DE Im Gegensatz zu Bootstrap 4-Site-Templates verwenden unsere CSS-Templates responsive Design-Templates, die vollständig in Business-WordPress-Themes und diese neuen HTML-Templates integrierbar sind
Translate "templates" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "templates" from German to Portuguese
Translation of German to Portuguese of templates
German
Portuguese
PT Ao contrário dos modelos de site bootstrap 4, nossos modelos CSS usam modelos de design responsivo que são totalmente integrados aos temas empresariais do WordPress e esses novos modelos HTML
| German | Portuguese |
|---|---|
| bootstrap | bootstrap |
| responsive | responsivo |
| neuen | novos |
| site | site |
| css | css |
| business | empresariais |
| html | html |
| vollständig | totalmente |
| und | e |
| design | design |
| wordpress | wordpress |
| templates | modelos |
| themes | temas |
| zu | ao |
| sind | são |
DE Diese Anleitung erklärt Fragen und Probleme, die bei der Verwendung von Templates in der Brine-Gruppe aufkommen können. Hier findest du eine Liste der Brine-Templates.
PT Este guia tira dúvidas e resolve problemas que venham a surgir nos templates da família Brine. Veja uma lista dos templates Brine.
| German | Portuguese |
|---|---|
| anleitung | guia |
| templates | templates |
| fragen | dúvidas |
| probleme | problemas |
| und | e |
| liste | lista |
| bei | a |
| in | nos |
DE Wenn du ein persönliches Website-Abo nutzt, hast du Zugang zu vier Projekt-Templates. Mit einem Upgrade auf ein Business- oder E-Commerce-Abo erhältst du Zugang zu allen Templates.
PT O plano Pessoal do site dá acesso a quatro templates de projeto. Para acessar todos os templates, migre para um plano Business ou Commerce de site.
| German | Portuguese |
|---|---|
| templates | templates |
| projekt | projeto |
| website | site |
| business | business |
| commerce | commerce |
| abo | plano |
| zugang | acesso |
| oder | ou |
| persönliches | pessoal |
| vier | quatro |
DE Wenn die Textgruppe, die du ändern möchtest, nicht angezeigt wird, erfährst du im Handbuch deines Templates mehr über die Formatoptionen deines Templates
PT Se você não vir o grupo de texto que deseja alterar, poderá saber mais sobre as opções de estilo do template no guia do template
| German | Portuguese |
|---|---|
| möchtest | deseja |
| erfährst | saber |
| handbuch | guia |
| templates | template |
| im | no |
| mehr | mais |
| wenn | se |
| ändern | alterar |
| nicht | não |
| deines | o |
| die | texto |
| über | de |
DE Responsive Gallery One-Page-Template basierend auf WordPress-Plugins und Facebook-Templates für die einfache Implementierung von One-Page-Free-Templates in Social Media
PT Modelo de uma página de galeria responsivo baseado em plug-ins do WordPress e modelos do Facebook para fácil implementação de modelos gratuitos de uma página nas mídias sociais
| German | Portuguese |
|---|---|
| responsive | responsivo |
| gallery | galeria |
| basierend | baseado |
| einfache | fácil |
| implementierung | implementação |
| plugins | plug-ins |
| wordpress | wordpress |
| templates | modelos |
| und | e |
| social | sociais |
| in | em |
| media | mídias |
| page | página |
DE Wenn du ein persönliches Website-Abo nutzt, hast du Zugang zu vier Projekt-Templates. Mit einem Upgrade auf ein Business- oder E-Commerce-Abo erhältst du Zugang zu allen Templates.
PT O plano Pessoal do site dá acesso a quatro templates de projeto. Para acessar todos os templates, migre para um plano Business ou Commerce de site.
| German | Portuguese |
|---|---|
| templates | templates |
| projekt | projeto |
| website | site |
| business | business |
| commerce | commerce |
| abo | plano |
| zugang | acesso |
| oder | ou |
| persönliches | pessoal |
| vier | quatro |
DE Wenn du die Textgruppe, die du ändern möchtest, nicht findest, erfährst du in der Anleitung deines Templates mehr über die Formatoptionen deines Templates
PT Se você não achar o grupo de texto a ser alterado, confira no guia do seu template as opções de estilo que ele tem
| German | Portuguese |
|---|---|
| anleitung | guia |
| templates | template |
| wenn | se |
| nicht | não |
| die | texto |
| in | no |
| der | de |
| deines | o |
DE Templates haben in der Regel nur eines dieser Menüs, aber einige wenige Templates können beide haben.
PT Os templates geralmente só têm um desses menus, mas alguns podem ter ambos.
| German | Portuguese |
|---|---|
| templates | templates |
| menüs | menus |
| in der regel | geralmente |
| dieser | desses |
| können | podem |
| beide | ambos |
| der | os |
| einige | alguns |
| haben | ter |
| aber | mas |
| nur | um |
DE 2. Du siehst eine Vorschau eines Templates an und hast die Startseite deines Live-Templates gelöscht (nur Version 7.0)
PT 2. Durante a prévia de um template, você apagou a página inicial do template ativo (somente na versão 7.0)
| German | Portuguese |
|---|---|
| vorschau | prévia |
| startseite | página |
| templates | template |
| nur | um |
| deines | o |
| an | durante |
DE Wenn Sie die Vorschau eines Templates betrachten, haben Sie möglicherweise bei der Bearbeitung Ihres Vorschau-Templates eine neue Startseite eingerichtet und anschließend die Seite gelöscht, die auf Ihrer Online-Website als Startseite eingerichtet war
PT Se você estiver pré-visualizando um template, pode ser que você tenha configurado uma nova página inicial durante a edição do template de pré-visualização e depois tenha deletado a página definida como página inicial do site ativo
| German | Portuguese |
|---|---|
| möglicherweise | pode |
| bearbeitung | edição |
| neue | nova |
| eingerichtet | configurado |
| templates | template |
| und | e |
| website | site |
| wenn | se |
| sie | você |
| seite | página |
| vorschau | visualização |
| bei | a |
DE Weitere Informationen zur Vorschau und zum Wechseln von Templates findest du unter Templates wechseln. Um zu überprüfen, ob du ein Template in der Vorschau anzeigst, besuche Welches Template und welche Version hat meine Website?
PT Para saber mais sobre prévia e alternância de templates, acesse Mudança de templates. Para verificar se você está vendo a prévia de um template, acesse Qual é a versão e o template do meu site?
| German | Portuguese |
|---|---|
| wechseln | mudança |
| überprüfen | verificar |
| templates | templates |
| template | template |
| vorschau | prévia |
| website | site |
| und | e |
| du | você |
| ein | um |
| zu | sobre |
| meine | meu |
DE Mehr über Templates erfahren Sie unter Grundlagen zu Squarespace-Templates.
PT Saiba mais sobre os templates em "Entendendo os templates do Squarespace".
| German | Portuguese |
|---|---|
| templates | templates |
| mehr | mais |
| erfahren | saiba |
| zu | sobre |
| unter | em |
DE Alle Squarespace-Templates sind auf eine saubere Indexierung durch Suchmaschinen ausgelegt
PT Todos os sites do Squarespace são criados para ser indexados de forma limpa pelos buscadores
| German | Portuguese |
|---|---|
| saubere | limpa |
| ausgelegt | para |
| sind | são |
| alle | todos |
| durch | de |
DE Wählen Sie Ihre Farben, Ihr Logo und ein Design aus einer großen Auswahl professioneller Templates.
PT Faça sua escolha de cores, logotipo e design entre nossa seleção de temas profissionais.
| German | Portuguese |
|---|---|
| design | design |
| professioneller | profissionais |
| logo | logotipo |
| und | e |
| farben | cores |
| wählen | escolha |
| auswahl | seleção |
| German | Portuguese |
|---|---|
| frei | livremente |
| schneller | rápida |
| arbeiten | trabalhar |
| einschließlich | incluem |
| templates | templates |
| und | e |
| sie | você |
| dass | de |
| können | para |
| German | Portuguese |
|---|---|
| templates | modelos |
| entwicklung | desenvolvimento |
| app | aplicativos |
| sie | o |
| ihre | seus |
| in | de |
DE Heat-Templates und deren Deployment sind kostenlos.
PT As fórmulas e as respetivas implementações Heat são gratuitas.
| German | Portuguese |
|---|---|
| kostenlos | gratuitas |
| und | e |
| sind | são |
DE Tipp: Wenn kein SEO-Titel vorhanden ist, wird der Seitentitel in den Suchergebnissen angezeigt. In Version 7.0 werden Seitentitel in einigen Templates auf deiner Website angezeigt. Dieser Text wird von Suchmaschinen erfasst.
PT Dica: se não houver título de SEO, o título da página será exibido nos resultados da pesquisa. Na versão 7.0, os títulos de página aparecem no seu site em alguns templates. Esse texto será visto pelos sistemas de busca.
| German | Portuguese |
|---|---|
| tipp | dica |
| templates | templates |
| suchmaschinen | pesquisa |
| text | texto |
| seo | seo |
| website | site |
| version | versão |
| wenn | se |
| werden | aparecem |
| in | em |
| ist | houver |
| wird | será |
| titel | títulos |
DE Titel von Blogeinträgen werden in Squarespace bei allen Websites in Version 7.1 und den meisten Templates in Version 7.0 automatisch mit der Formatierung „Überschrift 1“ versehen.
PT Em todos os sites da versão 7.1 e na maioria dos templates da versão 7.0, o Squarespace confere automaticamente a formatação Título 1 aos títulos de publicação do blog.
| German | Portuguese |
|---|---|
| templates | templates |
| automatisch | automaticamente |
| formatierung | formatação |
| und | e |
| meisten | maioria |
| version | versão |
| in | em |
| bei | na |
| websites | sites |
| titel | títulos |
| von | da |
| mit | aos |
DE Das Anpassen der Templates für Vorbestellformulare ist mit unserem Form Builder per Drag-and-Drop ein Kinderspiel
PT A personalização de um modelo de formulário para pré-venda é bastante fácil usando nosso Criador de Formulários com recurso arraste-e-solte
| German | Portuguese |
|---|---|
| builder | criador |
| templates | modelo |
| ist | é |
| ein | um |
| unserem | a |
| mit | com |
DE Mit unserem Form Builder mit Drag-and-Drop-Funktion können Sie jedes unserer Templates für Lieferbestellungen einfach an Ihre Bedürfnisse anpassen
PT Usando nosso Criador de Formulários com recurso arraste-e-solte, você pode personalizar facilmente qualquer um dos modelos de formulários para pedidos de suprimentos de acordo com suas necessidades
| German | Portuguese |
|---|---|
| form | formulários |
| builder | criador |
| templates | modelos |
| bedürfnisse | necessidades |
| funktion | recurso |
| sie | você |
| an | com |
| können | pode |
| jedes | um |
| unserer | de |
| anpassen | personalizar |
DE Sie können weitere spezifische Formularfelder hinzufügen, das Layout der Templates neu gestalten, Schriftarten und Farben ändern und sogar Ihr Logo hochladen
PT Sinta-se à vontade para adicionar campos mais específicos ao seu formulário, reorganizar o layout do modelo, alterar suas fontes e cores, e até mesmo fazer o upload do seu logotipo
| German | Portuguese |
|---|---|
| spezifische | específicos |
| schriftarten | fontes |
| ändern | alterar |
| hochladen | upload |
| logo | logotipo |
| hinzufügen | adicionar |
| layout | layout |
| und | e |
| templates | modelo |
| farben | cores |
| sogar | para |
DE Gestalte die Galerie-Seiten deines Templates
PT Estilize as páginas da galeria do seu template
| German | Portuguese |
|---|---|
| seiten | páginas |
| galerie | galeria |
| templates | template |
| die | do |
DE Grundlagen zu Squarespace Templates
PT Compreender os templates do Squarespace
| German | Portuguese |
|---|---|
| templates | templates |
DE Farro, Five, Native und Templates mit Raster-/gestapelten Blog-Seiten können den Standort in Ihrem Blogeintrag anzeigen.
PT Farro, Five, Nativee templates com páginas de blog em grade/empilhadaspodem exibir o local em sua publicação do blog.
| German | Portuguese |
|---|---|
| templates | templates |
| standort | local |
| anzeigen | exibir |
| five | five |
| seiten | páginas |
| raster | grade |
| blog | blog |
| in | em |
| mit | com |
| den | de |
DE Öffnen Sie Website-Stile erneut und scrollen Sie nach unten zu den Blog-Abschnitten. In vielen Templates haben Blogeinträge separate Stil-Anpassungen, die nur angezeigt werden, wenn Sie sich in einem Blogeintrag befinden.
PT Reabra o painel Estilos do Site e navegue até as seções do blog. Em vários templates, as publicações do blog têm seus próprios ajustes de estilo, que só aparecem quando você entra na publicação.
| German | Portuguese |
|---|---|
| templates | templates |
| website | site |
| anpassungen | ajustes |
| und | e |
| blog | blog |
| stil | estilo |
| stile | estilos |
| werden | aparecem |
| sie | você |
| in | em |
| zu | até |
| wenn | se |
| den | de |
DE Klicke im neuen E-Mail-Builder auf „Templates“ (Vorlagen). Wähle anschließend den Tab Prebuilt (Vordefiniert) oder Saved (Gespeichert) .
PT No novo criador de e-mails, clique em Templates (Modelos). Em seguida, escolha a guia Prebuilt (Criado previamente) ou Saved (Salvos) .
| German | Portuguese |
|---|---|
| neuen | novo |
| builder | criador |
| klicke | clique |
| anschließend | seguida |
| wähle | escolha |
| den | a |
| tab | guia |
| oder | ou |
| gespeichert | salvos |
| e-mails | |
| vorlagen | templates |
DE Gespeicherte Vorlagen Dieser Tab enthält Vorlagen, die du auf der Seite „Templates (Vorlagen)“ deines Accounts hochgeladen hast, sowie alle E-Mail-Designs, die du als Vorlagen für zukünftige Kampagnen gespeichert hast
PT Modelos salvos Essa guia inclui os modelos que você carregou na página Templates (Modelos) da sua conta e quaisquer designs de e-mail que você salvou como modelos para uso em campanhas futuras
| German | Portuguese |
|---|---|
| tab | guia |
| enthält | inclui |
| accounts | conta |
| kampagnen | campanhas |
| zukünftige | futuras |
| designs | designs |
| seite | página |
| sowie | e |
| für | para |
| vorlagen | templates |
| als | como |
| gespeichert | salvos |
DE Wähle unter Saved Templates (Gespeicherte Vorlagen) eine Vorlage aus, um Inhalt und Design an deine Vorstellungen anzupassen.
PT Selecione um modelo em Saved Templates (Modelos salvos) e edite o conteúdo e o design como quiser.
| German | Portuguese |
|---|---|
| wähle | selecione |
| gespeicherte | salvos |
| inhalt | conteúdo |
| design | design |
| und | e |
| vorlagen | modelos |
| vorlage | modelo |
| templates | templates |
| eine | um |
| deine | o |
| unter | em |
| German | Portuguese |
|---|---|
| beginne | comece |
| templates | templates |
| maps | mapas |
| prozesse | processos |
| systeme | sistemas |
| site | site |
| nutze | usar |
| und | e |
| vieles | mais |
| oder | ou |
| null | zero |
DE PrestaShop basiert auf dem Framework Symfony und bietet über 600 Funktionen. Darüber hinaus sind auf dem Marketplace 5.000+ Module und Templates erhältlich.
PT Com base no framework Symfony, a PrestaShop tem mais de 600 funcionalidades incluídas e 5,000+ módulos e temas estão disponíveis no marketplace.
| German | Portuguese |
|---|---|
| funktionen | funcionalidades |
| marketplace | marketplace |
| module | módulos |
| prestashop | prestashop |
| framework | framework |
| erhältlich | disponíveis |
| und | e |
| hinaus | de |
DE 300.000 Nutzer weltweit personalisieren ihre Onlineshops mit PrestaShop und Tausenden sofort einsatzbereiten Templates oder indem sie ihre eigenen Designs gestalten.
PT Em todo o mundo, 300,000 lojas personalizam totalmente a PrestaShop com milhares de temas prontos para uso, ou ao criar o próprio.
| German | Portuguese |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| nutzer | uso |
| oder | ou |
| weltweit | mundo |
| und | criar |
| mit | com |
| sie | o |
| indem | de |
DE 5.000+ Module, Templates und Services
PT 5,000+ módulos, temas gráficos e serviços.
| German | Portuguese |
|---|---|
| module | módulos |
| und | e |
| services | serviços |
DE Vorschau auf den Addons-Katalog und Empfehlungen zu Templates und Modulen
PT Visualização do catálogo Addons e recomendações de temas e módulos
| German | Portuguese |
|---|---|
| vorschau | visualização |
| empfehlungen | recomendações |
| katalog | catálogo |
| modulen | módulos |
| addons | addons |
| und | e |
DE Wachsen Sie mit Templates & Module
PT Crescer com os Temas e Módulos
| German | Portuguese |
|---|---|
| wachsen | crescer |
| sie | os |
| module | módulos |
| mit | com |
DE Installation des Shops, der Module und Templates, damit der Start Ihres E-Commerce-Shops ohne Probleme abläuft.
PT Instalação da loja, módulo e tema para lançar seu negócio de e-commerce.
| German | Portuguese |
|---|---|
| installation | instalação |
| module | módulo |
| start | lançar |
| e-commerce | e-commerce |
| und | e |
DE Sie haben Fragen zu Modulen oder Templates, die über die Addons-Marktplattform verkauft werden?
PT Perguntas sobre os módulos ou temas vendidos no Addons?
| German | Portuguese |
|---|---|
| verkauft | vendidos |
| modulen | módulos |
| oder | ou |
| addons | addons |
| fragen | perguntas |
| zu | sobre |
| die | os |
DE Muss ich Module und Templates kaufen, um meinen Onlineshop betreiben zu können?
PT Eu preciso comprar módulos e temas para operar uma loja online?
| German | Portuguese |
|---|---|
| module | módulos |
| betreiben | operar |
| kaufen | comprar |
| und | e |
| ich | eu |
DE Seitenbeschreibung (nur Version 7.0) – Erscheint in einigen Templates auf deiner Website.
PT Descrição da página (somente versão 7.0) – Aparece em seu site em alguns templates.
DE Seitenbeschreibungen werden nur in einigen Templates auf deiner Website angezeigt
PT A descrição das páginas só aparece em alguns templates
| German | Portuguese |
|---|---|
| templates | templates |
| angezeigt | aparece |
| website | páginas |
| in | em |
| einigen | alguns |
| deiner | o |
DE Du kannst die Anzeige deines Website-Titels je nach Gerät ändern. Lege einen unterschiedlichen Schriftstil für Computer und Mobilgeräte fest, indem du die individuell anpassbaren Stile für Mobilgeräte deines Templates verwendest.
PT Dependendo do aparelho, você pode alterar como o título do site aparece. Defina estilos de fonte diferentes para computador e celular com a personalização dos estilos móveis específica do seu template.
| German | Portuguese |
|---|---|
| unterschiedlichen | diferentes |
| stile | estilos |
| titels | título |
| templates | template |
| computer | computador |
| website | site |
| und | e |
| kannst | você pode |
| ändern | alterar |
| deines | o |
DE Halten Sie Ihre Entwicklung agil mit dem VCL-Designer, dem flexiblen Refactoring und den Live Templates.
PT Mantenha seu desenvolvimento ágil com o designer de VCL, faturamento ágil e os Live Templates
| German | Portuguese |
|---|---|
| halten | mantenha |
| entwicklung | desenvolvimento |
| templates | templates |
| agil | ágil |
| designer | designer |
| live | live |
| und | e |
| mit | com |
| den | de |
| sie | o |
DE Ermöglicht vollfunktionalen Kundendienst einschließlich multipler Posteingänge, Antwort-Templates, Auto-Antwort, und eine einzige Ticket-Ansicht für alle Teams.
PT Transforme e-mails em tickets e automatize seu suporte. Resposta automática, várias caixas de entrada, respostas automáticas, cliente-ticket-link.
| German | Portuguese |
|---|---|
| kundendienst | suporte |
| posteingänge | caixas de entrada |
| ticket | tickets |
| und | e |
| antwort | resposta |
| für | de |
DE Kundendienst mit Antwort-Templates & Auto-Antworten via E-Mail und mehr
PT Lida com todas as consultas requisitadas por email, ferramenta, formulários, como pedidos em um plugin
| German | Portuguese |
|---|---|
| mit | com |
| und | por |
| via | em |
| mehr | como |
DE Erstellen und nutzen Sie Templates für Checklisten - mit festgelegten Tasks, so sparen Sie Zeit und Ressourcen.
PT Crie e use modelos de listas de verificação, com tarefas pré-atribuídas para poupar tempo e acelerar o trabalho de sua equipe.
| German | Portuguese |
|---|---|
| sparen | poupar |
| zeit | tempo |
| und | e |
| tasks | trabalho |
| ressourcen | equipe |
| templates | modelos |
| mit | com |
| für | de |
| sie | o |
DE Übersicht Preisgekrönte Templates Bloggen Portfolios Website-Analytics Verbundene Dienste Einen Experten beauftragen Enterprise-Lösungen
PT Visão geral Templates premiados Blogando Portfólios Métricas do Site Serviços Conectados Contrate um Expert Soluções empresariais
| German | Portuguese |
|---|---|
| templates | templates |
| portfolios | portfólios |
| verbundene | conectados |
| dienste | serviços |
| experten | expert |
| website | site |
| lösungen | soluções |
| enterprise | empresariais |
| einen | um |
DE Übersicht E-Commerce-Templates Produkte verkaufen Dienstleistungen anbieten Termine vereinbaren Kasse, Zahlung & Steuern Mitgliederbereiche
PT Visão geral Templates para eCommerce Venda produtos Venda serviços Faça agendamentos Finalização de compra, pagamento e impostos Áreas de membros
| German | Portuguese |
|---|---|
| templates | templates |
| e-commerce | ecommerce |
| verkaufen | venda |
| steuern | impostos |
| dienstleistungen | serviços |
| zahlung | pagamento |
| commerce | compra |
| produkte | o |
DE Wir erstellen maßgeschneiderte Websites und zahlreiche Templates, die sowohl auf die Bedürfnisse von Reisenden als auch von Hoteliers zugeschnitten sind, egal ob Sie ein unabhängiges Hotel oder eine Hotelkette sind.
PT Criamos Websites personalizados e inúmeros modelos ajustados às necessidades dos viajantes e dos hoteleiros, independentemente de se tratar de um hotel independente ou de uma cadeia de hotéis.
| German | Portuguese |
|---|---|
| websites | websites |
| bedürfnisse | necessidades |
| reisenden | viajantes |
| hoteliers | hoteleiros |
| unabhängiges | independente |
| hotel | hotel |
| und | e |
| oder | ou |
| templates | modelos |
| von | de |
| ein | um |
DE Suche im Fenster „Templates“ (Vorlagen) nach einer geeigneten Vorlage, die dir gefällt, und tippe dann auf Select (Auswählen).
PT Na tela Templates (Modelos), deslize para encontrar um modelo que você gosta e toque em Select (Selecionar).
| German | Portuguese |
|---|---|
| suche | encontrar |
| gefällt | gosta |
| einer | um |
| und | e |
| select | select |
| vorlage | modelo |
| auf | em |
| auswählen | selecionar |
| vorlagen | templates |
DE • Saved Templates (Gespeicherte Vorlagen) Vorlagen, die du bereits in der Desktop-Version von Mailchimp erstellt hast.
PT • Modelos salvos Modelos que você já criou na versão do Mailchimp para desktop.
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese