PT A O2 emergiu dos leilões de espectro da Ofcom com uma boa quantidade de espectro 5G e sua rede 5G está ativa em 150 lugares
Translate "espectro" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "espectro" from Portuguese to German
Translation of Portuguese to German of espectro
Portuguese
German
DE O2 ging aus den Ofcom-Spektrumauktionen mit einem guten Klumpen 5G-Spektrum hervor und sein 5G-Netz ist an 150 Orten live
| Portuguese | German |
|---|---|
| espectro | spektrum |
| boa | guten |
| e | und |
| rede | netz |
| lugares | orten |
PT A O2 surgiu dos leilões de espectro da Ofcom com uma boa quantidade de espectro 5G e sua rede 5G está ativa em 150 lugares
DE O2 ging aus den Frequenzauktionen der Ofcom mit einem guten Stück 5G-Spektrum hervor und sein 5G-Netzwerk ist an 150 Orten live
| Portuguese | German |
|---|---|
| espectro | spektrum |
| boa | guten |
| rede | netzwerk |
| lugares | orten |
PT Da renomada da Anatomia de Gray a recursos de grande abrangência entre os leitores, como a Oncologia Clínica de Abeloff e o Atlas de Anatomia Humana Nettler, um amplo espectro de opções encontra-se disponível dependendo do seu público alvo.
DE Von der berühmten Gray’s Anatomy bis zu allgemein lesbaren Ressourcen wie Abeloffs Clinical Oncology und Nettlers Atlas of Human Anatomy steht für jede Zielgruppe ein breites Spektrum an Möglichkeiten zur Wahl.
| Portuguese | German |
|---|---|
| atlas | atlas |
| humana | human |
| espectro | spektrum |
PT Tanto o listening social quanto o monitoramento de redes sociais são críticos para as marcas, e não há uma distinção totalmente clara entre os dois — trata-se de um espectro que abrange os dois.
DE Sowohl Social Listening als auch Social-Media-Monitoring sind für Marken von entscheidender Bedeutung, und es gibt keine hundertprozentige Unterscheidung – die Konzepte sind eher Teil eines Spektrums.
| Portuguese | German |
|---|---|
| monitoramento | monitoring |
| marcas | marken |
PT No capítulo dois, discutimos como o listening social é um espectro, que abrange o monitoramento da marca e as ideias de marketing obtidas com dados sociais profundos
DE In Kapitel zwei hatten wir bereits erwähnt, dass Social Listening ein Spektrum ist, das sowohl das Marken-Monitoring als auch Marketing-Insights aus umfangreichen Social-Media-Daten umfasst
| Portuguese | German |
|---|---|
| capítulo | kapitel |
| espectro | spektrum |
| abrange | umfasst |
| monitoramento | monitoring |
| dados | daten |
PT O Kubernetes trabalha com parceiros para criar uma base de código forte e vibrante que suporte um espectro de plataformas complementares.
DE Kubernetes arbeitet mit Partnern zusammen, um eine starke, dynamische Codebasis zu schaffen, die ein Spektrum von aufeinander abgestimmten Plattformen unterstützt.
| Portuguese | German |
|---|---|
| kubernetes | kubernetes |
| trabalha | arbeitet |
| parceiros | partnern |
| criar | schaffen |
| forte | starke |
| suporte | unterstützt |
| espectro | spektrum |
| base de código | codebasis |
PT Vulnerabilidades de fusão e espectro no dispositivo IDENTIKEY e no dispositivo virtual IDENTIKEY
DE Meltdown- und Spectre-Sicherheitslücken in der IDENTIKEY Appliance und der IDENTIKEY Virtual Appliance
| Portuguese | German |
|---|---|
| vulnerabilidades | sicherheitslücken |
| virtual | virtual |
| dispositivo | appliance |
PT Com um amplo espectro de casos de uso interessantes para escolher, é difícil definir um objetivo específico para os chatbots
DE Bei einem derart breiten Spektrum an interessanten Anwendungsfällen ist es schwierig, sich auf ein bestimmtes Ziel für Chatbots festzulegen
| Portuguese | German |
|---|---|
| amplo | breiten |
| espectro | spektrum |
| interessantes | interessanten |
| é | ist |
| difícil | schwierig |
| definir | festzulegen |
| objetivo | ziel |
| chatbots | chatbots |
PT As soluções de segurança de e-mail do FortiMail fornecem recursos robustos e integrados para proteger sua organização contra todo o espectro de ameaças.
DE Die E-Mail-Sicherheits-Lösungen von FortiMail bieten robuste, integrierte Funktionen zum Schutz Ihres Unternehmens vor dem gesamten Spektrum an Bedrohungen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| soluções | lösungen |
| fornecem | bieten |
| recursos | funktionen |
| integrados | integrierte |
| organização | unternehmens |
| todo | gesamten |
| espectro | spektrum |
| ameaças | bedrohungen |
| robustos | robuste |
PT Oferecem proteção em todo o espectro de vetor de ataque
DE Bieten Schutz über das gesamte Spektrum der Angriffsvektoren
| Portuguese | German |
|---|---|
| oferecem | bieten |
| proteção | schutz |
| todo | gesamte |
| espectro | spektrum |
PT O serviço de avaliação da arquitetura de segurança analisa o seu espectro de ameaças e depois utiliza diferentes métodos para avaliar o desempenho da sua infraestrutura de segurança vigente contra as ameaças enfrentadas
DE Der Dienst Security Architecture Evaluation analysiert Ihr Bedrohungsspektrum und bewertet dann anhand verschiedener Methoden, wie gut Ihre eingesetzte Sicherheitsinfrastruktur mit den einwirkenden Bedrohungen fertig wird
| Portuguese | German |
|---|---|
| serviço | dienst |
| arquitetura | architecture |
| segurança | security |
| ameaças | bedrohungen |
| diferentes | verschiedener |
| métodos | methoden |
| analisa | analysiert |
| avaliação | bewertet |
PT Vulnerabilidades de fusão e espectro no dispositivo IDENTIKEY e no dispositivo virtual IDENTIKEY | OneSpan
DE Meltdown- und Spectre-Sicherheitslücken in der IDENTIKEY Appliance und der IDENTIKEY Virtual Appliance OneSpan
| Portuguese | German |
|---|---|
| vulnerabilidades | sicherheitslücken |
| virtual | virtual |
| dispositivo | appliance |
PT Agora, eles conseguem detectar um amplo espectro de fraudes, incluindo tentativas de acesso não autorizado e transferências suspeitas de dinheiro
DE Jetzt ist man dazu in der Lage, ein breites Spektrum von Betrug zu erkennen, einschließlich unautorisierter Anmeldeversuche und verdächtiger Überweisungen
| Portuguese | German |
|---|---|
| agora | jetzt |
| amplo | breites |
| espectro | spektrum |
| fraudes | betrug |
| incluindo | einschließlich |
PT Com seu Drive®, Santander Auto Finance, Chrysler Capital e RoadLoans® ( www.RoadLoans.com ), os programas financeiros da SCUSA cobrem todo o espectro do crédito.
DE Mit Drive®, Santander Auto Finance, Chrysler Capital und RoadLoans® ( www.RoadLoans.com ) Marken decken die Finanzprogramme von SCUSA das gesamte Kreditspektrum ab.
| Portuguese | German |
|---|---|
| cobrem | decken |
| todo | gesamte |
| santander | santander |
| capital | capital |
PT Além disso, é diretor não executivo da icônica loja de varejo londrina Fortnum & Mason e curador da Jigsaw School, externato independente para crianças do espectro autista
DE Er ist auch nicht geschäftsführendes Mitglied der Geschäftsleitung des legendären Londoner Einzelhandelsunternehmens Fortnum & Mason und Kurator der Jigsaw School, einer unabhängigen Ganztagsschule für autistische Kinder
| Portuguese | German |
|---|---|
| mason | mason |
| school | school |
| independente | unabhängigen |
| crianças | kinder |
| Portuguese | German |
|---|---|
| nossa | unserer |
| solução | lösung |
| líder | führenden |
| big | big |
| plataforma | plattform |
| nuvem | cloud |
| moderna | moderne |
| e | und |
PT Tanto o seu personagem quanto cada mundo podem mudar do preto puro para o branco puro em um espectro de tendências de acordo com suas ações, com mudanças desencadeadas pela morte de NPCs ou de demônios
DE Sowohl dein Charakter als auch jede Welt können je nach deinen Handlungen in einem Spektrum von Tendenzen von reinem Schwarz zu reinem Weiß wechseln, wobei Verschiebungen durch das Töten von NPCs oder das Besiegen von Dämonen ausgelöst werden
| Portuguese | German |
|---|---|
| personagem | charakter |
| mundo | welt |
| mudar | wechseln |
| espectro | spektrum |
| ações | handlungen |
| ou | oder |
| demônios | dämonen |
PT O efeito geral é tornar o F1 2021 mais acessível do que seus predecessores para os jogadores que gravitam em direção à extremidade mais casual do espectro
DE Der Gesamteffekt besteht darin, F1 2021 zugänglicher zu machen als seine Vorgänger für Spieler, die sich dem lockereren Ende des Spektrums zuwenden
| Portuguese | German |
|---|---|
| acessível | zugänglicher |
| jogadores | spieler |
PT O sub é bem robusto em termos de escala - e mais profundo do que largo ou alto - mas a adição de graves verdadeiros na extremidade inferior do espectro é transformadora para o perfil de som
DE Das Sub ist in Bezug auf die Skalierung ziemlich kräftig - und tiefer als breit oder hoch -, aber die Hinzufügung von echtem Bass am unteren Ende des Spektrums verändert das Klangprofil
| Portuguese | German |
|---|---|
| sub | sub |
| escala | skalierung |
| profundo | tiefer |
| ou | oder |
| graves | bass |
| inferior | unteren |
| largo | breit |
PT Claro, a audição humana atinge apenas 20 Hz com um toque - mas é esse controle na extremidade inferior do espectro de som que esses fones de ouvido definitivamente se destacam.
DE Natürlich geht das menschliche Gehör bei einem Druck nur bis zu 20 Hz - aber es ist diese Steuerung am unteren Ende des Klangspektrums, bei der sich diese Kopfhörer definitiv auszeichnen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| claro | natürlich |
| humana | menschliche |
| controle | steuerung |
| inferior | unteren |
| definitivamente | definitiv |
PT Se você não deseja que as lâmpadas Hue ofereçam o espectro completo de cores, o Hue White oferece uma solução somente em branco mais acessível
DE Wenn Sie nicht möchten, dass Hue-Lampen das gesamte Farbspektrum bieten, bietet Hue White eine günstigere Lösung nur für Weiß
| Portuguese | German |
|---|---|
| deseja | möchten |
| lâmpadas | lampen |
| completo | gesamte |
| solução | lösung |
PT Você está elegível a todo o espectro de direito sob o Regulamento de Proteção aos Dados Gerais e nós não faremos todo o possível para acomodar qualquer requisição válida
DE Sie haben Anspruch auf das gesamte Spektrum der Rechte gemäß der Allgemeinen Datenschutzverordnung, und wir werden uns bemühen, jeder gültigen Anfrage nachzukommen
| Portuguese | German |
|---|---|
| espectro | spektrum |
| direito | rechte |
| gerais | allgemeinen |
| sob | gemäß |
PT Ao fazer isso, somos mais capazes de experimentar e nos envolver com todo o espectro de nossa experiência.
DE Dabei können wir das ganze Spektrum unserer Erfahrung besser erleben und einbringen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| todo | ganze |
| espectro | spektrum |
PT Como seres humanos, experimentamos emoções em um vasto espectro
DE Als Menschen erleben wir Emotionen in einem weiten Spektrum
| Portuguese | German |
|---|---|
| emoções | emotionen |
| espectro | spektrum |
PT The Discovery Squad é um programa de tour único, projetado para famílias em busca de atividades amigáveis e acolhedoras para aqueles com transtornos do espectro autista
DE Der Discovery Squad ist ein einzigartiges Tour-Programm für Familien, die nach Aktivitäten suchen, die für Menschen mit Autismus-Spektrum-Störungen freundlich und einladend sind
| Portuguese | German |
|---|---|
| é | ist |
| programa | programm |
| tour | tour |
| famílias | familien |
| busca | suchen |
| atividades | aktivitäten |
| amigáveis | freundlich |
| espectro | spektrum |
PT Você pode escolher entre 6 opções de espectro de áudio que oferecemos e personalizar com sua própria cor
DE Sie können aus 6 Audiospektren wählen, die Sie dann mit Ihrer eigenen Farbe anpassen können
| Portuguese | German |
|---|---|
| personalizar | anpassen |
| cor | farbe |
PT Tire o máximo proveito do seu vídeo musical, proporcionando uma experiência visual com a nossa música online e espectro de áudio.
DE Holen Sie das Beste aus Ihrem Musikvideo heraus, indem Sie mit unserem Online Musik- und Audiospektrum ein visuelles Erlebnis bieten.
| Portuguese | German |
|---|---|
| proporcionando | bieten |
| experiência | erlebnis |
| online | online |
PT Em vez de extrato em pó, a Döhler usa apenas mosto de produção própria para a produção do ágar de mosto pronto para usar, de forma a garantir todo o espectro de nutrientes
DE Döhler verwendet anstelle Extraktpulvern ausschließlich selbst produzierte Bierwürze für die Herstellung des gebrauchsfertigen Würze Agars, um das Gesamtspektrum an Nährstoffen zu gewährleisten
| Portuguese | German |
|---|---|
| produção | herstellung |
| garantir | gewährleisten |
| em vez de | anstelle |
PT As nossas pessoas entendem de pessoas. Apresentamos um conhecimento e experiência sem igual de ponta a ponta em todo o espectro da gestão de talentos.
DE Unsere Mitarbeiter sind Experten in Sachen Menschenkenntnis. Wir bieten einzigartiges Knowhow und Erfahrung im Hinblick auf den gesamten Talent-Prozess.
| Portuguese | German |
|---|---|
| pessoas | mitarbeiter |
| e | und |
| todo | gesamten |
| talentos | talent |
PT O sistema MDM Multidomínios permite que você conduza o espectro completo de estratégias comerciais por meio da capacitação digital.
DE Mit der zentralen Vorhaltung von Daten zu Produkten, Kunden, Lieferanten, Standorten, Anlagen, Mitarbeitern usw. verschaffen Sie sich die nötige digitale Basis um alle denkbaren Businessstrategien umzusetzen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| completo | alle |
| digital | digitale |
PT Ajuda as empresas a criar o valor que elas procuram em todo o espectro da empresa.
DE Hilft Organisationen, den bestmöglichen Nutzen der kompletten Unternehmensbandbreite zu generieren.
| Portuguese | German |
|---|---|
| criar | generieren |
PT "O código para todos os matizes que podemos experimentar no espectro de luz - essa informação é retransmitida da parte de trás do olho para o cérebro por meio de três canais de neurônios do oponente.
DE „Der Code für alle Farbtöne, die wir im Lichtspektrum erleben können – diese Informationen werden vom Augenhintergrund über drei gegnerische Neuronenkanäle an das Gehirn weitergeleitet.
| Portuguese | German |
|---|---|
| código | code |
| experimentar | erleben |
| cérebro | gehirn |
PT O 5G é construído sobre o 4G, efetivamente, de modo que a tecnologia por trás do 4G (LTE) não vai a lugar nenhum. A 3G será eventualmente desligada e o espectro reaproveitado. 2G está aqui para ficar em segundo plano, no entanto.
DE 5G baut effektiv auf 4G auf, sodass die Technologie hinter 4G (LTE) nirgendwo hinführt. 3G wird irgendwann abgeschaltet und das Spektrum umfunktioniert. 2G soll jedoch im Hintergrund bleiben.
| Portuguese | German |
|---|---|
| efetivamente | effektiv |
| tecnologia | technologie |
| eventualmente | irgendwann |
| espectro | spektrum |
| lte | lte |
PT Ela lançou um serviço mmWave para velocidade e um serviço de banda baixa para cobertura, enquanto a operadora tinha que contar com o espectro de banda média da Sprint para aumentar a potência.
DE Es führte einen mmWave-Service für die Geschwindigkeit und einen Low-Band-Service für die Abdeckung ein, während sich der Carrier auf das Midband-Spektrum von Sprint verlassen musste, um die Dinge zu beschleunigen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| velocidade | geschwindigkeit |
| banda | band |
| baixa | low |
| cobertura | abdeckung |
| tinha | musste |
| espectro | spektrum |
PT A Verizon também está lançando espectro de banda baixa e espera atingir cerca de 100 milhões de pessoas no próximo ano, com 175 milhões de pessoas em 2024.
DE Verizon führt nun auch ein Low-Band-Spektrum ein und erwartet, im nächsten Jahr rund 100 Millionen Menschen zu erreichen, wobei bis 2024 175 Millionen Menschen anvisiert werden sollen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| espectro | spektrum |
| banda | band |
| baixa | low |
| e | und |
| espera | erwartet |
| pessoas | menschen |
| no | im |
| próximo | nächsten |
| verizon | verizon |
PT A Three diz que está investindo mais de £ 2 bilhões em seu lançamento de 5G e comprou a maior parte do espectro 5G no Reino Unido (100 MHz)
DE Three sagt, dass es über 2 Milliarden Pfund in seinen 5G-Rollout investiert und das meiste 5G-Spektrum in Großbritannien (100 MHz) gekauft hat
| Portuguese | German |
|---|---|
| diz | sagt |
| bilhões | milliarden |
| lançamento | rollout |
| comprou | gekauft |
| espectro | spektrum |
PT EE começará a oferecer "5G aprimorado" para clientes do Reino Unido a partir de outubro. Isso leva em consideração o espectro de banda baixa que ganho...
DE EE wird ab Oktober "Enhanced 5G" für britische Kunden anbieten. Dies berücksichtigt das Low-Band-Spektrum, das sie Anfang des Jahres bei der Ofcom-Auk...
| Portuguese | German |
|---|---|
| oferecer | anbieten |
| clientes | kunden |
| outubro | oktober |
| espectro | spektrum |
| banda | band |
| baixa | low |
| começar | anfang |
PT Os resultados do leilão de espectro no Reino Unido são ótimas notícias para todos os proprietários de telefones 5G
DE Die Ergebnisse der UK-Frequenzauktion sind eine gute Nachricht für alle 5G-Telefonbesitzer
| Portuguese | German |
|---|---|
| resultados | ergebnisse |
| são | sind |
| ótimas | gute |
| notícias | nachricht |
PT O atraso no leilão de espectro no Reino Unido foi resolvido e é uma ótima notícia para o lançamento do 5G no país.
DE Die verspätete UK-Frequenzauktion wurde nun aufgelöst und es sind großartige Neuigkeiten für den 5G-Rollout des Landes.
| Portuguese | German |
|---|---|
| notícia | neuigkeiten |
| lançamento | rollout |
| país | landes |
PT Você consegue um super-som em todo o espectro, mas não sente que eles estão pressionando seu ouvido; graças à variedade de pontas, você não precisa obter uma vedação completa para garantir um ótimo som.
DE Sie erhalten über das gesamte Spektrum einen super Sound, aber Sie haben nicht das Gefühl, dass sie in Ihr Ohr drücken; Dank der zahlreichen Spitzen müssen Sie keine vollständige Versiegelung erhalten, um einen großartigen Klang zu gewährleisten.
| Portuguese | German |
|---|---|
| pressionando | drücken |
| ouvido | ohr |
PT Com a variedade de matérias-primas naturais, é possível cobrir um espectro de cores completo e radiante para todas as aplicações de bebidas e alimentos.
DE Mit der Bandbreite an natürlichen Rohwaren kann ein lückenloses und strahlendes Farbspektrum für alle Getränke- und Lebensmittelapplikationen abgedeckt werden.
| Portuguese | German |
|---|---|
| naturais | natürlichen |
| bebidas | getränke |
| variedade | bandbreite |
PT O novo acesso à internet de alta velocidade está a ser fornecido por uma parceria com a Inmarsat através da sua rede Global Xpress (Ka-band) que funciona na sua alocação de espectro de banda S de 30MHz em todos os 28 Estados-Membros da UE.
DE Der neue Hochgeschwindigkeits-Internetzugang wird durch eine Partnerschaft mit Inmarsat über deren Global Xpress-Netzwerk (Ka-Band) bereitgestellt, das in deren 30MHz S-Band-Frequenzzuweisung in allen 28 EU-Mitgliedsstaaten läuft.
| Portuguese | German |
|---|---|
| fornecido | bereitgestellt |
| parceria | partnerschaft |
| global | global |
| funciona | läuft |
| banda | band |
| s | s |
| ue | eu |
| Portuguese | German |
|---|---|
| tinta | tinte |
| impressão | druck |
| embalagens | verpackung |
| Portuguese | German |
|---|---|
| uso | verwendung |
| papel | papier |
| Portuguese | German |
|---|---|
| uso | verwendung |
| Portuguese | German |
|---|---|
| oferece | bietet |
| permite | ermöglicht |
| precisão | präzision |
PT Os militares dos Estados Unidos são um grupo vasto, mas muito unido, que abrange todos os extremos do espectro demográfico. Isso inclui:
DE Das US-Militär ist eine riesige, aber eng verbundene Gruppe, die alle Enden des demografischen Spektrums abdeckt. Das beinhaltet:
| Portuguese | German |
|---|---|
| militares | militär |
| inclui | beinhaltet |
PT Coloque em um show. Instantaneamente renderize seu espectro de áudio dinamicamente em equipamentos compatíveis com o SteelSeries Prism.
DE It’s showtime! Genieße ein dynamisches Audiospektrum für dein gesamtes prismfähiges Gear von SteelSeries.
| Portuguese | German |
|---|---|
| um | ein |
| seu | dein |
| steelseries | steelseries |
| equipamentos | gear |
PT Ele implementa um algoritmo de assembly leve que gira em torno de análises tradicionais do espectro k-mer e o assembly metagenômico completo
DE Es implementiert einen leichten Assembly-Algorithmus, der etwas zwischen der traditionellen k-mer-Spektrumanalyse und dem vollständigen metagenomischen Assembly ist
| Portuguese | German |
|---|---|
| implementa | implementiert |
| um | einen |
| algoritmo | algorithmus |
| leve | leichten |
| tradicionais | traditionellen |
| completo | vollständigen |
PT Atualmente, os testes de espectro 5G estão sendo conduzidos na Índia para garantir a proliferação da tecnologia 5G em todo o país.
DE Derzeit werden in Indien 5G-Spektrumtests durchgeführt, um die Verbreitung der 5G-Technologie im ganzen Land sicherzustellen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| atualmente | derzeit |
| Índia | indien |
| tecnologia | technologie |
| todo | ganzen |
| país | land |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese