Hire a translator I am translator

Translate "ohr" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "ohr" from German to Portuguese

Translations of ohr

"ohr" in German can be translated into the following Portuguese words/phrases:

ohr e orelha ouvido para sua

Translation of German to Portuguese of ohr

German
Portuguese

DE Die Spitze bietet eine gute Abdichtung im Ohr, dann hält die weiche Silikonkammflosse im Ohr das Paar während des Trainings sicher an Ort und Stelle.

PT A ponta oferece uma boa vedação na orelha, então a barbatana de silicone macia e com cerdas mantém o par firmemente no lugar durante o exercício.

German Portuguese
spitze ponta
gute boa
ohr orelha
hält mantém
trainings exercício
bietet oferece
im no
und e
an com
ort lugar
eine uma

DE Der Hauptlautsprecher sitzt vor dem Ohr des Benutzers, während sich der andere hinter dem Ohr des Benutzers befindet

PT O alto-falante principal fica na frente da orelha do usuário, enquanto o outro está localizado atrás da orelha do usuário

German Portuguese
ohr orelha
benutzers usuário
andere outro
befindet localizado
während enquanto
hinter atrás
der da
des do
vor frente

DE Von himmelhohen Gipfeln bis hin zu furchteinflößenden Abfahrten, die Ihnen im Adrenalinrausch ein Grinsen von Ohr zu Ohr schenken werden, ist ein Besuch in diesem Themenpark alles andere als langweilig

PT De picos altíssimos a quedas assustadoras que farão você sorrir de orelha a orelha com a adrenalina, uma visita aqui é tudo menos chata

German Portuguese
ohr orelha
besuch visita
zu com
ist é
alles tudo
hin a

DE Es scheint jedoch, dass sich dieser Teil der Ohrhörer ausdehnt, um einen Flügel / eine Flosse im Ohr zu bilden, um ihn sicherer im Ohr zu halten.

PT Exceto, parece que esta parte dos fones de ouvido se estenderá para formar uma asa / aleta dentro da orelha para segurá-la com mais segurança.

German Portuguese
scheint parece
flügel asa
bilden formar
ohr orelha
eine uma
ohrhörer fones de ouvido

DE Der Hauptlautsprecher sitzt vor dem Ohr des Benutzers, während sich der andere hinter dem Ohr des Benutzers befindet

PT O alto-falante principal fica na frente da orelha do usuário, enquanto o outro está localizado atrás da orelha do usuário

German Portuguese
ohr orelha
benutzers usuário
andere outro
befindet localizado
während enquanto
hinter atrás
der da
des do
vor frente

DE Ein globales Team bedeutet auch, dass Sie immer ein offenes Ohr und Unterstützung finden – wann und wo auch immer Sie es gerade brauchen.

PT Ter uma equipa global significa ter apoio a qualquer hora e em qualquer lugar, sempre que precisar.

German Portuguese
globales global
bedeutet significa
unterstützung apoio
finden lugar
und e
team equipa
immer sempre
wann hora
sie precisar
dass que

DE In dieser Zeit konzentrierte sich sein Schwerpunkt und sein Fachwissen hauptsächlich auf mobile Technologie, aber er hat ein musikalisches Ohr und kann Kopfhörer und Audioprodukte gleichermaßen beurteilen.

PT Naquela época, sua área de foco e especialização se concentra principalmente na tecnologia móvel, mas ele tem um ouvido musical e é igualmente hábil em julgar fones de ouvido e produtos de áudio.

German Portuguese
schwerpunkt foco
hauptsächlich principalmente
mobile móvel
technologie tecnologia
ohr ouvido
gleichermaßen igualmente
zeit época
und e
in em
er ele
aber mas
kopfhörer fones
ein um

DE Inline-Mikrofon/Steuerung hängt an einem Ohr

PT Microfone inline / controle pendurado em uma orelha

German Portuguese
steuerung controle
an em
einem uma
ohr orelha
mikrofon microfone
inline inline

DE Lächelnder kaukasischer mann mit einer atemmaske, die an einem ohr hängt

PT Homem caucasiano sorridente com máscara respiratória pendurada em uma orelha

German Portuguese
ohr orelha
mann homem
an com

DE Viele Führungskräfte hatten schon immer ein offenes Ohr für ihre Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter

PT Tradicionalmente, muitos gerentes e diretores adotavam uma política de "portas abertas"; neste novo mundo baseado na priorização da tecnologia digital, isso frequentemente se manifesta em períodos de atendimento sem marcações

German Portuguese
führungskräfte gerentes
mitarbeiter atendimento
und e
viele muitos
schon uma
immer se
für de

DE Hier ist unsere Auswahl der Top-Bluetooth-Kopfhörer, die Sie kaufen können. Lesen Sie mehr über die am besten bewerteten Um-Ohr-Optionen.

PT Esta é a nossa escolha dos melhores fones de ouvido Bluetooth disponíveis para compra. Leia sobre as opções em torno da orelha mais bem avaliadas.

German Portuguese
kaufen compra
kopfhörer fones
bluetooth bluetooth
ist é
optionen opções
besten melhores
ohr orelha
auswahl escolha
lesen leia
mehr mais

DE Die kleineren und günstigeren echten Wireless-Knospen von Master & Dynamic liefern einen dynamischen Klang im Design, der mit einer flexiblen, griffigen Kammflosse genau ins Ohr passt

PT Os botões verdadeiros sem fio menores e mais acessíveis da Master & Dynamic proporcionam um som dinâmico em design que se encaixa perfeitamente no ouvido com uma aleta flexível e aderente

German Portuguese
design design
flexiblen flexível
ohr ouvido
passt encaixa
knospen botões
master master
dynamic dynamic
und e
dynamischen dinâmico
mit com
im no
einen um
echten que
klang som

DE Aufgrund des Mangels an zusätzlicher Sicherheit, die Sie erhalten würden, mussten wir beim Bewegen - dh beim Gehen mit eingeklemmten Ohrhörern - manchmal die Passform im Ohr von Zeit zu Zeit erneut anpassen

PT Devido à falta de segurança extra que você obteria, descobrimos que ao nos movimentarmos - ou seja, ao caminhar com os fones de ouvido - às vezes tínhamos que ajustar o encaixe na orelha novamente de vez em quando

German Portuguese
zusätzlicher extra
sicherheit segurança
erneut novamente
ohrhörern fones de ouvido
ohr orelha
zeit vez
sie você
aufgrund de
an com
erhalten a
manchmal que

DE Es gibt einen zusätzlichen Gummiarm, der oben aus den Knospen herausragt und der in eine der Falten oben am Ohr gesteckt werden kann, um die Sicherheit zu gewährleisten

PT Há um braço de borracha adicional que se projeta na parte superior dos botões, projetado para se encaixar em uma das dobras no topo da sua orelha para ajudar a manter as coisas seguras

German Portuguese
knospen botões
ohr orelha
es sua
einen um
zu projetado
gibt uma
in em
um para

DE Aber zum Glück können wir jeden Zweifel beiseite schieben, denn sobald wir die richtige Größe der Spitze (für uns die größte) angebracht hatten, saßen diese Knospen mit seltener Exzellenz im Ohr und versiegelten sie.

PT Mas felizmente podemos varrer qualquer dúvida para o lado, porque assim que ajustamos o tamanho correto da ponta (para nós é a maior) esses botões se acomodaram e selaram na orelha com rara excelência.

German Portuguese
zweifel dúvida
spitze ponta
knospen botões
exzellenz excelência
ohr orelha
können wir podemos
größte maior
und e
sobald se
größe tamanho
mit com
aber mas
denn a
richtige para

DE Sie lassen sich leicht anklicken, ohne zu fest in Ihr Ohr zu drücken, und arbeiten zuverlässig.

PT Eles são fáceis de clicar sem empurrar com muita força em seu ouvido e funcionam de forma confiável.

German Portuguese
leicht fáceis
ohr ouvido
arbeiten funcionam
und e
ohne sem
zuverlässig confiável
zu com
in em
anklicken clicar
sie o

DE Diese Knospen sind präzise konstruiert, um bequem in das Ohr zu passen und bleiben einfach dort.

PT Esses botões são projetados com precisão para caber confortavelmente dentro da orelha e permanecer lá.

German Portuguese
knospen botões
bequem confortavelmente
ohr orelha
passen caber
und e
präzise precisão
sind são
in dentro
diese esses
das o

DE Sie sind auch mit einer Auswahl hypoallergener Ohrstöpsel ausgestattet, sodass selbst das ungewöhnlich große Ohr keine Probleme haben sollte, eine anständige Passform zu finden.

PT Eles são fornecidos com uma seleção de pontas de ouvido hipoalergênicas também, portanto, mesmo a orelha de tamanho incomum não deve ter problemas para encontrar um encaixe decente.

German Portuguese
auswahl seleção
ungewöhnlich incomum
probleme problemas
groß tamanho
auch também
ohr orelha
sollte deve
zu com
finden encontrar
sind são
einer um
sodass a
das o

DE Stattdessen bietet der Pro eine ovale Silikonspitze mit drei Größen in der Box, sodass Sie eine gute Abdichtung in Ihrem Ohr erhalten

PT Em vez disso, o Pro oferece uma ponta oval de silicone, com três tamanhos na caixa, permitindo que você obtenha uma boa vedação dentro do ouvido

German Portuguese
größen tamanhos
box caixa
ohr ouvido
drei três
bietet oferece
pro pro
in em
sie você
gute boa
stattdessen em vez disso
der de
eine uma
mit com
ihrem do

DE Dank des niedrigeren Profils im Ohr und der technischen Lösung zum Herausfiltern von Geräuschen klingen diese Kopfhörer an windigen Tagen sauberer als viele Konkurrenten.

PT Graças ao perfil mais baixo no ouvido e à solução tecnológica para filtrar o ruído, esses fones de ouvido terão um som mais limpo em dias de vento do que muitos rivais.

German Portuguese
profils perfil
ohr ouvido
lösung solução
konkurrenten rivais
niedrigeren mais baixo
und e
tagen dias
im no
kopfhörer fones
viele muitos

DE Im Ohr fühlen sich manchmal etwas unter Druck gesetzt

PT Sinto um pouco de pressão no ouvido às vezes

German Portuguese
ohr ouvido
druck pressão
im no
manchmal vezes
unter de

DE Jedes Ohr wird von einem 40-mm-Neodym-Treiber bedient, der mit Sicherheit viel Schwung bietet.

PT Cada orelha é servida por um driver de neodímio de 40 mm que fornece bastante energia, com certeza.

German Portuguese
ohr orelha
viel bastante
treiber driver
mm mm
sicherheit certeza
bietet fornece
der de
jedes um
mit com

DE In ähnlicher Weise ist die In-Ear-Flosse, die am Ohr greift, viel kleiner und daher weitaus subtiler als die im Icon X gezeigte Loop-Flosse.

PT Da mesma forma, a barbatana intra-auricular que se agarra à orelha é muito menor, portanto, muito mais sutil do que a barbatana em forma de laço apresentada no ícone X.

German Portuguese
weise forma
kleiner menor
subtiler sutil
x x
icon ícone
ist é
viel muito
in em
im no
ohr orelha

DE Einige skurrile Kopfhörer-Designs funktionieren nicht - das könnte die Masse außerhalb des Ohrs oder eine andere Wendung erhöhen -, aber zu unserer Überraschung funktioniert das Buds Live-Design. Diese Bohnen rutschen wirklich bequem ins Ohr.

PT Alguns designs peculiares de fones de ouvido não funcionam - isso pode estar aumentando o volume fora da orelha ou alguma outra torção - mas, para nossa surpresa, o design do Buds Live funciona. Esses grãos entram na orelha com muito conforto.

German Portuguese
erhöhen aumentando
bequem conforto
kopfhörer fones
live live
design design
designs designs
funktionieren funcionam
funktioniert funciona
oder ou
zu com
ohr orelha
nicht não
könnte pode
aber mas
des do
unserer de
einige alguns
außerhalb para

DE Diese abgerundete Dreiecksform trägt eine subtile Flosse, die gerade genug Halt bietet, um die Buds + sicher im Ohr zu halten, ohne sich zu dehnen oder Beschwerden zu verursachen.

PT Essa forma de triângulo arredondado carrega uma barbatana sutil, que oferece aderência suficiente para manter os Buds + seguros dentro da orelha sem alongar ou causar desconforto.

German Portuguese
trägt carrega
subtile sutil
ohr orelha
verursachen causar
halten manter
ohne sem
bietet oferece
oder ou
eine uma
die de

DE Highlights dieses Headsets sind die großen, allumfassenden Ohrmuscheln, die das gesamte Ohr bedecken und über ein hochwertiges Proteinleder-Design mit Memory-Foam-Dämpfung verfügen

PT Os destaques para este fone de ouvido são os fones de ouvido grandes e abrangentes que cobrem toda a orelha e apresentam um design de couro de proteína premium com amortecimento de espuma de memória

German Portuguese
highlights destaques
design design
memory memória
und e
großen grandes
ohr orelha
gesamte toda a
ein um
sind são
das o
mit com
über de

DE Die verschwommenen Silhouetten vor einer farbenfrohen Hintergrundbeleuchtung sehen sehr aus wie die klassischen TWS-Knospen im AirPods-Stil, komplett mit dem externen Stiel und einer Silikonspitze, die in das Ohr passt.

PT As silhuetas desfocadas contra uma luz de fundo colorida se parecem muito com os botões TWS estilo AirPods clássicos, completos com a haste externa e uma ponta de silicone que vai na orelha.

German Portuguese
silhouetten silhuetas
farbenfrohen colorida
klassischen clássicos
ohr orelha
knospen botões
stil estilo
airpods airpods
im fundo
und e
externen externa
sehr muito
mit com
in de

DE Audio wird über einen dynamischen 40-mm-Moving-Coil-Treiber in jedem Ohr bereitgestellt (20 Hz bis 20 kHz Frequenzgang).

PT O áudio é fornecido por meio de um driver de bobina móvel dinâmico de 40 mm em cada ouvido (resposta de frequência de 20 Hz a 20 kHz).

German Portuguese
dynamischen dinâmico
bereitgestellt fornecido
khz khz
treiber driver
mm mm
audio áudio
ohr ouvido
einen um
in em
über de

DE Es wird behauptet, dass das Design der Samsung Galaxy Bud- Route folgen könnte, den Stiel vollständig eliminieren und eine abgerundetere Form bieten könnte, die mehr vom Ohr des Benutzers ausfüllt

PT Afirma-se que o design poderia seguir a rota do Samsung Galaxy Bud , eliminando totalmente a haste e oferecer uma forma mais arredondada que preenche mais a orelha do usuário

German Portuguese
behauptet afirma
route rota
vollständig totalmente
bieten oferecer
ohr orelha
benutzers usuário
design design
form forma
und e
mehr mais
samsung samsung
galaxy galaxy
eine uma
folgen seguir
könnte poderia

DE Wenn nicht, werden sie vermutlich in der Health-App benachrichtigt und können möglicherweise sogar in ihrem Ohr benachrichtigt werden, wenn ihr Rücken zu wölben beginnt.

PT Do contrário, eles provavelmente serão notificados no aplicativo Health e, potencialmente, poderão ser notificados em seus ouvidos quando suas costas começarem a arquear.

German Portuguese
rücken costas
app aplicativo
health health
und e
möglicherweise potencialmente
vermutlich provavelmente
in em
wenn quando
werden ser

DE Ein Wechsel zu einem zusätzlichen Monitor im Ohr scheint nicht allzu weit hergeholt, insbesondere wenn man bedenkt, dass die meisten medizinischen Thermometer, die heute in Reformhäusern verkauft werden, die In-Ear-Methode verwenden.

PT A mudança para um monitor adicional em seu ouvido não parece muito improvável, especialmente considerando que a maioria dos termômetros médicos vendidos em lojas de saúde hoje usam o método intra-auricular.

German Portuguese
wechsel mudança
monitor monitor
scheint parece
insbesondere especialmente
medizinischen saúde
verkauft vendidos
methode método
heute hoje
verwenden usam
nicht não
meisten maioria
in em
ear ouvido
allzu muito

DE Es gibt auch einen adaptiven EQ, der den Klang in Echtzeit abstimmen soll, je nachdem, wie die AirPods in das Ohr eines Benutzers passen

PT Também existe o Adaptive EQ, que supostamente ajusta o som em tempo real, de acordo com como os AirPods se encaixam no ouvido do usuário

German Portuguese
airpods airpods
ohr ouvido
benutzers usuário
auch também
echtzeit tempo real
es existe
in em
der de

DE Wir glauben daran, dass wir noch besser werden können, indem wir immer ein offenes Ohr für Ihr Feedback haben. Auch wir haben Meinungen und legen sie auf unserem Blog dar.

PT Acreditamos que podemos melhorar o que fazemos ao ouvir constantemente o feedback de nossos usuários. Também temos opiniões e as compartilhamos em nosso blog.

German Portuguese
blog blog
wir glauben acreditamos
feedback feedback
meinungen opiniões
und e
besser melhorar
auch também
dar o
werden podemos
unserem nosso

DE Sie sorgen dafür, dass sie so bequem wie möglich sitzen und gleichzeitig leicht sind, sodass sie im Ohr nicht nur sehr sicher sitzen, sondern auch kaum wahrnehmbar sind.

PT Eles garantem que se ajustem o mais confortavelmente possível enquanto são leves também, então, quando estão em seus ouvidos, não apenas se ajustam com muita segurança, mas você mal pode dizer que estão lá.

German Portuguese
kaum mal
sie você
bequem confortavelmente
sind são
nur apenas
sicher garantem
auch também
und enquanto
sehr mais
wie o
möglich possível
gleichzeitig em
leicht leves
sodass a
nicht não
sondern que

DE Sie erhalten über das gesamte Spektrum einen super Sound, aber Sie haben nicht das Gefühl, dass sie in Ihr Ohr drücken; Dank der zahlreichen Spitzen müssen Sie keine vollständige Versiegelung erhalten, um einen großartigen Klang zu gewährleisten.

PT Você consegue um super-som em todo o espectro, mas não sente que eles estão pressionando seu ouvido; graças à variedade de pontas, você não precisa obter uma vedação completa para garantir um ótimo som.

German Portuguese
ohr ouvido
drücken pressionando
spektrum espectro
super super
vollständige completa
gewährleisten garantir
sie você
erhalten obter
nicht não
in em
sound som
der de
einen um
aber mas

DE Die Spitze bietet eine gute Abdichtung im Ohr und die Passform und das Finish halten das Paar während des Trainings sicher an Ort und Stelle.

PT A ponta oferece uma boa vedação na orelha, e o ajuste e o acabamento mantêm o par seguro no lugar durante o exercício.

German Portuguese
spitze ponta
gute boa
ohr orelha
passform ajuste
halten mantêm
trainings exercício
bietet oferece
im no
und e
ort lugar
während durante
sicher seguro
eine uma

DE Die Beats Studio 3 Wireless sind ein Over-Ear-Kopfhörer-Design, das Ihr gesamtes Ohr in der Ohrmuschel einkapselt

PT O Beats Studio 3 Wireless é um design de fone de ouvido que encapsula toda a sua orelha dentro do fone de ouvido

German Portuguese
studio studio
wireless wireless
design design
ein um
ohr orelha
der de

DE Stattdessen schmiegt sich das Design von Samsung in das Ohr, und die Form sorgt für eine gute Passform

PT Em vez disso, o design da Samsung se aninha no ouvido, o formato ajudando para um ajuste confortável

German Portuguese
samsung samsung
ohr ouvido
passform ajuste
design design
form formato
sorgt da
stattdessen em vez disso
in em
eine um

DE Es gibt einen Bereich von jeder Knospe, der oben oben gummiert ist, was nur die Positionierung im Ohr zu unterstützen scheint.

PT Há uma área de cada gema que é emborrachada em direção ao topo da parte interna, o que parece ajudar apenas no posicionamento quando na orelha.

German Portuguese
positionierung posicionamento
ohr orelha
scheint parece
nur apenas
ist é
unterstützen ajudar
gibt uma
im no
jeder cada
bereich área
zu ao

DE Dazu verwendet Spatial Audio die 5.1-, 7.1- und Dolby Atmos- Mischungen eines kompatiblen Films oder Videos, wendet gerichtete Audiofilter an und passt die an jedes Ohr weitergeleiteten Frequenzen an.

PT Para fazer isso, o Spatial Audio usa as mixagens 5.1, 7.1 e Dolby Atmos de um filme ou vídeo compatível, aplica filtros de áudio direcionais e ajusta as frequências retransmitidas para cada ouvido.

German Portuguese
kompatiblen compatível
films filme
videos vídeo
und e
verwendet usa
audio áudio
oder ou
ohr ouvido
dolby dolby
jedes um

DE Sie werden über ein silberbeschichtetes OFC-Kabel mit einem Telefon oder Musikplayer verbunden und sind jeweils von einem CNC-Maschinen-Metallgehäuse umgeben. Ihr größtes Feature ist jedoch vielleicht das Drei-Treiber-System für jedes Ohr.

PT Eles se conectam a um telefone ou reprodutor de música usando um cabo OFC revestido de prata e são cada um envolto em uma caixa de metal de máquinas CNC. No entanto, sua maior característica talvez seja o sistema de três drivers para cada orelha.

German Portuguese
größtes maior
vielleicht talvez
ohr orelha
kabel cabo
maschinen máquinas
cnc cnc
treiber drivers
telefon telefone
und e
system sistema
drei três
oder ou
sind são
jeweils um

DE Astell&Kern-Geräte bieten in der Regel eine neutrale Klangsignatur, sodass Sie genau das erhalten, was der Künstler beabsichtigt hat, und diese drei Treiber pro Ohr profitieren von einem einzigartigen Frequenzweichen-Netzwerkdesign

PT Os dispositivos Astell & Kern tendem a oferecer uma assinatura de som neutra, então você obtém exatamente o que o artista pretendia, e esses três drivers por ouvido se beneficiam de um design de rede crossover exclusivo

German Portuguese
bieten oferecer
künstler artista
treiber drivers
ohr ouvido
profitieren beneficiam
geräte dispositivos
drei três
und e
genau exatamente
sie você
einem um

DE In das AirPods Pro-Design sind zwei Mikrofone integriert, die in Verbindung mit fortschrittlicher Software verwendet werden, um sich an ein individuelles Ohr anzupassen und Hintergrundgeräusche zu entfernen.

PT Dois microfones são integrados ao design do AirPods Pro, que são usados em conjunto com software avançado para se adaptar a um ouvido individual e remover o ruído de fundo.

German Portuguese
airpods airpods
mikrofone microfones
integriert integrados
fortschrittlicher avançado
software software
ohr ouvido
design design
und e
pro pro
in em
ein um
entfernen remover
sind são
verwendet werden usados
zwei dois
an com

DE Ohr mit Hörgerät: helle Hautfarbe

PT Ouvido Com Aparelho Auditivo: Pele Clara

German Portuguese
ohr ouvido
mit com

DE Ohr mit Hörgerät: mittelhelle Hautfarbe

PT Ouvido Com Aparelho Auditivo: Pele Morena Clara

German Portuguese
ohr ouvido
mit com

DE Ohr mit Hörgerät: mittlere Hautfarbe

PT Ouvido Com Aparelho Auditivo: Pele Morena

German Portuguese
ohr ouvido
mit com

DE Ohr mit Hörgerät: mitteldunkle Hautfarbe

PT Ouvido Com Aparelho Auditivo: Pele Morena Escura

German Portuguese
ohr ouvido
mit com

DE Ohr mit Hörgerät: dunkle Hautfarbe

PT Ouvido Com Aparelho Auditivo: Pele Escura

German Portuguese
ohr ouvido
mit com
dunkle escura

DE Lächelnder kaukasischer mann mit einer atemmaske, die an einem ohr hängt

PT Homem caucasiano sorridente com máscara respiratória pendurada em uma orelha

German Portuguese
ohr orelha
mann homem
an com

DE Lächelnder kaukasischer mann mit einer atemmaske, die an einem ohr hängt

PT Homem caucasiano sorridente com máscara respiratória pendurada em uma orelha

German Portuguese
ohr orelha
mann homem
an com

Showing 50 of 50 translations