PT Natural de Fort Worth, ela venceu a primeira temporada do programa musical American Idol em 2002 e lançou sua carreira musical após a competição
Portuguese | German |
---|---|
fort | fort |
american | amerikanische |
Portuguese | German |
---|---|
abril | april |
fort | fort |
venceu | gewann |
temporada | staffel |
kelly | kelly |
PT Você pode acessar atrações com foco em um artista musical tocando na guia Classes> Acessando Coleções no canto superior esquerdo> Série de Artistas> Encontre seu artista musical favorito na lista.
DE Sie können entweder auf Fahrten mit einem Fokus auf einen Musikkünstler zugreifen, indem Sie auf die Registerkarte Klassen > Auf Sammlungen in der oberen linken Ecke tippen > Künstlerserie > Ihren Lieblingsmusikkünstler aus der Liste finden.
Portuguese | German |
---|---|
foco | fokus |
guia | registerkarte |
classes | klassen |
coleções | sammlungen |
canto | ecke |
esquerdo | linken |
encontre | finden |
lista | liste |
Portuguese | German |
---|---|
perfeição | perfektion |
complexas | komplexen |
absoluta | absolute |
Portuguese | German |
---|---|
perfeição | perfektion |
complexas | komplexen |
absoluta | absolute |
Portuguese | German |
---|---|
fort | fort |
american | amerikanische |
Portuguese | German |
---|---|
abril | april |
fort | fort |
venceu | gewann |
temporada | staffel |
kelly | kelly |
Portuguese | German |
---|---|
abril | april |
fort | fort |
venceu | gewann |
temporada | staffel |
kelly | kelly |
Portuguese | German |
---|---|
gratuitamente | kostenlos |
obter | erhalten |
PT Desde o início, a tintura vibrante e semipermanente para cabelos da Good Dye Young foi um sucesso entre as pessoas na cena musical pop-punk, especialmente fãs da banda de Hayley, Paramore
DE Von Anfang an war die lebendige, semi-permanente Haarfarbe von Good Dye Young ein Hit in der Pop-Punk-Szene – vor allem bei den Fans von Hayleys Band Paramore
Portuguese | German |
---|---|
foi | war |
cena | szene |
fãs | fans |
banda | band |
PT Musical sobre Bob Marley estreia em Londres
DE Weltweit bekannt: Kupferkunst aus Lahidsch
PT Todos os objetivos e sonhos que tenho relativamente à minha carreira musical dependem da aquisição de um piano, que infelizmente de momento não tenho...
DE Durch die Sanierung des Schulgebä...
Portuguese | German |
---|---|
automaticamente | automatisch |
PT Conversamos com o músico Happy Traum sobre sua experiência com Camo e o impacto do COVID19 na indústria musical.
DE Wir haben mit dem Musiker Happy Traum über seine Erfahrungen mit Camo und die Auswirkungen von COVID19 auf die Musikindustrie gesprochen.
Portuguese | German |
---|---|
músico | musiker |
experiência | erfahrungen |
camo | camo |
impacto | auswirkungen |
Portuguese | German |
---|---|
estatísticas | statistiken |
seu | deinen |
Portuguese | German |
---|---|
gosto | geschmack |
e | und |
pontuação | score |
Portuguese | German |
---|---|
pessoas | leute |
similar | ähnlichen |
Portuguese | German |
---|---|
michael | michael |
califórnia | kalifornien |
fevereiro | februar |
é | ist |
americano | amerikanischen |
se | wurde |
Portuguese | German |
---|---|
estatísticas | statistiken |
em | in |
receba | erhalte |
relatórios | berichte |
seu | dein |
e | und |
Portuguese | German |
---|---|
encontre | findest |
recomendadas | empfohlenen |
personalizada | personalisierten |
ou | oder |
rádio | radio |
Portuguese | German |
---|---|
qualquer | jederzeit |
dias | tage |
específicos | spezifische |
veja | sieh |
estatísticas | statistik |
e | und |
Portuguese | German |
---|---|
experiência | erfahren |
ouvindo | hören |
visualize | sieh |
e | und |
compartilhe | teile |
Portuguese | German |
---|---|
estatísticas | statistik |
aplicativo | app |
PT Naquela época, sua área de foco e especialização se concentra principalmente na tecnologia móvel, mas ele tem um ouvido musical e é igualmente hábil em julgar fones de ouvido e produtos de áudio.
DE In dieser Zeit konzentrierte sich sein Schwerpunkt und sein Fachwissen hauptsächlich auf mobile Technologie, aber er hat ein musikalisches Ohr und kann Kopfhörer und Audioprodukte gleichermaßen beurteilen.
Portuguese | German |
---|---|
época | zeit |
foco | schwerpunkt |
principalmente | hauptsächlich |
tecnologia | technologie |
móvel | mobile |
ouvido | ohr |
igualmente | gleichermaßen |
PT O produtor musical de renome mundial e líder em experiência de som da Sonos conversou com Rik sobre o Sonos Arc, as complexidades da mixagem de música em Dolby Atmos e como o melhor equipamento de som deve desaparecer no fundo.
DE Der weltberühmte Musikproduzent und Sound Experience Leader von Sonos sprach mit Rik über den Sonos Arc, die Komplexität des Mischens von Musik in Dolby Atmos und wie das beste Sound-Equipment in den Hintergrund treten sollte.
Portuguese | German |
---|---|
líder | leader |
experiência | experience |
equipamento | equipment |
deve | sollte |
fundo | hintergrund |
PT Stuart conversou com o produtor musical, remixer e cantor / compositor para descobrir alguns dos truques de tecnologia disponíveis para fazer a música soar melhor.
DE Stuart sprach mit dem Musikproduzenten, Remixer und Singer/Songwriter, um herauszufinden, welche Technologie-Tricks verfügbar sind, um Musik besser klingen zu lassen.
Portuguese | German |
---|---|
descobrir | herauszufinden |
truques | tricks |
tecnologia | technologie |
melhor | besser |
PT O jogo das bandeiras é um esplêndido espetáculo que, com fundo musical de sons folclóricos, faz parte dos momentos mais festivos e circunspectos de uma festa popular.
DE Das Fahnenschwingen ist ein prächtiges Schauspiel, das untermalt von folkloristischen Klängen zu den feierlichsten und andächtigsten Momenten eines Volksfestes gehört.
Portuguese | German |
---|---|
momentos | momenten |
PT Mas preste atenção, pessoal: essa é nossa declaração oficial para o destaque da cena musical de Phoenix, Arizona
DE Aber aufgepasst, wir haben Neuigkeiten: Hiermit erklären wir Phoenix, Arizona, zu einer Stadt mit einer exzellenten Musikszene, die in diese Reihe aufgenommen werden soll
Portuguese | German |
---|---|
mas | aber |
arizona | arizona |
PT Não fique só na nossa palavra quando falamos sobre a identidade musical de Phoenix. Ouça as mulheres à frente de Las Chollas Peligrosas.
DE Erlebt die musikalische Vielfalt in Phoenix selbst und lasst euch von den Las Chollas Peligrosas verzaubern.
Portuguese | German |
---|---|
musical | musikalische |
PT Com músicos de punk-folk e DJs que viram a noite, a casa é popular entre moradores locais e visitantes, sendo um dos principais lugares que abriram caminho para a celebrada cena musical da cidade
DE Für Musiker aus der Region sowie außerhalb gehört das „Crescent Ballroom“ zu den beliebtesten Veranstaltungsorten und ist einer der Spots, an denen die gefeierte Musikszene der Stadt ihren Ursprung fand
Portuguese | German |
---|---|
músicos | musiker |
PT Caldeirão musical e culinário
DE Ein musikalischer und kulinarischer Schmelztiegel
Portuguese | German |
---|---|
e | und |
PT De sua incrível cena artística e musical a atividades ao ar livre para diversão em família, Ohio tem vários locais únicos a explorar
DE Von einzigartigen Kunstausstellungen über eine rege Musikszene bis hin zu Outdoor-Abenteuern für die ganze Familie – in Ohio ist für jeden Geschmack etwas dabei
Portuguese | German |
---|---|
família | familie |
ohio | ohio |
únicos | einzigartigen |
PT A sua jornada musical épica começou nas margens dos Grandes Lagos, em Cleveland, no estado do Ohio, no berço do rock'n'roll.
DE Seine musikalische Reise begann an den Ufern der Great Lakes in Cleveland im US-Bundesstaat Ohio, der Wiege des Rock 'n' Roll.
Portuguese | German |
---|---|
jornada | reise |
musical | musikalische |
começou | begann |
estado | bundesstaat |
ohio | ohio |
n | n |
PT Descubra uma cena musical vibrante, natureza incrível e culinária colorida com uma viagem a Phoenix, Arizona, no sudoeste dos EUA.
DE Phoenix, Arizona, begrüßt euch mit einer lebendigen Musikszene und der sensationellen Natur und Küche des amerikanischen Südwestens.
Portuguese | German |
---|---|
natureza | natur |
culinária | küche |
arizona | arizona |
PT Em Austin, Texas, descubra como um mundo repleto de uma cena musical rica e culinária requintada cria uma cultura irresistível.
DE Austin, Texas, begrüßt euch mit einem unwiderstehlichen kulturellen Mix aus vielseitiger Musik und gehobener Küche.
Portuguese | German |
---|---|
texas | texas |
musical | musik |
e | und |
culinária | küche |
cultura | kulturellen |
austin | austin |
PT Mas preste atenção, pessoal: essa é nossa declaração oficial para o destaque da cena musical de Phoenix, Arizona
DE Aber aufgepasst, wir haben Neuigkeiten: Hiermit erklären wir Phoenix, Arizona, zu einer Stadt mit einer exzellenten Musikszene, die in diese Reihe aufgenommen werden soll
Portuguese | German |
---|---|
mas | aber |
arizona | arizona |
PT Caldeirão musical e culinário
DE Ein musikalischer und kulinarischer Schmelztiegel
Portuguese | German |
---|---|
e | und |
PT Não fique só na nossa palavra quando falamos sobre a identidade musical de Phoenix. Ouça as mulheres à frente de Las Chollas Peligrosas.
DE Erlebt die musikalische Vielfalt in Phoenix selbst und lasst euch von den Las Chollas Peligrosas verzaubern.
Portuguese | German |
---|---|
musical | musikalische |
PT Com músicos de punk-folk e DJs que viram a noite, a casa é popular entre moradores locais e visitantes, sendo um dos principais lugares que abriram caminho para a celebrada cena musical da cidade
DE Für Musiker aus der Region sowie außerhalb gehört das „Crescent Ballroom“ zu den beliebtesten Veranstaltungsorten und ist einer der Spots, an denen die gefeierte Musikszene der Stadt ihren Ursprung fand
Portuguese | German |
---|---|
músicos | musiker |
PT De sua incrível cena artística e musical a atividades ao ar livre para diversão em família, Ohio tem vários locais únicos a explorar
DE Von einzigartigen Kunstausstellungen über eine rege Musikszene bis hin zu Outdoor-Abenteuern für die ganze Familie – in Ohio ist für jeden Geschmack etwas dabei
Portuguese | German |
---|---|
família | familie |
ohio | ohio |
únicos | einzigartigen |
PT A sua jornada musical épica começou nas margens dos Grandes Lagos, em Cleveland, no estado do Ohio, no berço do rock'n'roll.
DE Seine musikalische Reise begann an den Ufern der Great Lakes in Cleveland im US-Bundesstaat Ohio, der Wiege des Rock 'n' Roll.
Portuguese | German |
---|---|
jornada | reise |
musical | musikalische |
começou | begann |
estado | bundesstaat |
ohio | ohio |
n | n |
PT Descubra uma cena musical vibrante, natureza incrível e culinária colorida com uma viagem a Phoenix, Arizona, no sudoeste dos EUA.
DE Phoenix, Arizona, begrüßt euch mit einer lebendigen Musikszene und der sensationellen Natur und Küche des amerikanischen Südwestens.
Portuguese | German |
---|---|
natureza | natur |
culinária | küche |
arizona | arizona |
PT Em Austin, Texas, descubra como um mundo repleto de uma cena musical rica e culinária requintada cria uma cultura irresistível.
DE Austin, Texas, begrüßt euch mit einem unwiderstehlichen kulturellen Mix aus vielseitiger Musik und gehobener Küche.
Portuguese | German |
---|---|
texas | texas |
musical | musik |
e | und |
culinária | küche |
cultura | kulturellen |
austin | austin |
PT Convencê-los a licenciar suas músicas para a Apple e outros sem DRM criará um mercado musical verdadeiramente interoperável
DE Wenn Sie sie davon überzeugen, ihre Musik an Apple und andere DRM-frei zu lizenzieren, entsteht ein wirklich interoperabler Musikmarkt
Portuguese | German |
---|---|
e | und |
verdadeiramente | wirklich |
apple | apple |
licenciar | lizenzieren |
PT É isso aí, nós mal podemos esperar. Prepare-se para a abertura do W Ibiza com esta playlist criada pela diretora musical do W, Kristina Dolgova.
DE Ja, wir können auch nicht warten. Lassen Sie sich für die Eröffnung des W Ibiza mit dieser von der W Musikchefin Kristina Dolgova erstellten Playlist begeistern.
Portuguese | German |
---|---|
esperar | warten |
PT Hoje, Kristina divide seu tempo entre a supervisão do sonoro DNA do W Hotels como diretora musical e as viagens pelo mundo em busca de shows de DJ
DE Heute teilt Kristina ihre Zeit zwischen der Leitung der klanglichen DNA von W Hotels als Musikchef und dem Globetrotten für DJ-Gigs
Portuguese | German |
---|---|
hoje | heute |
dna | dna |
hotels | hotels |
PT Você é um artista musical ou tem sua própria banda? Abriu um estúdio de som ou site de música? Então você definitivamente precisa de um logotipo que se tornará a música que fará de qualquer empreendimento um sucesso
DE Bist du ein Musikkünstler oder hast du eine eigene Band? Tonstudio oder Musikseite eröffnet? Dann brauchen Sie definitiv ein Logo, das genau das Lied wird, das jedes Unternehmen zum Hit macht
Portuguese | German |
---|---|
banda | band |
abriu | eröffnet |
música | lied |
definitivamente | definitiv |
logotipo | logo |
empreendimento | unternehmen |
PT Elementos com orientação musical são perfeitos para a criação de um logotipo
DE Musikalisch orientierte Elemente eignen sich perfekt zum Erstellen eines Logos
Portuguese | German |
---|---|
elementos | elemente |
perfeitos | perfekt |
criação | erstellen |
logotipo | logos |
PT Curta nossa atração musical: Relaxe ou bote pra quebrar conosco durante nosso gran finale. Quem vai ser este ano? Só há uma maneira de descobrir.
DE Erleben Sie unseren musikalischen Gast. Im großen Finale können Sie musikalisch entspannen oder richtig abrocken. Wer dieses Mal auftritt? Es gibt nur eine Möglichkeit, dies herauszufinden.
Portuguese | German |
---|---|
relaxe | entspannen |
descobrir | herauszufinden |
Showing 50 of 50 translations