IT Quando ti connetti a un server VPN, assumi l?indirizzo IP di quel server; così sembrerà che tu stia accedendo a internet dalla posizione di quel server.
Translate "quel" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "quel" from Italian to Portuguese
Translations of quel
"quel" in Italian can be translated into the following Portuguese words/phrases:
Translation of Italian to Portuguese of quel
Italian
Portuguese
PT Quando você se conecta a um servidor VPN, você obtém o endereço IP desse servidor, o que significa que vai parecer que você está acessando a Internet do local desse servidor.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| connetti | conecta |
| un | um |
| server | servidor |
| vpn | vpn |
| ip | ip |
| stia | é |
| accedendo | acessando |
IT La VPN indirizza il tuo traffico sul server di quel paese e tu accedi a internet con l?indirizzo IP di quel server
PT A VPN envia seu tráfego por meio de um servidor naquele país e você acessa a internet com o endereço IP desse servidor
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| vpn | vpn |
| traffico | tráfego |
| server | servidor |
| paese | país |
| e | e |
| indirizzo | endereço |
| ip | ip |
IT A quel punto assegna le risorse e i pod a quel nodo per eseguire il lavoro richiesto.
PT Depois, são alocados os recursos e atribuídos os pods do nó para cumprir a tarefa solicitada.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| lavoro | tarefa |
IT Piega il foglio nel punto in cui si intersecano le due linee. Quel punto rappresenta uno dei terzi della pagina. Usa un righello per tracciare una riga che passa da quel punto e incontra a 90° entrambi i lati del foglio.
PT Faça uma dobra no cruzamento entre as duas retas. O ponto no qual ambas se encontram marca um dos terços a serem dobrados. Use uma régua para desenhar uma reta que passa por esse ponto e cruza ambas as margens do papel em um ângulo de 90°.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| punto | ponto |
| terzi | terços |
| usa | use |
| passa | passa |
| e | e |
IT Semplicemente cercando parole chiave Google può capire chiaramente che cosa è tutto quel passaggio e iniziare a classificare quel sito per parole chia
PT Simplesmente digitalizar palavras-chave, o Google pode entender claramente o que essa passagem é toda sobre e começar a classificar esse site para palavras-ch
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| semplicemente | simplesmente |
| chiave | chave |
| può | pode |
| chiaramente | claramente |
| passaggio | passagem |
| e | e |
| iniziare | começar |
| classificare | classificar |
| sito | site |
| parole chiave | palavras-chave |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| gruppo | banda |
IT In effetti, potrai far sembrare di essere in quel paese e ottenere l’accesso completo a tutti i contenuti con cui i computer in quel paese possono interagire.
PT Você pode, na verdade, fazer parecer que está naquele país e obter acesso total a todos os computadores com conteúdo que podem interagir naquele país.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| sembrare | parecer |
| paese | país |
| e | e |
| contenuti | conteúdo |
| computer | computadores |
| interagire | interagir |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| tocco | toque |
| aiutato | ajudou |
| perso | perdido |
| pandemia | pandemia |
| agio | confortável |
| voglio | quero |
| palla | bola |
IT Dopo aver fatto clic su quel pulsante, verrà visualizzata una finestra di dialogo che ti consentirà di selezionare un paese (e, se disponibile, una sottocina o uno stato di quel paese) per la tassa fiscale
PT Depois de clicar nesse botão, você verá uma caixa de diálogo que permitirá selecionar um país (e, se disponível, sub-região ou estado desse país) para a taxa de imposto
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| dialogo | diálogo |
| e | e |
| disponibile | disponível |
| o | ou |
IT Se quel giorno non è un giorno lavorativo, deve essere utilizzato il giorno immediatamente precedente quel giorno
PT Se esse dia não for um dia útil, o dia imediatamente anterior naquele dia deve ser usado
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| giorno | dia |
| un | um |
| utilizzato | usado |
| immediatamente | imediatamente |
| precedente | anterior |
IT Bene, a parte la quantità di denaro che ti restituiranno, dovrai solo decidere quanto vale per te quel design e quel suono premium.
PT Bem, além de quanto dinheiro eles vão custar para você - você apenas terá que decidir quanto aquele design e som premium valem para você.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| solo | apenas |
| decidere | decidir |
| design | design |
| e | e |
| suono | som |
| premium | premium |
| dovrai | terá |
IT Quel bagagliaio, tuttavia, mentre offre circa 540 litri di spazio, ha un pavimento piatto e non cè praticamente spazio sotto quel pavimento, a differenza dellID.4
PT Essa bota, no entanto, embora dê uns 540 litros de espaço, tem um piso plano e praticamente não há espaço por baixo desse piso, ao contrário do ID.4
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| litri | litros |
| spazio | espaço |
| pavimento | piso |
| piatto | plano |
| e | e |
IT Va tutto bene, ma per fortuna cè anche una ricchezza in quel suono, il che significa che dovrebbe suonare bene anche ad alti livelli, con un sacco di calore e bassi grazie a quel grosso subwoofer
PT Isso é muito bom, mas felizmente também há uma riqueza nesse som, o que significa que deve soar bem em níveis altos também, com muito calor e graves graças a esse subwoofer robusto
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ricchezza | riqueza |
| significa | significa |
| alti | altos |
| livelli | níveis |
| calore | calor |
| e | e |
| bassi | graves |
| per fortuna | felizmente |
IT Tutto su quel basso, quel basso, niente alti? Nessun problema, puoi regolare le impostazioni EQ per ogni altoparlante Sonos che hai configurato
PT Tudo sobre aquele baixo, aquele baixo, sem agudos? Não tem problema, você pode ajustar as configurações de EQ para cada alto-falante Sonos que você configurou
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| alti | alto |
| problema | problema |
| configurato | configurou |
IT Bene, a parte la quantità di denaro che ti restituiranno, dovrai solo decidere quanto vale per te quel design e quel suono premium.
PT Bem, além de quanto dinheiro eles vão custar para você - você apenas terá que decidir quanto aquele design e som premium valem para você.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| solo | apenas |
| decidere | decidir |
| design | design |
| e | e |
| suono | som |
| premium | premium |
| dovrai | terá |
IT Quel bagagliaio, tuttavia, mentre offre circa 540 litri di spazio, ha un pavimento piatto e non cè praticamente spazio sotto quel pavimento, a differenza dellID.4
PT Essa bota, no entanto, embora dê uns 540 litros de espaço, tem um piso plano e praticamente não há espaço por baixo desse piso, ao contrário do ID.4
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| litri | litros |
| spazio | espaço |
| pavimento | piso |
| piatto | plano |
| e | e |
IT Se quel giorno non è un giorno lavorativo, deve essere utilizzato il giorno immediatamente precedente quel giorno
PT Se esse dia não for um dia útil, o dia imediatamente anterior naquele dia deve ser usado
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| giorno | dia |
| un | um |
| utilizzato | usado |
| immediatamente | imediatamente |
| precedente | anterior |
IT Semplicemente cercando parole chiave Google può capire chiaramente che cosa è tutto quel passaggio e iniziare a classificare quel sito per parole chia
PT Simplesmente digitalizar palavras-chave, o Google pode entender claramente o que essa passagem é toda sobre e começar a classificar esse site para palavras-ch
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| semplicemente | simplesmente |
| chiave | chave |
| può | pode |
| chiaramente | claramente |
| passaggio | passagem |
| e | e |
| iniziare | começar |
| classificare | classificar |
| sito | site |
| parole chiave | palavras-chave |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| gruppo | banda |
IT In effetti, potrai far sembrare di essere in quel paese e ottenere l’accesso completo a tutti i contenuti con cui i computer in quel paese possono interagire.
PT Você pode, na verdade, fazer parecer que está naquele país e obter acesso total a todos os computadores com conteúdo que podem interagir naquele país.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| sembrare | parecer |
| paese | país |
| e | e |
| contenuti | conteúdo |
| computer | computadores |
| interagire | interagir |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| tocco | toque |
| aiutato | ajudou |
| perso | perdido |
| pandemia | pandemia |
| agio | confortável |
| voglio | quero |
| palla | bola |
IT Può darti una sensazione di affondamento nello stomaco, sapendo che non sarai mai in grado di raccogliere quel tipo di denaro o di avere la garanzia per sostenere quel tipo di prestito da un investitore o una banca.
PT Pode dar-lhe uma sensação de afundamento em seu estômago, sabendo que você nunca seria capaz de reunir esse tipo de dinheiro ou ter a garantia de backup desse tipo de empréstimo de um investidor ou banco.
IT “Il nostro rapporto con Cloudflare è passato da ‘Proviamo Sala d'attesa’ e ‘Se non lo abbiamo, non andremo live con quel sito pubblico’
PT “Nosso relacionamento com a Cloudflare foi de 'Vamos experimentar a Sala de Espera' até 'Sem isso não poderemos entrar no ar com esse site voltado para o público'
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| rapporto | relacionamento |
| cloudflare | cloudflare |
| sala | sala |
| attesa | espera |
| sito | site |
| pubblico | público |
IT Se desideri gestire il traffico in modo più proattivo, puoi dedicare il traffico Cloudflare a quel link di peering e pianificare meglio il resto.
PT Se quiser gerenciar seu tráfego mais proativamente, você pode dedicar o tráfego da Cloudflare para esse link de peering e planejar melhor o restante.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| gestire | gerenciar |
| dedicare | dedicar |
| cloudflare | cloudflare |
| link | link |
| e | e |
| pianificare | planejar |
| resto | restante |
IT Se modifichi le impostazioni di Twitter nel tuo browser Web senza aver effettuato l'accesso ad alcun account, i cambiamenti saranno validi solo per quel browser finché non effettui l'accesso a Twitter
PT Alterar as configurações do Twitter em seu navegador quando você está desconectado afeta o comportamento do navegador somente enquanto você não está conectado ao Twitter
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| modifichi | alterar |
| impostazioni | configurações |
| browser | navegador |
| solo | somente |
| web | conectado |
IT Poi, unisci quel dato ai punteggi dei test, alla media dei voti e ad altri fattori per trovare gli studenti migliori.
PT Depois, junte esses dados com pontuações de testes, GPA e outros fatores para encontrar os alunos que se encaixam melhor.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| unisci | junte |
| dato | dados |
| punteggi | pontuações |
| test | testes |
| e | e |
| fattori | fatores |
| trovare | encontrar |
| migliori | melhor |
IT Le persone sanno fare meglio determinate cose. La tecnologia se la cava meglio in altre. Lascia che si occupi dei numeri mentre tu puoi fornire quel tocco personale che la tecnologia non può sostituire.
PT Pessoas são melhores em algumas coisas. Máquinas são melhores em outras. Deixe que elas cuidem dos números para que você possa dar o toque pessoal que as máquinas não podem substituir.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| meglio | melhores |
| numeri | números |
| tocco | toque |
| sostituire | substituir |
IT Dopo aver aggiunto un tag, non cade mai - e puoi mirare a quel specifico contatto per sempre.
PT Após inserir uma tag, ela nunca sai - e você pode focar naquele contato específico para sempre.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| tag | tag |
| e | e |
| specifico | específico |
| contatto | contato |
| aver | ela |
IT Certo! Puoi pubblicare il tuo white paper su Venngage e condividere quel link in pochi clic. In alternativa, potrai scaricarlo in formato PNG o PDF per poi stamparlo.
PT Sim! Você pode publicar seu white paper na Venngage e compartilhar o link com apenas alguns cliques. Ou você pode baixá-lo como PNG ou PDF para impressão.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| pubblicare | publicar |
| white | white |
| e | e |
| link | link |
| clic | cliques |
| png | png |
IT Il 76 % dei consumatori fidelizzati a un marchio tenderà a preferirlo alla concorrenza e il 57 % acquisterà più prodotti di quel brand.
PT Quando os consumidores se sentem conectados a uma marca, 76% comprarão dela em comparação a um concorrente e 57% gastarão mais com essa marca.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| consumatori | consumidores |
| e | e |
| più | mais |
IT Ti sentiresti a tuo agio se il medico ti prescrivesse una cura in base a quel primo pensiero, invece di eseguire ulteriori esami, di farti domande sulla tua storia clinica e di valutare altre teorie per capire che cos'hai?
PT Você se sentiria bem com o médico prescrevendo um tratamento com base nesse pensamento inicial, em vez de executar exames adicionais, fazer perguntas sobre seu histórico médico ou buscar outras teorias para chegar ao cerne da sua dor de estômago?
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| medico | médico |
| cura | tratamento |
| primo | inicial |
| pensiero | pensamento |
| esami | exames |
| domande | perguntas |
| storia | histórico |
| teorie | teorias |
IT Questo potrebbe crearti dei problemi se non sei un esperto di quel settore specifico, ma ci sono alcune azioni che puoi intraprendere.
PT Isso pode ser uma discussão desafiadora se você não for um especialista no setor específico que eles atendem, mas há algumas coisas que podem ser feitas.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| esperto | especialista |
| settore | setor |
| specifico | específico |
| ma | mas |
IT Moltiplica quel tempo per tutti gli account social che gestisci e la tua giornata lavorativa potrebbe rivelarsi una lotta continua con la pianificazione dei contenuti.
PT Multiplique esse tempo por todas as propriedades sociais que você gerencia, e seu dia de trabalho pode se tornar uma batalha difícil contra a programação de conteúdo.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| social | sociais |
| e | e |
| una | uma |
| contenuti | conteúdo |
| gestisci | gerencia |
IT D'accordo, sì, abbiamo un team di prima classe, ma quel team si occupa anche di costruire e mandare avanti un software di gestione dei social media davvero all'avanguardia.
PT Tudo bem, sim, temos uma equipe de nível internacional, mas ela também está construindo e mantendo um software de gerenciamento de redes sociais de nível internacional.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| abbiamo | temos |
| team | equipe |
| classe | nível |
| e | e |
| software | software |
| gestione | gerenciamento |
| all | tudo |
IT Quando disponi di un IP dedicato, sei l?unica persona a utilizzare quel particolare indirizzo IP; al contrario gli indirizzi IP condivisi hanno molti, molti utenti
PT Ao utilizar um IP dedicado, você será a única pessoa usando esse endereço IP em particular, enquanto os endereços de IP compartilhados são usados por várias pessoas
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ip | ip |
| dedicato | dedicado |
| condivisi | compartilhados |
| molti | várias |
IT Vuoi sbloccare un sito web di un altro paese? Verifica se la VPN che hai in mente offre dei server in quel paese
PT Você quer desbloquear um certo site de outro país? Verifique se a VPN que você quer escolher possui servidores neste país
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| sbloccare | desbloquear |
| un | um |
| paese | país |
| verifica | verifique |
| vpn | vpn |
| server | servidores |
IT Sono menzionati anche gli orari in cui tu e l?altra persona vi siete trovate in quel luogo.
PT Também são mencionados os horários em que você e a outra pessoa estavam naquele local.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| menzionati | mencionados |
| anche | também |
| orari | horários |
| in | em |
| e | e |
| altra | outra |
| persona | pessoa |
| luogo | local |
IT Ciò significa che Honey continuerà a controllare il prezzo di quel prodotto e ti avviserà se scende al di sotto di un certo punto, quindi sarai in grado di acquistarlo quando è più economico.
PT Isso significa que a Honey continuará verificando o preço desse produto e o notificará se ele cair abaixo de um determinado valor, para que você possa comprá-lo quando for mais barato.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| un | um |
| certo | determinado |
| più | mais |
| economico | barato |
| in grado di | possa |
IT Alla fine del 2019, PayPal ha rivelato che stavano acquistando Honey per $4 miliardi, la loro più grande acquisizione fino a quel momento
PT No final de 2019, o PayPal revelou que estava comprando o Honey por US $ 4 bilhões ? sua maior aquisição até agora
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| fine | final |
| paypal | paypal |
| rivelato | revelou |
| acquistando | comprando |
| miliardi | bilhões |
| acquisizione | aquisição |
| momento | agora |
IT Sui siti di vendita al dettaglio pre-approvati, Honey raccoglierà informazioni su quel sito (nome del rivenditore, visualizzazioni di pagina), nonché prezzi e disponibilità degli articoli
PT Em sites de varejo pré-aprovados, o Honey coletará informações sobre esse site (nome do varejista, visualizações de página), além de preços e disponibilidade de itens
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| informazioni | informações |
| nome | nome |
| visualizzazioni | visualizações |
| prezzi | preços |
| e | e |
| disponibilità | disponibilidade |
IT Ti basta trovare il canale che vuoi guardare, connetterti a un server VPN situato nel paese dove è disponibile quel canale, e avviare lo streaming.
PT Basta localizar o streaming, conectar-se a um servidor VPN situado no país onde ele está disponível e iniciar o streaming.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| trovare | localizar |
| un | um |
| server | servidor |
| vpn | vpn |
| situato | situado |
| paese | país |
| e | e |
| avviare | iniciar |
| streaming | streaming |
IT In quel periodo le migliori squadre si incontreranno in Qatar per competere
PT É quando as melhores equipes se encontram no Catar para competir
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| migliori | melhores |
| squadre | equipes |
| qatar | catar |
| competere | competir |
IT La VPN instrada il tuo traffico su un server di quel paese, e tu accedi a internet non con il tuo indirizzo IP, ma con l?indirizzo IP del server prescelto
PT A VPN envia seu tráfego através de um servidor naquele país e você acessa a internet não com seu próprio endereço IP, mas com o endereço IP desse servidor
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| vpn | vpn |
| traffico | tráfego |
| un | um |
| server | servidor |
| paese | país |
| e | e |
| indirizzo | endereço |
| ip | ip |
| ma | mas |
IT Ogni sito simile o che usa il suo nome da quel momento in poi è una copia/mirror
PT Cada site que se assemelha ao 123Movies ou usa seu nome depois disso é uma cópia/espelho
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ogni | cada |
| sito | site |
| o | ou |
| usa | usa |
| nome | nome |
| una | uma |
| copia | cópia |
| mirror | espelho |
IT Siamo spiacenti, questa etichetta non ha nessuna pubblicazione con quel nome.
PT Lamentamos, mas este selo não tem nenhuma edição com esse nome.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| etichetta | selo |
| con | com |
| nome | nome |
IT Immagina un sito con le discografie di tutte le etichette, di tutti gli artisti, tutti incrociati, e un Marketplace internazionale costruito su quel Database
PT Imagine um site com discografias de todos os selos, todos os artistas, tudo isso com referências cruzadas, além de um mercado baseado nesse banco de dados
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| immagina | imagine |
| sito | site |
| artisti | artistas |
| marketplace | mercado |
| database | banco de dados |
IT Ama condividere con gli altri le sue passioni proprio per questo scopo, di persona o attraverso Discogs, e da tutto quel che fa traspare il suo amore per il collezionismo musicale.
PT Ele gosta de compartilhar sua paixão por essa busca com os outros, seja pessoalmente ou através do meio de Discogs, e seu amor por colecionar discos brilha em tudo o que ele faz.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| tutto | tudo |
| fa | faz |
| di persona | pessoalmente |
| discogs | discogs |
IT Hai tutto quel che ti serve per portare a termine con successo la tua migrazione mantenendo intatti sito e posizionamenti.
PT Temos tudo o que você precisa para facilitar a migração e manter seu site e seus ranqueamentos intactos.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| migrazione | migração |
| mantenendo | manter |
| sito | site |
| e | e |
IT Abbiamo incluso questo metodo per ultimo, poiché è un po 'estremo. Se devi reinserire i messaggi eliminati sul tuo iPhone e sei certo che siano contenuti nel backup più recente, puoi ripristinare il tuo iPhone su quel backup.
PT Incluímos esse método por último, pois é um pouco extremo. Se você precisar colocar as mensagens excluídas de volta no iPhone e tiver certeza de que elas estão no backup mais recente, você pode restaurar o iPhone para esse backup.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| metodo | método |
| estremo | extremo |
| iphone | iphone |
| e | e |
| backup | backup |
| ripristinare | restaurar |
IT Ad esempio, se elimini una foto in modo che entri di Recently Deleted per 30 giorni, il contenuto non verrà eliminato da quel dispositivo fino a quando rimane offline.
PT Por exemplo, se você excluir uma foto para que ela seja Recently Deleted por 30 dias, o conteúdo não será excluído desse dispositivo enquanto permanecer offline.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| esempio | exemplo |
| elimini | excluir |
| foto | foto |
| giorni | dias |
| contenuto | conteúdo |
| eliminato | excluído |
| dispositivo | dispositivo |
| rimane | permanecer |
| offline | offline |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
quel link quel caso quel quel traffico quel sito quel paese quel periodo quel prodotto quel risultato quel progetto quel mese quel giorno quel momento era quel riferimento quel cazzo quel punto quel titolo quel materiale quel momento trasformando quel luogo utilizzare quel necessario quel quel workspace prezzo in quel quel margine diventa server di quel quel server quel pulsante quel foglio hai tutto quel quel database condividere quel link quel tipo smarriti in quel quel basso quel modello quel file quel dispositivo quel livello quel brand e quel quel backup puoi aggiungere quel ottenere quel file quel computer quel dominio quel contenuto quel tag quel luogo quel telaio
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese