Translate "harmonieren" to French

FR Les équipes s'en sortent mieux lorsqu'elles tirent pleinement parti de leurs outils et données

• équipes s'en sortent
• lorsqu'elles tirent pleinement
• outils
• données

FR « Si vous ne savez pas par où commencer ou si vous doutez de votre capacité à déterminer quelles couleurs se marient bien, commencez par utiliser la roue chromatique », conseille Nicole Morrison

• commencer
• déterminer quelles couleurs
• commencez par utiliser
• roue chromatique
• conseille Nicole Morrison

FR Les grands projets nécessitent une synergie entre vos technologies et vos équipes

• grands projets nécessitent
• équipes

FR Ajoutez également une image à la fenêtre contextuelle, puis sélectionnez une couleur qui corresponde à votre marque, et personnalisez votre texte.

• fenêtre contextuelle

FR Nulle part ailleurs ne se mélangent de façon si discrète les vestiges d'anciennes forteresses et les créations de l'architecture contemporaine

• Nulle part ailleurs
• mélangent de façon
• discrète les vestiges
• forteresses
• créations de l'architecture

FR Les Maultaschen végétaliens sont le repas familial idéal ! ♥ Avec le croustillant de sarrasin maison et le chou de Savoie, ils s'harmonisent parfaitement. C'est délicieux !

• repas familial idéal
• croustillant de sarrasin
• chou de Savoie
• s'harmonisent parfaitement
• C'est délicieux

FR Il suffit de le faire sauter brièvement. Et Pois congelés pour une portion supplémentaire de protéines. Ces deux légumes verts s'harmonisent merveilleusement avec la sauce citronnée et le aneth frais.

• sauter brièvement
• légumes verts s'harmonisent
• sauce citronnée
• aneth

FR Les détails métallisés apporteront une note de glamour et de raffinement à vos murs et une déco métallisée se marie à merveille avec beaucoup de couleurs et d’accessoires que vous possédez peut-être déjà chez vous.

• détails métallisés apporteront
• note de glamour
• merveille avec beaucoup
• couleurs
• possédez peut-être déjà

FR Pour que les différents composants s'harmonisent entre eux, il ne suffit pas d'écrire quelques notes sur un bout de papier

• différents composants s'harmonisent
• eux
• suffit pas d'écrire
• papier

FR Elle requiert plutôt des compositeurs expérimentés qui trouvent la composition idéale et les instruments qui lui conviennent, ainsi qu'un chef d'orchestre qui veille à ce que les musiciens s'harmonisent parfaitement entre eux

• expérimentés qui trouvent
• composition idéale
• instruments qui lui
• qu'un chef d'orchestre
• musiciens s'harmonisent parfaitement
• eux

FR Une ville florissante où l’événementiel et la création rythme les saisons

• ville florissante où

FR Qu’elles soient en bois ou en métal, les tables de conférence doivent représenter un élément fondamental qui s’intègre parfaitement à l’espace de la salle de congrès

• soient en bois
• métal
• tables de conférence
• représenter un élément
• salle de congrès

FR La conception de l’ameublement d’un hôtel est complexe car elle doit être en mesure de lier avec un fil rouge les choix faits dans les grands espaces publics et ceux faits à l’intérieur des espaces privés de chaque chambre

• hôtel est complexe
• rouge les choix
• grands espaces publics
• chambre

FR POUR CHAQUE COMPOSITION, LES MATIÈRES NATURELLES DE HAUTE QUALITÉ SE RÉPONDENT AU SEIN D’ACCORDS SOPHISTIQUÉS

• COMPOSITION
• MATIÈRES NATURELLES DE
• QUALITÉ SE RÉPONDENT
• SEIN
• SOPHISTIQUÉS

FR Sinon, la ceinture et les chaussures peuvent également différer, à condition de former un ensemble harmonieux

• Sinon
• ceinture
• condition de former
• ensemble harmonieux

FR Sinon, la ceinture et les chaussures peuvent également différer, à condition de former un ensemble harmonieux

• Sinon
• ceinture
• condition de former
• ensemble harmonieux

FR Les puissantes solutions logicielles de Zebra s'allient aux équipements de communication de la marque, pour offrir toutes les fonctions permettant à vos équipes de fournir un meilleur service à vos clients.

• puissantes solutions logicielles
• fournir un meilleur

FR Cependant, certaines plates-formes, telles que Apple AirPlay 2 , vous permettront de choisir les enceintes que vous souhaitez (tant quelles sont compatibles) et de les faire fonctionner en harmonie les unes avec les autres.

• Cependant
• certaines plates-formes
• telles que Apple
• permettront de choisir
• fonctionner en harmonie

FR Formes, matériaux, textures, couleurs et lumière s’harmonisent, s’opposent ou se confondent

• Formes
• matériaux
• textures
• couleurs
• lumière
• confondent

FR Cela confère aux vasques minimalistes des touches étonnantes et stimulantes, subtilement contrastées ou délicatement harmonisées.

• minimalistes des touches
• stimulantes
• subtilement contrastées
• délicatement

FR mettre en œuvre des clusters utilisant des fonctionnalités spécifiques aux fournisseurs de services Cloud ;

• mettre en œuvre
• spécifiques aux fournisseurs
• Cloud

FR Les grands projets nécessitent une synergie entre vos technologies et vos équipes

• grands projets nécessitent
• équipes

FR Pour que les différents composants s'harmonisent entre eux, il ne suffit pas d'écrire quelques notes sur un bout de papier

• différents composants s'harmonisent
• eux
• suffit pas d'écrire
• papier

FR Elle requiert plutôt des compositeurs expérimentés qui trouvent la composition idéale et les instruments qui lui conviennent, ainsi qu'un chef d'orchestre qui veille à ce que les musiciens s'harmonisent parfaitement entre eux

• expérimentés qui trouvent
• composition idéale
• instruments qui lui
• qu'un chef d'orchestre
• musiciens s'harmonisent parfaitement
• eux

FR Les équipes s'en sortent mieux lorsqu'elles tirent pleinement parti de leurs outils et données

• équipes s'en sortent
• lorsqu'elles tirent pleinement
• outils
• données

FR Les détails métallisés apporteront une note de glamour et de raffinement à vos murs et une déco métallisée se marie à merveille avec beaucoup de couleurs et d’accessoires que vous possédez peut-être déjà chez vous.

• détails métallisés apporteront
• note de glamour
• merveille avec beaucoup
• couleurs
• possédez peut-être déjà

FR Apprenez à utiliser Ableton Live pour créer des mélodies originales qui s'harmonisent avec l'ambiance d'une scène et s'alignent parfaitement avec l'atmosphère et le ton d'un récit.

• Apprenez à utiliser
• Live pour créer
• l'ambiance d'une scène
• ton d'un

FR Les t-shirts, les t-shirts à manches longues et les casquettes de Pas Normal Studios s'harmonisent avec les jeans et les chinos, avec le t-shirt décontracté comme avec le sac cross-body et la veste bouffante : les fruits de styles casual discrets.

• t-shirts
• t-shirts à manches
• casquettes de Pas
• jeans
• chinos
• sac cross-body
• veste bouffante
• fruits de styles

FR En bois exotique issu de forêts exploitées de manière responsable et durable, il ajoutera une touche originale à votre décoration et se mariera parfaitement avec toutes les couleurs du linge de lit

• bois exotique issu
• responsable
• durable
• ajoutera une touche
• décoration
• couleurs du linge
• lit

FR mettre en œuvre des clusters utilisant des fonctionnalités spécifiques aux fournisseurs de services Cloud ;

• mettre en œuvre
• spécifiques aux fournisseurs
• Cloud

FR Les équipes s'en sortent mieux lorsqu'elles tirent pleinement parti de leurs outils et données

• équipes s'en sortent
• lorsqu'elles tirent pleinement
• outils
• données

FR Pour faciliter la création d'un graphique rapide, nos concepteurs ont déjà veillé à ce que les polices de caractères correspondent, que les couleurs s'harmonisent et que l'espacement soit parfait dans chaque modèle

• faciliter la création
• graphique rapide
• concepteurs ont déjà
• polices de caractères
• couleurs s'harmonisent
• l'espacement soit parfait
• modèle

FR Pour que votre tablette, votre ordinateur portable et votre téléphone fonctionnent en parfaite harmonie.

• tablette
• ordinateur portable

FR Elle est raffinée et parfaitement harmonieuse avec les chaussures de soirée noires, argentées ou dorées, accessoires phares pour créer un look irrésistible.

• raffinée
• chaussures de soirée
• argentées
• dorées
• look