IT Il telaio in carbonio monoscocca combina fibre di carbonio Toray T800 e carbonio Pitch Fiber nelle zone critiche
Translate "carbonio" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "carbonio" from Italian to Portuguese
Translation of Italian to Portuguese of carbonio
Italian
Portuguese
PT O seu quadro de carbono monocasco combina fibras de carbono Toray T800 e carbono Pitch Fiber nas zonas críticas
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| telaio | quadro |
| carbonio | carbono |
| combina | combina |
| fibre | fibras |
| e | e |
| zone | zonas |
IT Quando il biossido di carbonio entra in contatto con alcuni tipi di rocce, le reazioni chimiche trasformano la CO₂ in un minerale solido. Il carbonio resta imprigionato, e viene rimosso dall'atmosfera in modo permanente.
PT Quando o dióxido de carbono entra em contato com certos tipos de rochas, as reações químicas transformam o CO₂ em um mineral sólido. O CO₂ é armazenado e removido permanentemente da atmosfera.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| carbonio | carbono |
| entra | entra |
| contatto | contato |
| rocce | rochas |
| reazioni | reações |
| co | co |
| minerale | mineral |
| solido | sólido |
| e | e |
| rimosso | removido |
| atmosfera | atmosfera |
| permanente | permanentemente |
IT “Un solido mercato per la rimozione del carbonio non segna solo la fine del cambiamento climatico. Parliamo della nuova corsa al petrolio. Il carbonio è una risorsa. Non è solo un fattore inquinante”.
PT “Um mercado bem consolidado de remoção de carbono não serve apenas para combater as mudanças climáticas. Estamos falando da próxima corrida pelo petróleo. O carbono é um recurso, não apenas poluição.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| mercato | mercado |
| rimozione | remoção |
| carbonio | carbono |
| cambiamento | mudanças |
| corsa | corrida |
| petrolio | petróleo |
IT Il marketplace si concentra sulle aziende in grado di rimuovere il carbonio in grandi quantità e di immagazzinarlo per un minimo di 50 anni. Tramite Puro.earth, Shopify sta acquistando la rimozione del carbonio da quattro fornitori di biochar:
PT O mercado se concentra em empresas que podem remover grandes quantidades de carbono e armazená-lo por pelo menos 50 anos. Por intermédio da Puro.earth, a Shopify adquiriu tecnologias de remoção de carbono de três fornecedores de biocarvão:
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| carbonio | carbono |
| grandi | grandes |
| e | e |
| anni | anos |
| puro | puro |
| shopify | shopify |
| fornitori | fornecedores |
| concentra | concentra |
IT In zucchero del deoxyribose, c'è un gruppo di idrossile fissato al terzo atomo di carbonio, ma soltanto un atomo di idrogeno è fissato al secondo atomo di carbonio.
PT No açúcar do deoxyribose, há um grupo de hidróxilo anexado ao terceiro átomo de carbono, mas somente um átomo de hidrogênio é anexado ao segundo átomo de carbono.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| zucchero | açúcar |
| terzo | terceiro |
| carbonio | carbono |
| idrogeno | hidrogênio |
| ma | mas |
IT Per creare queste catene, il gruppo del fosfato che è limitato al quinto atomo di carbonio in uno zucchero di 5 carboni legherà al terzo atomo di carbonio nello zucchero seguente di 5 carboni
PT Para criar estas correntes, o grupo do fosfato que é limitado ao quinto átomo de carbono em um açúcar de 5 carbonos ligará ao terceiro átomo de carbono no açúcar seguinte de 5 carbonos
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| creare | criar |
| queste | estas |
| catene | correntes |
| gruppo | grupo |
| limitato | limitado |
| quinto | quinto |
| carbonio | carbono |
| uno | um |
| zucchero | açúcar |
| terzo | terceiro |
| seguente | seguinte |
IT Per cercare di ridurre la tua impronta di carbonio oltre i cambiamenti nel tuo stile di vita, puoi fare qualcosa chiamato "compensazione del carbonio".
PT Para tentar reduzir sua pegada de carbono além das mudanças no seu estilo de vida, você pode fazer algo chamado "compensação de carbono".
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| cercare | tentar |
| ridurre | reduzir |
| impronta | pegada |
| carbonio | carbono |
| stile | estilo |
| vita | vida |
| qualcosa | algo |
| chiamato | chamado |
| compensazione | compensação |
IT È qui che non solo provi a ridurre il tuo impatto sul carbonio, ma in realtà cerchi di compensare le tue azioni investendo in schemi che cercano di aiutare positivamente lambiente abbassando o riducendo le emissioni di carbonio
PT É aqui que você não apenas tenta reduzir seu impacto sobre o carbono, mas tenta compensar suas ações investindo em esquemas que visam ajudar positivamente o meio ambiente, diminuindo ou reduzindo as emissões de carbono
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| solo | apenas |
| impatto | impacto |
| carbonio | carbono |
| compensare | compensar |
| azioni | ações |
| investendo | investindo |
| schemi | esquemas |
| aiutare | ajudar |
| positivamente | positivamente |
| emissioni | emissões |
| ma | mas |
IT Sebbene la neutralità del carbonio si riferisca al processo di compensazione di parte del tuo consumo di energia, molti hanno creduto che zero netto di carbonio significhi che non fai nulla che avrebbe bisogno di essere compensato in primo luogo
PT Embora carbono neutro se refira ao processo de compensar parte do seu uso de energia, muitos levaram a acreditar que o carbono líquido zero significa que você não faz nada que precisaria ser compensado em primeiro lugar
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| sebbene | embora |
| carbonio | carbono |
| processo | processo |
| consumo | uso |
| energia | energia |
| molti | muitos |
| netto | líquido |
IT Nel Regno Unito, il governo ha sviluppato uno standard di carbonio volontario chiamato Woodland Carbon Code , che garantisce che ogni albero piantato contribuisca a fornire compensazioni di carbonio reali e aggiuntive
PT No Reino Unido, o governo desenvolveu um padrão voluntário de carbono chamado Código de Carbono da Floresta , que garante que cada árvore plantada contribua para fornecer compensações de carbono reais e adicionais
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| regno | reino |
| unito | unido |
| governo | governo |
| sviluppato | desenvolveu |
| standard | padrão |
| volontario | voluntário |
| chiamato | chamado |
| code | código |
| garantisce | garante |
| fornire | fornecer |
| reali | reais |
| e | e |
| aggiuntive | adicionais |
| albero | árvore |
IT E non è troppo tardi per farti coinvolgere nel tentativo di ridurre la tua impronta di carbonio. Lacquisto e linstallazione di un termostato intelligente è solo un modo molto efficace e semplice per ridurre le emissioni di carbonio.
PT E não é tarde demais para você se envolver na tentativa de reduzir sua própria pegada de carbono. Comprar e instalar um termostato inteligente é apenas uma maneira muito eficaz e fácil de reduzir suas emissões de carbono.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| tardi | tarde |
| coinvolgere | envolver |
| tentativo | tentativa |
| ridurre | reduzir |
| carbonio | carbono |
| efficace | eficaz |
| emissioni | emissões |
IT Con gli obiettivi di carbonio ora in vigore per molti paesi, come lobiettivo 2050 del Regno Unito, siamo a pochi anni da un cambiamento sismico nel modo in cui le aziende affrontano le emissioni di carbonio.
PT Com as metas de carbono agora em vigor para muitos países - como a meta do Reino Unido para 2050 - estamos a poucos anos de uma mudança sísmica na forma como as empresas lidam com as emissões de carbono.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| carbonio | carbono |
| ora | agora |
| vigore | vigor |
| regno | reino |
| siamo | estamos |
| anni | anos |
| cambiamento | mudança |
| modo | forma |
| aziende | empresas |
| emissioni | emissões |
IT "Non è necessario essere una grande impresa. Se conosci la tua impronta di carbonio, puoi venire da noi e dire: la nostra impronta di carbonio è X, possiamo compensarla?".
PT “ Você não precisa ser um grande negócio. Se você conhece sua pegada de carbono, então você pode vir até nós e dizer: “Nossa pegada de carbono é X podemos compensar isso?”.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| necessario | precisa |
| una | um |
| grande | grande |
| impresa | negócio |
| conosci | conhece |
| carbonio | carbono |
| e | e |
| x | x |
IT Shopify costruisce a lungo termine, quindi dobbiamo giocare un ruolo attivo nel creare un futuro a basse emissioni di carbonio.
PT A Shopify trabalha pensando em longo prazo. Portanto, temos que exercer um papel ativo em abrir caminho para um futuro com baixos níveis de carbono.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| shopify | shopify |
| termine | prazo |
| dobbiamo | temos que |
| un | um |
| ruolo | papel |
| attivo | ativo |
| futuro | futuro |
| carbonio | carbono |
IT Ciò significa lanciare il mercato della rimozione del carbonio
PT Ou seja, precisamos dar o pontapé no mercado de remoção de carbono
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| mercato | mercado |
| rimozione | remoção |
| carbonio | carbono |
IT Rimuovere il carbonio dall'atmosfera è indispensabile per rallentare l'accumulo di gas serra e mitigare il nostro impatto sul surriscaldamento globale
PT A remoção de carbono da atmosfera é imprescindível para retardar o acúmulo de gases de efeito estufa e mitigar nosso impacto em um clima em aquecimento
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| rimuovere | remoção |
| carbonio | carbono |
| gas | gases |
| serra | estufa |
| e | e |
| mitigare | mitigar |
IT Abbiamo acquistato abbastanza energia verde da neutralizzare la nostra impronta di carbonio legata al gas naturale e all'elettricità in Canada
PT Nós adquirimos energia verde suficiente para compensar a nossa pegada de carbono associada com o gás natural e a eletricidade no Canadá
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| energia | energia |
| verde | verde |
| impronta | pegada |
| carbonio | carbono |
| gas | gás |
| naturale | natural |
| e | e |
| elettricità | eletricidade |
| canada | canadá |
IT Scommettendo sulle tecnologie emergenti, stiamo lanciando il mercato della rimozione del carbonio.
PT Ao apostar em tecnologias emergentes, estamos dando o pontapé no mercado de remoção de carbono.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| tecnologie | tecnologias |
| emergenti | emergentes |
| stiamo | estamos |
| mercato | mercado |
| rimozione | remoção |
| carbonio | carbono |
IT Oltre a investire in soluzioni collaudate che contrastano immediatamente il cambiamento climatico, Shopify scommette anche su tecnologie ad alto potenziale nel nuovo settore della rimozione del carbonio.
PT Além de investir em soluções comprovadas que já estão combatendo as mudanças climáticas, a Shopify também aposta em tecnologias de alto potencial que são a vanguarda do setor de remoção de carbono.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| investire | investir |
| soluzioni | soluções |
| cambiamento | mudanças |
| shopify | shopify |
| anche | também |
| tecnologie | tecnologias |
| potenziale | potencial |
| settore | setor |
| rimozione | remoção |
| carbonio | carbono |
IT Portafoglio Frontier: Tecnologie innovative che rimuovono il carbonio dall'atmosfera in modo permanente. Il nostro obiettivo è investire ogni anno la maggior parte delle risorse del fondo in questa categoria.
PT Portfólio Frontier: são as tecnologias inovadoras que removem carbono permanentemente da atmosfera. Nosso objetivo é gastar a maior parte do fundo nesta categoria a cada ano.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| portafoglio | portfólio |
| carbonio | carbono |
| atmosfera | atmosfera |
| permanente | permanentemente |
| obiettivo | objetivo |
| ogni | cada |
| anno | ano |
| fondo | fundo |
| categoria | categoria |
IT Tecnologie emergenti che rimuovono il carbonio dall'atmosfera in modo permanente
PT Tecnologias emergentes que removem carbono permanentemente da atmosfera
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| tecnologie | tecnologias |
| emergenti | emergentes |
| carbonio | carbono |
| dall | da |
| atmosfera | atmosfera |
| permanente | permanentemente |
IT Estrazione del carbonio direttamente dall'aria, con il successivo stoccaggio sicuro e permanente
PT Captura de carbono diretamente do ar para armazená-lo de forma segura e permanente
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| carbonio | carbono |
| direttamente | diretamente |
| aria | ar |
| e | e |
| permanente | permanente |
IT Immissione e stoccaggio del carbonio direttamente nei prodotti utilizzabili, come il calcestruzzo
PT Injeção e armazenamento de carbono diretamente em produtos utilizáveis, como o concreto
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| stoccaggio | armazenamento |
| carbonio | carbono |
| direttamente | diretamente |
| prodotti | produtos |
| calcestruzzo | concreto |
IT Ottimizzazione del più grande serbatoio di carbonio al mondo e riduzione dell'acidificazione degli oceani
PT Maximização do maior reservatório de carbono do mundo e redução da acidificação dos oceanos
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| carbonio | carbono |
| mondo | mundo |
| e | e |
| riduzione | redução |
| oceani | oceanos |
IT Trasformazione del carbonio in un minerale che può essere accantonato in modo permanente
PT Transformação do carbono em um mineral armazenável de forma permanente
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| trasformazione | transformação |
| carbonio | carbono |
| un | um |
| minerale | mineral |
| modo | forma |
| permanente | permanente |
IT Integrerà una strategia rivoluzionaria di riduzione delle emissioni e mirerà a ottenere un'emissione di carbonio inferiore del 55% rispetto ai Giochi Olimpici di Londra 2012, considerati un punto di riferimento per la sostenibilità Olimpica.
PT Paris 2024 terá uma estratégia inovadora de redução de emissões e visa entregar uma pegada de carbono 55% menor do que os Jogos Olímpicos de Londres 2012, amplamente vistos como uma referência para Jogos sustentáveis.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| strategia | estratégia |
| riduzione | redução |
| emissioni | emissões |
| e | e |
| carbonio | carbono |
| inferiore | menor |
| giochi | jogos |
| londra | londres |
IT Il Villaggio Olimpico di Parigi 2024 sarà una vetrina di sviluppo sostenibile, con edifici a bassa emissione di carbonio ed eco-progettati, utilizzando il 100% di energia rinnovabile e con una strategia di politica "zero rifiuti".
PT A Vila Olímpica de Paris 2024 será uma vitrine de desenvolvimento sustentável com edifícios de baixo carbono e ecológicos, usando 100% de energia renovável e tendo uma estratégia de política de zero resíduo.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| villaggio | vila |
| parigi | paris |
| sarà | ser |
| vetrina | vitrine |
| sviluppo | desenvolvimento |
| sostenibile | sustentável |
| edifici | edifícios |
| bassa | baixo |
| carbonio | carbono |
| energia | energia |
| rinnovabile | renovável |
| strategia | estratégia |
| politica | política |
| zero | zero |
IT La coda può avere una struttura e una lunghezza diverse a seconda della quantità di atomi di carbonio che contiene
PT A cauda pode ter uma estrutura e um comprimento diferentes, dependendo da quantidade de átomos de carbono que contém
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| coda | cauda |
| può | pode |
| struttura | estrutura |
| e | e |
| lunghezza | comprimento |
| carbonio | carbono |
IT Per questo motivo viene utilizzato nei processi produttivi dei nostri clienti, in quanto la riduzione della loro impronta di carbonio lungo tutta la filiera è un aspetto fondamentale.
PT Por esse motivo, ele é usado nos processos de produção de nossos clientes, pois reduzir sua pegada de carbono em toda a cadeia de abastecimento é um aspecto fundamental.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| motivo | motivo |
| utilizzato | usado |
| processi | processos |
| clienti | clientes |
| riduzione | reduzir |
| impronta | pegada |
| carbonio | carbono |
| aspetto | aspecto |
| fondamentale | fundamental |
IT Per questo motivo proponiamo soluzioni non solo accessibili, ma anche economiche e a basse emissioni di carbonio
PT É por isso que propomos soluções acessíveis, económicas e com baixas emissões de carbono
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| soluzioni | soluções |
| accessibili | acessíveis |
| e | e |
| basse | baixas |
| emissioni | emissões |
| carbonio | carbono |
IT Impegnarsi a favore del trasporto di merci a basse emissioni di carbonio.
PT Compromisso com o transporte de mercadorias dotado de baixas emissões de carbono.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| basse | baixas |
| emissioni | emissões |
| carbonio | carbono |
IT Realizzare un programma di cattura del carbonio equivalente alle categorie Scope 1 e Scope 2 entro il 2025 e estenderlo successivamente alle categorie Scope 3 entro il 2030.
PT Criar um programa de captura de carbono equivalente às categorias Scope 1 e 2 até 2025 e, em seguida, estendê-lo às categorias Scope 3 até 2030.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| realizzare | criar |
| programma | programa |
| carbonio | carbono |
| equivalente | equivalente |
| categorie | categorias |
| e | e |
IT Questo documento contiene un estratto del nostro ultimo bilancio sul carbonio per l'esercizio fiscale 2020.
PT Este documento apresenta um excerto do nosso último balanço de carbono para o exercício fiscal de 2020.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| documento | documento |
| un | um |
| nostro | nosso |
| carbonio | carbono |
| esercizio | exercício |
| fiscale | fiscal |
| ultimo | último |
IT Lo strato protettivo di alluminio è stato sostituito da un film polimerico più ecologico, riducendo l'impronta di carbonio di quasi 25%
PT A camada protetora de alumínio foi substituída por um filme de polímero mais ecologicamente correto, reduzindo a pegada de carbono em quase 25%
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| lo | a |
| strato | camada |
| alluminio | alumínio |
| stato | foi |
| un | um |
| film | filme |
| più | mais |
| riducendo | reduzindo |
| impronta | pegada |
| carbonio | carbono |
| quasi | quase |
IT Inoltre, circa un terzo di tutto il cibo prodotto viene perso o sprecato2, che comporta anche un'impronta di carbonio significativa: l'8% delle emissioni globali di GHG3
PT Além disso, cerca de um terço de todos os alimentos produzidos é perdido ou desperdiçado2, o que também carrega uma pegada de carbono significativa: 8% das emissões globais de GEE3
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| circa | cerca de |
| cibo | alimentos |
| perso | perdido |
| impronta | pegada |
| carbonio | carbono |
| significativa | significativa |
| emissioni | emissões |
| globali | globais |
| terzo | terço |
IT La collaborazione e la partnership sono particolarmente essenziali per il riciclo, che è uno dei fattori chiave di un'economia circolare a basse emissioni di carbonio
PT A colaboração e a parceira são especialmente vitais para a reciclagem, ou seja, um dos viabilizadores-chave de uma economia circular de baixo carbono
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| collaborazione | colaboração |
| e | e |
| particolarmente | especialmente |
| riciclo | reciclagem |
| chiave | chave |
| economia | economia |
| circolare | circular |
| carbonio | carbono |
IT La nostra ambizione è consegnare confezioni che contribuiscano a un'economia circolare a basse emissioni di carbonio
PT Nossa ambição é entregar embalagens que contribuam para uma economia circular de baixo carbono
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| consegnare | entregar |
| confezioni | embalagens |
| economia | economia |
| circolare | circular |
| basse | baixo |
| carbonio | carbono |
IT Maggiori informazioni sul ruolo dei materiali di origine vegetale nell'economia circolare a basse emissioni di carbonio sul sito web della Fondazione Ellen MacArthur:
PT Leia mais sobre o papel dos materiais vegetais na economia circular de baixa emissão de carbono no site da Ellen MacArthur Foundation:
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ruolo | papel |
| materiali | materiais |
| economia | economia |
| circolare | circular |
| basse | baixa |
| emissioni | emissão |
| carbonio | carbono |
IT Materiali rinnovabili per un futuro circolare e a basse emissioni di carbonio (pdf)
PT Materiais renováveis para um futuro circular e com baixas emissões de carbono (pdf)
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| materiali | materiais |
| un | um |
| futuro | futuro |
| circolare | circular |
| e | e |
| basse | baixas |
| emissioni | emissões |
| carbonio | carbono |
IT La nostra strategia di sostenibilità è fondata sul nostro impegno per un'economia circolare a basse emissioni di carbonio
PT Nossa estratégia de sustentabilidade baseia-se em nosso compromisso com uma economia circular de baixo carbono
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| strategia | estratégia |
| sostenibilità | sustentabilidade |
| impegno | compromisso |
| economia | economia |
| circolare | circular |
| carbonio | carbono |
IT Un'economia circolare a basse emissioni di carbonio tiene conto anche dell'impatto climatico delle materie prime e della catena del valore della produzione
PT Uma economia circular de baixa emissão de carbono também leva em consideração o impacto climático das matérias-primas e da cadeia de valor da manufatura
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| economia | economia |
| circolare | circular |
| basse | baixa |
| emissioni | emissão |
| carbonio | carbono |
| anche | também |
| impatto | impacto |
| e | e |
| catena | cadeia |
| valore | valor |
| produzione | manufatura |
IT E in un'economia circolare a basse emissioni di carbonio, l'intera catena del valore è ottimizzata per il minimo impatto climatico
PT E, em uma economia circular de baixo carbono, toda a cadeia de valor é otimizada para um impacto climático mínimo
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| economia | economia |
| circolare | circular |
| carbonio | carbono |
| intera | toda |
| catena | cadeia |
| valore | valor |
| ottimizzata | otimizada |
| impatto | impacto |
IT Tetra Pak è impegnata in un'economia circolare a basse emissioni di carbonio, in cui l'intera catena alimentare ha un impatto minimo sul clima.
PT A Tetra Pak está comprometida com uma economia circular, na qual toda a cadeia de valor tem um impacto climático mínimo.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| tetra | tetra |
| economia | economia |
| circolare | circular |
| intera | toda |
| catena | cadeia |
| impatto | impacto |
| minimo | mínimo |
IT Le materie prime a base vegetale come il legno e la canna da zucchero sono essenziali per il nostro approccio all'economia circolare a basse emissioni di carbonio
PT Matérias-primas vegetais, como madeira e cana-de-açúcar, são essenciais para nossa abordagem na economia circular de baixa emissão de carbono
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| legno | madeira |
| zucchero | açúcar |
| sono | são |
| essenziali | essenciais |
| approccio | abordagem |
| economia | economia |
| circolare | circular |
| basse | baixa |
| emissioni | emissão |
| carbonio | carbono |
IT Il riciclo è al centro di un'economia circolare a basse emissioni di carbonio che mira a ridurre gli sprechi e mantenere i materiali in uso più a lungo
PT A reciclagem está no cerne de uma economia circular de baixa emissão de carbono, que visa reduzir o desperdício e manter os materiais em uso por mais tempo
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| riciclo | reciclagem |
| economia | economia |
| circolare | circular |
| basse | baixa |
| emissioni | emissão |
| carbonio | carbono |
| ridurre | reduzir |
| e | e |
| mantenere | manter |
| uso | uso |
| più | mais |
IT Logistica a basse emissioni di carbonio
PT Logística com baixa emissão de carbono
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| logistica | logística |
| basse | baixa |
| emissioni | emissão |
| di | de |
| carbonio | carbono |
IT Il trasporto di alimenti e bevande ha sempre un costo in termini di emissioni di carbonio
PT O transporte de alimentos e bebidas sempre tem um certo peso na questão do carbono
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| alimenti | alimentos |
| e | e |
| bevande | bebidas |
| sempre | sempre |
| un | um |
| carbonio | carbono |
IT Il riciclo contribuisce a una economia circolare a basse emissioni di carbonio che mantiene in uso materiali preziosi. Previene inoltre i rifiuti, consente di risparmiare risorse e riduce l'impatto climatico.
PT A reciclagem contribui para uma economia circular de baixa emissão de carbono que mantém materiais valiosos em uso. A reciclagem previne também os detritos, economiza recursos e reduz o impacto climático.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| riciclo | reciclagem |
| contribuisce | contribui |
| economia | economia |
| circolare | circular |
| basse | baixa |
| emissioni | emissão |
| carbonio | carbono |
| mantiene | mantém |
| uso | uso |
| preziosi | valiosos |
| risparmiare | economiza |
| e | e |
| riduce | reduz |
| impatto | impacto |
IT Verso l'economia circolare a basse emissioni di carbonio con innovazione per una migliore riciclabilità
PT O desafio do clima desperta um novo espírito de inovação colaborativa na indústria de embalagens
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| innovazione | inovação |
| una | um |
IT Alcuni lavoratori che supervisionano la costruzione di un edificio in calcestruzzo contenente biossido di carbonio.
PT Um grupo de trabalhadores que faz o levantamento da construção de um prédio que usa concreto contendo dióxido de carbono.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| lavoratori | trabalhadores |
| calcestruzzo | concreto |
| contenente | contendo |
| carbonio | carbono |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
carbonio carbonio offre carbonio inferiore carbonio e dell'azoto rimozione del carbonio carbonio dall atmosfera fibra di carbonio carbonio certificati stoccare il carbonio carbonio equivalente impronta di carbonio trasformazione del carbonio serbatoio di carbonio sequestro del carbonio precisione il carbonio compensazioni di carbonio carbonio volontario chiamato
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese