et agressé deux jeunes femmes, un gang trouve refuge dans une maison de vacances appartenant aux parents de l'une des victimes.

NL Na de ontvoering en mishandeling van twee jonge vrouwen, vindt een bende onderdak in een vakantiehuis van de ouders van een van de slachtoffers.

French Dutch
jeunes jonge
femmes vrouwen
trouve vindt
parents ouders
victimes slachtoffers
et en
deux twee
après na
dans in
de van
aux de

FR Un cadet du FBI doit recevoir l'aide d'un tueur électronique incarcéré pour aider à attraper un autre tueur en série qui écorche ses victimes.

NL Een FBI-cadet moet de hulp krijgen van een gedetineerde e-moordenaar om een andere seriemoordenaar te vangen die zijn slachtoffers vilt.

French Dutch
électronique e
aider hulp
victimes slachtoffers
en de
un een
dun van een
autre andere
qui die

FR Une équipe de recherche en Antarctique est chassée par un extraterrestre métamorphe qui prend l'apparence de ses victimes.

NL Een onderzoeksteam op Antarctica wordt opgejaagd door een vormveranderend buitenaards wezen dat het uiterlijk van zijn slachtoffers aanneemt.

French Dutch
victimes slachtoffers
est wezen

FR Les praticiens peuvent suspendre ou mettre fin à un atelier s'ils se sentent victimes d'abus, ou s'ils sentent qu'un élève est maltraité par d'autres élèves.

NL Beoefenaars kunnen een workshop opschorten of beëindigen als ze het gevoel hebben dat ze het slachtoffer zijn van misbruik, of als ze het gevoel hebben dat een student wordt misbruikt door andere studenten.

French Dutch
suspendre opschorten
atelier workshop
sentent gevoel
élèves studenten
ou of
à van
dautres andere
peuvent kunnen
par door
mettre fin beëindigen
un een

FR Offrir une aide psychologique et un véritable suivi psychiatrique aux enfants victimes de traumatismes multiples ;

NL Psychologische hulp en psychiatrische opvolging aan jonge slachtoffers van meervoudige trauma's;

French Dutch
aide hulp
victimes slachtoffers
et en

FR Aide d'urgence pour les victimes de l'éruption volcanique à St. Vincent

NL Noodhulp voor slachtoffers van de vulkaanuitbarsting op St. Vincent

French Dutch
victimes slachtoffers
st st
à van
les de
pour voor

FR Aide aux Balkans pour les victimes de l’inondation catastrophique

NL Renovatie van een servische kleuterschool na een overstroming op de Balkan

French Dutch
aux de
pour op
de van

FR Soutien aux enfants victimes d'une attaque cérébrale

NL Steun voor kinderen met een beroerte

French Dutch
soutien steun
enfants kinderen
aux voor

FR D'autres sociétés sont victimes d'un manque de préparation et doivent modifier ou reporter leurs plans en raison de menaces ou contre-mesures imprévues de la part des clients.

NL Andere bedrijven zijn het slachtoffer van een gebrek aan voorbereiding en moeten hun plannen wijzigen of uitstellen als gevolg van onvoorziene problemen of tegenmaatregelen van klanten.

French Dutch
dautres andere
préparation voorbereiding
modifier wijzigen
plans plannen
clients klanten
manque gebrek
et en
ou of
dun van een
société bedrijven
leurs hun
doivent als

FR Les personnes qui sont victimes d'un délit en Irlande peuvent contacter l'Irish Tourist Assistance Service (ITAS)

NL Als je in Ierland het slachtoffer wordt van een misdrijf, kun je contact opnemen met de Irish Tourist Assistance Service (ITAS)

French Dutch
irlande ierland
dun van een
personnes een
service service
peuvent kun
en in
contacter contact

FR Les personnes qui sont victimes d'un délit en Irlande du Nord peuvent contacter le Victim Support Northern Ireland

NL Slachtoffers van een misdrijf in Noord-Ierland kunnen contact opnemen met Victim Support Northern Ireland (slachtofferhulp Noord-Ierland)

French Dutch
victimes slachtoffers
nord noord
peuvent kunnen
support support
dun van een
en in
personnes een
irlande ierland
contacter contact

FR Le personnel et les bénévoles s'entretiendront avec les victimes, les membres de la famille et les témoins impliqués dans l'infraction et les aideront.

NL De medewerkers en vrijwilligers spreken met en helpen slachtoffers, familieleden en getuigen die betrokken zijn bij de misdaad.

French Dutch
bénévoles vrijwilligers
victimes slachtoffers
aideront helpen
et en
de bij
avec met
impliqué betrokken

FR Les principales victimes du système sont les individus eux-mêmes

NL De grootste slachtoffers van het systeem zijn de betrokken mensen zelf

French Dutch
victimes slachtoffers
individus mensen
système systeem
principales zijn

FR Espoir pour les victimes de violence conjugale

NL Steun voor iemand die altijd anderen heeft gesteund

French Dutch
pour voor

FR Après l'horrible tuerie de Las Vegas, plus de 88 000 personnes se sont mobilisées pour récolter 11 millions pour les victimes de la fusillade et leurs familles.

NL Toen de moeder van Marissa overleed aan kanker, wilde Marissa haar moeders leven vieren. Ze zamelde $ 10.000 in om haar moeders laatste wens te vervullen.

French Dutch
la de
après in

Showing 50 of 50 translations