PT As informações disponíveis do cliente envolvendo o Trello podem incluir, além de informações básicas da conta, informações de acesso IP, informações de membro do conselho e/ou conteúdo
PT As informações disponíveis do cliente envolvendo o Trello podem incluir, além de informações básicas da conta, informações de acesso IP, informações de membro do conselho e/ou conteúdo
DE Zu den verfügbaren Kundeninformationen, die Trello betreffen, gehören neben grundlegenden Kontoinformationen auch Informationen zum IP-Zugriff, Informationen zu Board-Mitgliedern und/oder -inhalten
Portuguese | German |
---|---|
disponíveis | verfügbaren |
trello | trello |
básicas | grundlegenden |
acesso | zugriff |
ip | ip |
membro | mitgliedern |
conselho | board |
ou | oder |
PT Informações do cliente envolvendo produtos da Atlassian:
DE Kundeninformationen zu Atlassian-Produkten:
Portuguese | German |
---|---|
produtos | produkten |
atlassian | atlassian |
PT Entenda como os clientes estão se envolvendo com suas campanhas e encontre maneiras de melhorar, mesmo no decorrer delas.
DE Wir erklären dir, wie Kunden mit deinen Kampagnen interagieren und du siehst, wie du noch besser werden kannst, sogar von unterwegs.
Portuguese | German |
---|---|
clientes | kunden |
campanhas | kampagnen |
melhorar | besser |
mesmo | sogar |
PT Com nossos painéis de controle resumidos e métricas detalhadas, você sempre saberá como as pessoas estão se envolvendo com suas campanhas e onde há espaço para melhorias.
DE Mit unseren zusammenfassenden Dashboards und detaillierten Metriken weißt du immer, wie Personen mit deinen Kampagnen interagieren und wo Verbesserungsbedarf besteht.
Portuguese | German |
---|---|
métricas | metriken |
detalhadas | detaillierten |
sempre | immer |
pessoas | personen |
campanhas | kampagnen |
é | besteht |
Portuguese | German |
---|---|
público | publikum |
PT Os melhores sites de crowdfunding vão fazer você querer ficar mais tempo navegando pelas páginas, reunindo informações e se envolvendo
DE Die besten Crowdfunding-Websites sind so gestaltet, dass es Spaß macht, Zeit auf ihnen zu verbringen, mehr über Kampagnen zu erfahren und sich daran zu beteiligen
Portuguese | German |
---|---|
ficar | sind |
tempo | zeit |
PT Envolvendo os alunos durante o aprendizado remoto com a leitura de vídeos em voz alta
DE Eine Videopräsentation in 6 einfachen Schritten erstellen
PT Relatórios Avançados oferecem um nível maior de detalhes e percepção sobre os dados envolvendo backlinks, domínios de referência, domínios de alto nível, país, sub-redes, entre outras categorias.
DE Erweiterte Berichte liefern genauere Details und Erkenntnisse in Bezug auf die Daten zu Backlinks, verweisenden Domains, Top-Level-Domains, Ländern, Subnetzen und anderen Kategorien.
Portuguese | German |
---|---|
avançados | erweiterte |
oferecem | liefern |
nível | level |
backlinks | backlinks |
domínios | domains |
referência | bezug |
sub-redes | subnetzen |
outras | anderen |
categorias | kategorien |
PT O Watchtower emite alertas sobre vazamentos de senhas e outros problemas de segurança envolvendo seus itens no 1Password.
DE Watchtower alarmiert Sie über Passwort-Verletzungen und andere Sicherheitsprobleme mit Ihren 1Password-Objekten.
Portuguese | German |
---|---|
senhas | passwort |
PT “Durante a avaliação, [a equipe Splashtop] veio no momento certo. Nossos pedidos de suporte e questionamentos envolvendo a proteção de dados foram rapidamente sanados... A Splashtop foi muito reativa às nossas solicitações.”
DE „Während der Testphase war [das Team von Splashtop] äußerst reaktionsfreudig. Sowohl unsere Supportanfragen als auch unsere Datenschutzprobleme wurden schnell gelöst … Splashtop ist wirklich auf all unsere Bedürfnisse eingegangen.“
Portuguese | German |
---|---|
equipe | team |
splashtop | splashtop |
rapidamente | schnell |
PT Tradicionalmente, o gerenciamento de conformidade também é bastante complicado, envolvendo longos processos manuais liderados pela equipe e semanas e meses de trabalho para obter, analisar e relatar os dados.
DE Herkömmliche Herangehensweisen beim Compliance-Management sind umständlich und umfassen langwierige manuelle Prozesse zur Datensammlung, Analyse und Berichterstellung, die Teams wochen- oder sogar monatelang zusätzlich belasten.
Portuguese | German |
---|---|
gerenciamento | management |
conformidade | compliance |
processos | prozesse |
manuais | manuelle |
equipe | teams |
semanas | wochen |
analisar | analyse |
PT Ajude sua equipe de vendas a se manter atualizada com os casos mais recentes envolvendo seus clientes adicionando automaticamente casos à sua conta da força de vendas quando o Dotcom-Monitor detectar um problema.
DE Helfen Sie Ihrem Vertriebsteam, mit den neuesten Fällen, die seine Kunden betreffen, auf dem Laufenden zu bleiben, indem Sie Ihrem Salesforce-Konto automatisch Anfragen hinzufügen, wenn Dotcom-Monitor ein Problem erkennt.
Portuguese | German |
---|---|
ajude | helfen |
manter | bleiben |
casos | fällen |
clientes | kunden |
automaticamente | automatisch |
conta | konto |
detectar | erkennt |
problema | problem |
PT Como o fechamento é complexo, envolvendo regras estritas para reconhecimento de firma, registro e rastreamento do eNote, isso historicamente impediu a adoção de um processo totalmente eletrônico
DE Da der Abschluss komplex ist und strenge Regeln für die Beglaubigung, Aufzeichnung und Verfolgung der eNote enthält, hat dies die Einführung eines vollelektronischen Prozesses in der Vergangenheit behindert
Portuguese | German |
---|---|
complexo | komplex |
regras | regeln |
registro | aufzeichnung |
rastreamento | verfolgung |
processo | prozesses |
PT Quando surgem disputas legais envolvendo transações eletrônicas, as mesmas regras probatórias e princípios contratuais se aplicam ao mundo do papel.
DE Bei Rechtsstreitigkeiten im Zusammenhang mit elektronischen Transaktionen gelten die gleichen Beweisregeln und Vertragsgrundsätze wie in der Papierwelt.
Portuguese | German |
---|---|
transações | transaktionen |
eletrônicas | elektronischen |
mesmas | gleichen |
aplicam | gelten |
PT No entanto, os pares de moedas envolvendo o iene japonês são cotados para apenas 2 casas decimais ? um exemplo de um GBP citações / JPY seria 131,60 / 131,52
DE Allerdings Währungspaare, die japanischen Yen beinhalten, sind nur zwei Dezimalstellen angegeben ? ein Beispiel für eine GBP / JPY zitiert 131.60 / 131.52 wäre
Portuguese | German |
---|---|
japonês | japanischen |
exemplo | beispiel |
gbp | gbp |
jpy | jpy |
PT Na África, com 1,3 bilhão de pessoas (cerca de 16% da população mundial), foi relatado que a pandemia da COVID-19 chegou primeiro no Egito em 14 de fevereiro de 2020, envolvendo um cidadão chinês
DE Für Afrika mit seinen 1,3 Milliarden Menschen (etwa 16 % der Weltbevölkerung) wurde gemeldet, dass die COVID-19-Pandemie am 14. Februar 2020 als Erstes in Ägypten eintraf und dabei ein chinesischer Staatsbürger der Auslöser war
Portuguese | German |
---|---|
África | afrika |
bilhão | milliarden |
relatado | gemeldet |
pandemia | pandemie |
fevereiro | februar |
PT O primeiro caso confirmado na África Subsaariana foi relatado na Nigéria em 27 de fevereiro de 2020, envolvendo um cidadão italiano
DE Der erste bestätigte Fall in Subsahara-Afrika wurde am 27. Februar 2020 in Nigeria gemeldet, in den ein italienischer Staatsbürger verwickelt war
Portuguese | German |
---|---|
caso | fall |
África | afrika |
relatado | gemeldet |
nigéria | nigeria |
fevereiro | februar |
PT Os pais devem ter conversas detalhadas com administradores de acampamentos, treinadores, outros pais e qualquer pessoa que será responsável pelos protocolos de segurança envolvendo seus filhos
DE Eltern sollten ausführliche Gespräche mit Veranstaltern von Sommerfreizeiten, Trainern, anderen Eltern und allen Personen führen, die für die Sicherheitsmaßnahmen, die ihre Kinder betreffen, verantwortlich sind
Portuguese | German |
---|---|
pais | eltern |
devem | sollten |
conversas | gespräche |
detalhadas | ausführliche |
outros | anderen |
responsável | verantwortlich |
segurança | sicherheitsmaßnahmen |
filhos | kinder |
PT Visibilidade de incidentes envolvendo contêineres com árvores de processo mostrando IDs de contêiner
DE Sichtbarkeit von Vorfällen bei Containern durch Verwendung von Prozessbäumen, die Container-IDs aufzeigen
Portuguese | German |
---|---|
visibilidade | sichtbarkeit |
incidentes | vorfällen |
contêineres | containern |
contêiner | container |
PT "O SolarWinds Kiwi CatTools permite uma recuperação fácil em caso de interrupção envolvendo switches de rede. Fazemos backups diários de mais de mil dispositivos."
DE „Dank SolarWinds Kiwi CatTools können wir bei einem Ausfall unserer Netzwerk-Switches das System einfach wiederherstellen. Unsere mehr als 1.000 Geräte werden täglich gesichert.“
Portuguese | German |
---|---|
recuperação | wiederherstellen |
fácil | einfach |
interrupção | ausfall |
kiwi | kiwi |
PT Não deixe que seu namorado assista pornografia ilegal, como vídeos envolvendo crianças. Denuncie o site em questão imediatamente.
DE Lasse deinen Freund keine illegalen Pornos schauen, wie Kinderpornos. Zeige die Webseite umgehend bei der Polizei an.
Portuguese | German |
---|---|
deixe | lasse |
namorado | freund |
assista | schauen |
pornografia | pornos |
site | webseite |
imediatamente | umgehend |
PT O medo envolvendo calote da Evergrande pesou sobre os mercados de ações e o preço do Bitcoin, levando os traders a esperar uma recuperação.
DE Während Bitcoin auf 31.000 US-Dollar abrutscht, legen die Altcoins am Sonntag ihren eigenen Crash hin.
Portuguese | German |
---|---|
bitcoin | bitcoin |
PT A dominância de transações de Bitcoin envolvendo valores acima de US$ 1 milhão dobrou de um ano para cá, indicando um envolvimento institucional crescente no universo das criptomoedas.
DE Aus Daten von Glassnode geht hervor, dass Leute, die in der zweiten Jahreshälfte 2020 gekauft haben, immer noch HODLen. Aber kurzfristige Trades nehmen immer weiter zu.
PT Aparentemente, há muitas maneiras diferentes de jogar, incluindo as não letais envolvendo espingardas de saco de feijão e muito mais
DE Es gibt anscheinend viele verschiedene Spielmöglichkeiten, einschließlich nicht-tödlicher mit Sitzsack-Schrotflinten und mehr
Portuguese | German |
---|---|
aparentemente | anscheinend |
incluindo | einschließlich |
espingardas | schrotflinten |
e | und |
de | mit |
PT Seus AirPods já estão protegidos pelo estojo de carregamento, mas envolvendo uma tampa que o manterá livre de arranhões.
DE Wir vergleichen die Unterschiede zwischen den Over-Ear-Kopfhörern WH-1000XM4 und XM3 von Sony, um Ihnen bei der Kaufentscheidung zu helfen.
PT Demons Souls vê você com a tarefa de resgatar o reino de Boletaria de uma invasão de demônios, desencadeada por seu governante se envolvendo em artes mágicas das trevas
DE Demons Souls sieht dich beauftragt, das Königreich Boletaria vor einer Invasion von Dämonen zu retten, ausgelöst durch seinen Herrscher, der sich mit dunklen magischen Künsten beschäftigt
Portuguese | German |
---|---|
reino | königreich |
demônios | dämonen |
PT O primeiro torneio oficial para duas pessoas aconteceu em 1947, e o primeiro circuito de vôlei de praia, envolvendo centenas de jogadores e cinco praias da Califórnia, começou na década de 1950.
DE Das erste offizielle Zwei-gegen-Zwei Turnier fand 1947 statt, und in den 1950er Jahren entstand die erste Beach Volleyball-Tour, an der Hunderte von Spielern an fünf kalifornischen Stränden teilnahmen.
Portuguese | German |
---|---|
torneio | turnier |
oficial | offizielle |
centenas | hunderte |
praias | stränden |
PT Sempre que você entrega dinheiro a um órgão público usando a internet, está se envolvendo com e-commerce C2G.
DE Jedes Mal, wenn du über das Internet Geld an eine öffentliche Behörde überweist, betreibst du C2G-E-Commerce.
Portuguese | German |
---|---|
sempre | mal |
você | du |
dinheiro | geld |
e-commerce | e-commerce |
público | öffentliche |
PT O marketing gota a gota pode ajudar a aumentar as vendas, transformando visitantes em compradores, aumentando as compras repetidas e envolvendo-se novamente com um público inativo
DE Drip-Marketing kann dir helfen, deinen Umsatz zu steigern, indem es aus Besuchern Käufer macht, Wiederholungskäufe steigert und eine inaktive Zielgruppe neu aktiviert
Portuguese | German |
---|---|
ajudar | helfen |
visitantes | besuchern |
compradores | käufer |
e | und |
novamente | neu |
um | eine |
PT Envolvendo roteiro e roteiro no estilo de Hollywood
DE Mit Storyline und Scripting im Hollywood-Stil
Portuguese | German |
---|---|
e | und |
no | im |
estilo | stil |
hollywood | hollywood |
de | mit |
PT Assim como você pode jogá-los, no entanto, o jogo irá contra-atacar com buffs para seus inimigos, talvez envolvendo o nível em uma névoa espessa ou tornando certos zumbis infectados mais resistentes
DE Genauso wie Sie sie jedoch spielen können, wird das Spiel mit Buffs für Ihre Feinde kontern, die das Level vielleicht in dichten Nebel hüllen oder bestimmte spezielle infizierte Zombies widerstandsfähiger machen
Portuguese | German |
---|---|
irá | wird |
inimigos | feinde |
nível | level |
ou | oder |
tornando | machen |
névoa | nebel |
PT O Ring agora é um dos dispositivos suportados pelas Rotinas Alexa da Amazon, o que significa que você pode criar ações personalizadas envolvendo
DE Ring ist jetzt eines der Geräte, die von den Alexa-Routinen von Amazon unterstützt werden. Dies bedeutet, dass Sie benutzerdefinierte Aktionen mit
Portuguese | German |
---|---|
ring | ring |
agora | jetzt |
dispositivos | geräte |
suportados | unterstützt |
rotinas | routinen |
alexa | alexa |
amazon | amazon |
significa | bedeutet |
ações | aktionen |
personalizadas | benutzerdefinierte |
PT Aqui estão todos os rumores e notícias até agora, envolvendo os futuros Apple Watches.
DE Hier sind alle Gerüchte und Neuigkeiten rund um zukünftige Apple Watches.
Portuguese | German |
---|---|
aqui | hier |
estão | sind |
rumores | gerüchte |
e | und |
notícias | neuigkeiten |
até | um |
futuros | zukünftige |
apple | apple |
PT O MindMeister permite que você construa uma cultura sustentável de inovação envolvendo as pessoas que mais conhecem sua empresa: seus funcionários da linha de frente, parceiros e clientes
DE MindMeister ermöglicht es Ihnen, eine nachhaltige Innovationskultur zu schaffen, indem Sie die Personen einbeziehen, die am meisten über Ihr Unternehmen wissen: ihre Mitarbeiter, Partner und Kunden
Portuguese | German |
---|---|
mindmeister | mindmeister |
permite | ermöglicht |
sustentável | nachhaltige |
empresa | unternehmen |
parceiros | partner |
clientes | kunden |
PT Quando se trata de fazer crescer o seu Instagram, tudo começa com um perfil que prende os olhos, vira a cabeça e mantém as pessoas rolando e se envolvendo com o seu conteúdo
DE Wenn es darum geht, Ihr Instagram zu vergrößern, beginnt alles mit einem Profil, das die Augen auffängt, den Kopf dreht und die Leute dazu bringt, durch Ihre Inhalte zu scrollen und sich mit ihnen zu beschäftigen
Portuguese | German |
---|---|
tudo | alles |
começa | beginnt |
perfil | profil |
olhos | augen |
cabeça | kopf |
pessoas | leute |
conteúdo | inhalte |
crescer | vergrößern |
PT "Consequentemente, a FIFA está se envolvendo com vários participantes da indústria, incluindo desenvolvedores, investidores e analistas, para construir uma visão de longo prazo do setor de jogos, eSports e entretenimento interativo."
DE "Daher arbeitet die FIFA mit verschiedenen Akteuren der Branche zusammen, darunter Entwickler, Investoren und Analysten, um eine langfristige Sicht auf den Gaming-, eSports- und interaktiven Unterhaltungssektor zu entwickeln."
Portuguese | German |
---|---|
fifa | fifa |
vários | verschiedenen |
desenvolvedores | entwickler |
investidores | investoren |
analistas | analysten |
construir | entwickeln |
visão | sicht |
jogos | gaming |
interativo | interaktiven |
longo prazo | langfristige |
PT Engaje seus clientes, envolvendo-os
DE Beziehe deine Kunden ein, um sie zu binden
Portuguese | German |
---|---|
clientes | kunden |
PT Isto significa que os fornecedores não irá rejeitar o pagamento de um proprietário Zcash particular ou envolvendo particulares unidades Zcash, com base em sua história
DE Dies bedeutet, dass Anbieter nicht die Zahlung von einem bestimmten Zcash Eigentümer ablehnen oder bestimmte Zcash Einheiten betreffen, auf der Grundlage ihrer Geschichte
Portuguese | German |
---|---|
significa | bedeutet |
fornecedores | anbieter |
rejeitar | ablehnen |
pagamento | zahlung |
proprietário | eigentümer |
ou | oder |
unidades | einheiten |
base | grundlage |
história | geschichte |
zcash | zcash |
PT Isso proporcionaria um nível de informações sobre a compra tendências desse utilizador e poderia potencialmente ser usado para rastrear a identidade ou média transações futuras envolvendo a mesma chave são bloqueadas
DE Dies würde ein Maß an Informationen liefert über die Entwicklung des Benutzers Kauf und möglicherweise verwendet werden könnte Identität aufzuspüren oder zukünftige Transaktionen bedeuten die gleichen Schlüssel beinhalten, werden blockiert
Portuguese | German |
---|---|
informações | informationen |
utilizador | benutzers |
usado | verwendet |
transações | transaktionen |
futuras | zukünftige |
chave | schlüssel |
PT Na África, com 1,3 bilhão de pessoas (cerca de 16% da população mundial), foi relatado que a pandemia da COVID-19 chegou primeiro no Egito em 14 de fevereiro de 2020, envolvendo um cidadão chinês
DE Für Afrika mit seinen 1,3 Milliarden Menschen (etwa 16 % der Weltbevölkerung) wurde gemeldet, dass die COVID-19-Pandemie am 14. Februar 2020 als Erstes in Ägypten eintraf und dabei ein chinesischer Staatsbürger der Auslöser war
Portuguese | German |
---|---|
África | afrika |
bilhão | milliarden |
relatado | gemeldet |
pandemia | pandemie |
fevereiro | februar |
PT O primeiro caso confirmado na África Subsaariana foi relatado na Nigéria em 27 de fevereiro de 2020, envolvendo um cidadão italiano
DE Der erste bestätigte Fall in Subsahara-Afrika wurde am 27. Februar 2020 in Nigeria gemeldet, in den ein italienischer Staatsbürger verwickelt war
Portuguese | German |
---|---|
caso | fall |
África | afrika |
relatado | gemeldet |
nigéria | nigeria |
fevereiro | februar |
Portuguese | German |
---|---|
e | und |
PT A agência de notícias divulgou uma série de relatórios de segurança alimentar envolvendo um site Chipotle Mexican Grill, Inc
DE Die Nachrichtenagentur veröffentlichte eine Reihe von Lebensmittelsicherheitsberichten mit einem Chipotle Mexican Grill, Inc
Portuguese | German |
---|---|
chipotle | chipotle |
inc | inc |
PT Conta hackeada do primeiro-ministro indiano Modi no Twitter é usada para golpe envolvendo o BTC
DE BITCOIN CITY – El Salvador plant Stadt in der sich „alles um Bitcoin dreht“
Portuguese | German |
---|---|
btc | bitcoin |
PT Seus AirPods já estão protegidos pelo estojo de carregamento, mas envolvendo uma capa que o manterá livre de arranhões.
DE Ihre AirPods sind bereits durch das Ladeetui geschützt, aber das Umwickeln einer Abdeckung schützt sie vor Kratzern.
Portuguese | German |
---|---|
airpods | airpods |
protegidos | geschützt |
capa | abdeckung |
PT Procurando por pistas, envolvendo-se em alguns socos ou atirando com alguns criminosos traquinas que não querem vir silenciosamente
DE Nach Hinweisen stöbern, sich auf Faustschläge einlassen oder mit ein paar nervigen Krimis herausschießen, die nicht leise kommen wollen
Portuguese | German |
---|---|
ou | oder |
querem | wollen |
silenciosamente | leise |
PT Os tripulantes são bem treinados em procedimentos de primeiros socorros para lidar com emergências médicas envolvendo bebês, crianças e adultos
DE Das Bordpersonal ist in Erster Hilfe ausgebildet, um in Notfällen Babys, Kindern und Erwachsenen Hilfe zu leisten
Portuguese | German |
---|---|
adultos | erwachsenen |
PT Treinamentos de primeiros socorros para crianças e bebês envolvendo RCP, asfixia, alergias e outros tratamentos são atualizados anualmente
DE Erste-Hilfe-Kurse für die Herz-Lungen-Reanimation von Babys und Kleinkindern sowie die Behandlung von Erstickungen und Allergien und andere Maßnahmen werden jährlich abgehalten
Portuguese | German |
---|---|
primeiros | erste |
são | werden |
anualmente | jährlich |
PT Reflita mais envolvendo-se com instalações de artistas específicas do local que exploram temas relacionados à história da Eastern State e a reforma da justiça criminal hoje.
DE Reflektieren Sie weiter, indem Sie sich mit ortsspezifischen Künstlerinstallationen beschäftigen, welche sich mit Themen bezüglich der Geschichte des Eastern State und der heutigen Strafrechtsreform befassen.
Portuguese | German |
---|---|
temas | themen |
história | geschichte |
hoje | heutigen |
PT CEO da Binance se envolve em discussão com Elon Musk envolvendo o Dogecoin
DE Politisches Dilemma – Twitter fordert Elon Musk zur „Versteuerung“ von Tesla-Aktien auf
Portuguese | German |
---|---|
elon | elon |
Showing 50 of 50 translations