PT Os Parceiros de Aliança da Cloudflare incorporam as inovações da Cloudflare em seus aplicativos ou soluções.
PT Os Parceiros de Aliança da Cloudflare incorporam as inovações da Cloudflare em seus aplicativos ou soluções.
DE Cloudflare-Alliance-Partner betten Cloudflare-Innovationen in ihre Anwendungen oder Lösungen ein.
Portuguese | German |
---|---|
parceiros | partner |
aliança | alliance |
cloudflare | cloudflare |
inovações | innovationen |
aplicativos | anwendungen |
ou | oder |
soluções | lösungen |
da | ein |
PT Os Parceiros da Aliança Global têm profunda experiência no mercado vertical e em transformação de negócios, oferecendo serviços de integração e/ou soluções complementares.
DE Global Alliance Partner haben sich auf vertikale Märkte und die geschäftliche Transformation spezialisiert und bieten Integrationsservices und/oder ergänzende Lösungen an.
Portuguese | German |
---|---|
parceiros | partner |
aliança | alliance |
global | global |
têm | haben |
vertical | vertikale |
transformação | transformation |
oferecendo | bieten |
ou | oder |
soluções | lösungen |
mercado | märkte |
Portuguese | German |
---|---|
parceiros | partner |
aliança | alliance |
clientes | kunden |
soluções | lösungen |
inovadoras | innovative |
crescimento | wachstum |
transformação | wandel |
Portuguese | German |
---|---|
parceira | partner |
aliança | alliance |
estratégica | strategischer |
microsoft | microsoft |
azure | azure |
clientes | kunden |
aplicativos | anwendungen |
nuvem | cloud |
ajudando | unterstützt |
PT A Aliança Europeia de Publicidade Digital (EDAA) desenvolveu um guia para publicidade on-line e desenvolveu uma abordagem para gerenciar a publicidade on-line com as empresas membros da EDAA, disponíveis em www.YourOnlineChoices.com
DE Die European Digital Advertising Alliance (EDAA) hat einen Leitfaden für Online-Werbung entwickelt und einen Ansatz für die Verwaltung von Online-Werbung mit EDAA-Mitgliedsunternehmen entwickelt, die unter www.YourOnlineChoices.com verfügbar sind
Portuguese | German |
---|---|
aliança | alliance |
desenvolveu | entwickelt |
guia | leitfaden |
abordagem | ansatz |
gerenciar | verwaltung |
PT Cofundação da Aliança contra ameaças cibernéticas (Cyber Threat Alliance, CTA) em 2014
DE Mitbegründer der Cyber Threat Alliance (CTA) im Jahr 2014
Portuguese | German |
---|---|
cyber | cyber |
cta | cta |
Portuguese | German |
---|---|
hoje | heute |
saber | erfahren |
aliança | alliance |
sistemas | systems |
Portuguese | German |
---|---|
criação | schaffung |
diversidade | vielfalt |
PT Quem faz parte da Aliança FIDO?
DE Wer ist Teil der FIDO Alliance?
Portuguese | German |
---|---|
parte | teil |
aliança | alliance |
fido | fido |
PT FIDO2 é o mais novo protocolo da aliança FIDO
DE FIDO2 ist das neueste Protokoll der FIDO-Allianz
Portuguese | German |
---|---|
protocolo | protokoll |
aliança | allianz |
fido | fido |
PT Aliança estratégica: Red Hat e Samsung
DE Strategische Allianz: Red Hat und Samsung
Portuguese | German |
---|---|
aliança | allianz |
estratégica | strategische |
e | und |
samsung | samsung |
Portuguese | German |
---|---|
funcionário | mitarbeiter |
parceiro | partners |
aliança | alliance |
login | melden |
suse | suse |
obter | sind |
recursos | ressourcen |
Portuguese | German |
---|---|
estratégica | strategische |
suse | suse |
e | und |
emc | emc |
PT Entre para uma ALIANÇA – converse, negocie e colabore com outros jogadores em todo o mundo.
DE Tritt einer ALLIANZ bei: Chatte, handele und arbeite gemeinsam mit anderen Spielern auf der ganzen Welt zusammen.
Portuguese | German |
---|---|
outros | anderen |
mundo | welt |
PT Outra tatuagem incrivelmente detalhada de Star Wars que chamou nossa atenção. Este X-Wing não é apenas um caça estelar versátil da Aliança Rebelde, mas também uma tatuagem geek.
DE Ein weiteres unglaublich detailliertes Star Wars-Tattoo, das uns ins Auge fiel. Dieser X-Wing ist nicht nur ein vielseitiger Starfighter der Rebel Alliance, sondern auch ein knackiges Geek-Tattoo.
Portuguese | German |
---|---|
outra | weiteres |
tatuagem | tattoo |
incrivelmente | unglaublich |
aliança | alliance |
PT E como a Romênia não faz parte de nenhuma aliança de vigilância, não temos que colaborar com as autoridades.
DE Und da Rumänien kein Mitglied einer Überwachungsallianz ist, müssen wir auch nicht mit den Behörden zusammenarbeiten.
Portuguese | German |
---|---|
e | und |
romênia | rumänien |
colaborar | zusammenarbeiten |
autoridades | behörden |
PT A Barco trabalha em estreita parceria com uma comunidade cada vez maior de parceiros de aliança em todo o mundo
DE Barco arbeitet eng mit einer ständig wachsenden Community von Alliance-Partnern auf der ganzen Welt zusammen
Portuguese | German |
---|---|
trabalha | arbeitet |
estreita | eng |
comunidade | community |
parceiros | partnern |
aliança | alliance |
mundo | welt |
barco | barco |
PT A Aliança FIDO (Fast IDentity Online) reconhece a necessidade de um nível mais alto de segurança do usuário online e está impulsionando novos padrões para atingir esse objetivo
DE Die FIDO Alliance (Fast IDentity Online) erkennt die Notwendigkeit eines höheren Maßes an Online-Benutzersicherheit an und setzt neue Maßstäbe, um dieses Ziel zu erreichen
Portuguese | German |
---|---|
aliança | alliance |
identity | identity |
online | online |
reconhece | erkennt |
necessidade | notwendigkeit |
novos | neue |
atingir | erreichen |
objetivo | ziel |
fido | fido |
padrões | maßstäbe |
PT Homem de coração partido segurando uma aliança de casamento
DE Mann mit gebrochenem Herzen hält einen Ehering
Portuguese | German |
---|---|
homem | mann |
coração | herzen |
uma | einen |
de | mit |
PT A argentina Radio Mitre e a francesa Deezer se reuniram em Paris para rever os resultados de sua nova aliança na Argentina, com a interpretação de ligação da Cultures Connection.
DE Haben Sie sich entschieden, sich als Freiberufler in die Übersetzung zu bringen? Oder träumen Sie davon, sich von den vielen Anforderungen zu befreien?
PT Após as eleições federais de 2021, o SPD, os Verdes e o FDP concordam em formar um governo. Fatos sobre a aliança governamental, a eleição e o sistema eleitoral.
DE Nach der Bundestagswahl 2021 einigen sich SPD, Grüne und FDP auf die Bildung einer Regierung. Fakten zum Regierungsbündnis, zur Wahl und zum Wahlsystem.
Portuguese | German |
---|---|
governo | regierung |
fatos | fakten |
eleição | wahl |
Portuguese | German |
---|---|
aliança | alliance |
filadélfia | philadelphia |
PT Quarto para alugar em Porto, Rua da Aliança | HousingAnywhere (1755175)
DE Zimmer zu vermieten in Porto, Rua da Aliança | HousingAnywhere (1755175)
Portuguese | German |
---|---|
quarto | zimmer |
alugar | vermieten |
PT Quarto para alugar em Porto, Rua da Aliança | HousingAnywhere (1755176)
DE Zimmer zu vermieten in Porto, Rua da Aliança | HousingAnywhere (1755176)
Portuguese | German |
---|---|
quarto | zimmer |
alugar | vermieten |
PT Quarto para alugar em Porto, Rua da Aliança | HousingAnywhere (1755174)
DE Zimmer zu vermieten in Porto, Rua da Aliança | HousingAnywhere (1755174)
Portuguese | German |
---|---|
quarto | zimmer |
alugar | vermieten |
PT Quarto para alugar em Porto, Rua da Aliança | HousingAnywhere (1755173)
DE Zimmer zu vermieten in Porto, Rua da Aliança | HousingAnywhere (1755173)
Portuguese | German |
---|---|
quarto | zimmer |
alugar | vermieten |
PT Quarto para alugar em Porto, Rua da Aliança | HousingAnywhere (1755172)
DE Zimmer zu vermieten in Porto, Rua da Aliança | HousingAnywhere (1755172)
Portuguese | German |
---|---|
quarto | zimmer |
alugar | vermieten |
PT Nosso programa de aliança em tecnologia foi projetado para ajudar os fornecedores de soluções a desenvolver e comercializar novos produtos e serviços utilizando tecnologias seguras da Entrust.
DE Unser Technology Alliance-Programm soll Lösungsanbietern helfen, neue Produkte und Dienstleistungen mit sicheren Technologien von Entrust zu entwickeln und zu vermarkten.
Portuguese | German |
---|---|
nosso | unser |
programa | programm |
aliança | alliance |
desenvolver | entwickeln |
e | und |
novos | neue |
seguras | sicheren |
PT Integre-se e seja um revendedor da Entrust como Parceiro da Aliança Tecnológica...
DE Integrieren und verkaufen Sie Lösungen von Entrust als Technology Alliance Partner weiter
Portuguese | German |
---|---|
e | und |
parceiro | partner |
aliança | alliance |
integre | integrieren |
PT Visão geral do programa de aliança tecnológica Entrust
DE Übersicht über das Entrust Technology Alliance-Programm
Portuguese | German |
---|---|
programa | programm |
aliança | alliance |
PT O Programa de Aliança Tecnológica da Entrust oferece soluções simples e poderosas de segurança e tecnologia para enfrentar os desafios comerciais do mundo real
DE Das Entrust Technology Alliance-Programm bietet einfache, leistungsstarke Sicherheits- und Technologielösungen, um reale, geschäftliche Herausforderungen zu meistern
Portuguese | German |
---|---|
programa | programm |
aliança | alliance |
oferece | bietet |
soluções | lösungen |
simples | einfache |
poderosas | leistungsstarke |
segurança | sicherheits |
comerciais | geschäftliche |
real | reale |
PT Mostre sua marca para o maior número possível de clientes tornando-se um Parceiro da Aliança Tecnológica da Entrust
DE Sorgen Sie dafür, dass Ihre Marke für so viele Zielkunden wie möglich sichtbar ist, indem Sie ein Technology Alliance Partner von Entrust werden
Portuguese | German |
---|---|
marca | marke |
maior | viele |
parceiro | partner |
aliança | alliance |
PT Heróis de elite da Aliança e da Horda lutam pela glória em Arenas e Campos de Batalha. Os 1000 melhores jogadores da sua região são imortalizados aqui.
DE Die Helden der Allianz und der Horde kämpfen in den Arenen und Schlachtfeldern für Ruhm und Ehre. Die besten 1000 Spieler Eurer Region werden hier gewürdigt.
Portuguese | German |
---|---|
heróis | helden |
aliança | allianz |
jogadores | spieler |
região | region |
são | werden |
aqui | hier |
Portuguese | German |
---|---|
organizações | unternehmen |
kyrio | kyrio |
uma | neun |
Portuguese | German |
---|---|
aliança | allianz |
estratégica | strategische |
experiência | erfahrung |
gerenciamento | management |
kyrio | kyrio |
sectigo | sectigo |
Portuguese | German |
---|---|
aliança | allianz |
permite | ermöglicht |
implementar | implementieren |
segurança | sicherheitsmaßnahmen |
rede | netzwerk |
existentes | bestehenden |
kyrio | kyrio |
sectigo | sectigo |
Portuguese | German |
---|---|
aliança | allianz |
contato | ansprechpartner |
PT Este X-Wing não é apenas um caça estelar versátil da Aliança Rebelde, mas também uma tatuagem geek.
DE Dieser X-Wing ist nicht nur ein vielseitiger Starfighter der Rebel Alliance, sondern auch ein knackiges Geek-Tattoo.
Portuguese | German |
---|---|
aliança | alliance |
tatuagem | tattoo |
PT A missão da companhia é“Exercer liderança na gestão de uma carteira de produtos e serviços da aliança por meio de um processo acordado”.
DE Mission dieses Unternehmens ist das "Management eines Portfolios von Allianz-Produkten und -Services gemäß dem gemeinsam vereinbarten Prozess“.
Portuguese | German |
---|---|
missão | mission |
companhia | unternehmens |
gestão | management |
serviços | services |
aliança | allianz |
processo | prozess |
PT A Barco trabalha em estreita parceria com uma comunidade cada vez maior de parceiros de aliança em todo o mundo. Juntos, proporcionamos a você a melhor experiência de videoconferência sem fio, dentro e fora da sala de reunião.
DE Barco arbeitet eng mit einer stetig wachsenden Gemeinschaft von Alliance-Partnern auf der ganzen Welt zusammen. Gemeinsam bieten wir Ihnen das beste kabellose Videokonferenzerlebnis, innerhalb und außerhalb des Besprechungsraums.
Portuguese | German |
---|---|
trabalha | arbeitet |
estreita | eng |
comunidade | gemeinschaft |
parceiros | partnern |
aliança | alliance |
mundo | welt |
barco | barco |
sem fio | kabellose |
PT A Aliança Europeia de Publicidade Digital (EDAA) desenvolveu um guia para publicidade on-line e desenvolveu uma abordagem para gerenciar a publicidade on-line com as empresas membros da EDAA, disponíveis em www.YourOnlineChoices.com
DE Die European Digital Advertising Alliance (EDAA) hat einen Leitfaden für Online-Werbung entwickelt und einen Ansatz für die Verwaltung von Online-Werbung mit EDAA-Mitgliedsunternehmen entwickelt, die unter www.YourOnlineChoices.com verfügbar sind
Portuguese | German |
---|---|
aliança | alliance |
desenvolveu | entwickelt |
guia | leitfaden |
abordagem | ansatz |
gerenciar | verwaltung |
PT Cofundação da Aliança contra ameaças cibernéticas (Cyber Threat Alliance, CTA) em 2014
DE Mitbegründer der Cyber Threat Alliance (CTA) im Jahr 2014
Portuguese | German |
---|---|
cyber | cyber |
cta | cta |
PT Nosso ecossistema de parceiros inclui revendedores de valor agregado, fornecedores de tecnologia, parceiros de soluções integradas (OEM), prestadores de serviços gerenciados (MSPs) e distribuidores com uma rede de parceiros de aliança estratégica
DE Unser Partner-Ökosystem umfasst Value Added Reseller, Technologieanbieter, Embedded Solutions Partner (OEM), Managed Service Provider (MSP) und Distributoren in branchenübergreifenden strategischen Partner-Allianzen
Portuguese | German |
---|---|
nosso | unser |
de | in |
parceiros | partner |
inclui | umfasst |
revendedores | reseller |
valor | value |
soluções | solutions |
serviços | service |
gerenciados | managed |
e | und |
estratégica | strategischen |
oem | oem |
PT Inscreva-se para se tornar um parceiro de canal ou aliança em nosso Portal de Parceiros.
DE Bewerben Sie sich in unserem Partnerportal als Channel- oder Alliance-Partner.
Portuguese | German |
---|---|
canal | channel |
ou | oder |
aliança | alliance |
nosso | unserem |
a | sie |
PT E como a Romênia não faz parte de nenhuma aliança de vigilância, não temos que colaborar com as autoridades.
DE Und da Rumänien kein Mitglied einer Überwachungsallianz ist, müssen wir auch nicht mit den Behörden zusammenarbeiten.
Portuguese | German |
---|---|
e | und |
romênia | rumänien |
colaborar | zusammenarbeiten |
autoridades | behörden |
PT O Japão também é considerado a base de inteligência essencial dos EUA na Ásia. A colaboração no compartilhamento de inteligência fez a mídia indicar um potencial sexto 'olho' na Aliança Cinco Olhos.
DE Japan wird auch als wichtigste Basis der US-Geheimdienste in Asien angesehen. Die Zusammenarbeit beim Austausch von Geheimdienstinformationen hat dazu geführt, dass die Medien von einem möglichen sechsten „Auge“ der 5-Eyes-Allianz sprechen.
Portuguese | German |
---|---|
japão | japan |
considerado | angesehen |
base | basis |
Ásia | asien |
colaboração | zusammenarbeit |
compartilhamento | austausch |
mídia | medien |
aliança | allianz |
PT A argentina Radio Mitre e a francesa Deezer se reuniram em Paris para rever os resultados de sua nova aliança na Argentina, com a interpretação de ligação da Cultures Connection.
DE Haben Sie sich entschieden, sich als Freiberufler in die Übersetzung zu bringen? Oder träumen Sie davon, sich von den vielen Anforderungen zu befreien?
PT Os parceiros externos de publicidade que são membros da Iniciativa de Publicidade em Rede (Network Advertising Initiative, NAI) ou da Aliança de Publicidade Digital (Digital Advertising Alliance, DAA) encontram-se mencionados nos sites abaixo
DE Werbepartner, die Mitglied der Network Advertising Initiative (NAI) oder Digital Advertising Alliance (DAA) sind, sind auf den nachstehenden Webseiten aufgeführt
Portuguese | German |
---|---|
publicidade | advertising |
membros | mitglied |
iniciativa | initiative |
ou | oder |
digital | digital |
daa | daa |
PT Os parceiros externos de publicidade que são membros da Iniciativa de Publicidade em Rede (Network Advertising Initiative, NAI) ou da Aliança de Publicidade Digital (Digital Advertising Alliance, DAA) encontram-se mencionados nos sites abaixo
DE Werbepartner, die Mitglied der Network Advertising Initiative (NAI) oder Digital Advertising Alliance (DAA) sind, sind auf den nachstehenden Webseiten aufgeführt
Portuguese | German |
---|---|
publicidade | advertising |
membros | mitglied |
iniciativa | initiative |
ou | oder |
digital | digital |
daa | daa |
PT Os parceiros externos de publicidade que são membros da Iniciativa de Publicidade em Rede (Network Advertising Initiative, NAI) ou da Aliança de Publicidade Digital (Digital Advertising Alliance, DAA) encontram-se mencionados nos sites abaixo
DE Werbepartner, die Mitglied der Network Advertising Initiative (NAI) oder Digital Advertising Alliance (DAA) sind, sind auf den nachstehenden Webseiten aufgeführt
Portuguese | German |
---|---|
publicidade | advertising |
membros | mitglied |
iniciativa | initiative |
ou | oder |
digital | digital |
daa | daa |
Showing 50 of 50 translations