FR Ceinture de diagnostic : les étudiants en master de l'ETH Zurich/Empa, Kerstin Kündig et Michael Bürgisser, évaluent la mesure des données de la ceinture de capteurs. Image : Empa
French | German |
---|---|
diagnostic | diagnose |
zurich | zürich |
michael | michael |
capteurs | sensor |
image | bild |
empa | empa |
et | und |
French | German |
---|---|
noire | schwarz |
ou | oder |
en | in |
de | unter |
les | den |
FR Tout commence avec la largeur de la ceinture, 4” ou 10,2 cm en arrière (comme la ceinture Ohio standard), mais seulement 2” ou 5,1 cm en avant et latéralement
DE Das fängt bei der Breite an: Wie der Ohio Belt ist dieser Gürtel im Lendenbereich 10,2 cm breit, seitlich und vorne läuft er dagegen auf nur 5,1 cm zu
French | German |
---|---|
ohio | ohio |
ceinture | gürtel |
avant | vorne |
avec | zu |
largeur | breite |
de | an |
mais | nur |
FR En raison de mesures manuelles, 1-3 centimètres d'erreur sont acceptées. La couleur que vous choisissez est seulement pour la ceinture. La ceinture est détachable.
DE Durch manuelle Messungen werden 1-3 Zentimeter der Störung angenommen. Die Farbe, die du wählst, ist nur für die Schärpe. Die Schärpe ist abnehmbar.
French | German |
---|---|
mesures | messungen |
manuelles | manuelle |
centimètres | zentimeter |
choisissez | wählst |
couleur | farbe |
est | ist |
accepté | angenommen |
vous | du |
FR La ceinture n'est pas incluse. Si vous la voulez, veuillez chercher le numéro d'élément de ceinture « 80836 »
DE Der Gürtel ist nicht inbegriffen. Wenn Sie ihn möchten, suchen Sie bitte mit der Artikelnummer "80836" für Gürtel
French | German |
---|---|
ceinture | gürtel |
incluse | inbegriffen |
veuillez | bitte |
pas | nicht |
si | wenn |
voulez | sie |
FR Ceinture en Cuir Véritable de Haute Qualité avec Ceinture pour Hommes Bracelet en Cuir Véritable Boucle Ardillon Rétro Livraison Gratuits
DE Männer Gürtel Männliche Hochwertige Ledergürtel Männer Männlich Echtes Leder Streifen Luxus Dornschließe Fancy Retro Jeans Freie Sendung
French | German |
---|---|
ceinture | gürtel |
véritable | echtes |
rétro | retro |
gratuits | freie |
livraison | sendung |
hommes | männer |
cuir | leder |
FR Ceinture de Marque Célèbre en Cuir Véritable de Luxe avec Ceinture pour Homme Boucle Automatique en Métal Mâle
DE Berühmte Marke Gürtel Männer Top Qualität Echtes Luxus Leder Gürtel für Männer Gurt Männliches Metall Automatische Schnalle
French | German |
---|---|
ceinture | gürtel |
célèbre | berühmte |
véritable | echtes |
luxe | luxus |
homme | männer |
boucle | schnalle |
automatique | automatische |
métal | metall |
cuir | leder |
marque | marke |
FR Taille incurvée avec sept passants de ceinture pour plus de solidité et de capacité de charge si vous accrochez vos outils à une ceinture standard
DE Konturbund mit sieben Gürtelschlaufen für Haltbarkeit und höhere Belastbarkeit, wenn man Werkzeuge am Hosengürtel einhängt
French | German |
---|---|
plus | höhere |
outils | werkzeuge |
et | und |
sept | sieben |
si | wenn |
une | man |
FR Discrète taille incurvée avec braguette zippée et ceinture réglable intégrée pour un ajustement précis et un confort optimal sous un baudrier ou la ceinture d’un sac à dos
DE Der schlank anliegende Konturbund mit ganz öffnendem Zipper und integriertem, verstellbarem Gürtel verleiht präzisen Sitz und anhaltenden Komfort unter einem Kletter- oder Hüftgurt
French | German |
---|---|
ceinture | gürtel |
confort | komfort |
intégré | integriertem |
et | und |
sous | unter |
ou | oder |
avec | mit |
un | einem |
la | der |
FR Taille épurée avec braguette zippée et ceinture réglable intégrée pour un ajustement précis et un confort optimal sous un baudrier ou la ceinture d’un sac à dos
DE Der anliegende Bund mit ganz öffnendem Zipper und integriertem, verstellbarem Gürtel verleiht präzisen Sitz und anhaltenden Komfort unter einem Kletter- oder Hüftgurt
French | German |
---|---|
confort | komfort |
intégré | integriertem |
et | und |
ceinture | gürtel |
sous | unter |
ou | oder |
avec | mit |
un | einem |
la | der |
French | German |
---|---|
diagnostic | diagnose |
zurich | zürich |
michael | michael |
capteurs | sensor |
image | bild |
empa | empa |
et | und |
FR Pour finir, vous assemblerez votre pantalon et ajouterez quelques finitions professionnelles en cousant les passants de ceinture, la ceinture et l'ourlet.
DE Zum Abschluss montieren Sie Ihre Hose und fügen einige professionelle Oberflächen hinzu, indem Sie die Gürtelschlaufen, den Bund und den Saum nähen.
French | German |
---|---|
finir | abschluss |
pantalon | hose |
professionnelles | professionelle |
ceinture | bund |
et | und |
French | German |
---|---|
femmes | frauen |
rapport | verhältnis |
taille | größe |
distance | distanz |
et | und |
de | zwischen |
pour | für |
avec | mit |
FR Ceinture en Cuir Véritable de Haute Qualité avec Ceinture pour Hommes Bracelet en Cuir Véritable Boucle Ardillon Rétro Livraison Gratuits
DE Baseus H1 Hybrid 40dB ANC Drahtloser Kopfhörer 4-Mikrofone ENC Kopfhörer Bluetooth 5.2 40mm Treiber HiFi über Den Ohr Headsets 70H Zeit
French | German |
---|---|
de | über |
FR Prépare-toi à transpirer à la maison avec les entraînements vidéo offerts sur ClassPass. Booste tes performances cardio et renforce les muscles de ta ceinture abdominale, du haut et du bas du corps avec des séances de HIIT et de musculation.
DE ClassPass bringt dich mit Workout-Videos fürs HIIT und Krafttraining zu Hause richtig ins Schwitzen. Hol dir deinen Konditionskick, während du deine Core-, Ober- und Unterkörper-Muskulatur stärkst.
French | German |
---|---|
transpirer | schwitzen |
vidéo | videos |
musculation | krafttraining |
et | und |
à | zu |
FR Ce cours te permettra de travailler ton endurance tout en renforçant et sculptant ta ceinture abdominale.
DE Dieser Kurs gibt dir einen echten Konditionskick. Gleichzeitig stärkt und formt er deine Bauch- und Core-Muskulatur.
French | German |
---|---|
cours | kurs |
et | und |
tout en | gleichzeitig |
te | dir |
en | gibt |
FR Booste tes performances cardio et renforce les muscles de ta ceinture abdominale, du haut et du bas du corps.
DE Mehr Ausdauer und stärkere Muskeln für den Oberkörper, Unterkörper und Core.
French | German |
---|---|
haut | mehr |
et | und |
muscles | muskeln |
de | für |
FR Ceinture élastique et tissu extensible, pour une liberté de mouvement totale. Si vous hésitez entre deux tailles, prenez la plus grande.
DE Bewegungsfreiheit dank elastischem Stretchstoff und Stretchbund. Liegst du zwischen zwei Größen, wähle die größere.
French | German |
---|---|
tailles | größen |
et | und |
plus grande | größere |
vous | du |
de | zwischen |
la | die |
FR Plaid « Bouclez votre ceinture Morty! », par jmlfreeman | Redbubble
DE "Schnall dich an Morty!" Fleecedecke von jmlfreeman | Redbubble
French | German |
---|---|
votre | dich |
morty | morty |
par | von |
FR Sacs d’entraînement, sacs à dos ou sacs ceinture pour la course : peu importe votre activité, nous avons le sac pour.
DE Sporttaschen, Lauf-Rucksäcke oder Gürteltaschen für jeden Tag: Egal, was du vor hast, wir haben eine Tasche für dich.
French | German |
---|---|
course | lauf |
sacs | rucksäcke |
sac | tasche |
ou | oder |
pour | für |
nous | wir |
importe | haben |
le | egal |
avons | wir haben |
FR Sushiking sur tapis roulant dans un restaurant japonais. Transporter des sushis de ceinture ou des sushis rotatifs. Vue latérale. 4K
DE Gurtzug mit zubereitetem Sushi in bunten Tellern im japanischen Restaurant
French | German |
---|---|
restaurant | restaurant |
japonais | japanischen |
sushis | sushi |
dans | in |
de | mit |
FR Transporter un train de ceinture avec des sushis préparés dans des assiettes colorées au restaurant japonais
DE Küchenchef schneidet Sushi-Rollen mit einem Messer auf einem Steinbrett. - Aufnahme in geringem Winkel. Schöne weibliche Hände schneiden Sushi.
French | German |
---|---|
sushis | sushi |
dans | in |
un | einem |
FR Renforce les muscles de ta ceinture abdominale, du haut et du bas du corps.
DE Stärke mit diesem Ganzkörpertraining sämtliche Muskeln vom Core bis zum Ober- und Unterkörper
French | German |
---|---|
et | und |
muscles | muskeln |
de | vom |
FR Ajoute cette séance HIIT complète de 30 minutes à ton programme d’entraînement à la maison. Booste ton endurance cardio et renforce les muscles de ta ceinture abdominale, du haut et du bas du corps.
DE Baue diesen 30-minütige HIIT-Zyklus für den ganzen Körper zu Hause in dein Fitnessprogramm ein. Verbessere deine Ausdauer, während du sämtliche Muskeln stärkst – vom Core bis zum Ober- und Unterkörper.
French | German |
---|---|
minutes | minütige |
maison | hause |
endurance | ausdauer |
bas | während |
et | und |
muscles | muskeln |
corps | körper |
à | zu |
ta | deine |
ton | du |
la | den |
FR Zones travaillées : tout le corps – jambes, fessiers, jambes, ceinture abdominale
DE Zielbereiche: Ganzer Körper – Arme, Gesäß, Beine und Core
FR La petite ceinture à Paris - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente
DE Der kleine Gürtel in Paris Bild - Kaufen / Verkaufen
French | German |
---|---|
petite | kleine |
ceinture | gürtel |
à | in |
paris | paris |
achat | kaufen |
vente | verkaufen |
photo | bild |
FR La petite ceinture à Parispar Le Figaro - Jacques Normandà partir de
DE Céline Dion und Jean-Jacques Goldman 1996von Le Figaro - Michel Boisnardvon
French | German |
---|---|
figaro | figaro |
jacques | jacques |
le | le |
de | von |
FR Évitez les écueils du travail à distance et sachez tirer pleinement parti de ses avantages. Obtenez votre ceinture noir en télétravail grâce à des conseils pratiques pour gérer une équipe à distance.
DE Verwandle deine Remote-Arbeits-Probleme in Gewinne. Hier sind Verwaltungs- und Support-Tipps für dein an vielen Orten verteiltes Team.
French | German |
---|---|
distance | remote |
conseils | tipps |
équipe | team |
obtenez | gewinne |
et | und |
en | in |
une | vielen |
FR Framingham 100 Pennsylvania Ave - Suite 500 Framingham, MA 01701À 30 minutes à l'ouest de Boston, notre siège social mondial fait partie de la « ceinture technologique » du Massachusetts
DE Nur 30 Minuten westlich von Boston liegt unser globales Hauptquartier im "Tech Gürtel" von Massachusetts
French | German |
---|---|
minutes | minuten |
boston | boston |
mondial | globales |
siège | hauptquartier |
technologique | tech |
ceinture | gürtel |
massachusetts | massachusetts |
notre | unser |
de | von |
French | German |
---|---|
modernes | modernen |
formes | formen |
ou | oder |
de | mit |
la | wie |
que | wird |
FR Le cordon à la ceinture se porte à l’intérieur comme à l’extérieur et réduit le volume
DE Der Tunnelzug des Hosenbunds kann innen oder außen getragen werden, um dir Optionen zu bieten und Stoffmasse zu reduzieren.
French | German |
---|---|
lintérieur | innen |
réduit | reduzieren |
à | zu |
et | und |
la | der |
FR Poche à la ceinture pour une clé ou une carte
DE Tasche im Taillenbund für deine Schlüssel oder Karten
French | German |
---|---|
poche | tasche |
clé | schlüssel |
carte | karten |
ou | oder |
pour | für |
FR La ceinture en maille laisse circuler l’air et sèche rapidement
DE Mesh-Hosenbund für Atmungsaktivität und schnelles Trocknen.
French | German |
---|---|
maille | mesh |
rapidement | schnelles |
et | und |
en | für |
FR Le cordon se porte à l’extérieur ou se cache à l’intérieur pour aplatir la ceinture
DE Den Kordelzug außen tragen oder innen verstecken für einen flachen Taillenbund
French | German |
---|---|
cordon | kordelzug |
lintérieur | innen |
porte | tragen |
ou | oder |
pour | für |
FR Sac Ceinture Pour Femme BS10516SI Noir
DE Dame Schultertasche BS10501YE Grün
French | German |
---|---|
femme | dame |
pour | grün |
FR Des pantalons très élégants et des ceintures sont proposés à votre goût avec différents modèles et options de couleur. Vous pouvez consulter notre catégorie pour avoir des modèles de ceinture de haute qualité et abordables.
DE Sehr stilvolle Hosen und Kleidergürtel werden nach Ihren Wünschen mit verschiedenen Modellen und Farboptionen angeboten. Sie können in unserer Kategorie nach hochwertigen und erschwinglichen Gürtelmodellen suchen.
French | German |
---|---|
élégants | stilvolle |
proposés | angeboten |
consulter | suchen |
catégorie | kategorie |
abordables | erschwinglichen |
pantalons | hosen |
très | sehr |
et | und |
à | in |
de | unserer |
sont | werden |
avec | mit |
différents | verschiedenen |
FR Trench Coat Daim Avec Ceinture 0032-03 Plum
DE Trenchcoat aus Wildleder mit Band 0032-03 Zwestchge
French | German |
---|---|
daim | wildleder |
avec | mit |
DE Weite, sandbraune Mädchenhose mit Gürtel
French | German |
---|---|
avec | mit |
ceinture | gürtel |
large | weite |
DE Mädchengürtel mit Sternbroguing und dezenten Perlen
DE Marineblaue Jungenhose mit Gummizug
French | German |
---|---|
avec | mit |
FR Deux poches zippées sur la ceinture abdominale
DE Zwei Hüftgurtfächer mit Reißverschluss
French | German |
---|---|
sur | mit |
deux | zwei |
FR Le port de la ceinture de sécurité est obligatoire sur toutes les places assises qui en sont munies.
DE Das Tragen des Sicherheitsgurtes ist obligatorisch auf allen Sitzplätzen (vorne und hinten), welche damit ausgestattet sind.
French | German |
---|---|
obligatoire | obligatorisch |
est | ist |
les | und |
FR Cuir marocain - Sac et ceinture cuir
DE Marokkanisches Leder - Ledertaschen und -gürtel
French | German |
---|---|
cuir | leder |
et | und |
ceinture | gürtel |
FR Les enroulements vertébraux, les redressements assis, les torsions russes et les dead bugs sont parfaits pour faire travailler la ceinture abdominale. Si vous cherchez quelque chose d'un peu moins intense, vous pouvez également faire la planche [3]
DE Crunches, Sit-ups, Russian twists und Deadbugs eigenen sich hervorragend, um die Rumpfmuskulatur zu trainieren. Du kannst natürlich auch einfach Planks machen, wenn du eine Übung suchst, die nicht ganz so anstrengend ist.[3]
French | German |
---|---|
cherchez | suchst |
et | und |
également | auch |
si | wenn |
vous | eigenen |
dun | eine |
vous pouvez | kannst |
FR Bienvenue à Boxever et Four51 ! Bouclez votre ceinture, car nous ne faisons que commencer.
DE Willkommen, Boxever und Four51! Anschnallen, denn wir fangen gerade erst an.
French | German |
---|---|
commencer | erst |
et | und |
bienvenue | willkommen |
à | an |
car | denn |
nous | wir |
FR Un chemin de promenade de 4 km, très apprécié, ceinture le lac
DE Rund um den See führt der beliebte, 4km lange Spazierweg
French | German |
---|---|
apprécié | beliebte |
lac | see |
de | der |
le | den |
FR Le «Chemin des Trois-Lacs» mène à travers des régions riveraines naturelles, par une ceinture de roseaux, jusqu?à des centres de protection de la nature informant des thèmes sensibles.
DE Der «Chemin des Trois-Lacs» führt entlang naturbelassener Uferregionen, durch Schilfgürtel und hin zu Naturschutzzentren welche über sensible Themen informieren.
French | German |
---|---|
thèmes | themen |
sensibles | sensible |
à | zu |
FR Par exemple, si un client achète une robe sur votre site, vous pouvez lui suggérer une ceinture ou un foulard, qu’ils soient souvent achetés ensemble par d’autres clients ou recommandés par votre équipe d’experts
DE ein Kleid kauft, könntest du einen Gürtel oder Schal empfehlen, unabhängig davon, ob sie oft von anderen Käufern zusammen gekauft oder von deinen internen Experten empfohlen werden
French | German |
---|---|
achète | kauft |
robe | kleid |
ceinture | gürtel |
foulard | schal |
souvent | oft |
clients | käufern |
pouvez | könntest |
recommandé | empfohlen |
si | ob |
ou | oder |
acheté | gekauft |
dautres | anderen |
un | einen |
exemple | ein |
sur | zusammen |
site | von |
FR Le pantalon Paperbag fait partie des incontournables de cette saison ! Ce pantalon se caractérise par une taille haute et froncée, souvent avec une ceinture, et souligne ta forme en tombant doucement le long du corps
DE Paperbag Hosen gehören zu den Must-Haves dieser Saison! Diese Hosen zeichnen sich durch eine hohe, geraffte Taille aus, oft mit einem Gürtel, und betonen Deine Figur
French | German |
---|---|
pantalon | hosen |
incontournables | must-haves |
saison | saison |
souvent | oft |
ceinture | gürtel |
ta | deine |
corps | figur |
haute | hohe |
et | und |
taille | taille |
FR Ernest est auditeur interne certifié et ceinture noire en Six Sigma
DE Ernest hat den Titel des Certified Internal Auditor sowie die Qualifizierung als Six Sigma Black Belt erworben
French | German |
---|---|
certifié | certified |
noire | black |
sigma | sigma |
auditeur | auditor |
en | titel |
six | six |
Showing 50 of 50 translations