Translate "efetivamente" to German

PT * Observação: o nível de serviços efetivamente fornecido e o compromisso assumido pelos SLAs serão adaptados aos gastos de acordo com a ACV

• Observação
• fornecido
• compromisso assumido pelos

PT Pague pelos recursos que você usa na taxa que você usa. Eficientemente, efetivamente e economicamente, implementar e curar seus servidores.

• Pague pelos recursos
• usa na taxa
• usa
• Eficientemente
• efetivamente
• economicamente
• implementar

PT O PSIRT relata a suspeita de vulnerabilidade às equipes de produtos relevantes para verificação. A equipe do produto tenta reproduzir o problema para verificar se é efetivamente uma vulnerabilidade.

• vulnerabilidade às equipes
• equipe do produto
• reproduzir o problema
• verificar se é

PT A autenticação de nuvem do OneSpan é baseada em uma única API REST, que garante uma configuração simples e uma ativação mais rápida., Reduzindo efetivamente os custos operacionais.  

• autenticação de nuvem
• OneSpan é baseada
• única API REST
• garante uma configuração
• operacionais

PT Felizmente, com um guia de persona do usuário, você pode efetivamente articular essas descobertas para cada colaborador da sua empresa

• Felizmente
• guia de persona
• usuário
• efetivamente articular essas

PT Como os membros da comunidade Brot des Lebens colaboram online efetivamente com ONLYOFFICE e Nextcloud

• membros da comunidade
• des Lebens colaboram
• efetivamente com ONLYOFFICE
• Nextcloud

PT Como você pode efetivamente navegar anônimo?

• efetivamente navegar anônimo

PT É efetivamente um multidomínio

PT , os visitantes da sua página não poderão assistir a nenhum dos seus vídeos. Então, você precisará desativar o Modo Privado para usar efetivamente nossa ferramenta Incorporar no E-mail. 

• vídeos
• Então
• Privado para usar
• nossa ferramenta Incorporar
• E-mail

PT Envolva-se com nossos executivos de vendas para aprender as melhores práticas para vender efetivamente o Dotcom-Monitor testes de desempenho e monitoramento no ciclo de vida do seu cliente no desenvolvimento de software.

• Envolva-se com nossos
• vendas para aprender
• efetivamente o Dotcom-Monitor
• desempenho
• monitoramento no ciclo

PT Os sistemas SMS não foram projetados para rastrear efetivamente se uma mensagem foi entregue ou não, e o mecanismo de "confirmação de leitura" depende do remetente e do destinatário que optaram antecipadamente.

• projetados para rastrear
• mensagem foi entregue
• depende do remetente
• destinatário que optaram

PT Efetivamente, o fraudador mantém seu resgate de dados

• Efetivamente

PT Isso efetivamente significa que simplesmente enviar um SMS com informações de pagamento e código de autenticação não é suficiente para atender aos requisitos de link dinâmico

• enviar um SMS
• pagamento
• código de autenticação
• requisitos de link

PT Neste guia, você aprenderá como pode implementar efetivamente o Talk em sua organização

• Neste guia
• efetivamente o Talk
• organização

PT Podemos, por exemplo, alterar todas as letras para hashtags (“#”) ou outros símbolos e números para zeros (“0”) e efetivamente apagar suas informações.

• Podemos
• exemplo
• hashtags
• símbolos
• números para zeros

PT Potencialmente, você será colocado na linha de fogo de hackers e cibercriminosos e, ao criar efetivamente uma conexão segura entre seu computador e um servidor VPN, seu endereço IP real ficará oculto de bisbilhoteiros.

• Potencialmente
• fogo de hackers
• cibercriminosos
• servidor VPN
• endereço IP real

PT A mercadoria roll-over efetivamente estende a data de expiração para a liquidação do contrato, permitindo que o comerciante para evitar os custos associados com a liquidação de um contrato de futuros expirado.

• mercadoria roll-over efetivamente
• data de expiração
• liquidação do contrato
• evitar os custos
• futuros

PT No decorrer disso, por exemplo, especialmente as partes ruidosas podem ser efetivamente controladas, enquanto o resto do sinal é controlado apenas moderadamente

• decorrer disso
• exemplo
• especialmente as partes
• efetivamente controladas
• enquanto o resto
• sinal é controlado
• moderadamente

PT Espera-se que, nesse ponto, estejam disponíveis tanto uma vacina que possa efetivamente ter como alvo essa variante quanto medicamentos antivirais altamente eficazes

• nesse ponto
• estejam disponíveis tanto
• vacina que possa
• alvo essa variante
• medicamentos antivirais altamente

PT Dr. Ornish é um dos mais renomados pesquisadores e professores clínicos do mundo. Seu programa de estilo de vida baseado em vegetais já tratou e reverteu, efetivamente, doenças cardíacas em nove semanas.

• Dr
• renomados pesquisadores
• programa de estilo
• tratou
• reverteu
• efetivamente

PT Navegue livremente pelos seus dados do CRM e combine-os com dados de quota de mercado para atingir mais efetivamente os clientes com base na especialidade, no comportamento de prescrição, no foco do produto e muito mais.

• Navegue livremente pelos
• CRM
• quota de mercado
• atingir mais efetivamente
• clientes com base
• especialidade
• comportamento de prescrição
• foco do produto

PT Ao contrário do FaceTime ou do WhatsApp, a Houseparty possui efetivamente qualquer conteúdo, idéias ou know-how trocado através do serviço

• contrário do FaceTime
• WhatsApp
• Houseparty possui efetivamente
• conteúdo
• idéias
• know-how trocado através
• serviço

PT Um resultado de teste positivo codificado em um ID é efetivamente o que aciona o alarme de rastreamento

• resultado de teste
• aciona o alarme
• rastreamento

PT Os pais que desejam usar o Screen Time efetivamente devem configurar o dispositivo da criança com “Compartilhamento Familiar” (consulte as orientações da Apple aqui )

• pais que desejam
• Screen Time efetivamente
• configurar o dispositivo
• Compartilhamento
• consulte as orientações

PT A HLAG usa o Bing Ads para promover nossos negócios on-line. Para comercializar mais efetivamente nossos serviços, usamos um pequeno arquivo de texto conhecido como cookie para registrar a conclusão de sua transação.

• Ads para promover
• negócios on-line
• comercializar mais efetivamente
• usamos um pequeno
• registrar a conclusão

PT Além disso, as nossas soluções baseiam-se principalmente em tecnologias open source. Efetivamente, optámos sempre pelo desenvolvimento aberto e colaborativo

• disso
• nossas soluções baseiam-se
• tecnologias open source
• Efetivamente
• aberto
• colaborativo

PT O Tile também controla os telefones que têm o aplicativo Tile instalado, pois eles são efetivamente outro dispositivo Tile.

• Tile também controla
• telefones que têm
• aplicativo Tile instalado
• outro dispositivo

PT Isso efetivamente significa que todos os mesmos jogos Nintendo Switch funcionam em ambos os consoles. Acessórios também - incluindo os controladores Joy-Con - já que o tamanho de cada unidade de console é mais ou menos o mesmo.

• mesmos jogos Nintendo
• funcionam em ambos
• consoles
• incluindo os controladores

PT O recurso Series Link que os clientes Sky usam há muito tempo agora está efetivamente morto no Sky Glass. O novo sistema opta por algo chamado Playlists.

• recurso Series Link
• clientes Sky usam
• agora está efetivamente
• Sky Glass
• novo sistema opta
• algo chamado

PT De fato, como ele está competindo efetivamente com o preço padrão do Amazon Echo, achamos que muitos preferirão este dispositivo

• fato
• ele está competindo
• Echo
• achamos que muitos
• dispositivo

PT Rosetta 2 está efetivamente trabalhando de forma invisível em segundo plano para tornar tudo perfeito

• Rosetta está efetivamente
• invisível em segundo
• tornar tudo perfeito

PT Isso deve significar que você obterá efetivamente mais pacotes de cartas e moedas do que nos FIFAs anteriores, mas ainda não podemos ter certeza neste estágio inicial.

• cartas
• FIFAs anteriores
• podemos ter certeza
• estágio

PT O OLED básico mais recente da Philips é o 706 - efetivamente um substituto para o 705 abaixo, mas você ainda pode encontrá-lo nas lojas também.

• efetivamente um substituto
• abaixo
• encontrá-lo nas lojas

PT A Splashtop oferece o alto desempenho, a flexibilidade e o controle que você precisa para gerenciar efetivamente o acesso remoto de toda a sua organização. Com a Splashtop você pode:

• desempenho
• flexibilidade
• remoto de toda
• organização

PT Remova efetivamente os pontos cegos no tráfego criptografado, sem comprometer o desempenho

• cegos no tráfego
• comprometer o desempenho

PT Toda a ideia se baseia na criação de um banco de dados de endereços IP que possa ser efetivamente prejudicial, malicioso ou conter qualquer conteúdo de spam desnecessário

• Toda a ideia
• baseia na criação
• efetivamente prejudicial
• malicioso
• conter qualquer conteúdo
• spam desnecessário

PT Mesmo quando você tem capacidades de monitorar, analisar e capturar os dados de cada usuário, você ainda precisa de pessoas gerando dados para analisar efetivamente

• capacidades de monitorar
• analisar
• usuário
• analisar efetivamente

PT O OnePlus tem uma fórmula: torne os telefones acessíveis. Somos grandes fãs do telefone celular OnePlus 2 , que efetivamente criou um novo padrão,

• torne os telefones
• Somos grandes fãs
• telefone celular OnePlus

PT Como negociar efetivamente em um mundo pós-Covid-19.

• mundo

PT ClickShare Present, o hub de apresentações sem fio, efetivamente faz a colaboração híbrida fluir em salas de reunião que contam com um sistema de conferências existente

• ClickShare Present
• hub de apresentações
• fio
• reunião que contam
• sistema de conferências

PT Use a Intralinks para administrar o levantamento de capital com distribuição segura e eficiente de informações para investidores e potenciais clientes para que você possa aumentar efetivamente os ativos sob gestão.

• Use a Intralinks
• administrar o levantamento
• capital com distribuição
• investidores
• possa aumentar efetivamente
• ativos sob

PT Gerenciamos efetivamente seu hotel e impulsionamos seus lucros.

PT O que são as Tags Open Graph e Como Usá-las Efetivamente

• Tags Open Graph
• Usá-las Efetivamente

PT Com isto aplicado, o vídeo será cortado, ajustando-se à sua proporção – a imagem , neste caso, será efetivamente ampliada. 

• isto aplicado
• vídeo será cortado
• imagem
• neste caso
• será efetivamente ampliada

PT Bancos e outras organizações podem combater efetivamente a fraude na Internet substituindo sistemas de senha estáticos ou baseados em papel, usando o Digipass GO 6.

• Bancos
• organizações podem combater
• fraude na Internet
• sistemas de senha
• baseados em papel
• usando o Digipass

PT Ao inserir o dongle na porta USB de um computador (emparelhar efetivamente o Digipass SecureClick com o Digipass Bluetooth Bridge), você pode usar o Digipass SecureClick como um dispositivo USB FIDO U2F

• inserir o dongle
• computador
• Bluetooth Bridge
• usar o Digipass
• dispositivo USB FIDO

PT O Kit de ferramentas de operações do ApexSQL para SQL Server permitirá que você gerencie mais efetivamente seus bancos de dados do SQL Server

• Kit de ferramentas
• operações do ApexSQL
• SQL Server permitirá
• gerencie mais efetivamente
• SQL Server

PT A Sonepar Canada selecionou nossa solução de MDM Multidomínio e, como resultado, a empresa gerencia efetivamente mais dados e aumenta a precisão dos dados sem sofrer com custos adicionais.

• Sonepar Canada selecionou
• solução de MDM
• resultado
• empresa gerencia efetivamente
• aumenta a precisão
• sofrer com custos

PT A Sonepar Canada selecionou uma solução de Master Data Management Multidomínio (MDM) e, como resultado, gerencia efetivamente mais dados e aumenta a precisão dos dados sem incorrer em custos adicionais.

• Sonepar Canada selecionou
• solução de Master
• Management Multidomínio
• MDM
• resultado
• aumenta a precisão
• incorrer em custos

PT A AWS implementou efetivamente processos de gestão da segurança, requisitos do PCI DSS e outros controles compensatórios que segregam de forma efetiva e segura cada cliente no seu próprio ambiente protegido

• AWS implementou efetivamente
• gestão da segurança
• requisitos do PCI
• efetiva
• segura cada cliente
• próprio ambiente protegido