Translate "speziell" to Russian

RU Повышайте узнаваемость и расширяйте клиентскую базу с объявлениями, которые разработаны специально под ваш рынок.

Transliteration Povyšajte uznavaemostʹ i rasširâjte klientskuû bazu s obʺâvleniâmi, kotorye razrabotany specialʹno pod vaš rynok.

RU Письмо после демо со списком дополнительных ресурсов, соответствующих вашим потребностям

Transliteration Pisʹmo posle demo so spiskom dopolnitelʹnyh resursov, sootvetstvuûŝih vašim potrebnostâm

RU Мы не знаем, когда к вам придет вдохновение, но знаем где. Отели Marriott обновлялись с мыслью о вас.

Transliteration My ne znaem, kogda k vam pridet vdohnovenie, no znaem gde. Oteli Marriott obnovlâlisʹ s myslʹû o vas.

RU Одна из причин по которой Lagos решил работать с Dynamic Yield это панель и интерфейс

Transliteration Odna iz pričin po kotoroj Lagos rešil rabotatʹ s Dynamic Yield éto panelʹ i interfejs

RU Специально построен для обучения крупнейших моделей в мире.

Transliteration Specialʹno postroen dlâ obučeniâ krupnejših modelej v mire.

RU Специально разработана для конвергенции систем моделирования, анализа данных и ИИ

Transliteration Specialʹno razrabotana dlâ konvergencii sistem modelirovaniâ, analiza dannyh i II

RU Тренировка и развертывание со специальными системами

Transliteration Trenirovka i razvertyvanie so specialʹnymi sistemami

RU Специально разработанные приложения, предназначенные для ускорения различных рабочих процессов

Transliteration Specialʹno razrabotannye priloženiâ, prednaznačennye dlâ uskoreniâ različnyh rabočih processov

RU В основе NVIDIA DGX SuperPOD лежат системы DGX, специально разработанные для уникальных требований корпоративного ИИ.

Transliteration V osnove NVIDIA DGX SuperPOD ležat sistemy DGX, specialʹno razrabotannye dlâ unikalʹnyh trebovanij korporativnogo II.

RU Компании могут быстрее получать результаты с помощью комплексных решений, специально разработанных для определенной отрасли

Transliteration Kompanii mogut bystree polučatʹ rezulʹtaty s pomoŝʹû kompleksnyh rešenij, specialʹno razrabotannyh dlâ opredelennoj otrasli

RU GPU cпециально разработан для ресурсоемкой VDI и обеспечивает поддержку до 64 одновременных пользователей на карту с двумя слотами.

Transliteration GPU cpecialʹno razrabotan dlâ resursoemkoj VDI i obespečivaet podderžku do 64 odnovremennyh polʹzovatelej na kartu s dvumâ slotami.

RU Преимущества для разработчиков и инженеров

Transliteration Preimuŝestva dlâ razrabotčikov i inženerov

RU Наша программа впн-клиент интуитивно понятна и специально разработана для ОС Windows

Transliteration Naša programma vpn-klient intuitivno ponâtna i specialʹno razrabotana dlâ OS Windows

RU Наш впн-сервис интуитивно понятен, и специально разработан для iphone или ipad

Transliteration Naš vpn-servis intuitivno ponâten, i specialʹno razrabotan dlâ iphone ili ipad

RU Наш впн-сервис интуитивно понятен и специально разработан для Android

Transliteration Naš vpn-servis intuitivno ponâten i specialʹno razrabotan dlâ Android

RU Наша программа впн-клиент интуитивно понятна и специально разработана для Mac OS X

Transliteration Naša programma vpn-klient intuitivno ponâtna i specialʹno razrabotana dlâ Mac OS X

RU Вы также можете использовать более легкую версию, которая была разработана для мобильных устройств: https://mailfence.com/m/

Transliteration Vy takže možete ispolʹzovatʹ bolee legkuû versiû, kotoraâ byla razrabotana dlâ mobilʹnyh ustrojstv: https://mailfence.com/m/

RU Более 3,000 значков, разработанных специально для интерфейсов и совместимых с популярными библиотеками значков.

Transliteration Bolee 3,000 značkov, razrabotannyh specialʹno dlâ interfejsov i sovmestimyh s populârnymi bibliotekami značkov.

RU Батарею поменять тоже несложно. Нужны отвертки для pentalobe-винтов и умение аккуратно снять пластиковые пломбы. Но это не сложно.

Transliteration Batareû pomenâtʹ tože nesložno. Nužny otvertki dlâ pentalobe-vintov i umenie akkuratno snâtʹ plastikovye plomby. No éto ne složno.

RU Учись в команде. Попробуй групповые уроки с Verbling для бизнеса.

Transliteration Učisʹ v komande. Poprobuj gruppovye uroki s Verbling dlâ biznesa.

RU По сути, это нестандартная часть оборудования, разработанная специально для алгоритма шифрования, который каждый хочет сломать

Transliteration Po suti, éto nestandartnaâ častʹ oborudovaniâ, razrabotannaâ specialʹno dlâ algoritma šifrovaniâ, kotoryj každyj hočet slomatʹ

RU iDo Notepad (Дневник / Журнал) Нила Томаса - это простое в использовании приложение-блокнот, написанное специально для iPad и iPhone / iPod Touch.

Transliteration iDo Notepad (Dnevnik / Žurnal) Nila Tomasa - éto prostoe v ispolʹzovanii priloženie-bloknot, napisannoe specialʹno dlâ iPad i iPhone / iPod Touch.

RU Все материалы, которые вы видите на сайте, написаны нашими авторами. Мы не размещаем сторонние статьи на Houzz.

Transliteration Vse materialy, kotorye vy vidite na sajte, napisany našimi avtorami. My ne razmeŝaem storonnie statʹi na Houzz.

RU ТЕКУЩИЕ СКИДКИ и ЦЕНЫ ТОЛЬКО на www.CITYCENTRAL.pl - Специально для вас мы подготовили отдельные комнаты на 1-6 человек

Transliteration TEKUŜIE SKIDKI i CENY TOLʹ̱KO na www.CITYCENTRAL.pl - Specialʹno dlâ vas my podgotovili otdelʹnye komnaty na 1-6 čelovek

RU Это отдельно стоящий дом, предназначенный для гостей

Transliteration Éto otdelʹno stoâŝij dom, prednaznačennyj dlâ gostej

RU Специально подготовленные для вас и: - Кухня приспособлена для…

Transliteration Specialʹno podgotovlennye dlâ vas i: - Kuhnâ prisposoblena dlâ…

RU Специально для этого случая мы подготовили рождественский пакет с многочисленными достопримечательностями

Transliteration Specialʹno dlâ étogo slučaâ my podgotovili roždestvenskij paket s mnogočislennymi dostoprimečatelʹnostâmi

RU На сайтах электронного туризма вы можете найти множество предложений, приготовленных специально для этой особой ночи

Transliteration Na sajtah élektronnogo turizma vy možete najti množestvo predloženij, prigotovlennyh specialʹno dlâ étoj osoboj noči

RU Среди отелей, гостевых домов и курортов есть много предложений, приготовленных специально по этому поводу

Transliteration Sredi otelej, gostevyh domov i kurortov estʹ mnogo predloženij, prigotovlennyh specialʹno po étomu povodu

RU Это дружественное и безопасное место специально для семей с детьми…

Transliteration Éto družestvennoe i bezopasnoe mesto specialʹno dlâ semej s detʹmi…

RU Я предлагаю вам размещение в нашем доме и специально подготовленный летний павильон, расположенный на нашей собственности

Transliteration  predlagaû vam razmeŝenie v našem dome i specialʹno podgotovlennyj letnij pavilʹon, raspoložennyj na našej sobstvennosti

RU НА СЕЗОН 2021 НЕТ МЕСТ !!! Наш дом "Maszop" был подготовлен специально для туристических целей

Transliteration NA SEZON 2021 NET MEST !!! Naš dom "Maszop" byl podgotovlen specialʹno dlâ turističeskih celej

RU Уютная квартира 30 м, на втором этаже специально разработан, чтобы отдохнуть в Дом рыбака

Transliteration Uûtnaâ kvartira 30 m, na vtorom étaže specialʹno razrabotan, čtoby otdohnutʹ v Dom rybaka

RU Приложения Omniverse специально разработаны для улучшения конкретных рабочих процессов. Посмотрите, как они работают.

Transliteration Priloženiâ Omniverse specialʹno razrabotany dlâ ulučšeniâ konkretnyh rabočih processov. Posmotrite, kak oni rabotaût.

RU Fortinet предлагает богатый набор решений SD-WAN вместе со специализированной облачной архитектурой

Transliteration Fortinet predlagaet bogatyj nabor rešenij SD-WAN vmeste so specializirovannoj oblačnoj arhitekturoj

RU Пакет средств защиты FortiGuard Enterprise (ENT) разработан с учетом современной ситуации в области продвинутых угроз

Transliteration Paket sredstv zaŝity FortiGuard Enterprise (ENT) razrabotan s učetom sovremennoj situacii v oblasti prodvinutyh ugroz

RU FortiSOAR — это решение, разработанное специально для современных SOC

Transliteration FortiSOAR — éto rešenie, razrabotannoe specialʹno dlâ sovremennyh SOC

RU Модель FON-D71-B предоставляет собой одиночную базовую станцию DECT, отлично подходящую для компаний, имеющих небольшие офисы.

Transliteration Modelʹ FON-D71-B predostavlâet soboj odinočnuû bazovuû stanciû DECT, otlično podhodâŝuû dlâ kompanij, imeûŝih nebolʹšie ofisy.

RU ОТ-системы по всему миру подвергаются как повторным атакам с применением ИТ, так и атакам с использованием специальных ОТ-эксплойтов

Transliteration OT-sistemy po vsemu miru podvergaûtsâ kak povtornym atakam s primeneniem IT, tak i atakam s ispolʹzovaniem specialʹnyh OT-éksplojtov

RU В бобслее спортсмены на время спускаются по узкой ледяной трассе в специально разработанных санях.

Transliteration V bobslee sportsmeny na vremâ spuskaûtsâ po uzkoj ledânoj trasse v specialʹno razrabotannyh sanâh.

RU Нет, Atlassian Access создан специально для наших облачных продуктов, а Crowd — для серверных

Transliteration Net, Atlassian Access sozdan specialʹno dlâ naših oblačnyh produktov, a Crowd — dlâ servernyh

RU Data Center — это специальное корпоративное предложение Atlassian для сред с самостоятельным управлением

Transliteration Data Center — éto specialʹnoe korporativnoe predloženie Atlassian dlâ sred s samostoâtelʹnym upravleniem

RU Мы предлагаем профессиональных переводчиков на более чем 45 языков, а также процесс оптимизированный для приложений Android

Transliteration My predlagaem professionalʹnyh perevodčikov na bolee čem 45 âzykov, a takže process optimizirovannyj dlâ priloženij Android

RU Специально для наших гостей на Рождество мы создадим семейную атмосферу гостеприимства и тепла по старинным польским традициям

Transliteration Specialʹno dlâ naših gostej na Roždestvo my sozdadim semejnuû atmosferu gostepriimstva i tepla po starinnym polʹskim tradiciâm

RU Только соответствующие технологии помогут оптимально представить созданное вами содержимое. 

Transliteration Tolʹko sootvetstvuûŝie tehnologii pomogut optimalʹno predstavitʹ sozdannoe vami soderžimoe. 

RU Проведите день вместе со знаменитым дизайнером одежды Джейсоном Ву, который специально для вас создаст платье.

Transliteration Provedite denʹ vmeste so znamenitym dizajnerom odeždy Džejsonom Vu, kotoryj specialʹno dlâ vas sozdast platʹe.

RU отовые к публикации и оптимизированные для социальных сетей,  способствуют улучшению взаимодействия

Transliteration otovye k publikacii i optimizirovannye dlâ socialʹnyh setej,  sposobstvuût ulučšeniû vzaimodejstviâ

RU Разработан специально для обслуживания клиентов

Transliteration Razrabotan specialʹno dlâ obsluživaniâ klientov

RU точки крепления защелок и шарниров распределяют нагрузку на стенки кейса

Transliteration točki krepleniâ zaŝelok i šarnirov raspredelâût nagruzku na stenki kejsa

RU С Dynamic Yield мы создали технологию, направленную на то, чтобы персонализировать ваши электронные сообщения в требуемом масштабе

Transliteration S Dynamic Yield my sozdali tehnologiû, napravlennuû na to, čtoby personalizirovatʹ vaši élektronnye soobŝeniâ v trebuemom masštabe