Hire a translator I am translator

Translate "harcèlement" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "harcèlement" from French to Dutch

Translations of harcèlement

"harcèlement" in French can be translated into the following Dutch words/phrases:

harcèlement intimidatie

Translation of French to Dutch of harcèlement

French
Dutch

FR Le harcèlement et l’absentéisme vont souvent de pair. Les personnes victimes de harcèlement au travail sont plus stressées et plus anxieuses. Elles s'octroient nettement plus de congés.

NL Pestgedrag en absenteïsme gaan vaak hand in hand. Zo ervaren mensen die gepest worden op het werk meer stress en angst. En nemen ze opvallend vaker vrijaf.

French Dutch
stress stress
et en
souvent vaak
personnes mensen
travail werk
le op
sont worden
elles ze
plus meer
de het

FR Le harcèlement et l’absentéisme vont souvent de pair. Les personnes victimes de harcèlement au travail sont plus stressées et plus anxieuses. Elles s'octroient nettement plus de congés.

NL Pestgedrag en absenteïsme gaan vaak hand in hand. Zo ervaren mensen die gepest worden op het werk meer stress en angst. En nemen ze opvallend vaker vrijaf.

French Dutch
stress stress
et en
souvent vaak
personnes mensen
travail werk
le op
sont worden
elles ze
plus meer
de het

FR Le harcèlement et l’absentéisme vont souvent de pair. Les personnes victimes de harcèlement au travail sont plus stressées et plus anxieuses. Elles s'octroient nettement plus de congés.

NL Pestgedrag en absenteïsme gaan vaak hand in hand. Zo ervaren mensen die gepest worden op het werk meer stress en angst. En nemen ze opvallend vaker vrijaf.

French Dutch
stress stress
et en
souvent vaak
personnes mensen
travail werk
le op
sont worden
elles ze
plus meer
de het

FR constituent des actes diffamatoires, scandaleux, menaçants, ou toute forme de harcèlement ;

NL deelneemt aan lasterlijke, schandalige, bedreigende, intimiderende activiteiten

French Dutch
de aan

FR Créez un cahier pour partager toutes les sortes d'informations essentielles, comme des informations de prestation, une formation de diversité et d'inclusion, une formation dans toute l'entreprise sur le harcèlement sexuel et bien plus.

NL Maak een handboek om allerlei essentiële informatie te delen, zoals informatie over secundaire arbeidsvoorwaarden, training over diversiteit en inclusie, bedrijfsbrede training over seksuele intimidatie en nog veel meer.

French Dutch
partager delen
essentielles essentiële
formation training
harcèlement intimidatie
informations informatie
diversité diversiteit
et en
créez maak
toutes allerlei
comme
plus meer
de over

FR Besoin de réunir des informations de formation essentielles pour les employés ? Créez un guide assimilable qui comprend une formation sur la diversité et l'inclusion, des formations dans toute l'entreprise sur le harcèlement sexuel et bien plus.

NL Moet u essentiële trainingsinformatie voor werknemers samenstellen? Maak een verteerbare gids met trainingen over diversiteit en inclusie, bedrijfsbrede trainingen over seksuele intimidatie en meer.

French Dutch
essentielles essentiële
diversité diversiteit
harcèlement intimidatie
employés werknemers
et en
créez maak
guide gids
besoin moet
plus meer
formations trainingen
toute voor

FR liquez sur cette option pour signaler les abus, les pourriels ou le harcèlement.

NL m-Klik op deze optie om misbruik, spam of intimidatie te rapporteren.

French Dutch
option optie
signaler rapporteren
abus misbruik
harcèlement intimidatie
ou of
le op

FR d’utiliser le réseau pour envoyer des messages pouvant être classés dans la catégorie “harcèlement” ou “courrier non sollicité”.

NL er gebruik wordt gemaakt van het netwerk om berichten te versturen die als “ongewenste e-mail” of “spam” kunnen worden beschouwd.

FR N’acceptez pas le harcèlement scolaire

NL Accepteer niet dat er gepest wordt

French Dutch
pas niet
le dat

FR Le harcèlement scolaire est un problème très sérieux et vous ne devez en aucun cas le tolérer

NL Pesten kan een serieus probleem zijn, en het zou niet getolereerd moeten worden

French Dutch
sérieux serieus
problème probleem
et en
cas een
ne niet

FR Vous pouvez également intervenir dès que vous serez témoin de harcèlement

NL Je kunt ook mensen aanspreken op pestgedrag dat je ziet

French Dutch
également ook
pouvez kunt
vous je
de dat

FR Soyez amical. Si vous voyez qu’un élève est victime de harcèlement, faites tout votre possible pour être amical avec lui. Cela fera toute la différence s’il réalise ne pas être seul.

NL Wees een vriend. Als je merkt dat iemand gepest wordt, doe dan extra je best om aardig voor hem/haar te zijn. Het maakt een groot verschil als deze persoon weet dat hij/zij niet alleen is.

French Dutch
différence verschil
si als
est is
pas niet
votre je
toute voor

FR Le premier concerne le harcèlement sexuel et porte le titre provisoire de Toxic Labor, tandis quun autre traite de la santé mentale en collaboration avec le prince Harry.

NL De eerste gaat over seksuele intimidatie en heeft als werktitel Toxic Labour, een andere gaat over geestelijke gezondheid in samenwerking met prins Harry.

French Dutch
harcèlement intimidatie
santé gezondheid
mentale geestelijke
collaboration samenwerking
prince prins
et en
en in
autre andere
de over

FR Nous ne pouvons pas vous dire assez à quel point le jeu VR sans fil est fantastique. Il ny a rien de tel que la liberté de se déplacer sans trébucher sur les câbles ou ressentir le harcèlement constant des câbles attachés.

NL We kunnen je niet genoeg vertellen hoe fantastisch draadloos VR-gamen is. Er gaat niets boven de vrijheid om te bewegen zonder over kabels te struikelen of de constante zeur van de vastgebonden kabels te voelen.

French Dutch
assez genoeg
jeu gamen
fantastique fantastisch
liberté vrijheid
ressentir voelen
constant constante
sans fil draadloos
ou of
câbles kabels
nous we
déplacer bewegen
pouvons we kunnen
sans zonder
rien niets
pas niet
vous je
est is
de over

FR Nous traitons autrui de façon équitable, agissons avec soin et de manière bien considérée et respectons les droits de l’homme. Nous ne tolérons aucune forme d’intimidation ou de harcèlement.

NL Wij behandelen anderen eerlijk, handelen zorgvuldig en weloverwogen en respecteren mensenrechten. Wij tolereren geen enkele vorm van intimidatie of pesten.

French Dutch
traitons behandelen
droits mensenrechten
harcèlement intimidatie
et en
forme vorm
ou of
équitable eerlijk
soin zorgvuldig
de wij
ne geen

FR Besoin de réunir des informations de formation essentielles pour les employés ? Créez un guide assimilable qui comprend une formation sur la diversité et l'inclusion, des formations dans toute l'entreprise sur le harcèlement sexuel et bien plus.

NL Moet u essentiële trainingsinformatie voor werknemers samenstellen? Maak een verteerbare gids met trainingen over diversiteit en inclusie, bedrijfsbrede trainingen over seksuele intimidatie en meer.

French Dutch
essentielles essentiële
diversité diversiteit
harcèlement intimidatie
employés werknemers
et en
créez maak
guide gids
besoin moet
plus meer
formations trainingen
toute voor

FR Créez un cahier pour partager toutes les sortes d'informations essentielles, comme des informations de prestation, une formation de diversité et d'inclusion, une formation dans toute l'entreprise sur le harcèlement sexuel et bien plus.

NL Maak een handboek om allerlei essentiële informatie te delen, zoals informatie over secundaire arbeidsvoorwaarden, training over diversiteit en inclusie, bedrijfsbrede training over seksuele intimidatie en nog veel meer.

French Dutch
partager delen
essentielles essentiële
formation training
harcèlement intimidatie
informations informatie
diversité diversiteit
et en
créez maak
toutes allerlei
comme
plus meer
de over

FR liquez sur cette option pour signaler les abus, les pourriels ou le harcèlement.

NL m-Klik op deze optie om misbruik, spam of intimidatie te rapporteren.

French Dutch
option optie
signaler rapporteren
abus misbruik
harcèlement intimidatie
ou of
le op

FR d’utiliser le réseau pour envoyer des messages pouvant être classés dans la catégorie “harcèlement” ou “courrier non sollicité”.

NL er gebruik wordt gemaakt van het netwerk om berichten te versturen die als “ongewenste e-mail” of “spam” kunnen worden beschouwd.

FR Promouvoir ou encourager la haine, la violence ou le harcèlement envers des individus ou des groupes

NL Zet niet aan tot haat, geweld of intimidatie van personen of groepen

French Dutch
haine haat
harcèlement intimidatie
individus personen
ou of
groupes groepen
violence geweld

FR Promouvoir ou encourager la haine, la violence ou le harcèlement envers des individus ou des groupes

NL Zet niet aan tot haat, geweld of intimidatie van personen of groepen

French Dutch
haine haat
harcèlement intimidatie
individus personen
ou of
groupes groepen
violence geweld

FR Promouvoir ou encourager la haine, la violence ou le harcèlement envers des individus ou des groupes

NL Zet niet aan tot haat, geweld of intimidatie van personen of groepen

French Dutch
haine haat
harcèlement intimidatie
individus personen
ou of
groupes groepen
violence geweld

FR Promouvoir ou encourager la haine, la violence ou le harcèlement envers des individus ou des groupes

NL Zet niet aan tot haat, geweld of intimidatie van personen of groepen

French Dutch
haine haat
harcèlement intimidatie
individus personen
ou of
groupes groepen
violence geweld

FR Promouvoir ou encourager la haine, la violence ou le harcèlement envers des individus ou des groupes

NL Zet niet aan tot haat, geweld of intimidatie van personen of groepen

French Dutch
haine haat
harcèlement intimidatie
individus personen
ou of
groupes groepen
violence geweld

FR Promouvoir ou encourager la haine, la violence ou le harcèlement envers des individus ou des groupes

NL Zet niet aan tot haat, geweld of intimidatie van personen of groepen

French Dutch
haine haat
harcèlement intimidatie
individus personen
ou of
groupes groepen
violence geweld

FR Promouvoir ou encourager la haine, la violence ou le harcèlement envers des individus ou des groupes

NL Zet niet aan tot haat, geweld of intimidatie van personen of groepen

French Dutch
haine haat
harcèlement intimidatie
individus personen
ou of
groupes groepen
violence geweld

FR Promouvoir ou encourager la haine, la violence ou le harcèlement envers des individus ou des groupes

NL Zet niet aan tot haat, geweld of intimidatie van personen of groepen

French Dutch
haine haat
harcèlement intimidatie
individus personen
ou of
groupes groepen
violence geweld

FR Promouvoir ou encourager la haine, la violence ou le harcèlement envers des individus ou des groupes

NL Zet niet aan tot haat, geweld of intimidatie van personen of groepen

French Dutch
haine haat
harcèlement intimidatie
individus personen
ou of
groupes groepen
violence geweld

FR Promouvoir ou encourager la haine, la violence ou le harcèlement envers des individus ou des groupes

NL Zet niet aan tot haat, geweld of intimidatie van personen of groepen

French Dutch
haine haat
harcèlement intimidatie
individus personen
ou of
groupes groepen
violence geweld

FR Promouvoir ou encourager la haine, la violence ou le harcèlement envers des individus ou des groupes

NL Zet niet aan tot haat, geweld of intimidatie van personen of groepen

French Dutch
haine haat
harcèlement intimidatie
individus personen
ou of
groupes groepen
violence geweld

FR Nous protégeons leur vie privée et nous ne tolérons aucune forme de harcèlement ou de discrimination

NL Wij beschermen hun privéleven en verdragen geen enkele vorm van intimidatie of discriminatie

French Dutch
protégeons beschermen
vie leven
privée privé
forme vorm
harcèlement intimidatie
discrimination discriminatie
et en
ou of
de wij
ne geen

FR Nestlé a mis en place une politique de non-discrimination dans son Code de conduite des affaires, laquelle stipule clairement la position de l’entreprise concernant la discrimination et le harcèlement

NL Nestlé heeft een non-discriminatie beleid in zijn Code of Business Conduct opgenomen, dat duidelijk het bedrijfsstandpunt weergeeft m.b.t

French Dutch
politique beleid
code code
affaires business
clairement duidelijk
discrimination discriminatie
en in
a heeft
position of

FR traiter les menaces et le harcèlement au travail

NL Reageren als iemand je feliciteert met je verjaardag

FR constituent des actes diffamatoires, scandaleux, menaçants, ou toute forme de harcèlement ;

NL deelneemt aan lasterlijke, schandalige, bedreigende, intimiderende activiteiten

French Dutch
de aan

FR Promouvoir ou encourager la haine, la violence ou le harcèlement envers des individus ou des groupes

NL Zet niet aan tot haat, geweld of intimidatie van personen of groepen

French Dutch
haine haat
harcèlement intimidatie
individus personen
ou of
groupes groepen
violence geweld

FR Promouvoir ou encourager la haine, la violence ou le harcèlement envers des individus ou des groupes

NL Zet niet aan tot haat, geweld of intimidatie van personen of groepen

French Dutch
haine haat
harcèlement intimidatie
individus personen
ou of
groupes groepen
violence geweld

FR Couverture médiatique négative, rappel de produits, publicité mal perçue, service de qualité médiocre ou encore allégations de harcèlement, faites face à toutes les situations, à tout moment.

NL Reageer op info wanneer het u uitkomt: negatieve berichtgeving, teruggeroepen producten, aanstootgevende advertenties, slechte service, beschuldigingen van intimidatie en meer

French Dutch
négative negatieve
publicité advertenties
harcèlement intimidatie
service service
couverture op
produits producten
encore meer
à van
ou en

FR Des conseils pour la publication sur internet qui peuvent vous aider à lutter contre la cyberintimidation et le harcèlement.

NL Als beide end-to-end encryptie hebben, waarom is Signal dan de favoriet voor privacy?

French Dutch
pour voor

FR Apple met à jour AirTag pour empêcher le suivi secret ou le harcèlement

NL Apple werkt AirTag bij om geheime tracking of stalking te voorkomen

French Dutch
apple apple
empêcher voorkomen
ou of
à te
le suivi tracking

FR Apple a mis à jour son dispositif de suivi AirTag pour aider à empêcher le suivi indésirable ou le harcèlement criminel.

NL Apple heeft zijn AirTag-volgapparaat bijgewerkt om ongewenste tracking of stalking verder te voorkomen.

French Dutch
apple apple
empêcher voorkomen
indésirable ongewenste
mis à jour bijgewerkt
a heeft
ou of
de zijn
à te
le suivi tracking

FR Si le titulaire d'un compte fait preuve de harcèlement ou d'un comportement particulièrement menaçant, faites‑le nous savoir en nous signalant le compte ou les Tweets concernés

NL Wanneer een account bijzonder intimiderend of bedreigend is, kun je ons dat laten weten door het account of de Tweets bij ons te rapporteren

French Dutch
fait laten
tweets tweets
ou of
compte account
savoir weten
de bij
nous ons
le de
les dat

FR le contenu erroné ou trompeur qui encourage à transformer des individus, des groupes de personnes, des lieux ou des organisations en cibles de harcèlement ou de violence physique

NL Onjuiste of misleidende content waarin personen, groepen, plaatsen of organisaties mikpunt zijn van pesterijen of fysiek geweld

French Dutch
violence geweld
physique fysiek
ou of
groupes groepen
organisations organisaties
à van
contenu content
qui waarin

FR Il est interdit d’utiliser nos Services pour menacer ou agresser d’autres personnes de manière directe ou indirecte, ou pour inciter à la violence, au harcèlement, au terrorisme ou à la détérioration des biens matériels d’autrui.

NL Onze Services mogen niet worden gebruikt om anderen direct of indirect te bedreigen of aan te vallen of om aan te zetten tot geweld, intimidatie, terrorisme of beschadiging van eigendommen, of dit te organiseren.

French Dutch
dutiliser gebruikt
menacer bedreigen
dautres anderen
directe direct
harcèlement intimidatie
ou of
violence geweld
nos onze
est mogen

FR Il est interdit d’utiliser nos Services pour menacer ou agresser d’autres personnes de manière directe ou indirecte, ou pour inciter à la violence, au harcèlement, au terrorisme ou à la détérioration des biens matériels d’autrui.

NL Onze Services mogen niet worden gebruikt om anderen direct of indirect te bedreigen of aan te vallen of om aan te zetten tot geweld, intimidatie, terrorisme of beschadiging van eigendommen, of dit te organiseren.

French Dutch
dutiliser gebruikt
menacer bedreigen
dautres anderen
directe direct
harcèlement intimidatie
ou of
violence geweld
nos onze
est mogen

FR Il est interdit d’utiliser nos Services pour menacer ou agresser d’autres personnes de manière directe ou indirecte, ou pour inciter à la violence, au harcèlement, au terrorisme ou à la détérioration des biens matériels d’autrui.

NL Onze Services mogen niet worden gebruikt om anderen direct of indirect te bedreigen of aan te vallen of om aan te zetten tot geweld, intimidatie, terrorisme of beschadiging van eigendommen, of dit te organiseren.

French Dutch
dutiliser gebruikt
menacer bedreigen
dautres anderen
directe direct
harcèlement intimidatie
ou of
violence geweld
nos onze
est mogen

FR Il est interdit d’utiliser nos Services pour menacer ou agresser d’autres personnes de manière directe ou indirecte, ou pour inciter à la violence, au harcèlement, au terrorisme ou à la détérioration des biens matériels d’autrui.

NL Onze Services mogen niet worden gebruikt om anderen direct of indirect te bedreigen of aan te vallen of om aan te zetten tot geweld, intimidatie, terrorisme of beschadiging van eigendommen, of dit te organiseren.

French Dutch
dutiliser gebruikt
menacer bedreigen
dautres anderen
directe direct
harcèlement intimidatie
ou of
violence geweld
nos onze
est mogen

FR Il est interdit d’utiliser nos Services pour menacer ou agresser d’autres personnes de manière directe ou indirecte, ou pour inciter à la violence, au harcèlement, au terrorisme ou à la détérioration des biens matériels d’autrui.

NL Onze Services mogen niet worden gebruikt om anderen direct of indirect te bedreigen of aan te vallen of om aan te zetten tot geweld, intimidatie, terrorisme of beschadiging van eigendommen, of dit te organiseren.

French Dutch
dutiliser gebruikt
menacer bedreigen
dautres anderen
directe direct
harcèlement intimidatie
ou of
violence geweld
nos onze
est mogen

FR Il est interdit d’utiliser nos Services pour menacer ou agresser d’autres personnes de manière directe ou indirecte, ou pour inciter à la violence, au harcèlement, au terrorisme ou à la détérioration des biens matériels d’autrui.

NL Onze Services mogen niet worden gebruikt om anderen direct of indirect te bedreigen of aan te vallen of om aan te zetten tot geweld, intimidatie, terrorisme of beschadiging van eigendommen, of dit te organiseren.

French Dutch
dutiliser gebruikt
menacer bedreigen
dautres anderen
directe direct
harcèlement intimidatie
ou of
violence geweld
nos onze
est mogen

FR Il est interdit d’utiliser nos Services pour menacer ou agresser d’autres personnes de manière directe ou indirecte, ou pour inciter à la violence, au harcèlement, au terrorisme ou à la détérioration des biens matériels d’autrui.

NL Onze Services mogen niet worden gebruikt om anderen direct of indirect te bedreigen of aan te vallen of om aan te zetten tot geweld, intimidatie, terrorisme of beschadiging van eigendommen, of dit te organiseren.

French Dutch
dutiliser gebruikt
menacer bedreigen
dautres anderen
directe direct
harcèlement intimidatie
ou of
violence geweld
nos onze
est mogen

FR Il est interdit d’utiliser nos Services pour menacer ou agresser d’autres personnes de manière directe ou indirecte, ou pour inciter à la violence, au harcèlement, au terrorisme ou à la détérioration des biens matériels d’autrui.

NL Onze Services mogen niet worden gebruikt om anderen direct of indirect te bedreigen of aan te vallen of om aan te zetten tot geweld, intimidatie, terrorisme of beschadiging van eigendommen, of dit te organiseren.

French Dutch
dutiliser gebruikt
menacer bedreigen
dautres anderen
directe direct
harcèlement intimidatie
ou of
violence geweld
nos onze
est mogen

Showing 50 of 50 translations