Hire a translator I am translator

Translate "roue" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "roue" from French to German

Translations of roue

"roue" in French can be translated into the following German words/phrases:

roue laufrad rad reifen

Translation of French to German of roue

French
German

FR Les goujons de roue, ou boulons de roue, se vissent dans les moyeux et dépassent de la roue pour présenter une section filetée sur laquelle un écrou de roue est ensuite serré afin de maintenir la roue sur le moyeu

DE Radbolzen oder Radschrauben sind in Radnaben geschraubt und ragen durch das Rad; sie weisen einen Gewindebereich auf, an dem später eine Radmutter angezogen wird, die das Rad an der Radnabe fixiert

French German
ou oder
et und
roue rad
dans in
un einen
pour später

FR Processus et roue, vecteur roue dentée, roues dentées, icône roue dentée, engrenage à crémaillère, le processus d'avancement du mécanisme, un processus de communication web illustration mécanique

DE Prozess- und Rad, Zahnrad- Vektor, Zahnräder, Zahnrad-Symbol, Zahnrad- Getriebe, Mechanismus Fortschritt Prozess Web-Kommunikationsprozess mechanische Illustration

French German
processus prozess
et und
roue rad
vecteur vektor
icône symbol
engrenage zahnrad
le der
mécanisme mechanismus
web web
illustration illustration
mécanique mechanische

FR processus de Concept cogwheel design plat. Processus et roue, vecteur roue dentée, roues dentées, icône roue dentée, engrenage à crémaillère, le processus d'avancement du mécanisme, un processus de communication web illustration mécanique

DE Konzept Prozess cogwheel Design flach. Prozess- und Rad, Zahnrad- Vektor, Zahnräder, Zahnrad-Symbol, Zahnrad- Getriebe, Mechanismus Fortschritt Prozess Web-Kommunikationsprozess mechanische Illustration

French German
processus prozess
plat flach
et und
roue rad
vecteur vektor
icône symbol
engrenage zahnrad
le der
mécanisme mechanismus
web web
mécanique mechanische
concept konzept
design design
illustration illustration

FR Afin de permettre la conversion du système de roue libre à cliquets en système Ratchet LN, le joint du système de roue libre est placé sur le corps de roue libre, et non sur le corps du moyeu comme sur les autres Ratchet Systems.

DE Um diesen Umbau zu ermöglichen, wurde die Dichtung des Freilaufsystems am Freilaufkörper angebracht und nicht, wie bei den anderen Ratchet Systemen, am Nabengehäuse.

French German
permettre ermöglichen
joint dichtung
système systemen
et und
autres anderen
afin um
à zu
le wurde

FR Le reflet semble montrer une roue parfaitement formée, tandis que la roue réelle semble pliée et tordue de manière désagréable

DE Die Spiegelung scheint ein perfekt geformtes Rad zu zeigen, während das eigentliche Rad auf unangenehme Weise verbogen und verzerrt erscheint

French German
parfaitement perfekt
semble scheint
et und
roue rad

FR 5. Faites un tour sur la grande roue de Vienne, l'une des plus anciennes du genre au monde. Le Prater, dans lequel se trouve la grande roue, a été le protagoniste de plusieurs films et est un succès auprès des adultes et des enfants.

DE 5. Drehen Sie eine Runde mit dem Wiener Riesenrad, eines der weltweit ältesten seiner Art. Der Prater, in dem sich das Riesenrad befinden, war bereits Protagonist in mehreren Filmen ist ein Hit für Erwachsene und Kindern gleichermaßen.

French German
monde weltweit
films filmen
enfants kindern
adultes erwachsene
et und
dans in
été war
trouve ist

FR La roue arrière DT Swiss de 80 mm, est non seulement très aérodynamique, mais elle retransmet parfaitement la puissance du cycliste tandis que la roue avant de 62 mm apporte un pilotage de précision et un confort d’utilisation.

DE Das 80-mm-DT Swiss-Hinterrad ist nicht nur hoch aerodynamisch, sondern überträgt die Kraft des Radfahrers perfekt, während das 62-mm-Vorderrad für präzise Lenkung und hohen Fahrkomfort sorgt.

French German
swiss swiss
mm mm
puissance kraft
précision präzise
apporte sorgt
parfaitement perfekt
et und
un nur
est ist
très hohen
tandis während
mais nicht
de für
seulement sondern

FR La première roue Mon Chasseral, baptisée en l’honneur de « notre » montagne locale. Déjà à cette époque, cette roue à la fois légère et fiable symbolisait notre quête du nec plus ultra de la performance.

DE Das erste Mon Chasseral Laufrad, benannt nach «unserem» Hausberg. Schon damals brachte dieses Laufrad unser Streben nach ultimativer Performance durch seine Leichtigkeit und Zuverlässigkeit zum Ausdruck.

French German
roue laufrad
et und
déjà schon
performance performance
fiable zuverlässigkeit

FR Nous nous chargeons d'organiser le transport de votre roue jusqu'à nos ateliers. La roue vous est retournée à domicile ou dans un point relai dès que la réparation est effectuée.

DE Besuche den Mavic-Fachhändler deines Vertrauens. Dort wird eine erste Diagnose erstellt und der Transport des Laufrads zum nächsten Mavic Service Center organisiert, damit es dort repariert wird.

French German
réparation service
vous deines
transport transport
de damit
est es
que dort

FR Disponibles au moins 5 ans après la dernière année de commercialisation d’une roue, voire plus pour les roulements, les corps de roue libre ou certains rayons.

DE Verfügbarkeit bis mindestens 5 Jahre nach dem Zeitpunkt, an dem das Laufrad aus dem Programm genommen wurde – und voraussichtlich noch länger im Fall von Lagern, Freilaufkörpern und manchen Speichentypen.

French German
moins mindestens
roue laufrad
ans jahre
la das
après nach
de von
les und
au dem

FR Grâce à la technologie CX01, nous unissons la roue et le pneu en un seul système intégré. Cette construction réduit les turbulences aérodynamiques autour du pneu et de la roue et améliore l’écoulement laminaire de l’air.

DE Mit der CX01-Technologie gelingt es, ein integriertes Laufrad-Reifen-System zu entwickeln. Reduzierte Turbulenzen und ein flächenmäßig verbesserter Luftstrom sorgt für ein leichtes, geschmeidiges Fahrgefühl und höhere Geschwindigkeit.

French German
roue laufrad
pneu reifen
système system
intégré integriertes
réduit reduzierte
technologie technologie
à zu
et und

FR La plateforme "Mixed-Wheels" apporte une adhérence et une stabilité optimale grâce à une roue de 29" à l'avant, alors que la roue arrière de 27.5" offre une maniabilité à toutes épreuves grâce à une longueur de bases limitée.

DE Das MX-Setup bietet durch das große 29" Vorderrad viel Traktion und Stabilität, während das kleine 27,5" Hinterrad ein gutes Handling und eine moderate Kettenstrebenlänge garantiert.

French German
stabilité stabilität
et und
offre bietet

FR La configuration "mixed wheels" offre la stabilité et l'adhérence d'une roue avant en 29", associée à une roue arrière en 27,5" qui apporte vivacité et maniabilité.

DE Die MX-Laufräder bieten mit dem 29" Vorderrad Stabilität und Kontrolle, während das 27,5" Hinterrad für Agilität und eine verspielte Fahrweise sorgt.

French German
stabilité stabilität
et und
apporte mit
offre sorgt
la der
à die
une eine
en für

FR L'un pour une roue arrière en 27.5" et l'autre pour une roue en 29"

DE Du musst das entsprechende Ausfallende für die jewieilige Laufradgröße montieren, um den Größenunterschied auszugleichende

FR L’absence d’un goujon doit être détectée avant que la roue passe au processus d’installation et de serrage de l’écrou de roue.

DE Das Fehlen eines Bolzens muss erkannt werden, bevor das Rad zum Einbau und der Befestigung der Radmuttern gelangt.

French German
détecté erkannt
et und
doit muss
roue rad
être werden

FR Ensuite, il peut déterminer de façon fiable la présence ou l’absence de chaque goujon de roue dans le champ visuel complexe et confus pour confirmer que le bon nombre de goujons est dans la bonne position sur la roue.

DE Anschließend kann es das Vorhandensein oder Fehlen der einzelnen Bolzen im komplexen und verwirrenden Sichtfeld zuverlässig erkennen und bestätigen, dass sich die richtige Anzahl von Bolzen an der richtigen Stelle des Rades befindet.

French German
déterminer erkennen
présence vorhandensein
complexe komplexen
fiable zuverlässig
ou oder
et und
dans le im
il es
peut kann
confirmer bestätigen
bon richtigen
nombre de anzahl

FR Ce n'est pas n'importe quelle grande roue qui peut ajouter le mot "grand" à son nom, à moins que cette grande roue ne s'élève à 175 pieds dans le ciel

DE Nicht jedes Riesenrad kann „groß“ zu seinem Namen hinzufügen - es sei denn, das besagte Riesenrad klettert 175 Fuß hoch in den Himmel

French German
ajouter hinzufügen
nom namen
peut kann
ne nicht
à zu
ciel himmel
dans in

FR La roue chromatique TSI est dotée d’une roue de type boîte et offre des couleurs récentes ainsi que l’affichage/la saisie de code hexadécimal

DE Das HSL-Farbrad bietet jetzt auch ein Spektrumsfeld sowie zuletzt verwendete Farben und eine Anzeige/Eingabe von Hex-Werten.

FR bicyclette, facile, cavalier, easy rider, hachoir, roue, liberté, culte, film, cinéma, années 60, années 70, style, peter fonda, hippies, moteur, motos, dennis hopper, le coucher du soleil, drapeau, amérique, aigle

DE fahrrad, einfach, fahrer, einfacher reiter, hubschrauber, rad, freiheit, kult, film, kino, 60er jahre, 70er jahre, stil, peter fonda, hippies, motor, motorräder, dennis hopper, sonnenuntergang, flagge, amerika, adler

French German
bicyclette fahrrad
roue rad
liberté freiheit
culte kult
années jahre
style stil
moteur motor
motos motorräder
le der
drapeau flagge
amérique amerika
aigle adler
cavalier reiter
le coucher du soleil sonnenuntergang
film film
cinéma kino
facile einfach

FR Confluence est fourni avec des modèles de bonnes pratiques. Ainsi, plus besoin de réinventer la roue. Lancez-vous facilement et assurez la cohérence entre les équipes et les projets.

DE Damit du das Rad nicht neu erfinden musst, enthält Confluence Best-Practices-Vorlagen. Damit kannst du ganz einfach mit der Arbeit loslegen und für projekt- und teamübergreifende Konsistenz sorgen.

French German
modèles vorlagen
bonnes best
pratiques practices
réinventer neu erfinden
facilement einfach
cohérence konsistenz
confluence confluence
lancez loslegen
vous du
et und
équipes team
roue rad
projets projekt
besoin de musst
de damit

FR Choisissez une couleur à l'aide de la roue des couleurs, ou collez les codes hexadécimaux directement dans l'outil de sélection des couleurs

DE Wählen Sie eine Farbe mithilfe des Farbrads oder fügen Sie Hex Codes direkt in das Farbauswahlwerkzeug ein

French German
codes codes
directement direkt
couleur farbe
ou oder
choisissez wählen
dans in
la des

FR Il suffit de vous connecter et de cliquer sur l'icône roue dentée pour accéder au chat en direct, à notre centre d'aide et à d'autres ressources

DE Melden Sie sich einfach dort an und klicken Sie auf das Zahnradsymbol, um auf den Live-Chat, unser Hilfe-Center und vieles mehr zuzugreifen

French German
chat chat
centre center
daide hilfe
et und
accéder zuzugreifen
direct live
cliquer klicken

FR Pour supprimer votre compte, accédez au menu des paramètres (icône roue dentée) dans le coin supérieur droit de votre écran

DE Um Ihr Konto zu kündigen, navigieren Sie in der oberen rechten Ecke Ihres Bildschirms zum Einstellungsmenü (Zahnradsymbol)

French German
compte konto
coin ecke
écran bildschirms
dans in

FR Rendre ludique les expériences telles que les jeux « à gratter » et la « roue de la fortune » pour accroître l’engagement d’un nouveau joueur.

DE Gamifizierte Erlebnisse wie Rubbel-Overlays und Glücksräder für mehr Interaktionen von neuen Spielern

French German
nouveau neuen
expériences erlebnisse
et und
la der
jeux spielern
de von
pour für
accroître mehr

FR casino, poker, frites, roue de roulette, chanceux 7, jeux dargent, machine à sous, coloré, amusement, pour les joueurs, de jeu

DE kasino, poker, chips, roulette rad, glück 7, glücksspiel, spielautomat, bunt, spaß, geschenke für spieler, glücksspielgeschenke

French German
casino kasino
poker poker
roue rad
roulette roulette
chanceux glück
coloré bunt
joueurs spieler

FR roue démotions sweatshirts et sweats à capuche

DE rad der gefühle sweatshirts & hoodies

French German
roue rad
et der

FR Tentures « Roue du zodiaque », par wildtribe | Redbubble

DE "Rad des Tierkreises" Wandbehang von wildtribe | Redbubble

French German
roue rad
du des
par von

FR Bloc acrylique « Roue des peurs », par RustyQuill | Redbubble

DE "Fürchtet Rad" Acrylblock von RustyQuill | Redbubble

French German
roue rad
des von

FR Puzzle « Roue du zodiaque », par wildtribe | Redbubble

DE "Rad des Tierkreises" Puzzle von wildtribe | Redbubble

French German
puzzle puzzle
roue rad
du des
par von

FR La roue numérotée que vous voyez à l'avant est le réglage du gain du micro, ce qui vous permet d'effectuer rapidement des réglages sans avoir à passer par un logiciel

DE Das nummerierte Rad auf der Vorderseite ist die Mikrofonverstärkungseinstellung, die es Ihnen ermöglicht, schnell Einstellungen vorzunehmen, ohne in die Software zu gehen

French German
permet ermöglicht
rapidement schnell
roue rad
logiciel software
sans ohne
est ist
réglage einstellungen
à zu
la der
que es

FR « Si vous ne savez pas par où commencer ou si vous doutez de votre capacité à déterminer quelles couleurs se marient bien, commencez par utiliser la roue chromatique », conseille Nicole Morrison

DE „Wenn du nicht sicher bist, mit welcher Farbe du anfangen sollst oder welche Farben gut miteinander harmonieren, empfehle ich das Farbrad“, so Nicole Morrison

French German
bien gut
ne nicht
ou oder
la das
quelles welche
couleurs farben
commencer anfangen
utiliser mit
si wenn

FR que vous utilisez déjà pour que vous n’ayez pas à repartir de zéro. Nous ne sommes pas là pour réinventer la roue, juste pour qu’elle tourne mieux.

DE , mit denen Sie bereits vertraut sind, wie gewünscht anpassen. Wir sind nicht hier, um das Rad neu zu erfinden – wir wollen es nur effizienter machen.

French German
déjà bereits
à zu
roue rad
nous wir
ne nicht
juste nur
utilisez mit
quelle wie

FR Changez les couleurs avec notre roue des couleurs. Essayez différents styles de graphiques, tels que les graphiques en ligne et à barres, d'un simple clic. Vous pouvez également agrémenter vos graphiques d'icônes.

DE Ändern Sie die Farben mit unserem Farbrad. Probieren Sie verschiedene Diagramme Stile, wie z. B. Linien- und Balkendiagramme, mit einem einzigen Klick aus. Sie können Ihre Diagramme auch mit Symbolen verschönern.

French German
essayez probieren
styles stile
graphiques diagramme
clic klick
et und
couleurs farben
à die
également auch
des verschiedene
vous unserem

FR Gros Plan Sur Une Jeune Femme Heureuse Qui Tape Ses Mains Pour Battre Une Chanson Sur Une Roue À Voler

DE Nahaufnahme glücklicher junger Frauen, die ihre Hände klopfen, um ein Lied auf dem Lenkrad zu schlagen

French German
femme frauen
mains hände
chanson lied
battre schlagen
ses ihre
pour um
une ein
qui die
sur auf

FR Roue de gros plan d'un puissant mouvement de départ de moto hors route. La motocross commence à bouger. Sécher le sol ou la poussière qui vole autour. Concept de sport automobile ou de mode de vie actif. Affichage latéral à mouvement lent

DE Nahaufnahme des Rades der leistungsstarken Off-Road-Motorrad-Startbewegung. Das Motocross-Rad fährt los. Trockener Boden oder herumfliegender Staub. Konzept des Motorsports oder des aktiven Lebensstils. Seitenansicht mit langsamer Bewegung

French German
roue rad
puissant leistungsstarken
moto motorrad
sol boden
poussière staub
actif aktiven
lent langsamer
mode de vie lebensstils
ou oder
concept konzept
mouvement bewegung

FR Gros plan sur une roue de moto brûlant du caoutchouc. Fumée et étincelle sous les roues d'une motobike sportive. Course de nuit. Besoin de vitesse.

DE Motocross-Rennfahrer auf Gelände außerhalb der Straße. Dirt Biker fahren Motorräder auf Sanddünen in einem Wettkampf. Sicht auf einen Fahrradfahrer.

French German
de straße
sur auf

FR Un Athlète En Gros Plan Tourne À Pied Sur Un Vélo.Cyclisme Au Coucher Du Soleil.Système D'Engrenage Bicyclette.Rotation En Gros Plan Sur Une Roue De Vélo.Cyclisme En Gros Plan Sur Un Vélo.Jambes Cyclistes Pédalant Sur Un Vélo.Concept Sport

DE Porträt eines jungen attraktiven Motorradfahrers mit schwarzem Helm auf der Straße. Motorradfahrer

French German
de straße
un eines
sur auf

FR petit garçon courant à la main avec une éolienne de jouet au coucher du soleil nature en plein air Champ de blé Joyeux enfant jouant à la roue de rose Bonheur Enfants enfants vacances heureux vacances en famille

DE kleiner Junge, der mit Spielzeugwindturbine in der Hand bei Sonnenuntergang Natur im Sommer Weizenfeld Happy Kind Spielspass Schwung Kinderspiel Kinderferien glückliche Familienferien

French German
main hand
nature natur
enfant kind
garçon junge
petit kleiner
en in
heureux happy
joyeux glückliche

FR Connectez-vous à votre compte Paypal, et choisissez Paramètres (symbole de la roue dentée) > Paiements > Gérer les paiements pré-approuvés

DE Melden Sie sich bei Ihrem PayPal-Konto an und wählen Sie Einstellungen (Zahnradsymbol) > Zahlungen > Vorab genehmigte Zahlungen verwalten

French German
gérer verwalten
compte konto
paypal paypal
et und
paramètres einstellungen
paiements zahlungen
choisissez wählen
approuvés genehmigte

FR France, Paris, statue de Jeanne d'arc à cheval bannière en main face au jardin des tuileries et la grande roue de la Concorde / statue of Jeanne d'arc riding a horse, Paris, France

DE Frankreich, Paris, Statue von Jeanne d'Arc zu Pferd mit Banner in der Hand mit Blick auf den Tuileriengarten und das Riesenrad Concorde / Statue von Jeanne d'Arc auf einem Pferd, Paris, Frankreich

French German
statue statue
cheval pferd
bannière banner
main hand
paris paris
france frankreich
et und
of von
à zu
en in
face blick

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Arcachon, plage, reflets, bassin, ciel, nuages, noir et blanc, monochrome, roue, vagues, eau, France, paysage

DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Arcachon, Strand, Reflexionen, Becken, Himmel, Wolken, schwarz und weiß, monochrom, Rad, Wellen, Wasser, Frankreich, Landschaft

French German
décrire beschreibung
bassin becken
monochrome monochrom
roue rad
vagues wellen
france frankreich
paysage landschaft
plage strand
et und
eau wasser
nuages wolken
ciel himmel
noir schwarz
blanc weiß
la des

FR Le vélo, qui est équipé dun gyroscope intelligent dans la roue avant, fait croire au vélo quil va beaucoup plus vite quil ne lest en réalité.

DE Das Rad, das mit einem intelligenten Gyroskop im Vorderrad ausgestattet ist, täuscht das Rad vor, es fahre viel schneller, als es tatsächlich ist.

French German
gyroscope gyroskop
intelligent intelligenten
beaucoup viel
dans im
quil es
vite schneller
est ist
vélo rad
le das
la einem

FR Cest parce que le Yike Bike est quelque chose que vous naurez jamais utilisé auparavant, un Penny-Farthing des temps modernes qui vous permet de vous asseoir sur une seule roue avec vos bras sur le guidon derrière vous

DE Denn das Yike Bike ist etwas, das Sie noch nie zuvor gefahren sind, ein modernes Hochrad, bei dem Sie auf einem einzigen Rad sitzen und die Arme hinter dem Lenker hinter sich lassen

French German
bike bike
modernes modernes
roue rad
bras arme
guidon lenker
temps und
jamais nie
un einem
est ist

FR Le moteur bas et central signifie que le poids nest pas coincé sur la roue avant ou arrière et assure léquilibre et la stabilité dans les virages

DE Der niedrige, mittig montierte Motor sorgt dafür, dass das Gewicht nicht am Vorder- oder Hinterrad klemmt und sorgt für Balance und Stabilität in Kurven

French German
moteur motor
assure sorgt
stabilité stabilität
virages kurven
bas niedrige
poids gewicht
équilibre balance
et und
ou oder
pas nicht
dans in
la der

FR La roue des relations client est en train de tourner dans le secteur des services financiers. Les consommateurs attendent plus des banques et des sociétés qui les servent. Pega peut vous aider.

DE Im Finanzdienstleistungssektor brechen neue Zeiten der Kundenbeziehung an. Die Kunden erwarten heute mehr von den Banken und Firmen, mit denen sie Geschäfte machen. Pega hilft Ihnen dabei!

French German
attendent erwarten
pega pega
client kunden
banques banken
train die
et und
dans le im
sociétés firmen
aider hilft
plus mehr

FR Je vois une roue qui tourne après avoir terminé la connexion.

DE Ich sehe ein sich drehendes Rad nach Abschluss der Verbindung.

French German
je ich
terminé abschluss
connexion verbindung
roue rad
la der
une ein

FR Si vous voyez une roue qui tourne après avoir cliqué sur Revenir à Squarespace, vérifiez que votre compte bancaire préféré sur PayPal est un compte courant actif.

DE Wenn du nach dem Klicken auf Zurück zu Squarespace ein sich drehendes Rad siehst, stelle sicher, dass dein bevorzugtes Bankkonto bei PayPal ein aktives Girokonto ist.

French German
squarespace squarespace
préféré bevorzugtes
paypal paypal
actif aktives
compte bankkonto
roue rad
si wenn
est ist
à zu
que dass
un ein
après nach dem
sur auf

FR Il s'agit d'une nouvelle version du calibre automatique P.9100, dotée d'un chronographe avec fonction retour en vol couplée à une roue à colonnes

DE Es handelt sich um eine Weiterentwicklung des Automatikkalibers P.9100 mit gekuppeltem Flyback-Chronographen und Säulenrad

French German
p p
il es
du des
avec mit

FR artisanat fait main boîte potier argile artisan artisanat roue artisan

DE kunst töpfer handgemacht können handwerk handwerker lehm rad süd

French German
artisan handwerker
roue rad
artisanat handwerk

FR Cette édition de la Conférence Tableau démarre sur les chapeaux de roue avec le plus grand évènement de l'année pour nos partenaires.

DE Die diesjährige Tableau Conference fängt mit der größten Veranstaltung des Jahres für unsere Partner an.

French German
partenaires partner
tableau tableau
évènement veranstaltung
conférence conference
nos unsere
plus grand größten

Showing 50 of 50 translations