FR Nous sommes le plus grand mouvement mondial de science citoyenne sous-marine. Nous collectons des données essentielles pour faire progresser la recherche marine sur les principales menaces qui pèsent sur l'océan.
French | Dutch |
---|---|
mondial | wereld |
recherche | onderzoek |
menaces | bedreigingen |
nous | we |
collectons | verzamelen |
pour | voor |
FR Kit d'échantillons de tissus pour polos et t-shirts sur mesure. Le contenu de ce kit : Grindlays - bleu marine, Grindlays - blanc, Grindlays - noir, Grindlays - bleu ciel, Parker - bleu marine, Parker - blanc, Parker - charbon, Parker - sauge.
NL Stoffen sample kit voor op maat gemaakte poloshirts & T-shirts. De inhoud van deze kit: Grindlays - navy, Grindlays - wit, Grindlays - zwart, Grindlays - hemelsblauw, Parker - navy, Parker - wit, Parker - antraciet, Parker - salie.
French | Dutch |
---|---|
kit | kit |
tissus | stoffen |
mesure | maat |
marine | navy |
shirts | t-shirts |
polos | poloshirts |
le | de |
sur | op |
noir | wit |
pour | voor |
contenu | inhoud |
French | Dutch |
---|---|
mondial | wereld |
recherche | onderzoek |
menaces | bedreigingen |
nous | we |
collectons | verzamelen |
pour | voor |
French | Dutch |
---|---|
et | en |
en | in |
ensemble | hele |
de | van |
FR L'emplacement Port marine vue du ciel: le port, le stockage et le transbordement de conteneurs.
NL De Distriboulevard is voor een groot deel bebouwd met magazijnen voor banden en wielen. Een indrukwekkend complex is ontstaan.
French | Dutch |
---|---|
et | en |
du | deel |
le | de |
de | voor |
FR Sur les toits de la base sous marine de Bordeaux
NL Op de daken van de onderzeebootbasis van Bordeaux
French | Dutch |
---|---|
bordeaux | bordeaux |
la | de |
toits | daken |
sur | op |
de | van |
sous | van de |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : base sous marine, bordeaux
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: onderzeese basis, bordeaux
French | Dutch |
---|---|
décrire | beschrijven |
base | basis |
bordeaux | bordeaux |
utilisés | gebruikt om |
utilisé | gebruikt |
la | de |
photographie | foto |
FR Photographie d'art | Paysage | Photographie sous marine
NL Kunstfotografie | Landschap | Zwart-wit fotografie Onderwaterfotografie
French | Dutch |
---|---|
photographie | fotografie |
paysage | landschap |
FR Photo noir et blanc Photographie sous marine
NL Zwart-wit Onderwaterfotografie poster
French | Dutch |
---|---|
noir | wit |
FR Découvrez notre sélection de 1 photos noir et blanc de Photographie sous marine en édition limitée
NL Ontdek onze selectie van 1 zwart en wit Onderwaterfotografie foto's in beperkte oplage
French | Dutch |
---|---|
découvrez | ontdek |
sélection | selectie |
photos | fotos |
et | en |
en | in |
limitée | beperkte |
noir | wit |
notre | onze |
FR On obtient ainsi un tableau noir et blanc de Photographie sous marine très simple à accrocher, grâce au châssis fourni au verso.
NL Zo zorgen we voor een zwart en wit Onderwaterfotografie print die heel gemakkelijk op te hangen is.
French | Dutch |
---|---|
accrocher | hangen |
et | en |
au | op |
noir | wit |
à | te |
un | gemakkelijk |
très | heel |
FR On obtient ainsi un tableau noir et blanc de Photographie sous marine très simple à accrocher, grâce au châssis fourni au verso.Lire la suite
NL Zo zorgen we voor een zwart en wit Onderwaterfotografie print die heel gemakkelijk op te hangen is.Lees verder
French | Dutch |
---|---|
accrocher | hangen |
et | en |
noir | wit |
à | te |
lire | lees |
suite | een |
un | gemakkelijk |
très | heel |
FR On obtient ainsi un tableau de Photographie sous marine très simple à accrocher, grâce au châssis fourni au verso.Lire la suite
NL Zo zorgen we voor een Onderwaterfotografie print die heel gemakkelijk op te hangen is.Lees verder
French | Dutch |
---|---|
accrocher | hangen |
lire | lees |
à | te |
suite | een |
ainsi | zo |
un | gemakkelijk |
très | heel |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Saint-Tropez, Ramatuelle, Escalet, nu, photo sous-marine, eau, mer, noir et blanc, lumière, sable
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Saint-Tropez, Ramatuelle, Escalet, naakt, onderwaterfoto, water, zee, zwart-wit, licht, zand
French | Dutch |
---|---|
décrire | beschrijven |
sable | zand |
utilisés | gebruikt om |
utilisé | gebruikt |
eau | water |
mer | zee |
lumière | licht |
la | de |
photo | foto |
noir | wit |
FR Village de Manarola depuis une grotte marine Italie - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente
NL Manaroladorp uit een zeegrot Italië - Foto en Poster te koop
French | Dutch |
---|---|
achat | koop |
italie | italië |
et | en |
photo | foto |
de | uit |
une | een |
FR Photographie d'art | Thématiques | Paysage | Europe | Italie | Cinq Terres | Photographie Village de Manarola depuis une grotte marine Italie
NL Kunstfotografie | Thema's | Landschap | Europa | Italie | Cinq Terres | Fotografie Manaroladorp uit een zeegrot Italië
French | Dutch |
---|---|
photographie | fotografie |
paysage | landschap |
europe | europa |
italie | italië |
de | uit |
FR Lever du soleil sur le village de Manarola à partir d'une grotte marine, cinq terres, Site du patrimoine mondial de l'UNESCO, Ligurie, Italie, Europe.
NL Zonsopgang boven het dorp Manarola vanuit een zeegrot, vijf landen, UNESCO werelderfgoed, Ligurië, Italië, Europa.
French | Dutch |
---|---|
village | dorp |
lever du soleil | zonsopgang |
italie | italië |
europe | europa |
de | vanuit |
cinq | vijf |
le | het |
sur | boven |
French | Dutch |
---|---|
bleu | wit |
FR Nous avons rencontré le biologiste, aventurier et présentateur de télévision, Steve Backshall. Il a expliqué ce que nous pouvons tous faire pour apprécier la vie marine à notre porte et comment la technologie peut aider.
NL We praten met bioloog, avonturier en tv-presentator Steve Backshall. Hij legde uit wat we allemaal kunnen doen om het zeeleven voor onze deur te waarderen en hoe technologie kan helpen.
French | Dutch |
---|---|
télévision | tv |
steve | steve |
porte | deur |
aider | helpen |
et | en |
peut | kan |
technologie | technologie |
nous | we |
il | hij |
ce | wat |
pour | voor |
apprécier | waarderen |
à | te |
notre | onze |
FR Tideschart.com est l'un des principaux sites Web sur la marine et les marées. Contactez-nous ci-dessous si vous souhaitez discuter de la manière dont nous pouvons vous aider à promouvoir et commercialiser votre marque.
NL Tideschart.com is een van de toonaangevende zee- en getijdenwebsites op internet. Neem hieronder contact met ons op als u wilt bespreken hoe wij u kunnen helpen uw merk te promoten en op de markt te brengen.
French | Dutch |
---|---|
commercialiser | markt |
marque | merk |
et | en |
aider | helpen |
promouvoir | promoten |
la | de |
souhaitez | wilt |
dessous | hieronder |
contactez | contact |
est | is |
sur | op |
si | als |
discuter | bespreken |
de | wij |
votre | uw |
principaux | een |
vous | u |
FR Vous pouvez les acheter en ligne ou dans les magasins de détail. iMore propose une excellente sélection de boîtiers étanches , ainsi qu'un article sur les boîtiers pour la photographie sous-marine .
NL U kunt ze online of in winkels kopen. iMore heeft een geweldige verzameling waterdichte koffers , en ze hebben ook een stuk over koffers voor onderwaterfotografie .
French | Dutch |
---|---|
excellente | geweldige |
en ligne | online |
sélection | verzameling |
acheter | kopen |
ou | of |
magasins | winkels |
en | in |
ainsi | en |
pouvez | kunt |
vous | u |
article | een |
pour | voor |
FR Malgré la mauvaise réputation, à tort, des requins, ils sont victimes d’un véritable massacre et comptent parmi les espèces en danger qu’il est vital de protéger car leur disparition provoquerait un déséquilibre pour la vie marine
NL Bekijk al die mysterieuze dieren van dichtbij met deze kortingsbon
French | Dutch |
---|---|
à | van |
French | Dutch |
---|---|
recherche | zoeken |
boussole | kompas |
et | en |
la | de |
de | bij |
vous | je |
comme | |
pendant | van |
une | een |
French | Dutch |
---|---|
froids | koude |
mélange | mix |
vintage | vintage |
matières | stoffen |
noir | zwart |
et | en |
pour | voor |
FR Au premier arrêt, profitez d'une expérience de plongée en apnée guidée adaptée à votre propre niveau d'expérience et explorez la vie marine
NL Geniet bij de eerste stop van een begeleide snorkelervaring die geschikt is voor uw eigen ervaringsniveau en verken het onderwaterleven
French | Dutch |
---|---|
profitez | geniet |
explorez | verken |
adapté | geschikt |
et | en |
de | bij |
à | van |
la | de |
arrêt | voor |
votre | uw |
French | Dutch |
---|---|
profonde | diepe |
et | en |
choix | keuze |
plongée | duiken |
trois | drie |
comme | alsof |
votre | je |
plateau | met |
French | Dutch |
---|---|
plongée | duiken |
types | soorten |
intéressent | interesse |
et | en |
de | over |
trois | drie |
qui | die |
French | Dutch |
---|---|
plongée | duiken |
choix | keuze |
et | en |
la | de |
de | naar |
trois | drie |
votre | je |
French | Dutch |
---|---|
cours | cursus |
profonde | diepe |
mètres | meter |
pieds | voet |
comprend | bestaat |
et | en |
le | de |
plongée | duiken |
cinq | vijf |
trois | drie |
de | uit |
une | een |
French | Dutch |
---|---|
nécessite | vereist |
minimum | minimum |
santé | gezondheid |
plongée | duiken |
et | en |
de | aan |
un | een |
French | Dutch |
---|---|
équipement | apparatuur |
spécifique | speciale |
besoin | nodig |
caméra | camera |
également | ook |
comme | |
pour | voor |
vos | je |
French | Dutch |
---|---|
prochaine | volgende |
aventure | avontuur |
confiance | vertrouwen |
compétences | vaardigheden |
zéro | nul |
sans | zonder |
de | onder |
avec | met |
votre | je |
premier | eerste |
FR Apprenez à ancrer lors d'une des excursions que nous offrons et profitez de la merveilleuse flore marine et la faune de la Gran Canaria.
NL Verken de zeebodem tijdens één van de excursies die we aanbieden en geniet van de prachtige flora en fauna van Gran Canaria.
French | Dutch |
---|---|
excursions | excursies |
profitez | geniet |
flore | flora |
faune | fauna |
et | en |
la | de |
à | van |
nous | we |
FR 3e meilleur temps sur Marine Parade Climb (3:11) 27 octobre 2021
NL 3e snelste tijd op Marine Parade Climb (3:11) 27 oktober 2021
French | Dutch |
---|---|
marine | marine |
octobre | oktober |
temps | tijd |
sur | op |
FR Portez un complet bleu marine ou gris.
NL Draag een zakelijk pak dat grijs of marineblauw is.
French | Dutch |
---|---|
ou | of |
gris | grijs |
un | een |
FR Optez pour un ensemble pantalon ou pour un tailleur jupe et veste de couleur bleu marine, grise ou noire.
NL Draag een mantelpakje of broekpak in marineblauw, zwart of grijs.
French | Dutch |
---|---|
ou | of |
bleu | zwart |
grise | grijs |
pour | in |
FR Nous avons discuté avec le Second Sea Lord of the Admiralty de la Royal Navy, Nick Hine, qui a discuté des dernières technologies et innovations de la Marine, en particulier de ses plans pour une future flotte remplie de technologies.
NL We spraken met Nick Hine, de Second Sea Lord of the Admiralty van de Royal Navy, die de nieuwste technologie en innovatie van de marine besprak, in het bijzonder de plannen voor een toekomstige vloot vol technologie.
French | Dutch |
---|---|
nick | nick |
dernières | nieuwste |
technologies | technologie |
plans | plannen |
future | toekomstige |
flotte | vloot |
remplie | vol |
sea | sea |
of | van |
et | en |
nous | we |
en | in |
de | bijzonder |
qui | die |
marine | marine |
pour | voor |
avec | met |
une | een |
FR La National Oceanic and Atmospheric Administration interdit également les drones dans les zones de protection marine
NL De National Oceanic and Atmospheric Administration verbiedt ook drones in beschermde mariene gebieden
French | Dutch |
---|---|
zones | gebieden |
national | national |
administration | administration |
la | de |
également | ook |
dans | in |
de | and |
FR Les mains d'une femme dans des gants en caoutchouc noir tiennent un hamburger juteux avec une côtelette de viande, de la laitue, de la tomate, du fromage râpé et du concombre mariné. Vues de dessus
NL De handen van de vrouw in zwarte rubberen handschoenen houden een sappige broodjeburger vast met vleeskotelet, sla, tomaat, geraspte kaas en gemarineerde komkommer. Top uitzicht
French | Dutch |
---|---|
mains | handen |
femme | vrouw |
gants | handschoenen |
caoutchouc | rubberen |
noir | zwarte |
tiennent | houden |
vues | uitzicht |
et | en |
fromage | kaas |
la | de |
en | in |
FR Modèle sans couture de printemps floral. Rose pivoine jonquille narcisse fleurissent des feuilles de fleurs. Cuivre doré contour brillant fond bleu marine foncé. Illustration vectorielle pour la mode, le textile, le tissu, la décoration.
NL Naadloze bloemenpatroon. Rose pioen narcis narcis bloeien bloesem bladeren. Koper goud glanzend overzicht marine donkerblauwe achtergrond. Vectorillustratie voor mode, textiel, stof, decoratie.
French | Dutch |
---|---|
feuilles | bladeren |
cuivre | koper |
doré | goud |
brillant | glanzend |
fond | achtergrond |
marine | marine |
mode | mode |
textile | textiel |
tissu | stof |
décoration | decoratie |
sans couture | naadloze |
pour | voor |
FR Bleu marine ou des navires d'ancrage avec un coeur rose symbolisant l'amour et de romance, une lune de miel ou de croisière Valentines ou un amour de la navigation de plaisance et de plaisance, illustration vectorielle
NL Blauwe zee of schepen voor anker met een roze hart symboliseert liefde en romantiek, een huwelijksreis of Valentines cruise of een liefde voor varen en zeilen, vector illustratie
French | Dutch |
---|---|
navires | schepen |
croisière | cruise |
illustration | illustratie |
vectorielle | vector |
ou | of |
rose | roze |
et | en |
bleu | blauwe |
coeur | hart |
amour | liefde |
de | voor |
avec | met |
French | Dutch |
---|---|
détient | bezit |
équipement | uitrusting |
moderne | moderne |
besoins | vereisten |
et | en |
FR Tous les régimes d’assurance Pro sont conçus pour vous couvrir en cas d’imprévu, lors de vos plongées récréatives, professionnelles ou techniques, aussi bien en plongée sous-marine, qu’en apnée ou avec recycleur, partout dans le monde.
NL AAlle Proplannen zijn ontwikkeld om jou dekking te bieden als er zich iets onvoorziens voordoet tijdens recreatief of beroepsmatig duiken - zij het persluchtduiken, apneuduiken, technisch of rebreather duiken - overal ter wereld.
French | Dutch |
---|---|
conçus | ontwikkeld |
techniques | technisch |
monde | wereld |
ou | of |
plongée | duiken |
de | tijdens |
vous | als |
FR Tous les régimes d’assurance Sport sont conçus pour vous couvrir en cas d’imprévu, lors de vos plongées récréatives ou professionnelles, aussi bien en plongée sous-marine qu’en apnée, partout dans le monde.
NL Alle sportplannen zijn ontwikkeld om je te dekken als er zich iets onverwachts voordoet tijdens jouw recreatieve of professionele duiken - zowel perslucht- als apneuduiken - overal ter wereld.
French | Dutch |
---|---|
conçus | ontwikkeld |
couvrir | dekken |
monde | wereld |
ou | of |
plongée | duiken |
tous | alle |
les | zowel |
pour | professionele |
vos | je |
aussi | te |
FR COVID-19 nous oblige à refreiner notre instinct d'exploration sous-marine et à limiter les interactions avec nos binômes de plongée
NL COVID-19 dwingt ons om ons instinct om het onderwaterleven te gaan ontdekken te onderdrukken en de interactie met onze buddies te beperken
French | Dutch |
---|---|
limiter | beperken |
interactions | interactie |
et | en |
à | te |
nos | onze |
French | Dutch |
---|---|
marine | marine |
FR Sans l’entremise des bouteilles de plongée qui nous offrent la possibilité de respirer sous l’eau, nous n’aurions pas l’opportunité d’admirer la magnifique faune et flore marine
NL Als het niet was door de duikflessen die ons de mogelijkheid bieden onderwater te ademen, zouden we niet van het wondermooie onderwaterleven kunnen genieten
French | Dutch |
---|---|
respirer | ademen |
nous | we |
la | de |
pas | niet |
possibilité | mogelijkheid |
offrent | bieden |
qui | die |
FR Ingénieur, Président de DAN Southern Africa et Responsable de la sécurité sous-marine et hyperbare (DAN America).
NL Eng, President van DAN Southern Africa en Directeur van Underwater & Hyperbaric Safety (DAN America).
French | Dutch |
---|---|
président | president |
responsable | directeur |
sécurité | safety |
america | america |
et | en |
de | van |
FR Il y avait un plan pour un cinquième film, centré sur le méchant Scarecrow, qui a mariné pendant près dune décennie jusquà ce que Christopher Nolan prenne le relais et amène la franchise Batman à des sommets sans précédent.
NL Er was een plan voor een vijfde film, gecentreerd rond de schurk Scarecrow, die bijna een decennium marineerde totdat Christopher Nolan het overnam en de Batman-franchise naar ongekende hoogten bracht.
French | Dutch |
---|---|
film | film |
franchise | franchise |
sommets | hoogten |
avait | was |
et | en |
plan | plan |
décennie | decennium |
jusqu | totdat |
cinquième | vijfde |
un | een |
pour | voor |
sur | rond |
près | bijna |
qui | die |
FR Célèbres pour leurs t-shirts incroyablement doux, les entreprises de toutes tailles bénéficieront des opportunités de marque qui viennent avec une chemise douce Marine Layer
NL Beroemd om hun absurd zachte T-shirts, zullen bedrijven van elke omvang profiteren van de merkmogelijkheden die een Marine Layer zacht overhemd biedt
French | Dutch |
---|---|
entreprises | bedrijven |
tailles | omvang |
chemise | overhemd |
marine | marine |
shirts | t-shirts |
marque | om |
toutes | van |
qui | die |
Showing 50 of 50 translations