Hire a translator I am translator

Translate "rad" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "rad" from German to French

Translations of rad

"rad" in German can be translated into the following French words/phrases:

rad cyclisme la roue rad roue tour tourne vélo vélos

Translation of German to French of rad

German
French

DE Das Rad, das mit einem intelligenten Gyroskop im Vorderrad ausgestattet ist, täuscht das Rad vor, es fahre viel schneller, als es tatsächlich ist.

FR Le vélo, qui est équipé dun gyroscope intelligent dans la roue avant, fait croire au vélo quil va beaucoup plus vite quil ne lest en réalité.

German French
intelligenten intelligent
gyroskop gyroscope
viel beaucoup
im dans
es quil
schneller vite
ist est
rad vélo
das le
einem la

DE Wenn du beispielsweise Geld sparst, indem du mit dem Rad zur Arbeit fährst, was tust du dann, wenn das Rad kaputt geht? Recherchiere als Backup-Lösung über öffentliche Verkehrsmittel.

FR Par exemple, qu'est-ce que vous ferez si vous vous rendez au travail à vélo pour économiser et que celui-ci tombe en panne ? Vous voudriez probablement faire des transports publics votre option de secours.

German French
rad vélo
arbeit travail
öffentliche publics
sparst économiser
wenn si
geld pour
beispielsweise exemple

DE RAD Server ist der schlüsselfertige RAD-Application-Server, der Ihnen eine robuste, sofort einsatzfähige Backend-Plattform zur Verfügung stellt, auf der Sie Ihre Delphi- und C++Builder-Anwendungsdienste erstellen und weitergeben können

FR RAD Server est un serveur d’application RAD clés en main, intégrant une puissante plateforme sous-jacente prête à l’emploi sur laquelle vous pourrez construire et déployer tous vos services applicatifs Delphi et C++Builder

German French
rad rad
delphi delphi
c c
plattform plateforme
builder builder
und et
server serveur
sie pourrez
ihre vos
eine une

DE Das neue RAD Server Lite (RSLite) in RAD Studio 11

FR Le nouveau RAD Server Lite (RSLite) dans RAD Studio 11

German French
rad rad
server server
studio studio
in dans
das le
neue nouveau

DE Die Spiegelung scheint ein perfekt geformtes Rad zu zeigen, während das eigentliche Rad auf unangenehme Weise verbogen und verzerrt erscheint

FR Le reflet semble montrer une roue parfaitement formée, tandis que la roue réelle semble pliée et tordue de manière désagréable

German French
perfekt parfaitement
scheint semble
und et
zeigen montrer
rad roue

DE Wir empfehlen dir, nicht selbst an dem Rad herumzuschrauben – für sämtliche Schäden, während das Rad in deinen Händen ist, etwa durch zu hohe Drehmomente, musst du aufkommen.

FR Il est fortement déconseillé de tenter de régler vous même quoi que ce soit sur le vélo : vous serez responsable de tout dommage causé au vélo lorsqu’il sera en votre possession, par exemple en serrant trop fort de la visserie.

German French
rad vélo
schäden dommage
in en
selbst même

DE Ob man nun mit dem Rad ins Büro oder über einen ganzen Kontinent fährt, sich einer Radgruppe anschließt oder eine anführt: Jeder noch so kleine oder große Moment der Tapferkeit auf dem Rad ist es wert, gefeiert zu werden

FR Que ce soit pour se rendre chaque jour au travail ou pour traverser tout un continent, rejoindre un groupe de rouleurs ou mener une sortie, chaque acte de bravoure à vélo, grand ou petit, vaut la peine d’être honoré

German French
rad vélo
büro travail
kontinent continent
kleine petit
oder ou
einen un
zu à

DE Das neue RAD Server Lite mit geringem Datenverkehr ermöglicht eine unbeschränkte Entwicklung von mehrschichtigen Lösungen in Verbindung mit der vollständig skalierbaren RAD Server-Engine.

FR Le nouveau RAD Server Lite à faible trafic permet un déploiement illimité de vos solutions multi-niveaux, parallèlement au moteur RAD Server entièrement évolutif.

German French
rad rad
server server
geringem faible
datenverkehr trafic
ermöglicht permet
entwicklung déploiement
lösungen solutions
vollständig entièrement
in à
engine moteur
skalierbaren évolutif
neue nouveau

DE Die aktuelle Version von RAD Studio bietet auch einen kostenfreien Zugriff auf frühere Versionslizenzen – RAD Studio XE4-10.2 Tokyo, Delphi 7 und 2007-XE3, C++Builder 6 und 2007-XE3, HTML5 Builder XE3 und RadPHP XE-XE2.

FR Avec la version actuelle de RAD Studio, vous bénéficiez également d'un accès gratuit aux licences de versions antérieures : RAD Studio XE4-10.2 Tokyo, Delphi 7 et 2007-XE3, C++Builder 6 et 2007-XE3, HTML5 Builder XE3 et RadPHP XE-XE2.

German French
aktuelle actuelle
rad rad
studio studio
zugriff accès
frühere antérieures
tokyo tokyo
delphi delphi
builder builder
auch également
und et
version version
die la
von de
einen dun
auf aux

DE Delphi ist auch verfügbar als Bestandteil von Embarcadero RAD Studio. RAD Studio enthält Delphi, C++Builder und HTML5 Builder.

FR Delphi est également proposé dans le cadre de l'offre Embarcadero RAD Studio. RAD Studio inclut Delphi, C++Builder et HTML5 Builder.

German French
rad rad
studio studio
c c
builder builder
delphi delphi
und et
auch également
von de
verfügbar est

DE Das „RAD“ in RAD Studio Delphi steht für R apid A pplication D evelopment.

FR Le « RAD » dans RAD Studio Delphi signifie R apid A pplication D evelopment.

German French
rad rad
studio studio
delphi delphi
das le
in dans

DE Nein, es sind nur die Delphi Community Edition und die C++Builder Community Edition verfügbar. Wenn Sie an den Features von RAD Studio interessiert sind, können Sie eine kostenlose 30-Tage-Testversion von RAD Studio Architect anfordern.

FR Non. Il n’existe d’éditions Community que pour Delphi et C ++ Builder. Si vous souhaitez bénéficier de toutes les fonctionnalités de RAD Studio, vous pouvez obtenir une version d’évaluation gratuite pendant 30 jours de RAD Studio Architect.

German French
rad rad
studio studio
kostenlose gratuite
community community
delphi delphi
edition éditions
builder builder
und et
es il
c c
wenn si
features fonctionnalités
sie souhaitez
tage jours
nein n
von de
nur pour

DE Die Angestellten kümmern sich um Sie und stellen Ihnen ein passendes Rad zur Verfügung, das Ihre Anforderungen erfüllt und bereiten Sie auf Ihr Rad-Abenteuer vor.

FR Le personnel sera à même de vous fournir le vélo qu'il vous faut et vous préparer au mieux pour vos aventures cyclistes.

German French
rad vélo
bereiten préparer
abenteuer aventures
und et
die à
angestellten personnel
ihr de

DE Der Güterverkehr wird Rad für Rad leiser.

FR Le trafic marchandises est de moins en moins bruyant.

DE Delphi ist auch verfügbar als Bestandteil von Embarcadero RAD Studio. RAD Studio enthält Delphi, C++Builder und HTML5 Builder.

FR Delphi est également proposé dans le cadre de l'offre Embarcadero RAD Studio. RAD Studio inclut Delphi, C++Builder et HTML5 Builder.

German French
rad rad
studio studio
c c
builder builder
delphi delphi
und et
auch également
von de
verfügbar est

DE RAD Server ist der schlüsselfertige RAD-Application-Server, der Ihnen eine robuste, sofort einsatzfähige Backend-Plattform zur Verfügung stellt, auf der Sie Ihre Delphi- und C++Builder-Anwendungsdienste erstellen und weitergeben können

FR RAD Server est un serveur d’application RAD clés en main, intégrant une puissante plateforme sous-jacente prête à l’emploi sur laquelle vous pourrez construire et déployer tous vos services applicatifs Delphi et C++Builder

German French
rad rad
delphi delphi
c c
plattform plateforme
builder builder
und et
server serveur
sie pourrez
ihre vos
eine une

DE Das neue RAD Server Lite mit geringem Datenverkehr ermöglicht eine unbeschränkte Entwicklung von mehrschichtigen Lösungen in Verbindung mit der vollständig skalierbaren RAD Server-Engine.

FR Le nouveau RAD Server Lite à faible trafic permet un déploiement illimité de vos solutions multi-niveaux, parallèlement au moteur RAD Server entièrement évolutif.

German French
rad rad
server server
geringem faible
datenverkehr trafic
ermöglicht permet
entwicklung déploiement
lösungen solutions
vollständig entièrement
in à
engine moteur
skalierbaren évolutif
neue nouveau

DE Nein, es sind nur die Delphi Community Edition und die C++Builder Community Edition verfügbar. Wenn Sie an den Features von RAD Studio interessiert sind, können Sie eine kostenlose 30-Tage-Testversion von RAD Studio Architect anfordern.

FR Non. Il n’existe d’éditions Community que pour Delphi et C ++ Builder. Si vous souhaitez bénéficier de toutes les fonctionnalités de RAD Studio, vous pouvez obtenir une version d’évaluation gratuite pendant 30 jours de RAD Studio Architect.

German French
rad rad
studio studio
kostenlose gratuite
community community
delphi delphi
edition éditions
builder builder
und et
es il
c c
wenn si
features fonctionnalités
sie souhaitez
tage jours
nein n
von de
nur pour

DE Radbolzen oder Radschrauben sind in Radnaben geschraubt und ragen durch das Rad; sie weisen einen Gewindebereich auf, an dem später eine Radmutter angezogen wird, die das Rad an der Radnabe fixiert

FR Les goujons de roue, ou boulons de roue, se vissent dans les moyeux et dépassent de la roue pour présenter une section filetée sur laquelle un écrou de roue est ensuite serré afin de maintenir la roue sur le moyeu

German French
oder ou
und et
rad roue
in dans
einen un
später pour

DE Ob man nun mit dem Rad ins Büro oder über einen ganzen Kontinent fährt, sich einer Radgruppe anschließt oder eine anführt: Jeder noch so kleine oder große Moment der Tapferkeit auf dem Rad ist es wert, gefeiert zu werden

FR Que ce soit pour se rendre chaque jour au travail ou pour traverser tout un continent, rejoindre un groupe de rouleurs ou mener une sortie, chaque acte de bravoure à vélo, grand ou petit, vaut la peine d’être honoré

German French
rad vélo
büro travail
kontinent continent
kleine petit
oder ou
einen un
zu à

DE Wir empfehlen dir, nicht selbst an dem Rad herumzuschrauben – für sämtliche Schäden, während das Rad in deinen Händen ist, etwa durch zu hohe Drehmomente, musst du aufkommen.

FR Il est fortement déconseillé de tenter de régler vous même quoi que ce soit sur le vélo : vous serez responsable de tout dommage causé au vélo lorsqu’il sera en votre possession, par exemple en serrant trop fort la visserie.

German French
rad vélo
schäden dommage
in en
selbst même

DE Die aktuelle Version von RAD Studio bietet auch einen kostenfreien Zugriff auf frühere Versionslizenzen – RAD Studio XE4-10.2 Tokyo, Delphi 7 und 2007-XE3, C++Builder 6 und 2007-XE3, HTML5 Builder XE3 und RadPHP XE-XE2.

FR Avec la version actuelle de RAD Studio, vous bénéficiez également d'un accès gratuit aux licences de versions antérieures : RAD Studio XE4-10.2 Tokyo, Delphi 7 et 2007-XE3, C++Builder 6 et 2007-XE3, HTML5 Builder XE3 et RadPHP XE-XE2.

German French
aktuelle actuelle
rad rad
studio studio
zugriff accès
frühere antérieures
tokyo tokyo
delphi delphi
builder builder
auch également
und et
version version
die la
von de
einen dun
auf aux

DE Die IoT Edgeware-Technologie (auch als ThingPoint bezeichnet) ist eine Komponente von RAD Server zur Erweiterung der Funktionalität von RAD Server auf intelligente Geräte und Sensoren

FR La technologie IoT Edgeware (aussi appelée ThingPoint) est un composant de RAD Server qui étend les fonctionnalités de RAD Server aux périphériques intelligents et aux détecteurs

German French
komponente composant
rad rad
server server
intelligente intelligents
sensoren détecteurs
technologie technologie
iot iot
funktionalität fonctionnalité
und et
bezeichnet appelé
ist est

DE Das Rad, das mit einem intelligenten Gyroskop im Vorderrad ausgestattet ist, täuscht das Rad vor, es fahre viel schneller, als es tatsächlich ist.

FR Le vélo, qui est équipé dun gyroscope intelligent dans la roue avant, fait croire au vélo quil va beaucoup plus vite quil ne lest en réalité.

German French
intelligenten intelligent
gyroskop gyroscope
viel beaucoup
im dans
es quil
schneller vite
ist est
rad vélo
das le
einem la

DE Embarcadero arbeitet derzeit an einer neuen Version von RAD Studio 11 Alexandria und wir möchten damit beginnen, einige der Funktionen, die in der kommenden Version 2 (oder 11.2) von RAD Studio 11 Alexandria erwartet werden, mit Ihnen zu teilen

FR Le plugin Parallel Debugger, à l?origine de Parnassus, est maintenant disponible dans GetIt pour RAD Studio 11.x (c?est-à-dire 11.0 et 11.1.) Cela fait suite à la mise à disposition de Bookmarks et Navigator il y a quelques semaines 

German French
rad rad
studio studio
und et
mit mise
derzeit maintenant
in dans
zu à
oder pour
an a
damit de

DE fahrrad, einfach, fahrer, einfacher reiter, hubschrauber, rad, freiheit, kult, film, kino, 60er jahre, 70er jahre, stil, peter fonda, hippies, motor, motorräder, dennis hopper, sonnenuntergang, flagge, amerika, adler

FR bicyclette, facile, cavalier, easy rider, hachoir, roue, liberté, culte, film, cinéma, années 60, années 70, style, peter fonda, hippies, moteur, motos, dennis hopper, le coucher du soleil, drapeau, amérique, aigle

German French
fahrrad bicyclette
reiter cavalier
rad roue
kult culte
jahre années
stil style
motor moteur
motorräder motos
sonnenuntergang le coucher du soleil
flagge drapeau
amerika amérique
adler aigle
freiheit liberté
der le
film film
kino cinéma
einfach facile

DE Damit du das Rad nicht neu erfinden musst, enthält Confluence Best-Practices-Vorlagen. Damit kannst du ganz einfach mit der Arbeit loslegen und für projekt- und teamübergreifende Konsistenz sorgen.

FR Confluence est fourni avec des modèles de bonnes pratiques. Ainsi, plus besoin de réinventer la roue. Lancez-vous facilement et assurez la cohérence entre les équipes et les projets.

German French
confluence confluence
einfach facilement
loslegen lancez
konsistenz cohérence
vorlagen modèles
best bonnes
practices pratiques
neu erfinden réinventer
du vous
und et
team équipes
rad roue
projekt projets
musst besoin de
ganz des
damit de

DE Die Autodoktoren - Zwei drehen am Rad: Die besten Geschichten aus der Werkstatt (Ungekürzte Lesung)

FR La Méthode du Grand Écart: Guide Pour une Flexibilité Sûre: Exercices pour Reuissir le Grand Écart Sans Appareil d'Étirement (Livre en Français / Splits Method French Book)

German French
der français

DE kasino, poker, chips, roulette rad, glück 7, glücksspiel, spielautomat, bunt, spaß, geschenke für spieler, glücksspielgeschenke

FR casino, poker, frites, roue de roulette, chanceux 7, jeux dargent, machine à sous, coloré, amusement, pour les joueurs, de jeu

German French
kasino casino
poker poker
rad roue
glück chanceux
roulette roulette
bunt coloré
spieler joueurs

DE rad der gefühle sweatshirts & hoodies

FR roue démotions sweatshirts et sweats à capuche

German French
rad roue
der et

DE "Rad des Tierkreises" Wandbehang von wildtribe | Redbubble

FR Tentures « Roue du zodiaque », par wildtribe | Redbubble

German French
rad roue
des du

DE "Fürchtet Rad" Acrylblock von RustyQuill | Redbubble

FR Bloc acrylique « Roue des peurs », par RustyQuill | Redbubble

German French
rad roue
von des

DE "Rad des Tierkreises" Puzzle von wildtribe | Redbubble

FR Puzzle « Roue du zodiaque », par wildtribe | Redbubble

German French
rad roue
puzzle puzzle
des du

DE Das nummerierte Rad auf der Vorderseite ist die Mikrofonverstärkungseinstellung, die es Ihnen ermöglicht, schnell Einstellungen vorzunehmen, ohne in die Software zu gehen

FR La roue numérotée que vous voyez à l'avant est le réglage du gain du micro, ce qui vous permet d'effectuer rapidement des réglages sans avoir à passer par un logiciel

German French
ermöglicht permet
schnell rapidement
rad roue
software logiciel
ohne sans
ist est
einstellungen réglage
zu à
der la
das le

DE , mit denen Sie bereits vertraut sind, wie gewünscht anpassen. Wir sind nicht hier, um das Rad neu zu erfinden – wir wollen es nur effizienter machen.

FR que vous utilisez déjà pour que vous n’ayez pas à repartir de zéro. Nous ne sommes pas là pour réinventer la roue, juste pour qu’elle tourne mieux.

German French
bereits déjà
zu à
rad roue
nur juste
wie quelle
nicht ne
wir nous
mit utilisez
um pour

DE Durch die Unterteilung der Markteinführung in Phasen mit wiederholbaren Aufgaben können sich Marketer darauf konzentrieren, konsistente Gewinne sicherzustellen, ohne jedes Mal das Rad neu erfinden zu müssen.

FR En décomposant le lancement produit en phases avec des tâches reproductibles, les spécialistes du marketing peuvent concentrer leurs efforts sur la génération de gains conséquents sans avoir à partir de zéro à chaque fois.

German French
markteinführung lancement
phasen phases
marketer marketing
konzentrieren concentrer
gewinne gains
in en
darauf sur
ohne sans
mal fois
zu à

DE Beschleunigen Sie Bearbeitungs- und Mixing-Vorgänge mit vollständigem Transport, Focus Fader, einem Jog-Rad und Touch-Steuerung in einer ultraportablen Benutzeroberfläche

FR Accélérez les tâches de montage et de mixage avec un transport complet, un focus fader, un jog et un contrôle tactile dans une surface ultra-portable

German French
beschleunigen accélérez
transport transport
focus focus
fader fader
steuerung contrôle
und et
in dans
einem un

DE Nahaufnahme des Rades der leistungsstarken Off-Road-Motorrad-Startbewegung. Das Motocross-Rad fährt los. Trockener Boden oder herumfliegender Staub. Konzept des Motorsports oder des aktiven Lebensstils. Seitenansicht mit langsamer Bewegung

FR Roue de gros plan d'un puissant mouvement de départ de moto hors route. La motocross commence à bouger. Sécher le sol ou la poussière qui vole autour. Concept de sport automobile ou de mode de vie actif. Affichage latéral à mouvement lent

German French
leistungsstarken puissant
boden sol
staub poussière
aktiven actif
lebensstils mode de vie
rad roue
motorrad moto
langsamer lent
oder ou
konzept concept
bewegung mouvement

DE Rad des sportlichen Motorradfahrers beginnt Asphalt zu drehen und Kiesel und Schmutz zu kippen. Fahrradfahrer, der Reifen verbrennt mit viel Rauch. Motorrad startet die Bewegung. Zeitlupe, Nahaufnahme

FR Sports extrêmes Mountain Biker fait des cautions sur les bars lors d'un parcours de descente

DE Unter dem Namen Inter-Tyre wird mit der Lieferung von Leichtmetallrädern begonnen. Später wird an diesem Standort auch eine vollautomatische Montagemaschine für Reifen-Rad-Sets installiert.

FR Sous le nom d'Inter-Tyre, nous commençons à fournir des jantes d'alliage. Un peu plus tard une machine de montage de pneus et jantes entièrement automatisée y est installée.

German French
namen nom
lieferung fournir
reifen pneus
installiert installé
später tard
an à

DE Speziell für die Lieferung von Reifen-Rad-Sets in großen Mengen richten wir unter dem Namen Wheeltyre einen neuen Standort ein

FR Nous créons, sous le nom de Wheeltyre, un nouveau centre qui est spécialement construit pour fournir en grand nombre des roues complètes

German French
speziell spécialement
lieferung fournir
namen nom
neuen nouveau
reifen roues
in en
großen grand
mengen un
wir nous

DE Dank dieser RAD (Rapid Application Development)-Methode können Programmierer, Webentwickler oder auch Amateurentwickler schnell und einfach hochkomplexe Unternehmens-Apps erstellen.

FR Ce concept d’un développement d’application rapide (RAD) facilite la tâche pour vos programmeurs, développeurs web, et même pour les développeurs citoyen pour créer des applis commerciales sophistiquées.

German French
rad rad
apps applis
schnell rapide
und et
development développement
programmierer programmeurs
webentwickler développeurs
dieser ce
oder les
erstellen créer

DE MobileTogether ist das günstigste RAD (Rapid App Development) Entwicklungs-Framework, das diesen Grad an Debug-Funktionalitäten während der Entwicklung ermöglicht.

FR MobileTogether est le framework de développement d’appli rapide (RAD) le plus abordable qui fournit un tel niveau de débogage pendant le développement.

German French
rad rad
grad niveau
ermöglicht fournit
framework framework
entwicklung développement
ist est
der de

DE Triumoh von Eddy Merckx bei der Rad-Weltmeisterschaft

FR Célébration d'Eddy Merckx lors des championnats du monde de cyclisme Date : 05/09/1964Lieu : Sallanches

DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Arcachon, Strand, Reflexionen, Becken, Himmel, Wolken, schwarz und weiß, monochrom, Rad, Wellen, Wasser, Frankreich, Landschaft

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Arcachon, plage, reflets, bassin, ciel, nuages, noir et blanc, monochrome, roue, vagues, eau, France, paysage

German French
beschreibung décrire
becken bassin
monochrom monochrome
rad roue
wellen vagues
frankreich france
landschaft paysage
strand plage
wasser eau
und et
wolken nuages
himmel ciel
schwarz noir
weiß blanc

DE Die französische Landschaft zeichnet sich durch die vielen Flüsse und Bäche aus, wo man ideal Rad fahren kann

FR Le paysage français se caractérise par son grand nombre de rivières et de cours d'eau dont les rives se prêtent à merveille aux balades à bicyclette

German French
landschaft paysage
flüsse rivières
und et
die à
vielen nombre de
fahren de

DE Natürlich kann man sein eigenes Rad überall hin mitschleppen. Einfacher ist es hingegen, Velo, E-Bike oder Mountainbike dort zu mieten, wo man loslegen möchte, und da zurückzugeben, wo die Tour endet.

FR Bien sûr, on peut toujours trimballer son propre vélo partout. Il est néanmoins plus facile de louer un vélo ou VTT à l’endroit d’où l’on souhaite partir et de le rendre au bout du trajet.

German French
mieten louer
tour trajet
mountainbike vtt
und et
oder ou
überall partout
einfacher un
es il
kann peut
natürlich bien sûr
hin de
zu à
möchte souhaite
man le
ist est

DE Denn das Yike Bike ist etwas, das Sie noch nie zuvor gefahren sind, ein modernes Hochrad, bei dem Sie auf einem einzigen Rad sitzen und die Arme hinter dem Lenker hinter sich lassen

FR Cest parce que le Yike Bike est quelque chose que vous naurez jamais utilisé auparavant, un Penny-Farthing des temps modernes qui vous permet de vous asseoir sur une seule roue avec vos bras sur le guidon derrière vous

German French
bike bike
modernes modernes
rad roue
arme bras
lenker guidon
und temps
nie jamais
einem un
ist est

DE Finde dein Rad am Abholort und schließe das elektronische Schloss mit der App auf

FR Trouvez votre vélo à la station de départ choisie et déverrouillez le cadenas électronique avec l’application

German French
finde trouvez
rad vélo
app lapplication
e électronique
und et

DE Bringe das Rad am Ende der Ausleihe zu einem Abgabeort. Beende deine Ausleihe in der App

FR Rendez le vélo à une station d’arrivée disponible, verrouillez-le et terminez la location via l’application

German French
rad vélo
app lapplication
zu à

Showing 50 of 50 translations