IT Tuttavia, puoi richiedere un feedback, lasciare commenti, approvare o richiedere modifiche, gestire le versioni e contrassegnare la bozza come completa.°
"richiedere" in Italian can be translated into the following Portuguese words/phrases:
IT Tuttavia, puoi richiedere un feedback, lasciare commenti, approvare o richiedere modifiche, gestire le versioni e contrassegnare la bozza come completa.°
PT No entanto, você pode solicitar feedback, deixar comentários, aprovar ou exigir alterações, gerenciar versões e marcar a prova como concluída.
Italian | Portuguese |
---|---|
approvare | aprovar |
o | ou |
gestire | gerenciar |
contrassegnare | marcar |
IT Puoi richiedere chiarimenti sui dati personali da noi trattati. Inoltre, puoi richiedere una copia dei dati personali in corso di trattamento.
PT Você pode solicitar uma explicação sobre seus dados pessoais que processamos. E ainda, você pode solicitar uma cópia de seus dados pessoais em processamento.
Italian | Portuguese |
---|---|
richiedere | solicitar |
trattamento | processamento |
IT Si può richiedere di diventare proprietari di qualsiasi Workspace condiviso. Per richiedere la proprietà:
PT Você pode fazer uma solicitação para assumir a propriedade de qualquer área de trabalho que esteja compartilhada com você. Caso deseje solicitar a propriedade:
Italian | Portuguese |
---|---|
condiviso | compartilhada |
IT Ricorda: hai sempre il diritto di richiedere una categorizzazione differente. In qualsiasi momento potrai richiedere un livello maggiore di protezione con la categorizzazione come cliente retail.
PT Lembre-se: você sempre tem o direito de solicitar uma categorização diferente. A qualquer momento, você pode solicitar um nível mais alto de proteção, sendo categorizado novamente como um cliente retail.
Italian | Portuguese |
---|---|
ricorda | lembre |
diritto | direito |
richiedere | solicitar |
differente | diferente |
momento | momento |
livello | nível |
protezione | proteção |
cliente | cliente |
IT Per richiedere il rinnovo del programma di manutenzione software del prodotto server tramite il modulo preventivo e ordine, clicca sulla scheda Rinnova e seleziona i prodotti per cui desideri richiedere il rinnovo.
PT Para solicitar uma renovação de manutenção de software de produto de servidor por meio do Formulário de pedido e cotação, clique na guia Renovar e selecione o(s) produto(s) que quer renovar.
Italian | Portuguese |
---|---|
manutenzione | manutenção |
server | servidor |
e | e |
clicca | clique |
scheda | guia |
seleziona | selecione |
desideri | quer |
IT Gli utenti che desiderano richiedere un rimborso possono farlo entro 30 giorni dall'acquisto. Il piano restituito dall'utente deve avere la maggior parte delle pagine inutilizzate per richiedere un rimborso.
PT Os usuários que desejam solicitar um reembolso podem fazê-lo em até 30 dias após a compra. O plano devolvido pelo usuário deve ter uma proporção maior de páginas não utilizadas para solicitar um reembolso.
Italian | Portuguese |
---|---|
richiedere | solicitar |
rimborso | reembolso |
farlo | fazê-lo |
giorni | dias |
acquisto | compra |
IT Puoi richiedere chiarimenti sui dati personali da noi trattati. Inoltre, puoi richiedere una copia dei dati personali in corso di trattamento.
PT Você pode solicitar uma explicação sobre seus dados pessoais que processamos. E ainda, você pode solicitar uma cópia de seus dados pessoais em processamento.
IT Si può richiedere di diventare proprietari di qualsiasi Workspace condiviso. Per richiedere la proprietà:
PT Você pode fazer uma solicitação para assumir a propriedade de qualquer área de trabalho que esteja compartilhada com você. Caso deseje solicitar a propriedade:
IT Per richiedere a Google di controllare le informazioni più aggiornate del sito, invialo a Google Search Console e richiedi una reindicizzazione. Ad esempio, puoi richiedere una reindicizzazione se noti quanto segue:
PT Para pedir ao Google para revisar as informações mais atualizadas do seu site, envie seu site para o Google Search Console e solicite uma nova indexação. Por exemplo, solicite uma reindexação se observar o seguinte:
Italian | Portuguese |
---|---|
alcune | determinadas |
funzionalità | funcionalidades |
o | ou |
servizi | serviços |
offerti | oferecidos |
il | a |
possono | podem |
account | conta |
inclusa | incluindo |
creazione | criação |
e | e |
password | palavra-passe |
id | id |
IT Qualsiasi proprietà Web di interesse pubblico vulnerabile qualificata può richiedere la partecipazione a Progetto Galileo
PT Qualquer propriedade da web vulnerável e de interesse público pode participar do Projeto Galileu
Italian | Portuguese |
---|---|
qualsiasi | qualquer |
proprietà | propriedade |
web | web |
interesse | interesse |
pubblico | público |
vulnerabile | vulnerável |
può | pode |
partecipazione | participar |
progetto | projeto |
galileo | galileu |
IT Cloudflare si impegna da tempo a richiedere un procedimento legale prima di fornire a qualsiasi ente governativo l'accesso ai dati dei clienti al di fuori di un'emergenza
PT A Cloudflare tem um compromisso de longa data no sentido de exigir um processo legal antes de fornecer a qualquer entidade governamental um acesso a dados de clientes se não houver uma emergência
Italian | Portuguese |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
impegna | compromisso |
richiedere | exigir |
procedimento | processo |
legale | legal |
fornire | fornecer |
qualsiasi | qualquer |
governativo | governamental |
accesso | acesso |
clienti | clientes |
al | no |
emergenza | emergência |
si | não |
IT Completa il modulo per richiedere Sala d'attesa Cloudflare e ti risponderemo quanto prima.
PT Preencha o formulário para solicitar a Sala de Espera da Cloudflare. Entraremos em contato com você rapidamente.
Italian | Portuguese |
---|---|
completa | preencha |
sala | sala |
attesa | espera |
cloudflare | cloudflare |
ti | você |
IT Varia a seconda delle tue esigenze. Puoi richiedere dei preventivi a diversi designer e trattare il prezzo del tuo progetto. Inizia cercando i designer.
PT Isso varia dependendo do design que precisa. Você pode solicitar orçamentos de diferentes designers e negociar o preço do seu projeto. Comece pesquisando por designers.
Italian | Portuguese |
---|---|
varia | varia |
e | e |
inizia | comece |
cercando | pesquisando |
IT Possiamo così mostrarti i contenuti di Twitter e Periscope nella tua lingua preferita, senza dovertela richiedere ogni volta che visiti Twitter o Periscope
PT Assim, podemos fornecer a você conteúdos do Twitter e do Periscope no idioma de sua preferência sem ter que perguntar toda vez que você acessar o Twitter ou o Periscope
Italian | Portuguese |
---|---|
possiamo | podemos |
contenuti | conteúdos |
lingua | idioma |
senza | sem |
ogni | toda |
IT Compila e invia il modulo di contatto di seguito per richiedere un piano personalizzato. I nostri specialisti ti contatteranno per discutere dei dettagli.
PT Preencha e envie o formulário de contato abaixo para solicitar um plano personalizado. Nossos especialistas entrarão em contato com você para esclarecer todos os detalhes.
Italian | Portuguese |
---|---|
compila | preencha |
e | e |
invia | envie |
contatto | contato |
un | um |
piano | plano |
personalizzato | personalizado |
specialisti | especialistas |
dettagli | detalhes |
IT Quando viene effettuata una richiesta a un server Cloudflare per una pagina Web che non è nella cache, Cloudflare stabilisce una connessione HTTP con il server di origine per richiedere la pagina
PT Ao ser feita uma solicitação para um servidor da Cloudflare por meio de uma página da Web que não está no cache, a Cloudflare estabelece uma conexão HTTP com o servidor de origem para solicitar a página
Italian | Portuguese |
---|---|
server | servidor |
cloudflare | cloudflare |
cache | cache |
stabilisce | estabelece |
http | http |
origine | origem |
IT Il termine "Account oggetto" riflette il numero totale di account ai quali si riferisce il numero totale di richieste legali (ad esempio, una singola citazione potrebbe richiedere informazioni su due account utente).
PT "Contas indicadas" refletem o número total de contas que foram objeto do número total de solicitações jurídicas (por exemplo, uma única intimação pode solicitar informações sobre duas contas de usuário).
Italian | Portuguese |
---|---|
account | contas |
oggetto | objeto |
esempio | exemplo |
informazioni | informações |
utente | usuário |
IT Se ritieni in buona fede che l'adozione di tali azioni comprometta un'indagine in corso, puoi richiedere ad Atlassian di rimandare quest'azione
PT Se você acredita de boa-fé que tomar tais ações vai comprometer uma investigação em andamento, você pode solicitar que a Atlassian adie tal ação em sua solicitação
Italian | Portuguese |
---|---|
buona | boa |
fede | acredita |
indagine | investigação |
atlassian | atlassian |
IT Come richiedere Informazioni dei clienti Atlassian
PT Como solicitar informações do cliente da Atlassian
Italian | Portuguese |
---|---|
come | como |
richiedere | solicitar |
informazioni | informações |
clienti | cliente |
atlassian | atlassian |
IT Coinvolgi i nuovi contatti e avvia la prima richiesta di donazioni con campagne automatizzate. Inizia a richiedere donazioni al momento giusto e con le tempistiche migliori per aumentare l'importo raccolto o attiva un follow-up personalizzato.
PT Acione seus novos contatos e inicie a primeira solicitação de doação com campanhas automatizadas. Comece a solicitar doações no intervalo e tempo certos para impulsionar doações ou desencadear um acompanhamento pessoal necessário.
Italian | Portuguese |
---|---|
nuovi | novos |
contatti | contatos |
e | e |
campagne | campanhas |
automatizzate | automatizadas |
momento | tempo |
giusto | certos |
aumentare | impulsionar |
o | ou |
la | seus |
IT Non sarà più necessario fare numerosi passaggi per creare nuovi accordi. Lascia che ActiveCampaign lo faccia al posto tuo quando i lead fanno determinate azioni - come caricare un modulo, scaricare un lead magnet o richiedere una demo.
PT Não precisa mais clicar por aí infinitamente para criar novos acordos. O ActiveCampaign vai criar acordos quando os leads agirem de certa maneira - como enviando um formulário, baixando uma isca digital ou pedindo um demo.
Italian | Portuguese |
---|---|
nuovi | novos |
accordi | acordos |
lead | leads |
scaricare | baixando |
IT Il contatto clicca un pulsante per richiedere un coupon
PT Contato clicou em um botão para obter um cupom
Italian | Portuguese |
---|---|
contatto | contato |
un | um |
pulsante | botão |
coupon | cupom |
IT Un prodotto leader del settore al miglior rapporto qualità-prezzo. Grazie alle opzioni di pagamento flessibili, paghi solo ciò che ti serve e puoi richiedere servizi aggiuntivi ogni volta che vuoi.
PT Você obtém um produto líder de mercado pelo melhor valor. As opções flexíveis permitem que você pague apenas pelo que precisa e faça acréscimos conforme a necessidade.
Italian | Portuguese |
---|---|
leader | líder |
settore | mercado |
miglior | melhor |
opzioni | opções |
paghi | pague |
e | e |
prezzo | valor |
IT Come posso richiedere una demo?
PT Como faço para solicitar uma demonstração?
Italian | Portuguese |
---|---|
come | como |
richiedere | solicitar |
una | uma |
demo | demonstração |
Italian | Portuguese |
---|---|
revisione | revisão |
permettono | permitem |
team | equipe |
richiedere | solicite |
feedback | feedback |
progetto | projeto |
wrike | wrike |
completo | totalmente |
IT Per quanto riguarda ciò che differenzia Sprout dalla concorrenza nell'ambito aziendale, al primo posto metterei la semplicità d'uso. Molti degli altri strumenti sembrano richiedere anni di esperienza per poter essere usati in modo efficace.
PT Considerando o que diferencia o Sprout dos concorrentes no espaço corporativo, a facilidade de uso seria a minha principal opção. Com tantas outras ferramentas, parece que você precisa de anos de experiência para usá-las efetivamente.
Italian | Portuguese |
---|---|
concorrenza | concorrentes |
aziendale | corporativo |
posto | espaço |
semplicità | facilidade |
altri | outras |
strumenti | ferramentas |
anni | anos |
esperienza | experiência |
primo | principal |
molti | tantas |
IT Offriamo a tutti una versione di prova gratuita di 30 giorni, ma puoi visualizzare i nostri piani tariffari o richiedere una demo per parlare dei vantaggi che Sprout può apportare al tuo brand.
PT Nós oferecemos um período de teste de 30 dias para todos, mas você pode ver os preços dos nossos planos ou solicitar uma demonstração para saber como o Sprout pode beneficiar a sua marca.
Italian | Portuguese |
---|---|
giorni | dias |
visualizzare | ver |
piani | planos |
richiedere | solicitar |
brand | marca |
ma | mas |
IT All'interno di un'unica agenzia, però, le interazioni con i diversi clienti possono richiedere configurazioni diverse.
PT E em uma única agência social, a interação de cada cliente pode exigir uma configuração distinta.
Italian | Portuguese |
---|---|
all | cada |
agenzia | agência |
interazioni | interação |
clienti | cliente |
possono | pode |
richiedere | exigir |
configurazioni | configuração |
IT Per richiedere una copia dell'informativa fornita da Sprout Social ai sensi della Sezione 1798.83 del Codice Civile della California, si prega di contattarci tramite e-mail all'indirizzo privacy@sproutsocial.com.
PT Para solicitar uma cópia da divulgação das informações fornecidas pelo Sprout Social, de acordo com o Artigo 1798.83 do Código Civil da Califórnia, entre em contato conosco pelo e-mail privacy@sproutsocial.com.
Italian | Portuguese |
---|---|
richiedere | solicitar |
copia | cópia |
social | social |
codice | código |
civile | civil |
california | califórnia |
informativa | informações |
privacy | privacy |
IT Modifica rapidamente la tua offerta per soddisfare il tuo pubblico, cosa che nelle grandi aziende può richiedere mesi di decisioni e approvazioni.
PT Faça rapidamente alterações em sua oferta para agradar seu público, o que para grandes organizações pode significar meses de decisões e aprovações.
Italian | Portuguese |
---|---|
rapidamente | rapidamente |
offerta | oferta |
pubblico | público |
grandi | grandes |
aziende | organizações |
decisioni | decisões |
e | e |
approvazioni | aprovações |
IT Facciamo il lavoro pesante per aiutarti a capire quanto sei reattivo ai messaggi che sembrano richiedere una risposta
PT Fazemos o trabalho pesado para ajudá-lo a entender como você é sensível às mensagens que justificam uma resposta
Italian | Portuguese |
---|---|
pesante | pesado |
capire | entender |
messaggi | mensagens |
risposta | resposta |
IT Ti accompagniamo fino alla fine e ti offriamo consulenze di design e un ottimo servizio di assistenza clienti. E se non ti piacciono i design, potrai richiedere un rimborso totale.
PT Somos seu parceiro criativo do início ao fim. E se não gostar da capa do seu podcast, garantimos seu dinheiro de volta.
Italian | Portuguese |
---|---|
fine | fim |
e | e |
design | criativo |
IT Invia un messaggio a LBGraphics per richiedere questo servizio
PT Envie uma mensagem a LBGraphics para solicitar este serviço
Italian | Portuguese |
---|---|
invia | envie |
messaggio | mensagem |
richiedere | solicitar |
servizio | serviço |
IT Accedi o crea un nuovo account per richiedere questo servizio.
PT Faça o login ou crie uma conta gratuita para solicitar este serviço.
Italian | Portuguese |
---|---|
accedi | login |
crea | crie |
account | conta |
richiedere | solicitar |
servizio | serviço |
IT Hostwinds ti consente di eseguire l'upgrade ai servizi gestiti in qualsiasi momento se decidi di richiedere assistenza o supporto per il tuo Unmanaged VPS.
PT Hostwinds permite que você atualize para serviços gerenciados a qualquer momento se decidir que precisa de assistência ou suporte para seus serviços não gerenciados VPS.
Italian | Portuguese |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
consente | permite |
upgrade | atualize |
gestiti | gerenciados |
momento | momento |
decidi | decidir |
richiedere | precisa |
vps | vps |
IT Siti come Gmail, PayPal e eBay possono richiedere una verifica supplementare se rilevano che più persone utilizzano lo stesso indirizzo IP contemporaneamente
PT Sites como o Gmail, PayPal e eBay podem solicitar uma verificação extra se perceberem que várias pessoas estão utilizando este endereço de IP ao mesmo tempo
Italian | Portuguese |
---|---|
gmail | gmail |
paypal | paypal |
ebay | ebay |
possono | podem |
richiedere | solicitar |
una | uma |
persone | pessoas |
utilizzano | utilizando |
ip | ip |
contemporaneamente | ao mesmo tempo |
IT Una volta completata l?installazione, che non dovrebbe richiedere più di un minuto, il software si avvia da solo e appare la dashboard. Da qui potrai effettuare il login con le credenziali di accesso del tuo account.
PT Ao concluir a instalação, o que não leva mais que alguns minutos, o software inicia automaticamente e aparece o painel. Aqui você pode acessar com suas credenciais, nome de usuário e senha.
Italian | Portuguese |
---|---|
installazione | instalação |
minuto | minutos |
software | software |
avvia | inicia |
e | e |
appare | aparece |
dashboard | painel |
IT In questa sezione indagheremo sui diversi server offerti da ProtonVPN e sulla loro ubicazione. Verificheremo anche se è possibile richiedere un indirizzo IP dedicato.
PT Nesta seção, avaliaremos as diferentes localizações e servidores oferecidos pelo ProtonVPN. Também falaremos sobre a possibilidade de solicitar um IP dedicado.
Italian | Portuguese |
---|---|
sezione | seção |
diversi | diferentes |
server | servidores |
offerti | oferecidos |
e | e |
richiedere | solicitar |
un | um |
ip | ip |
dedicato | dedicado |
IT Ma se desideri utilizzare una rete aziendale, ad esempio per lavorare da casa, dovrai richiedere i dati di accesso al proprietario della rete (nell’esempio, al tuo capo).
PT Se você quer usar uma rede corporativa para trabalhar de casa, por exemplo, você precisará solicitar as informações de login ao proprietário da rede (por exemplo, seu empregador).
Italian | Portuguese |
---|---|
rete | rede |
aziendale | corporativa |
esempio | exemplo |
lavorare | trabalhar |
casa | casa |
dati | informações |
accesso | login |
proprietario | proprietário |
IT Garanzia soddisfatti o rimborsati: Indica il periodo entro il quale è possibile richiedere il rimborso dell’abbonamento al provider VPN. Nota: per abbonamenti di breve durata, possono essere applicati periodi di garanzia meno estesi.
PT Garantia de devolução do dinheiro: Declara o período dentro do qual você pode solicitar o reembolso dos custos de assinatura do provedor de VPN específico. Nota: para assinaturas mais curtas, períodos de garantia mais curtos podem ser aplicados.
Italian | Portuguese |
---|---|
garanzia | garantia |
richiedere | solicitar |
rimborso | reembolso |
provider | provedor |
vpn | vpn |
nota | nota |
applicati | aplicados |
breve | curtos |
IT Garanzia soddisfatti o rimborsati: Indica il periodo entro il quale puoi richiedere il rimborso se decidi di annullare l?abbonamento. Da notare che questo periodo può essere più breve se stipuli un abbonamento della durata di un solo mese.
PT Garantia de devolução do dinheiro: Indica o período dentro do qual você pode solicitar seu dinheiro de volta se decidir cancelar sua assinatura. Observe que este período pode ser menor se você fizer uma única assinatura mensal.
Italian | Portuguese |
---|---|
garanzia | garantia |
indica | indica |
richiedere | solicitar |
decidi | decidir |
annullare | cancelar |
abbonamento | assinatura |
notare | observe |
più breve | menor |
IT IP dedicati: Gli indirizzi IP dedicati sono indirizzi IP utilizzati da un singolo utente. Se una VPN offre questa opzione, puoi richiedere un IP statico per il tuo utilizzo esclusivo, il che di norma prevede un costo aggiuntivo.
PT IP dedicado: Os endereços IP dedicados são endereços IP usados apenas por um único usuário. Se uma VPN tiver essa opção, você pode solicitar um IP estático para seu uso exclusivo, geralmente por um custo adicional.
Italian | Portuguese |
---|---|
ip | ip |
indirizzi | endereços |
utilizzati | usados |
vpn | vpn |
opzione | opção |
statico | estático |
costo | custo |
aggiuntivo | adicional |
IT Possono richiedere i tuoi dati di navigazione al tuo internet provider
PT Podem solicitar seus dados de navegação ao seu provedor de internet
Italian | Portuguese |
---|---|
possono | podem |
richiedere | solicitar |
navigazione | navegação |
al | ao |
internet | internet |
provider | provedor |
IT Se vivi nell?UE e vuoi sapere quali dati ha raccolto su di te il tuo provider, il GDPR ti dà il diritto di richiedere un resoconto completo.
PT Se você vive na Europa e deseja saber quais dados seu ISP coletou de você, o GDPR te dá o direito de solicitar um relatório completo.
Italian | Portuguese |
---|---|
e | e |
diritto | direito |
richiedere | solicitar |
un | um |
resoconto | relatório |
completo | completo |
gdpr | gdpr |
IT I governi locali o le forze dell’ordine possono richiedere questi dati al tuo provider nell?ambito di un?indagine
PT As autoridades locais e/ou a polícia podem solicitar dados pertinentes a uma investigação ao seu ISP
Italian | Portuguese |
---|---|
locali | locais |
o | ou |
possono | podem |
dati | dados |
indagine | investigação |
IT Per gli abbonamenti mensili, hai 48 ore dopo la transazione per richiedere un rimborso
PT Para subscrições mensais, tem 48 horas após a transacção para solicitar um reembolso
Italian | Portuguese |
---|---|
abbonamenti | subscrições |
mensili | mensais |
richiedere | solicitar |
rimborso | reembolso |
IT Gli abbonati di livello API sono invitati a contattarci per ricevere dettagli su come richiedere l'accesso a OpenApps.
PT Os assinantes do nível Majestic API são convidados a entrar em contato conosco para receber detalhes de como se inscrever para ter acesso ao OpenApps.
Italian | Portuguese |
---|---|
livello | nível |
api | api |
sono | são |
invitati | convidados |
ricevere | receber |
dettagli | detalhes |
IT La sincronizzazione dei dati tra le piattaforme potrebbe richiedere un po' di tempo
PT Pode demorar um pouco para os dados sincronizarem entre as plataformas
Italian | Portuguese |
---|---|
piattaforme | plataformas |
potrebbe | pode |
un | um |
IT Richiedere il recupero forense da Reincubate
PT Solicitar recuperação forense do Reincubate
Italian | Portuguese |
---|---|
richiedere | solicitar |
recupero | recuperação |
forense | forense |
Showing 50 of 50 translations