PT O CentOS Stream é um sistema operacional com entrega contínua e contribuições de membros da comunidade open source. Essas contribuições se tornarão as próximas versões do Red Hat Enterprise Linux.
Translate "contribuições" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "contribuições" from Portuguese to Italian
Translations of contribuições
"contribuições" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:
| contribuições | contributi |
Translation of Portuguese to Italian of contribuições
Portuguese
Italian
IT CentOS Stream è un sistema operativo a distribuzione continua che offre ai membri della community open source la possibilità di contribuire a quelle che diventeranno le versioni future di Red Hat Enterprise Linux.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| stream | stream |
| um | un |
| operacional | operativo |
| membros | membri |
| comunidade | community |
| open | open |
| source | source |
| essas | quelle |
| versões | versioni |
| hat | hat |
| linux | linux |
PT A 99designs está mudando a maneira do mundo criar design. Suas contribuições ajudaram mais de um milhão de designers de 192 países a se conectar com clientes do mundo todo. Isto é grande. Você não tem problemas com paparrazzi, certo?
IT 99designs sta cambiando il mondo del design. Partecipa anche tu a mettere in contatto più di un milione di designer in 192 paesi con i nostri clienti. È un palcoscenico senza precedenti. Allacciati le cinture!
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| mudando | cambiando |
| um | un |
| países | paesi |
| conectar | contatto |
| clientes | clienti |
PT Rust realmente é um esforço comunitário, e nós aceitamos contribuições vindas de amadores a profissionais, e de iniciantes a especialistas. Nos ajude a tornar a experiência com Rust ainda melhor!
IT Rust è davvero uno sforzo collettivo di una community e ogni contributo da parte di hobbisti e utenti che lo usano in produzione sono i benvenuti, dai principianti ai professionisti. Aiutaci a migliorare l'esperienza d'uso di Rust!
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| esforço | sforzo |
| e | e |
| iniciantes | principianti |
| experiência | esperienza |
| melhor | migliorare |
PT Rust não existiria sem as generosas contribuições de tempo, trabalho e recursos de pessoas e empresas. Somos muito gratos pelo apoio!
IT Rust non potrebbe esistere senza un generoso contributo in termini di tempo, lavoro e risorse individuali o da parte di aziende. Siamo estremamente riconoscenti per il vostro supporto!
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| trabalho | lavoro |
| e | e |
| empresas | aziende |
| somos | siamo |
| apoio | supporto |
PT Rust é um projeto da comunidade e é muito grato pelas muitas contribuições que recebe.
IT Rust è un progetto community ed è estremamente riconoscente per i numerosi contributi ricevuti da parte della comunità.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| projeto | progetto |
| e | ed |
| contribuições | contributi |
PT Fale sobre o banco de dados, as diretrizes e as contribuições para o Discogs.
IT Discuti del Database di Discogs, delle linee guida e delle contribuzioni.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| diretrizes | linee guida |
| e | e |
| discogs | discogs |
| banco de dados | database |
PT Somos relativamente pequenos, então as contribuições individuais podem ter um grande impacto
IT Siamo relativamente piccoli, quindi le contribuzioni individuali possono avere un grande impatto
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| somos | siamo |
| relativamente | relativamente |
| pequenos | piccoli |
| então | quindi |
| grande | grande |
| impacto | impatto |
PT Especialistas em contribuições para o banco de dados, fãs de músicas obscuras, compradores de itens em promoção, caçadores de relíquias em sótãos, divulgadores experientes de selos independentes.
IT Meticolosi esperti di contributi al Database, appassionati di musica sconosciuta, esploratori dello scatolone delle occasioni, cercatori di tesori da soffitta, scaltri commercianti di etichette indie.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| especialistas | esperti |
| contribuições | contributi |
| músicas | musica |
| banco de dados | database |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| valor | value |
| cliente | customer |
| serviços | servizi |
| eficiência | efficienza |
| e | e |
| marcas | brand |
| resolver | risolvere |
| transformar | trasformarsi |
| amanhã | futuro |
PT Sua ajuda é muito bem-vinda para melhorar o PatternFly com contribuições de código, registro de problemas, soluções de bugs e sugestões de aprimoramento
IT Apprezziamo ogni contributo al miglioramento di PatternFly: codice, segnalazione di problemi, risoluzione di bug e suggerimenti su come continuare a migliorare
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| código | codice |
| problemas | problemi |
| bugs | bug |
| sugestões | suggerimenti |
| soluções | risoluzione |
PT ?Debug Bar? foi traduzido para 15 localizações. Agradecemos aos tradutores por suas contribuições.
IT ?Debug Bar? è stato tradotto in 15 lingue. Grazie ai traduttori per i loro contributi.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| foi | stato |
| traduzido | tradotto |
| tradutores | traduttori |
| contribuições | contributi |
PT CONTRIBUIÇÕES GERADAS PELO USUÁRIO
IT CONTRIBUTI GENERATI DALL'UTENTE
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| geradas | generati |
| pelo | dall |
PT As contribuições podem ser visualizadas por outros usuários do site e por meio de sites de terceiros
IT I contributi possono essere visualizzabili da altri utenti del Sito e tramite siti Web di terzi
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| contribuições | contributi |
| podem | possono |
| ser | essere |
| outros | altri |
| usuários | utenti |
| e | e |
| terceiros | terzi |
PT Como tal, quaisquer Contribuições transmitidas por o usuário podem ser tratadas como não confidenciais e não proprietárias
IT In questo modo, qualsiasi Contributo trasmesso può essere considerato non confidenziale e non proprietario
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| por | in |
| e | e |
PT Suas Contribuições não são publicidade não solicitada ou não autorizada, materiais promocionais, esquemas de pirâmide, cartas em cadeia, spam, correspondências em massa ou outras formas de solicitação.
IT I suoi contributi non sono pubblicità non richiesta o non autorizzata, materiale promozionale, schemi piramidali, catene di Sant'Antonio, spam, invii di massa o altre forme di sollecitazione.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| contribuições | contributi |
| autorizada | autorizzata |
| materiais | materiale |
| promocionais | promozionale |
| esquemas | schemi |
| de | di |
| cadeia | catene |
| spam | spam |
| outras | altre |
| formas | forme |
| solicitação | richiesta |
| publicidade | pubblicità |
PT Suas contribuições não violam os direitos de privacidade ou publicidade de terceiros.
IT I suoi contributi non violano la privacy o i diritti di pubblicità di terze parti.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| contribuições | contributi |
| direitos | diritti |
| de | di |
| privacidade | privacy |
| terceiros | terze |
| publicidade | pubblicità |
PT Suas contribuições não contêm material que solicite informações pessoais de menores de 18 anos ou explore pessoas com menos de 18 anos de forma sexual ou violenta.
IT I suoi contributi non contengono alcun materiale che solleciti informazioni personali da chiunque abbia un’età inferiore ai 18 anni, o sfrutti persone di età inferiore ai 18 anni in modo sessuale o violento.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| contribuições | contributi |
| contêm | contengono |
| material | materiale |
| informações | informazioni |
| forma | modo |
| sexual | sessuale |
PT Quando o usuario publica comentários, contribuições ou outro conteúdo no Site, suas postagens podem ser visualizadas por todos os usuários e podem ser publicamente distribuídas fora do Site em perpetuidade.
IT Quando un utente pubblica commenti, contributi o altri contenuti sul Sito, tali post possono essere visualizzati da tutti gli utenti e possono essere distribuiti pubblicamente al di fuori del Sito per sempre.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| comentários | commenti |
| contribuições | contributi |
| outro | altri |
| conteúdo | contenuti |
| podem | possono |
| e | e |
| publicamente | pubblicamente |
PT “Realmente sentimos que estamos trabalhando em equipe. Estamos construindo uma empresa juntos e temos orgulho de fazer essa empresa avançar, não só das nossas contribuições individuais.”
IT “C'è una grande voglia di fare lavoro di squadra. Stiamo creando un'azienda tutti insieme. Non si tratta del contributo di un singolo, ma dell'orgoglio che tutti noi proviamo nel vedere i progressi dell'azienda”.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| empresa | azienda |
| orgulho | orgoglio |
PT Caso os vales-presente permitam contribuições de caridade, a Honey não será responsável por fornecer um certificado de credenciamento.
IT Nel caso in cui le carte regalo possano essere utilizzate a scopo di beneficenza, Honey non sarà responsabile dell'emissione di una ricevuta di donazione.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| caso | caso |
| caridade | beneficenza |
| responsável | responsabile |
| um | una |
| presente | regalo |
PT Ative o recurso Controlar Alterações para destacar suas contribuições, revisar alterações feitas por outros, aceitá-las ou excluí-las
IT Consenti il rilevamento delle modifiche per evidenziare il tuo contributo, revisiona i cambiamenti fatti dagli altri, accettali o cancellali
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| destacar | evidenziare |
| feitas | fatti |
| outros | altri |
PT Reconhecidos por suas contribuições, são indicados pela comunidade e representam diferentes conjuntos de habilidades, experiências e interesses do mundo todo
IT Apprezzati per i loro contributi, vengono nominati dalla community e portano con sé diversi bagagli di conoscenze, abilità e interessi da tutto il mondo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| contribuições | contributi |
| comunidade | community |
| e | e |
| diferentes | diversi |
| interesses | interessi |
| todo | tutto |
PT Os Mestres Zen do Hall da Fama exercem a função por pelo menos cinco vezes e são selecionados de acordo com as contribuições gerais e administração da comunidade do Tableau
IT Gli Zen Master della Hall of Fame hanno portato a termine almeno 5 mandati e sono stati scelti in base ai loro contributi e al sostegno a favore della community di Tableau
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| vezes | base |
| e | e |
| contribuições | contributi |
| comunidade | community |
| zen | zen |
| mestres | master |
PT Em homenagem às muitas contribuições de Kelly, hoje ela faz parte do Hall da Fama de Mestres Zen.
IT In omaggio ai tanti contributi di Kelly, abbiamo deciso di inserirla nella Hall of Fame.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| homenagem | omaggio |
| muitas | tanti |
| contribuições | contributi |
| kelly | kelly |
PT Os Redditors trocam prémios como uma forma de reconhecer e reagir às contribuições uns dos outros. Posts ou comentários premiados são muitas vezes destacados e, às vezes, o destinatário de um prémio também recebe vantagens especiais como
IT I redditor si danno premi a vicenda come modo per riconoscere e reagire ai contributi degli altri. I post o i commenti che sono stati premiati sono spesso evidenziati e a volte il destinatario di un premio otterrà anche vantaggi speciali come
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| forma | modo |
| reconhecer | riconoscere |
| reagir | reagire |
| contribuições | contributi |
| posts | post |
| são | sono |
| destinatário | destinatario |
| vantagens | vantaggi |
| especiais | speciali |
| muitas vezes | spesso |
PT Incentivamos as contribuições para poder continuar a construir um software baseado em experiências comerciais reais.
IT Incoraggiamo vivamente a fornire il proprio contributo in modo da poter continuare a costruire un software basato sulle esperienze di ciascuno di noi nella vita di tutti i giorni.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| poder | poter |
| continuar | continuare |
| construir | costruire |
| software | software |
| baseado | basato |
| experiências | esperienze |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| reduza | riduci |
| preparação | preparazione |
| relatórios | report |
| equipe | team |
| contribuições | contributi |
| poder | possa |
PT Promessa é dívida no JFD! Trabalhamos em nossas promessas de entregar inovações revolucionárias, seguir ganhando reconhecimento global e inúmeros prêmios por nossas contribuições excepcionais ao setor
IT Adottiamo le nostre promesse di offrire innovazioni rivoluzionarie, ottenendo un riconoscimento globale nel processo e vincendo numerosi premi per i nostri eccezionali contributi al settore
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| promessas | promesse |
| entregar | offrire |
| inovações | innovazioni |
| reconhecimento | riconoscimento |
| global | globale |
| e | e |
| prêmios | premi |
| contribuições | contributi |
| excepcionais | eccezionali |
| setor | settore |
PT A Splashtop Enterprise para Laboratórios Remotos é reconhecida por suas contribuições excepcionais na transformação da educação por meio da tecnologia.
IT Splashtop Enterprise for Remote Labs è riconosciuta per il suo eccezionale contributo nella trasformazione dell'istruzione attraverso la tecnologia.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| enterprise | enterprise |
| remotos | remote |
| reconhecida | riconosciuta |
| excepcionais | eccezionale |
| transformação | trasformazione |
| educação | istruzione |
| tecnologia | tecnologia |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| qlik | qlik |
| outros | altro |
| usuários | utenti |
| site | sito |
| propriedade | proprietà |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| contribuições | contributi |
| são | sono |
| fornecidas | forniti |
| confidencialidade | riservatezza |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| qlik | qlik |
| pode | potrebbe |
| links | link |
| e | e |
| contribuições | contributi |
| incluindo | comprese |
| opiniões | opinioni |
| terceiros | terze |
| anúncios | pubblicità |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| qlik | qlik |
| e | e |
| fornecedores | fornitori |
| computador | computer |
| dados | dati |
| download | download |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| importante | importante |
| inspirar | ispirare |
| e | e |
| contribuições | contributi |
| história | storia |
| desenvolvimento | sviluppo |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| inspirar | ispirare |
| história | storia |
| cultural | culturale |
| pois | poiché |
PT Na Tetra Pak, estamos trabalhando para apoiar o futuro sustentável de nosso planeta e o sucesso de longo prazo de nossos clientes, fazendo contribuições diretas para 14 dos 17 objetivos das Nações Unidas para o Desenvolvimento Sustentável (ODS)
IT In Tetra Pak stiamo lavorando per supportare il futuro sostenibile del nostro pianeta e il successo a lungo termine dei nostri clienti, fornendo contributi diretti a 14 dei 17 obiettivi di sviluppo sostenibile delle Nazioni Unite (SDGs)
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| trabalhando | lavorando |
| apoiar | supportare |
| futuro | futuro |
| sustentável | sostenibile |
| planeta | pianeta |
| e | e |
| sucesso | successo |
| longo | lungo |
| prazo | termine |
| clientes | clienti |
| contribuições | contributi |
| diretas | diretti |
| unidas | unite |
| tetra | tetra |
PT Tratamos todos com respeito e sensibilidade, reconhecendo a importância de suas contribuições: membros da equipe, clientes, parceiros, fornecedores e concorrentes.
IT Trattiamo tutti con rispetto e sensibilità, riconoscendo l'importanza del loro contributo: membri del team, clienti, partner, fornitori e concorrenti.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| respeito | rispetto |
| e | e |
| importância | importanza |
| membros | membri |
| equipe | team |
| clientes | clienti |
| parceiros | partner |
| fornecedores | fornitori |
| concorrentes | concorrenti |
| sensibilidade | sensibilità |
PT Promovemos uma cultura colaborativa com nossa rede de parceiros e provedores de serviços que prioriza relacionamentos, fornece as ferramentas certas e incentiva contribuições e feedback sobre questões-chave
IT Promuoviamo una cultura collaborativa con la nostra rete di partner e fornitori di servizi che dà priorità alle relazioni, fornisce gli strumenti giusti e incoraggia input e feedback su questioni chiave
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cultura | cultura |
| colaborativa | collaborativa |
| rede | rete |
| parceiros | partner |
| e | e |
| serviços | servizi |
| relacionamentos | relazioni |
| fornece | fornisce |
| certas | giusti |
| incentiva | incoraggia |
| feedback | feedback |
| questões | questioni |
PT O MindMeister promove um fluxo livre de ideias e ajuda os membros da sua equipe a incrementar as contribuições uns dos outros, resultando em projetos mais inovadores.
IT MindMeister promuove un libero flusso di idee e aiuta i membri del tuo team a creare contributi reciproci, dando vita a progetti più innovativi.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| mindmeister | mindmeister |
| promove | promuove |
| fluxo | flusso |
| livre | libero |
| e | e |
| ajuda | aiuta |
| membros | membri |
| equipe | team |
| contribuições | contributi |
| inovadores | innovativi |
| mais | più |
PT A partir de um simples modelo UX/CX, você pode mapear as diferentes rotas que os usuários podem seguir, conectar um protótipo com o mapa mental e compartilhar a jornada proposta com o restante de sua equipe para obter suas contribuições
IT Partendo da un semplice modello UX/CX, puoi tracciare le diverse rotte che gli utenti possono prendere, connettere un prototipo con la mappa mentale e condividere il viaggio proposto con il resto del tuo team per ottenere il loro contributo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| modelo | modello |
| diferentes | diverse |
| usuários | utenti |
| conectar | connettere |
| protótipo | prototipo |
| mapa | mappa |
| mental | mentale |
| e | e |
| jornada | viaggio |
| restante | resto |
| equipe | team |
| ux | ux |
PT Nossas contribuições se concentram no gerenciamento, backup e transferência de dados de dispositivos iOS
IT Il nostro contributo si concentra su gestione di dispositivi iOS, backup e trasferimento di dati
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| gerenciamento | gestione |
| backup | backup |
| e | e |
| transferência | trasferimento |
| de | di |
| dados | dati |
| dispositivos | dispositivi |
| ios | ios |
PT Em outros cargos de jornalismo, Chris contribuiu com nomes como Amazon.co.uk e ComputerActive, fez aparições na televisão pela BBC e Sky, juntamente com contribuições mais amplas do rádio e foi juiz do The Apprentice
IT In altri ruoli giornalistici, Chris ha contribuito ad Amazon.co.uk e ComputerActive, è apparso in televisione per BBC e Sky, insieme a più ampi contributi radiofonici ed è stato giudice in The Apprentice
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| amazon | amazon |
| uk | uk |
| televisão | televisione |
| bbc | bbc |
| contribuições | contributi |
| foi | stato |
| juiz | giudice |
| chris | chris |
| co | co |
PT Por exemplo ? um comércio 100 monte é feita sobre EUR / USD, e este comércio é distribuído entre os sub-contas com base em contribuições de capital proporcionais
IT Per esempio ? un commercio 100 lotto è fatta su EUR / USD, e questo commercio è distribuito tra i sub-account basati su contributi di capitale proporzionali
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| comércio | commercio |
| feita | fatta |
| eur | eur |
| usd | usd |
| e | e |
| distribuído | distribuito |
| contribuições | contributi |
| capital | capitale |
PT Os fundadores da Cognex, Dr. Bob Shillman, Bill Silver e MarilynMatz (no centro) receberam o prêmio SEMI de 2005 em reconhecimento àssuas contribuições técnicas para fabricação de semicondutores.
IT I fondatori di Cognex, il dott. Bob Shillman, Bill Silver e Marilyn Matz (al centro) ricevono il premio "SEMI Award" nel 2005 come riconoscimento per il contributo tecnico offerto al settore dei semiconduttori.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| fundadores | fondatori |
| cognex | cognex |
| centro | centro |
| semi | semi |
| técnicas | tecnico |
| fabricação | settore |
PT Nenhum direito, titularidade ou vantagem no ou para o Site, incluindo o Conteúdo e as Contribuições ao Site ou a Tecnologia principal da ServiceNow, são transferidos a você.
IT All'utente non viene ceduto alcun diritto, titolo o interesse sul sito Web, inclusi i contenuti e i contributi del sito Web e la tecnologia core di ServiceNow.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| direito | diritto |
| incluindo | inclusi |
| conteúdo | contenuti |
| e | e |
| contribuições | contributi |
| tecnologia | tecnologia |
| servicenow | servicenow |
| você | la |
PT Agora, como diretor na Taranto Systems em Londres, Lewis está se fazendo contribuições sociais importantes.
IT Oggi, nel suo ruolo di direttore di Taranto Systems a Londra, Lewis fornisce importanti contributi alla società.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| diretor | direttore |
| systems | systems |
| londres | londra |
| está | suo |
| contribuições | contributi |
| importantes | importanti |
| agora | oggi |
PT As contribuições feitas para organizações que têm parceria com a NH não podem ser deduzidas de imposto, pois a NH é a entidade que firmou o contrato com tais organizações.
IT I contributi alle organizzazioni con cui NH collabora non godono di alcuna detrazione fiscale poiché l'ente che ha firmato il contratto di collaborazione è NH.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| contribuições | contributi |
| organizações | organizzazioni |
| imposto | fiscale |
| contrato | contratto |
| nh | nh |
PT As contribuições feitas para organizações que têm parceria com a NH não podem ser deduzidas de imposto, pois a NH é a entidade que firmou o contrato com tais organizações.
IT I contributi alle organizzazioni con cui NH collabora non godono di alcuna detrazione fiscale poiché l'ente che ha firmato il contratto di collaborazione è NH.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| contribuições | contributi |
| organizações | organizzazioni |
| imposto | fiscale |
| contrato | contratto |
| nh | nh |
PT Em outras funções jornalísticas, Chris contribuiu para empresas como Amazon.co.uk e ComputerActive, fez aparições na televisão para a BBC e Sky, juntamente com contribuições mais amplas de rádio e foi juiz em The Apprentice
IT In altri ruoli giornalistici, Chris ha contribuito a artisti del calibro di Amazon.co.uk e ComputerActive, ha fatto apparizioni in televisione per BBC e Sky, insieme a contributi radiofonici più ampi ed è stato giudice di The Apprentice
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| amazon | amazon |
| uk | uk |
| televisão | televisione |
| bbc | bbc |
| contribuições | contributi |
| juiz | giudice |
| chris | chris |
| co | co |
PT Por meio do Programa DCG, 15 por cento das contribuições irrestritas para LCIF tornam-se subsídios que financiam projetos locais em âmbito de clube e/ou distrito.
IT Attraverso il programma DCG, il 15 percento dei contributi non assegnati a una causa specifica effettuati in favore della LCIF si trasforma in contributi che finanziano progetti locali a livello di club e/o distretto.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| contribuições | contributi |
| projetos | progetti |
| locais | locali |
| clube | club |
| e | e |
| distrito | distretto |
| por cento | percento |
| lcif | lcif |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
contribuições reais contribuições contribuições excepcionais contribuições feitas contribuições generosas generosas contribuições contribuições individuais contribuições importantes nossas contribuições quaisquer contribuições patternfly com contribuições contribuições sob contribuições globais usar contribuições então as contribuições
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese