IT Rassegna: Trasmissione di SARS-CoV-2 connesso con il viaggio degli aerei: una rassegna sistematica. Credito di immagine: Onstik/Shutterstock
IT Rassegna: Trasmissione di SARS-CoV-2 connesso con il viaggio degli aerei: una rassegna sistematica. Credito di immagine: Onstik/Shutterstock
PT Revisão: Transmissão de SARS-CoV-2 associado com o curso dos aviões: uma revisão sistemática. Crédito de imagem: Onstik/Shutterstock
Italian | Portuguese |
---|---|
rassegna | revisão |
trasmissione | transmissão |
aerei | aviões |
credito | crédito |
immagine | imagem |
viaggio | curso |
IT Queste informazioni risulteranno utili quando passerai in rassegna le idee per i contenuti che potrebbero piacere alla tua audience
PT Essas informações serão úteis quando você estiver fazendo um brainstorming de ideias de conteúdo que atrairiam seu público
Italian | Portuguese |
---|---|
idee | ideias |
audience | público |
utili | úteis |
IT Per ottenere informazioni sufficienti a individuare un trend dovresti infatti passare in rassegna centinaia di tweet
PT Para obter informações suficientes para detectar uma tendência, você precisa examinar centenas de Tuítes
Italian | Portuguese |
---|---|
ottenere | obter |
informazioni | informações |
sufficienti | suficientes |
individuare | detectar |
trend | tendência |
dovresti | precisa |
centinaia | centenas |
IT Rassegna sui grassi dietetici e sulla malattia cardiometabolic: meccanismo ed effetti sui fattori di rischio e sui risultati https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/31097791/
PT Revisão em gorduras dietéticas e na doença cardiometabolic: mecanismo e efeitos em factores de risco e em resultados https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/31097791/
Italian | Portuguese |
---|---|
rassegna | revisão |
malattia | doença |
meccanismo | mecanismo |
fattori | factores |
rischio | risco |
https | https |
nih | nih |
IT Ramos, C.C.R, et al. (2020) usi di ultravioletto-c nella sterilizzazione ambientale in ospedali: Una rassegna sistematica su efficacia e su sicurezza Int. Salubrità Sci di J. 14(6); 52-65. https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC7644456/
PT Ramos, C.C.R, e outros (2020) usos de ultravioleta-c na esterilização ambiental nos hospitais: Uma revisão sistemática na eficácia e na segurança Int. Saúde Sci de J. 14(6); 52-65. https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC7644456/
Italian | Portuguese |
---|---|
c | c |
usi | usos |
ambientale | ambiental |
ospedali | hospitais |
rassegna | revisão |
efficacia | eficácia |
e | e |
sicurezza | segurança |
https | https |
nih | nih |
IT Studio: Risposte immunitarie umorali e cellulari sopra i vaccini SARS-CoV-2 in pazienti con le terapie anti-CD20: Una rassegna e una meta-analisi sistematiche di 1342 pazienti. Credito di immagine: Studio Shutterstock di Borealis della corona
PT Estudo: Respostas imunes Humoral e celulares em cima das vacinas SARS-CoV-2 nos pacientes com terapias anti-CD20: Uma revisão e uma méta-análisis sistemáticas de 1342 pacientes. Crédito de imagem: Estúdio Shutterstock de Borealis da corona
Italian | Portuguese |
---|---|
risposte | respostas |
e | e |
cellulari | celulares |
vaccini | vacinas |
pazienti | pacientes |
terapie | terapias |
credito | crédito |
immagine | imagem |
IT Passa rapidamente in rassegna le idee di design e offri risultati efficaci ai clienti con il rendering interattivo in tempo reale.
PT Analise rapidamente as ideias de projeto e entregue os resultados aos clientes de forma eficaz com a renderização interativa e em tempo real.
Italian | Portuguese |
---|---|
rapidamente | rapidamente |
e | e |
risultati | resultados |
efficaci | eficaz |
clienti | clientes |
rendering | renderização |
interattivo | interativa |
tempo | tempo |
reale | real |
IT La mappa seguente presenta le storie sull’impatto del GAT in tutto il mondo. Inoltre, la presentazione Azione = Rassegna sull’impatto fornisce le 100 storie principali dell'ultimo anno.
PT Saiba mais como a GAT criou impacto nas histórias apresentadas no mapa abaixo, ou veja a Ação = Demonstração do Impacto para as 100 melhores histórias do ano passado.
Italian | Portuguese |
---|---|
mappa | mapa |
storie | histórias |
impatto | impacto |
azione | ação |
IT Passa in rassegna le buone prassi su come cominciare la tua prova gratuita su Smartsheet e come collaborare in modo efficace al lavoro che viene condiviso con te.
PT Veja novamente as práticas recomendadas sobre como começar a utilizar como um usuário gratuito no Smartsheet e como colaborar com eficácia no trabalho com o qual você está compartilhado.
Italian | Portuguese |
---|---|
cominciare | começar |
gratuita | gratuito |
collaborare | colaborar |
lavoro | trabalho |
condiviso | compartilhado |
smartsheet | smartsheet |
IT Esplora la famosa collezione di arte americana de Young, tra cui oltre 1.000 dipinti, 800 sculture e 3.000 oggetti di arti decorative; è la più ampia rassegna museale dell'arte americana nell'Ovest americano.
PT Explore a renomada coleção de arte americana do Young, incluindo mais de 1.000 pinturas, 800 esculturas e 3.000 objetos de arte decorativa; é a pesquisa mais abrangente de um museu sobre arte americana no Velho Oeste.
Italian | Portuguese |
---|---|
esplora | explore |
dipinti | pinturas |
sculture | esculturas |
e | e |
oggetti | objetos |
ovest | oeste |
IT Studio: SARS-CoV-2 nelle gravidanze diabetiche: una rassegna sistematica di definizione. Credito di immagine: Halfpoint/Shutterstock.com
PT Estudo: SARS-CoV-2 em gravidezes do diabético: uma revisão sistemática do scoping. Crédito de imagem: Halfpoint/Shutterstock.com
Italian | Portuguese |
---|---|
studio | estudo |
rassegna | revisão |
credito | crédito |
immagine | imagem |
IT Progresso di rassegna degli esperti nel usando terapia di photobiomodulation per trattare i diversi disordini del cervello
PT Progresso da revisão dos peritos em usar a terapia do photobiomodulation para tratar desordens diversas do cérebro
Italian | Portuguese |
---|---|
progresso | progresso |
rassegna | revisão |
esperti | peritos |
usando | usar |
terapia | terapia |
trattare | tratar |
diversi | diversas |
cervello | cérebro |
IT Cevik, M. et al. (2020). Dinamica virale del caricamento di SARS-CoV-2, di SAR-CoV e di MERS-CoV, durata di spargimento virale e infectiousness: una rassegna e una meta-analisi sistematiche. Microbo di The Lancet, 2(1), E13-E22.
PT Cevik, M. e outros (2020). Dinâmica viral da carga de SARS-CoV-2, de SARS-CoV, e de MERS-CoV, duração do derramamento viral, e infectiousness: uma revisão e uma méta-análisis sistemáticas. Micróbio de The Lancet, 2(1), E13-E22.
Italian | Portuguese |
---|---|
m | m |
dinamica | dinâmica |
virale | viral |
caricamento | carga |
e | e |
durata | duração |
IT Esbin, M., Whitney, O., Chong, S., Maurer, A., Darzacq, X. e Tjian, R., 2020. Superamento del grave ostacolo alla prova diffusa: una veloce rassegna degli approcci di prova dell'acido nucleico per rilevazione COVID-19. RNA, 26(7), pp. 771-783.
PT Esbin, M., Whitney, O., Chong, S., Maurer, A., Darzacq, X. e Tjian, R., 2020. Superando o gargalo a teste difundido: uma revisão rápida de aproximações do teste do ácido nucleico para a detecção COVID-19. RNA, 26(7), pp. 771-783.
Italian | Portuguese |
---|---|
m | m |
s | s |
x | x |
e | e |
veloce | rápida |
rilevazione | detecção |
acido | ácido |
IT Una rassegna dei migliori rilevatori di file duplicati per Mac
PT Resenha dos melhores descobridores duplicatas para Mac
Italian | Portuguese |
---|---|
migliori | melhores |
duplicati | duplicatas |
mac | mac |
IT Presentazione clinica di COVID-19: Una messa a fuoco sistematica di rassegna sui sintomi superiori della galleria di ventilazione
PT Apresentação clínica de COVID-19: Uma revisão sistemática que centra-se sobre sintomas superiores da via aérea
Italian | Portuguese |
---|---|
presentazione | apresentação |
clinica | clínica |
rassegna | revisão |
sintomi | sintomas |
superiori | superiores |
IT Rassegna: Facendo uso dei biomateriali in innesti dentari
PT Revisão: Usando matérias biológicos em implantes dentais
Italian | Portuguese |
---|---|
rassegna | revisão |
uso | usando |
in | em |
IT 2021 Anno in rassegna: Gli argomenti in cima alle classifiche
PT 2021 Ano em Revista: Os Tópicos que Toparam os Gráficos
Italian | Portuguese |
---|---|
anno | ano |
argomenti | tópicos |
IT La mostra finale, The Three Hymns, passa in rassegna la violenza insensata che esplose dopo la Marcia, incluso il bombardamento della 16th Street Church di Birmingham e gli omicidi di alcuni importanti sostenitori dei diritti civili.
PT A exposição final, "The Three Hymns", analisa a violência sem sentido que explodiu após o mês de março, incluindo o bombardeio da 16th Street Church em Birmingham e os assassinatos de vários defensores dos direitos civis.
Italian | Portuguese |
---|---|
mostra | exposição |
finale | final |
violenza | violência |
dopo | após |
incluso | incluindo |
street | street |
birmingham | birmingham |
e | e |
alcuni | vários |
sostenitori | defensores |
diritti | direitos |
civili | civis |
IT L'altra mostra permanente, il Global Human Rights Movement, offre un'ampia rassegna sui diritti umani e civili
PT A outra exposição permanente, "the Global Human Rights Movement", apresenta uma visão ampla dos direitos humanos e civis
Italian | Portuguese |
---|---|
altra | outra |
mostra | exposição |
permanente | permanente |
global | global |
ampia | ampla |
umani | humanos |
e | e |
civili | civis |
offre | apresenta |
IT Guarda la rassegna dei sistemi HyPerformance XD plasma di seguito.
PT Veja abaixo uma compilação dos sistemas a plasma HyPerformance XD.
Italian | Portuguese |
---|---|
guarda | veja |
sistemi | sistemas |
di seguito | abaixo |
IT Guarda la rassegna dei sistemi Hypertherm MAXPRO200 di seguito.
PT Veja abaixo uma compilação do sistema MAXPRO200 da Hypertherm.
Italian | Portuguese |
---|---|
guarda | veja |
sistemi | sistema |
di seguito | abaixo |
IT Rassegna di Tales of Arise: una storia tentacolare e incantevole
PT Crítica de Tales of Arise: uma história extensa e encantadora
Italian | Portuguese |
---|---|
storia | história |
e | e |
IT Puoi impostare la frequenza che desideri, ma consigliamo di consultare i punteggi almeno una volta al mese per passare in rassegna eventuali modifiche che possono esporre la tua azienda a nuovi rischi.
PT Você pode definir a frequência para reavaliá-las, mas sugerimos que pelo menos uma vez por mês você reavalie as mudanças que possam introduzir riscos na sua empresa.
Italian | Portuguese |
---|---|
impostare | definir |
frequenza | frequência |
consigliamo | sugerimos |
modifiche | mudanças |
azienda | empresa |
rischi | riscos |
ma | mas |
IT Assicurati che tutti possano sentirti chiaramente e considera di passare in rassegna i partecipanti o invitarli a fare un breve saluto per accertarti di sentire tutti.
PT Certifique-se de que todos possam ouvir você adequadamente e considere fazer uma chamada ou convidar cada um dos participantes a dar um "olá" rápido para garantir que você possa ouvir todos.
Italian | Portuguese |
---|---|
assicurati | garantir |
e | e |
considera | considere |
partecipanti | participantes |
o | ou |
breve | rápido |
sentire | ouvir |
IT Ciò era una rassegna enorme che metto insieme a due dei miei colleghi, Dott
PT Este era um papel de revisão enorme que eu pusesse junto com dois de meus colegas, Dr
Italian | Portuguese |
---|---|
rassegna | revisão |
enorme | enorme |
colleghi | colegas |
IT Studio: Disfare i ruoli di stato e della melanina di vitamina D durante il COVID-19 (rassegna). Credito di immagine: FotoHelin/Shutterstock
PT Estudo: Desembaraçando os papéis do estado e da melanina da vitamina D durante COVID-19 (revisão). Crédito de imagem: FotoHelin/Shutterstock
Italian | Portuguese |
---|---|
studio | estudo |
ruoli | papéis |
stato | estado |
e | e |
vitamina | vitamina |
d | d |
rassegna | revisão |
credito | crédito |
immagine | imagem |
IT Rassegna: Vaccini del DNA contro COVID-19: Prospettive e sfide. Credito di immagine: peterschreiber.media/Shutterstock
PT Revisão: Vacinas do ADN contra COVID-19: Perspectivas e desafios. Crédito de imagem: peterschreiber.media/Shutterstock
Italian | Portuguese |
---|---|
rassegna | revisão |
vaccini | vacinas |
prospettive | perspectivas |
e | e |
sfide | desafios |
credito | crédito |
immagine | imagem |
media | media |
IT Il rischio di trasmissione SARS-CoV-2 a bordo degli aerei è basso: Una rassegna di prova
PT O risco da transmissão SARS-CoV-2 a bordo dos aviões é baixo: Uma revisão da evidência
Italian | Portuguese |
---|---|
rischio | risco |
trasmissione | transmissão |
aerei | aviões |
basso | baixo |
IT "Il rischio di trasmissione SARS-CoV-2 a bordo degli aerei è basso: Una rassegna di prova"
PT "O risco da transmissão SARS-CoV-2 a bordo dos aviões é baixo: Uma revisão da evidência"
Italian | Portuguese |
---|---|
rischio | risco |
trasmissione | transmissão |
aerei | aviões |
basso | baixo |
IT La mostra finale, The Three Hymns, passa in rassegna la violenza insensata che esplose dopo la Marcia, incluso il bombardamento della 16th Street Church di Birmingham e gli omicidi di alcuni importanti sostenitori dei diritti civili.
PT A exposição final, "The Three Hymns", analisa a violência sem sentido que explodiu após o mês de março, incluindo o bombardeio da 16th Street Church em Birmingham e os assassinatos de vários defensores dos direitos civis.
Italian | Portuguese |
---|---|
mostra | exposição |
finale | final |
violenza | violência |
dopo | após |
incluso | incluindo |
street | street |
birmingham | birmingham |
e | e |
alcuni | vários |
sostenitori | defensores |
diritti | direitos |
civili | civis |
IT L'altra mostra permanente, il Global Human Rights Movement, offre un'ampia rassegna sui diritti umani e civili
PT A outra exposição permanente, "the Global Human Rights Movement", apresenta uma visão ampla dos direitos humanos e civis
Italian | Portuguese |
---|---|
altra | outra |
mostra | exposição |
permanente | permanente |
global | global |
ampia | ampla |
umani | humanos |
e | e |
civili | civis |
offre | apresenta |
IT Puoi impostare la frequenza che desideri, ma consigliamo di consultare i punteggi almeno una volta al mese per passare in rassegna eventuali modifiche che possono esporre la tua azienda a nuovi rischi.
PT Você pode definir a frequência para reavaliá-las, mas sugerimos que pelo menos uma vez por mês você reavalie as mudanças que possam introduzir riscos na sua empresa.
Italian | Portuguese |
---|---|
impostare | definir |
frequenza | frequência |
consigliamo | sugerimos |
modifiche | mudanças |
azienda | empresa |
rischi | riscos |
ma | mas |
IT Passa rapidamente in rassegna le idee di design e offri risultati efficaci ai clienti con il rendering interattivo in tempo reale.
PT Analise rapidamente as ideias de projeto e entregue os resultados aos clientes de forma eficaz com a renderização interativa e em tempo real.
Italian | Portuguese |
---|---|
rapidamente | rapidamente |
e | e |
risultati | resultados |
efficaci | eficaz |
clienti | clientes |
rendering | renderização |
interattivo | interativa |
tempo | tempo |
reale | real |
IT Una rassegna dei migliori rilevatori di file duplicati per Mac
PT Resenha dos melhores descobridores duplicatas para Mac
Italian | Portuguese |
---|---|
migliori | melhores |
duplicati | duplicatas |
mac | mac |
IT Passare in rassegna tutte le vostre pagine, selezionare una parola chiave e poi condurre un'analisi potrebbe richiedere un'eternità
PT Ter que percorrer cada uma de suas páginas, selecionar uma palavra-chave e, em seguida, realizar uma análise pode levar uma eternidade
Italian | Portuguese |
---|---|
tutte | cada |
pagine | páginas |
selezionare | selecionar |
e | e |
analisi | análise |
parola chiave | palavra-chave |
Italian | Portuguese |
---|---|
aziende | empresas |
utilizzano | usam |
comunemente | comumente |
mappe | mapas |
percorso | jornada |
o | ou |
flusso | fluxo |
prodotto | produto |
Italian | Portuguese |
---|---|
ricerca | pesquisa |
colmare | preencher |
lacune | lacunas |
informazioni | informações |
concetti | conceitos |
IT Passa in rassegna le buone prassi su come cominciare la tua prova gratuita su Smartsheet e come collaborare in modo efficace al lavoro che viene condiviso con te.
PT Veja novamente as práticas recomendadas sobre como começar a utilizar como um usuário gratuito no Smartsheet e como colaborar com eficácia no trabalho com o qual você está compartilhado.
IT Esplora la famosa collezione di arte americana de Young, tra cui oltre 1.000 dipinti, 800 sculture e 3.000 oggetti di arti decorative; è la più ampia rassegna museale dell'arte americana nell'Ovest americano.
PT Explore a renomada coleção de arte americana do Young, incluindo mais de 1.000 pinturas, 800 esculturas e 3.000 objetos de arte decorativa; é a pesquisa mais abrangente de um museu sobre arte americana no Velho Oeste.
IT Chi siamoHostelworld Group PLC Rassegna stampa Offerte di lavoro
PT Sobre nósHostelworld Group PLC Imprensa Carreiras
IT Nei 5 giorni di rassegna si registrano circa 800.000 presenze
PT Cartoonista argentino faleceu aos 88 anos.
IT Il Comitato organizzatore di Cracovia-Małopolska 2023 ha confermato di non volere atleti di Mosca o Minsk alla rassegna valida come qualificazione a Parigi 2024
PT Campeão olímpico em 1968, criou a técnica hoje universalmente usada.
IT La rassegna che ha premiato i migliori documentari ha ospitato un evento organizzato in collaborazione con l'Agenzia per i rifiugiati delle Nazioni Unite.
PT Festival Internacional de Documentário de Salónica colocou em destaque a crise de refugiados. Filmes com testemunhos chocantes de pessoas que mostram
IT Quindi diamo una rapida rassegna di alcuni dei costi variabili tradizionali.
PT Então, vamos dar uma rápida olhada em alguns dos principais custos variáveis.
Showing 47 of 47 translations