Translate "remove" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "remove" from Portuguese to Italian

Translations of remove

"remove" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:

remove a da dei del di e elimina il in per rimuove su un una

Translation of Portuguese to Italian of remove

Portuguese
Italian

PT O Cloudflare Access remove a confiança implícita concedida aos "insiders" da rede, autenticando cada solicitação com base na identidade do usuário e em fatores contextuais antes de conceder acesso.

IT Access di Cloudflare rimuove la fiducia implicita data agli "insider" di rete autenticando ogni richiesta in base all'identità dell'utente e ai fattori contestuali prima di concedere l'accesso.

Portuguese Italian
remove rimuove
confiança fiducia
rede rete
solicitação richiesta
base base
usuário utente
e e
fatores fattori
conceder concedere
identidade identità

PT O YouTube também aplica a própria censura. Canais que, de acordo com o YouTube, contêm conteúdo ?malicioso? ficam mais difíceis de encontrar na plataforma. O YouTube também remove anúncios de tais vídeos.

IT Anche YouTube stesso applica la censura. I canali che secondo YouTube includono contenuti “malevoli” vengono resi più difficili da trovare sulla piattaforma. YouTube rimuove da questi video anche gli annunci pubblicitari.

Portuguese Italian
youtube youtube
aplica applica
censura censura
canais canali
conteúdo contenuti
encontrar trovare
plataforma piattaforma
remove rimuove
anúncios annunci
vídeos video

PT O Wrike remove esses obstáculos através de um fluxo de trabalho otimizado de recebimento de revisões e aprovações

IT Wrike elimina questi ostacoli mediante un flusso di lavoro ottimizzato di revisioni e approvazioni in arrivo

Portuguese Italian
wrike wrike
remove elimina
esses questi
obstáculos ostacoli
um un
fluxo flusso
otimizado ottimizzato
revisões revisioni
e e
aprovações approvazioni

PT O FilterBypass agora sempre criptografa URLs e remove JavaScript das páginas alvo por razões de privacidade. Porém, as opções não são mais necessárias, uma vez que as configurações ideais estão sempre ativas.

IT FilterBypass ora crittografa sempre gli URL e rimuove javascript dalle pagine di destinazione per motivi di privacy, quindi le opzioni non sono più necessarie poiché le impostazioni ottimali sono sempre attive.

Portuguese Italian
criptografa crittografa
urls url
e e
remove rimuove
javascript javascript
páginas pagine
razões motivi
privacidade privacy
necessárias necessarie
ativas attive
mais più

PT Ela remove os estrangulamentos e permite consistência e reutilização de dados ao fornecer todos os dados, sob demanda, e em uma única camada lógica, controlada, segura e serve a diversas comunidades de usuários.

IT Elimina i colli di bottiglia e garantisci coerenza e riutilizzo fornendo tutti i dati, on demand, in un unico livello logico controllato, sicuro e destinato a una comunità ampia ed eterogenea di utenti.

Portuguese Italian
remove elimina
consistência coerenza
fornecer fornendo
demanda demand
camada livello
lógica logico
segura sicuro
usuários utenti
comunidades comunità

PT Estritamente, isso restaura todos os seus contatos em algum momento; portanto, enquanto restaura os contatos excluídos, também remove os contatos adicionados mais recentemente.

IT In senso stretto, questo ripristina tutti i tuoi contatti a un certo punto nel tempo, quindi mentre ripristinerà i contatti eliminati, rimuoverà anche i contatti aggiunti più di recente.

Portuguese Italian
contatos contatti
excluídos eliminati
adicionados aggiunti

PT Perdeu a senha do Screen Time do seu iPhone ou iPad? Veja como removê-lo sem precisar redefinir seu dispositivo.

IT Hai perso il passcode dello schermo del tuo iPhone o iPad? Scopri come rimuoverlo senza dover ripristinare il dispositivo.

Portuguese Italian
perdeu perso
senha passcode
screen schermo
iphone iphone
ou o
ipad ipad
como come
sem senza
redefinir ripristinare

PT Ele possui um desinstalador embutido, caso você queira removê-lo: não há necessidade de executar comandos do Terminal.

IT Ha un programma di disinstallazione integrato se desideri rimuoverlo: non è necessario eseguire i comandi di Terminale.

Portuguese Italian
possui ha
um un
embutido integrato
queira desideri
necessidade necessario
terminal terminale

PT Como alternativa, se você precisar dos dados, mas preferir armazenar os backups em seu Mac ou PC, poderá usar o iPhone Backup Extractor para baixar os backups do iCloud localmente antes de removê-los do iCloud.

IT In alternativa, se hai bisogno dei dati ma preferisci archiviare i backup sul tuo Mac o PC, puoi utilizzare iPhone Backup Extractor per scaricare i backup iCloud localmente prima di rimuoverli da iCloud.

Portuguese Italian
alternativa alternativa
dados dati
mas ma
preferir preferisci
mac mac
usar utilizzare
iphone iphone
icloud icloud
localmente localmente
los i
pc pc

PT O Desarmamento e reconstrução de conteúdo (CDR — Content Disarm & Reconstruction) remove todo o conteúdo ativo de arquivos em tempo real, criando um arquivo simples e limpo

IT Content Disarm & Reconstruction (CDR) rimuove tutti i contenuti attivi dai file in tempo reale, creando un file flat ripulito

Portuguese Italian
cdr cdr
amp amp
remove rimuove
ativo attivi
tempo tempo
criando creando

PT Você pode deslizar para a esquerda em qualquer um desses backups e escolher "Excluir" para removê-los.

IT Puoi scorrere verso sinistra su uno qualsiasi di questi backup e scegliere "Elimina" per rimuoverli.

Portuguese Italian
deslizar scorrere
desses questi
backups backup
e e
escolher scegliere
excluir elimina

PT Você pode deslizar para a esquerda em qualquer um desses backups e pressionar Delete para removê-los.

IT È possibile scorrere verso sinistra su uno di questi backup e premere Delete per rimuoverli.

Portuguese Italian
pode possibile
deslizar scorrere
desses questi
backups backup
e e
pressionar premere

PT Para limpar apenas os dados do site: Vá para Settings → Safari → Advanced → Website Data → Remove All Website Data .

IT Per cancellare solo i dati del tuo sito Web: Vai su Settings → Safari → Advanced → Website Data → Remove All Website Data .

Portuguese Italian
apenas solo
safari safari
advanced advanced
all all
os tuo

PT Para remover uma lista de reprodução dos seus downloads, toque nela, depois toque nos três pontos no canto superior direito e selecione Remove Download .

IT Per rimuovere una playlist dai download, toccala, quindi tocca i tre punti nell'angolo in alto a destra e seleziona Remove Download .

Portuguese Italian
remover rimuovere
pontos punti
canto angolo
e e
selecione seleziona
lista de reprodução playlist
toque tocca

PT Para audiolivros baixados com o Audible, você pode excluir o conteúdo do seu dispositivo sem removê-lo da sua conta do Audible, acessando o aplicativo Audible e deslizando para a esquerda em um audiolivro para excluir

IT Per gli audiolibri scaricati con Audible, puoi eliminare i contenuti dal tuo dispositivo senza rimuoverli dal tuo account Audible accedendo all'app Audible e scorrendo a sinistra su un audiolibro per eliminarli

Portuguese Italian
baixados scaricati
excluir eliminare
conteúdo contenuti
conta account
acessando accedendo
e e
um un

PT Passe o mouse sobre o nome de qualquer página e selecione o ícone de menu para renomeá-la ou removê-la.

IT Passa il cursore del mouse sul nome di una pagina e seleziona l’icona di menu per rinominarla o rimuoverla.

Portuguese Italian
passe passa
mouse mouse
nome nome
página pagina
e e
selecione seleziona
ícone icona
menu menu

PT Por exemplo, Wikipédia remove uma página desnecessária ou combina duas páginas. Você precisa alterar o endereço no link quebrado para levar a uma nova página.

IT Ad esempio, Wikipedia rimuove una pagina inutile o ne combina due assieme. Per poter indirizzare alla nuova pagina, devi modificare il link rotto.

Portuguese Italian
exemplo esempio
remove rimuove
combina combina
alterar modificare
nova nuova

PT Contorna, remove, altera, desativa, degrada ou impede qualquer medida tecnológica ou proteção de conteúdo do Serviço.

IT eludere, rimuovere, alterare, disattivare, deteriorare od ostacolare qualsiasi misura tecnologica o di protezione dei contenuti del Servizio.

Portuguese Italian
medida misura
tecnológica tecnologica
proteção protezione
conteúdo contenuti
serviço servizio

PT Nosso Removedor de Fundos automático detecta o tema principal na sua foto e remove o fundo com um único clique! Crie fundos transparentes e com cores sólidas com facilidade para produtos, retratos e muito mais.

IT Il nostro dispositivo di rimozione sfondo automatico rileva il soggetto principale nella tua foto e ne rimuove lo sfondo, con un solo clic! Semplicemente, potrai creare sfondi trasparenti e in tinta unita per prodotti, ritratti e molto di più.

Portuguese Italian
fundos sfondi
automático automatico
detecta rileva
principal principale
foto foto
e e
remove rimuove
clique clic
crie creare
transparentes trasparenti
produtos prodotti
retratos ritratti

PT Instale um sistema operacional de sua escolha, um programa especial ou um aplicativo ... o que você precisar.Então você pode removê-lo do armazenamento, para que você não continue a ser cobrado por esse espaço.

IT Installa un sistema operativo a tua scelta, un programma speciale o un'app ... qualunque cosa tu abbia bisogno.Quindi puoi rimuoverlo dalla memoria, quindi non si continua a essere caricati per quello spazio.

Portuguese Italian
instale installa
um un
operacional operativo
escolha scelta
especial speciale
armazenamento memoria
continue continua
espaço spazio

PT Com a ajuda deste verificador de link do site, você pode facilmente identificar os links mortos e removê-los para melhorar a qualidade da página

IT Con l?aiuto di questo sito Link Checker, si può facilmente identificare i link morti e rimuoverli per migliorare la qualità della pagina

Portuguese Italian
ajuda aiuto
verificador checker
facilmente facilmente
identificar identificare
e e
melhorar migliorare
qualidade qualità

PT Se você descobrir que um determinado dispositivo está simplesmente custando dinheiro e não trazendo conversões suficientes para cobrir suas despesas, você pode removê-lo de sua segmentação e se concentrar em dispositivos mais lucrativos.

IT Se scopri che un particolare dispositivo ti sta semplicemente costando denaro e non genera abbastanza conversioni per coprire le tue spese, puoi rimuoverlo dal tuo targeting e concentrarti su dispositivi più redditizi.

Portuguese Italian
descobrir scopri
um un
determinado particolare
simplesmente semplicemente
e e
conversões conversioni
suficientes abbastanza
cobrir coprire
despesas spese
concentrar concentrarti
lucrativos redditizi
mais più

PT Remova os X-Clamps da placa-mãe. Se o reparo realizado exigir a substituição dos X-Clamps, ou se você quiser aplicar pasta térmica no dissipador de calor do CPU, vai ser preciso removê-los da traseira da placa-mãe. [2]

IT Scalza le X-clamps dal retro della scheda madre. Se per le tue riparazioni devi sostituire questi componenti, o se vuoi applicare una nuova mano di pasta termica sul dissipatore della CPU, devi rimuoverli dal retro della scheda madre.[3]

Portuguese Italian
aplicar applicare
calor termica
cpu cpu
preciso devi
traseira retro
mãe madre

PT Se o Xbox 360 tem um disco rígido, é preciso removê-lo primeiro.

IT Se l'Xbox 360 ha un disco rigido, rimuovilo prima di continuare.

Portuguese Italian
xbox xbox
tem ha

PT Remova as travas. Depois de soltá-las, basta puxá-las para removê-las do case do console. Guarde-as com cuidado para não perdê-las.

IT Togli le griglie laterali. Ti basta tirarle via dalla console e metterle da parte.

Portuguese Italian
console console
não le

PT O Qlik Sense® remove os obstáculos causados por grandes quantidades de dados desorganizados e as limitações da exploração de dados linear baseada em consultas — acelerando a alfabetização de dados em toda a organização. 

IT Qlik Sense® rimuove i blocchi causati da moli disorganizzate di dati e le limitazioni dell'esplorazione lineare e basata su query, accelerando la diffusione dell'alfabetizzazione dei dati in tutta l'organizzazione. 

Portuguese Italian
remove rimuove
causados causati
dados dati
e e
limitações limitazioni
exploração esplorazione
linear lineare
baseada basata
consultas query
acelerando accelerando
alfabetização alfabetizzazione
organização organizzazione

PT *As fotos de destaque da comunidade foram publicadas online em fóruns públicos e queremos apresentá-las na galeria do Hydro X. Caso você seja proprietário(a) de alguma dessas fotos e gostaria de removê-la, entre em contato conosco.

IT * Le foto disponibili nella community sono state pubblicate su forum pubblici e sono state selezionate per mostrarle nella galleria di immagini della gamma Hydro X. Se una di queste foto è di tua proprietà e desidera rimuoverla, contattaci.

Portuguese Italian
comunidade community
publicadas pubblicate
fóruns forum
públicos pubblici
e e
galeria galleria
alguma una
gostaria desidera
x x
proprietário proprietà

PT Podemos analisar o conteúdo que você cria dentro de nossos produtos, especialmente se outro jogador o sinalizar, e podemos removê-lo se acreditarmos que seja impróprio.

IT Potremmo revisionare i contenuti da te creati all'interno dei nostri prodotti, in particolare quando un altro giocatore li contrassegna come offensivi, ed eventualmente rimuoverli, se riteniamo che siano inappropriati.

Portuguese Italian
podemos potremmo
conteúdo contenuti
você te
nossos nostri
jogador giocatore

PT Mas quando você remove dados, em vez de retirar o arquivo do arquivo, o telefone simplesmente retira o rótulo

IT Ma quando rimuovi i dati, invece di estrarre il file dallo schedario, il telefono estrae semplicemente l'etichetta

Portuguese Italian
telefone telefono
simplesmente semplicemente
rótulo etichetta

PT Identifica cópias de arquivos de mídia repetidos em bancos de dados imensos e remove-os a fim de reduzir os custos de hospedagem.

IT Identifica le copie dei file multimediali ripetuti in enormi database e li rimuove per ridurre i costi di hosting.

Portuguese Italian
identifica identifica
cópias copie
e e
reduzir ridurre
custos costi
hospedagem hosting
bancos de dados database
remove rimuove

PT Você protegerá o livro em ambos os casos. Esteja ciente, entretanto, de que o papel adesivo pode danificar o livro caso você tente removê-lo.

IT Qualunque tipo di plastica proteggerà il tuo libro. La varietà non adesiva, però, danneggia meno la carta nel lungo periodo ed è più facile da rimuovere. Puoi anche realizzare una copertina per il tuo libro con dei fogli di plastica.

Portuguese Italian
pode puoi

PT Quando se torna colaborador de um fluxo de trabalho, o proprietário ou administrador pode editar, cancelar a publicação ou removê-lo do Slack

IT Quando un proprietario o un amministratore diventa collaboratore di un workflow, potrà modificarlo, rimuoverlo del tutto da Slack o annullarne la pubblicazione

Portuguese Italian
torna diventa
colaborador collaboratore
um un
proprietário proprietario
administrador amministratore
publicação pubblicazione
pode potrà

PT Seu objetivo é viver em um mundo que remove mais carbono do que emite.

IT Il suo obiettivo è costruire un mondo dove il carbonio rimosso sia più di quello emesso.

Portuguese Italian
objetivo obiettivo
um un
carbono carbonio
mais più

PT Nós o atualizamos automaticamente com todas as páginas que você adiciona ou remove.

IT La aggiorniamo automaticamente con tutte le pagine che aggiungi o rimuovi.

Portuguese Italian
atualizamos aggiorniamo
automaticamente automaticamente
todas tutte
páginas pagine
adiciona aggiungi

PT Assim que forem excluídas, nosso sistema remove automaticamente imagens em algum momento entre 8 a 38 dias

IT Una volta eliminate, il nostro sistema rimuove automaticamente le immagini nell'arco di 8-38 giorni

Portuguese Italian
sistema sistema
remove rimuove
automaticamente automaticamente
imagens immagini
algum una
momento volta
dias giorni

PT Se você comprou uma licença de uma imagem, pode removê-la do lugar que está sendo exibida, mas a imagem permanecerá na área de Imagens Licenciadas para que você possa usá-la novamente.

IT Se hai acquistato la licenza per un'immagine, puoi rimuoverla dalla posizione in cui verrebbe visualizzata, tuttavia, l'immagine rimarrà nell'area Immagini concesse in licenza in modo da poterla riutilizzare.

Portuguese Italian
comprou acquistato
uma un
licença licenza
lugar posizione
sendo se
exibida visualizzata
área area

PT Para excluir um filtro (removê-lo da planilha e do menu), selecione-o no menu de Filtros para aplicá-lo à planilha, depois selecione Excluir filtro atual.

IT Per eliminare un filtro (rimuoverlo dal foglio e dal menu), selezionalo dal menu Filtro per applicarlo al foglio, quindi seleziona Elimina filtro corrente.

Portuguese Italian
um un
e e
menu menu
selecione seleziona
atual corrente

PT Quando você atualiza a política, a verificação é executada conforme programado na atualização.  Qualquer mudança na política reinicia o período e adiciona (ou remove) quaisquer grupos incluídos. 

IT Quando aggiorni il criterio, la scansione viene eseguita come pianificato nell'aggiornamento. Qualsiasi modifica al criterio riavvia l'intervallo di tempo e aggiunge (o rimuove) tutti i gruppi inclusi.

Portuguese Italian
você la
executada eseguita
adiciona aggiunge
remove rimuove
grupos gruppi
incluídos inclusi

PT NOTA: Desafixar um item não o remove da lista de itens Recentes, nem o exclui ou elimina o seu acesso a ele. Você sempre poderá acessar os itens que lhe pertencem ou que foram compartilhados contigo em Procurar.

IT NOTA: Lo sblocco di un elemento non ne causa la rimozione da Recenti, l’eliminazione o la rimozione dell’accesso ad esso. Puoi sempre accedere agli elementi di cui sei proprietario o su cui sei condiviso da Sfoglia.

Portuguese Italian
nota nota
recentes recenti
compartilhados condiviso

PT Para excluir um arquivo anexado a um comentário, você deve removê-lo do comentário ou excluir o próprio comentário ao qual o arquivo está anexado.

IT Per eliminare un file allegato a un commento, è necessario eliminarlo dal commento stesso oppure eliminare il commento a cui è allegato il file.

Portuguese Italian
excluir eliminare
um un
anexado allegato
comentário commento
ou oppure
próprio stesso

PT Se um arquivo anexado à sua planilha não for mais relevante para o seu trabalho no Smartsheet, você poderá removê-lo....

IT Se il file allegato al foglio non é più importante per il lavoro su Smartsheet, puoi rimuoverlo....

Portuguese Italian
anexado allegato
smartsheet smartsheet
mais più

PT Se um arquivo anexado à sua planilha não for mais relevante para o seu trabalho no Smartsheet, você poderá removê-lo. Use as etapas deste artigo para excluir um ou mais arquivos de uma planilha.

IT Se il file allegato al foglio non é più importante per il lavoro su Smartsheet, puoi rimuoverlo. Utilizza i passaggi in questo articolo per eliminare uno o più file da un foglio.

Portuguese Italian
anexado allegato
smartsheet smartsheet
use utilizza
excluir eliminare

PT Remove um endereço de e-mail especificado do compartilhamento de todos os itens da sua conta. Pode ser um membro da sua conta ou um colaborador externo.

IT Rimuovi un indirizzo e-mail dalla condivisione su tutti gli elementi nel tuo account. Potrebbe trattarsi di un membro del tuo account o di un collaboratore esterno.

Portuguese Italian
endereço indirizzo
compartilhamento condivisione
conta account
membro membro
colaborador collaboratore

PT NOTA: Apagar ou Editar um contato da sua lista de contatos não remove/atualiza o endereço de e-mail das planilhas compartilhadas e nem atualiza as atribuições de tarefas

IT NOTA: l'eliminazione o la modifica di un contatto nel tuo elenco di contatti non rimuove o aggiorna l'indirizzo e-mail corrispondente nei fogli condivisi né aggiorna alcuna attività assegnata

Portuguese Italian
nota nota
um un
lista elenco
remove rimuove
atualiza aggiorna
endereço indirizzo
planilhas fogli
compartilhadas condivisi
e e
tarefas attività

PT Em situações em que você precisa entrar em outra conta do Smartsheet, será necessário que você entre em contato com o Administrador de sistema que cuida de sua conta atual para que ele possa removê-lo.

IT In situazioni in cui hai bisogno di unirti a un altro account Smartsheet, dovrai coordinarti con l'amministratore di sistema del tuo account attuale in modo che possa rimuoverti.

Portuguese Italian
situações situazioni
conta account
smartsheet smartsheet
administrador amministratore
atual attuale
possa possa

PT Com esta opção, você remove todas as referências ao GoodBarber no seu back office. Agora você pode comercializar a ferramenta com sua própria marca.

IT Acquista questa opzione se non vuoi che il marchio GoodBarber venga visualizzato nel back office. Per quanto riguarda le appv stesse, esse sono già in white label.

Portuguese Italian
opção opzione
office office
back back
agora già

PT Se você tiver um backup anterior à adição de uma senha de Tempo de tela, restaurá-lo irá removê-lo

IT Se si dispone di un backup che precede l' aggiunta di un passcode Screen Time, il ripristino verrà rimosso

Portuguese Italian
você si
tiver dispone
adição aggiunta
senha passcode
tempo time
tela screen

PT Avast Antivirus é mais do que apenas um programa que remove vírus de seu computador

IT Avast Antivirus è qualcosa in più di un semplice programma per rimuovere i virus dal tuo computer

Portuguese Italian
avast avast
antivirus antivirus
programa programma
vírus virus
computador computer
mais più

PT O módulo De-hum do RX 8 Elements identifica automaticamente a frequência de base dos ruídos elétricos interferentes e os remove das gravações. Dessa forma, está garantido um som limpo, sem interferências elétricas.

IT Il modulo De-hum in RX 8 Elements identifica automaticamente la frequenza di base di ronzii di rete e li rimuove dalle registrazioni. Così, si garantisce un suono pulito senza interferenze elettriche.

Portuguese Italian
identifica identifica
automaticamente automaticamente
frequência frequenza
remove rimuove
gravações registrazioni
som suono
limpo pulito
sem senza

PT Além disso, como as amostras são estáveis em PrimeStore MTM por sete dias em temperaturas ambientais, isto remove a necessidade para toda a logística da corrente fria durante a coleção, o transporte, e o armazenamento da amostra

IT Ancora, poichè i campioni sono stabili in PrimeStore MTM per i sette giorni alle temperature ambienti, questo elimina l'esigenza di tutta la logistica della catena del freddo durante la raccolta, il trasporto e lo stoccaggio del campione

Portuguese Italian
mtm mtm
sete sette
dias giorni
temperaturas temperature
necessidade esigenza
corrente catena
fria freddo
coleção raccolta
e e
armazenamento stoccaggio
além disso ancora

Showing 50 of 50 translations