PT Godox SK300-D 3 * Kit 300ws estúdio Photo Strobe Flash Light com 3 * Stand Light / 1 * Softbox / 1 * refletor guarda-chuva / 1 * suave guarda-chuva / 1 * Flash Gatilho / 1 * Abajur / 1 * de rodas Bolsa de transporte
Translate "chuva" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "chuva" from Portuguese to Italian
Translation of Portuguese to Italian of chuva
Portuguese
Italian
IT Godox SK300-D 3 * Kit 300ws Photo Studio Strobe Flash luce con 3 * basamento chiaro / 1 * Softbox / 1 * riflettore ombrello / 1 * morbida Ombrello / 1 * Flash Trigger / 1 * paralume / 1 * ruote sacchetto di trasporto
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| estúdio | studio |
| suave | morbida |
| rodas | ruote |
| transporte | trasporto |
| flash | flash |
PT Com esses dispositivos, como o antigo Moto Z , o telefone provavelmente resistirá a derramamentos acidentais, chuva leve ou respingos estranhos, mas não sobreviverá sendo submerso ou quando confrontado com jatos de água ou chuva forte.
IT Con questi dispositivi, come il vecchio Moto Z , il telefono probabilmente andrà bene in caso di versamenti accidentali, pioggia leggera o schizzi strani, ma non sopravviverà allimmersione o di fronte a getti dacqua o pioggia battente.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| dispositivos | dispositivi |
| antigo | vecchio |
| moto | moto |
| telefone | telefono |
| provavelmente | probabilmente |
| chuva | pioggia |
| leve | leggera |
| mas | ma |
| z | z |
PT Com esses dispositivos, como o antigo Moto Z , o telefone provavelmente resistirá a derramamentos acidentais, chuva leve ou respingos estranhos, mas não sobreviverá sendo submerso ou quando confrontado com jatos de água ou chuva forte.
IT Con questi dispositivi, come il vecchio Moto Z , il telefono probabilmente andrà bene in caso di versamenti accidentali, pioggia leggera o schizzi strani, ma non sopravviverà allimmersione o di fronte a getti dacqua o pioggia battente.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| dispositivos | dispositivi |
| antigo | vecchio |
| moto | moto |
| telefone | telefono |
| provavelmente | probabilmente |
| chuva | pioggia |
| leve | leggera |
| mas | ma |
| z | z |
PT Com esses dispositivos, como o antigo Moto Z , o telefone provavelmente ficará bem com derramamentos acidentais, chuva leve ou respingos estranhos, mas não sobreviverá a ser submerso ou diante de jatos de água ou chuva forte.
IT Con questi dispositivi, come il vecchio Moto Z , il telefono probabilmente andrà bene con versamenti accidentali, pioggia leggera o schizzi, ma non sopravviverà all'immersione o di fronte a getti d'acqua o pioggia battente.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| dispositivos | dispositivi |
| antigo | vecchio |
| moto | moto |
| telefone | telefono |
| chuva | pioggia |
| leve | leggera |
| mas | ma |
| diante | di fronte |
| água | acqua |
| z | z |
PT Palavras-chave: acessório | chuva | clima | guarda-chuva | sombrinha aberta
IT Parole chiave: meteo | ombrello | pioggia
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| palavras-chave | parole chiave |
| chuva | pioggia |
| clima | meteo |
| palavras | parole |
| chave | chiave |
PT Claro que está chovendo hoje... você vai precisar de um guarda-chuva! Fique seco enquanto explora o dia inteiro. Não deixe a chuva tocar em você, ou você não verá toda a cidade!
IT Certo che piove oggi... ti servirà un ombrello! Rimani asciutto mentre esplori la giornata. Non farti toccare dalla pioggia o non vedrai tutta la città!
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| claro | certo |
| um | un |
| fique | rimani |
| seco | asciutto |
| chuva | pioggia |
| tocar | toccare |
| verá | vedrai |
| cidade | città |
PT Eastern State Penitentiary é aberto à chuva ou brilho, e o prédio não tem controle climático
IT Il Penitenziario di Stato orientale è aperto sia che piova sia che ci sia il sole e l'edificio non ha controllo sul clima
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| state | stato |
| aberto | aperto |
| brilho | sole |
| e | e |
| prédio | edificio |
| controle | controllo |
PT Os Tours acontecem faça chuva ou sol. Vista roupas apropriadas para o clima do dia do tour.
IT I Tour corrono pioggia o sole. Si prega di vestirsi di conseguenza per il tempo il giorno del tour.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| chuva | pioggia |
| sol | sole |
| clima | tempo |
PT Crie chuva, neve, fogo, relâmpagos ou efeitos elétricos. Use turbulência, distorções e trepidações para aplicar o máximo impacto.
IT Crea effetti di pioggia, neve, fuoco, fulmini o energia. Usa turbolenze, distorsioni e rimbalzi per il massimo impatto.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| crie | crea |
| chuva | pioggia |
| neve | neve |
| fogo | fuoco |
| use | usa |
| e | e |
| máximo | massimo |
PT Que bom ficar em casa em um dia de chuva, mas o apartamento lembra o jardim florido e o bom tempo
IT Che bello stare a casa in una giornata di pioggia, ma l'appartamento ricorda tutto il giardino fiorito e il bel tempo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ficar | stare |
| um | una |
| chuva | pioggia |
| mas | ma |
| lembra | ricorda |
| jardim | giardino |
| e | e |
PT Baixe de graça 1922 ícones de Chuva em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| baixe | scarica |
| ícones | icone |
| chuva | pioggia |
| ios | ios |
| windows | windows |
| e | e |
| de graça | gratuite |
| material | material |
PT clima chuva previsão tormentoso estação ventoso nuvem meteorológico anemômetro
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| chuva | pioggia |
| previsão | previsione |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| classificações | classificazioni |
| e | e |
| poeira | polvere |
| chuva | pioggia |
| neve | neve |
PT close-up do jovem casal lindo beijando-se sob o guarda-chuva 1223862 Foto de stock no Vecteezy
IT primo piano di giovani belle coppie che baciano sotto l'ombrello 1223862 Foto d’archivio
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| jovem | giovani |
| sob | sotto |
| foto | foto |
PT close-up do jovem casal lindo beijando-se sob o guarda-chuva Foto gratuita
IT primo piano di giovani belle coppie che baciano sotto l'ombrello Foto Gratuite
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| do | di |
| jovem | giovani |
| sob | sotto |
| foto | foto |
| gratuita | gratuite |
PT guarda-chuva e cadeiras com vista para o mar em hotel resort para conceito de viagens de férias 2881269 Foto de stock no Vecteezy
IT ombrellone e sedie con vista sull'oceano mare in hotel resort per vacanze vacanze concept di viaggio 2881269 Foto d’archivio
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| cadeiras | sedie |
| vista | vista |
| conceito | concept |
| foto | foto |
PT guarda-chuva e cadeiras com vista para o mar em hotel resort para conceito de viagens de férias Foto gratuita
IT ombrellone e sedie con vista sull'oceano mare in hotel resort per vacanze vacanze concept di viaggio Foto Gratuite
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| cadeiras | sedie |
| vista | vista |
| conceito | concept |
| foto | foto |
| gratuita | gratuite |
PT Isso resulta em uma melhor distribuição da solução na superfície da planta e uma absorção mais rápida que evita que o produto seja levado pela chuva ou orvalho
IT Ciò si traduce in una migliore distribuzione della soluzione sulla superficie della pianta e un più rapido assorbimento che evita che il prodotto venga dilavato dalla pioggia o dalla rugiada
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| distribuição | distribuzione |
| solução | soluzione |
| superfície | superficie |
| planta | pianta |
| e | e |
| absorção | assorbimento |
| rápida | rapido |
| evita | evita |
| chuva | pioggia |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| futebol | calcio |
| promoção | promozione |
PT Algumas exposições são ao ar livre and/or, expostas aos elementos (calor, chuva, etc.). Planeje-se adequadamente e observe que as exposições ao ar livre podem ser fechadas em caso de mau tempo.
IT Alcuni reperti sono all'aperto and/or esposti alle intemperie (calore, pioggia, ecc) Ti prego pianificare di conseguenza, e nota che esposizioni esterne possono essere chiuse in caso di maltempo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| algumas | alcuni |
| exposições | esposizioni |
| livre | aperto |
| calor | calore |
| chuva | pioggia |
| etc | ecc |
| observe | nota |
| podem | possono |
| planeje | pianificare |
PT Algumas exibições são ao ar livre e / ou expostas aos elementos (calor, chuva, etc.). Por favor, planeje adequadamente, e observe que exposições ao ar livre podem ser fechadas em caso de mau tempo.
IT Alcune esposizioni sono all'aperto e / o esposte agli elementi (calore, pioggia, ecc.). Si prega di pianificare di conseguenza, e si noti che le mostre all'aperto potrebbero essere chiuse in caso di tempo inclemente.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| livre | aperto |
| e | e |
| elementos | elementi |
| calor | calore |
| chuva | pioggia |
| etc | ecc |
| planeje | pianificare |
| tempo | tempo |
PT Os autocolantes com cantos arredondados personalizados são uma forma rápida e fácil de promover sua empresa, marca ou evento. Vinil grosso e durável que protege seus autocolantes contra arranhões, chuva e luz solar.
IT Gli adesivi con angoli arrotondati personalizzati sono un modo rapido e semplice per promuovere la tua azienda, il tuo marchio o un evento. Il vinile spesso e durevole protegge i tuoi adesivi da graffi, pioggia e raggi del sole.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| autocolantes | adesivi |
| cantos | angoli |
| personalizados | personalizzati |
| são | sono |
| uma | un |
| forma | modo |
| rápida | rapido |
| e | e |
| fácil | semplice |
| promover | promuovere |
| marca | marchio |
| ou | o |
| evento | evento |
| vinil | vinile |
| durável | durevole |
| protege | protegge |
| arranhões | graffi |
| chuva | pioggia |
PT Vinil grosso e durável que protege seu autocolantes com cantos arredondados de arranhões, chuva e luz solar.
IT Vinile spesso e durevole che protegge i tuoi adesivi con angoli arrotondati da graffi, pioggia e raggi del sole.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| vinil | vinile |
| e | e |
| durável | durevole |
| protege | protegge |
| autocolantes | adesivi |
| cantos | angoli |
| arranhões | graffi |
| chuva | pioggia |
PT Vinil grosso e durável que protege seu produtos de arranhões, chuva e luz solar.
IT Vinile spesso e durevole che protegge i tuoi prodotti da graffi, pioggia e raggi del sole.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| vinil | vinile |
| e | e |
| durável | durevole |
| protege | protegge |
| de | del |
| arranhões | graffi |
| chuva | pioggia |
PT Faça chuva ou faça sol, a Argus 2 está sempre pronta para ambientes extremos com certificação IP65.
IT Con la pioggia o con il sole, Argus 2 è sempre pronta per gli ambienti estremi grazie alla certificazione IP65.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| chuva | pioggia |
| ou | o |
| sol | sole |
| pronta | pronta |
| ambientes | ambienti |
| extremos | estremi |
| certificação | certificazione |
PT Câmaras PoE Reolink são também umas das melhores câmaras exteriores & interiores, com desempenho melhor em condições climáticas extremas, chuva ou brilho; frio ou calor.
IT Le telecamere PoE Reolink sono tra le migliori telecamere per esterno e interno, con prestazioni eccellenti in condizioni atmosferiche estreme, pioggia o sole, freddo o caldo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| câmaras | telecamere |
| poe | poe |
| reolink | reolink |
| são | sono |
| desempenho | prestazioni |
| condições | condizioni |
| chuva | pioggia |
| ou | o |
| brilho | sole |
PT Com a resistência de intempéries, as câmaras de segurança exteriores sem fio são criadas para resistir a quaisquer condições climáticas. Faça chuva ou faça sol, nunca desista.
IT Resistenti alle intemperie con grado di protezione IP65, le telecamere di sicurezza per esterno senza fili sono costruite per affrontare qualsiasi condizione atmosferica. Pioggia o sole, non smettono mai di funzionare.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| câmaras | telecamere |
| são | sono |
| chuva | pioggia |
| sol | sole |
PT É impermeável para uso externo e interno. Faça chuva ou faça sol, calor ou frio, essa câmara nunca para.
IT È resistente alle intemperie e indicata per uso esterno e interno. Pioggia o sole, caldo o freddo, questa telecamera non si spegne mai.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| uso | uso |
| e | e |
| chuva | pioggia |
| sol | sole |
| câmara | telecamera |
PT Ela pode aguentar as condiões climáticas extremas, incluindo chuva, neve, frio e calor intensos.
IT Può sopportare le condizioni climatiche avverse, tra cui pioggia, neve, freddo e caldo intensi.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ela | le |
| chuva | pioggia |
| neve | neve |
| e | e |
| pode | può |
PT Thomas Burberry inventa o gabardine, tecido respirável e resistente à água que revolucionou os casacos para a chuva que, até então, eram pesados e desconfortáveis. O gabardine foi patenteado em 1888.
IT Thomas Burberry inventa la gabardine. Traspirante e impermeabile, questo tessuto è una vera e propria rivoluzione nell’abbigliamento contro le intemperie, fino ad allora pesante e scomodo da indossare. La gabardine viene brevettata nel 1888.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| tecido | tessuto |
| respirável | traspirante |
| e | e |
| thomas | thomas |
| burberry | burberry |
PT Esse movimento é semelhante à ação realizada pelo Google ao criar a empresa guarda-chuva Alphabet, a fim de deixar de ser visto apenas como um mecanismo de busca.
IT Questa mossa è simile allazione intrapresa da Google quando ha creato la società ombrello Alphabet per evitare di essere vista puramente come un motore di ricerca.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| movimento | mossa |
| ser | essere |
| visto | vista |
| mecanismo | motore |
| busca | ricerca |
| criar | creato |
| empresa | società |
PT Devido à sua estabilidade, aquando de uma inclinação correta, os nossos toldos para terraços e varandas clássicos, bem como os nossos toldos laterais verticais são verdadeiros guardiões, mesmo com vento e chuva fraca.
IT Grazie alla loro stabilità anche in caso di vento e pioggia leggera, se correttamente inclinate, le nostre tende da sole per terrazze e balconi e le nostre tende da sole laterali verticali sono considerate delle protezioni affidabili.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| terraços | terrazze |
| e | e |
| verticais | verticali |
| vento | vento |
| chuva | pioggia |
| estabilidade | stabilità |
PT Toldos elétricos equipados com um sensor de vento ou um sensor de chuva, recolhem automaticamente com mau tempo .
IT Le tende da sole elettriche dotate di un rilevatore di vento e di un sensore per la pioggia si chiudono automaticamente in caso di maltempo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| sensor | sensore |
| vento | vento |
| chuva | pioggia |
| automaticamente | automaticamente |
PT Em 1965, a capa de chuva Fulwyler desenvolveu o cytometer do fluxo que se transformou o precursor aos instrumentos de hoje
IT Nel 1965, l'impermeabile Fulwyler ha sviluppato il cytometer di flusso che si è trasformato nel precursore agli odierni strumenti
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| desenvolveu | sviluppato |
| fluxo | flusso |
| transformou | trasformato |
| instrumentos | strumenti |
| hoje | odierni |
PT Logotipo Do Jogo De Capa De Chuva Bruxa
IT Logo Di Gioco Dell'impermeabile Della Strega
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| logotipo | logo |
| jogo | gioco |
PT Talvez isso não seja surpresa, já que a Oppo está sob o mesmo guarda-chuva da BBK Electronics que o OnePlus.
IT Forse non è una sorpresa, dato che Oppo è sotto lo stesso ombrello di BBK Electronics di OnePlus.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| talvez | forse |
| surpresa | sorpresa |
| oppo | oppo |
| sob | sotto |
| oneplus | oneplus |
PT Funciona muito bem mesmo nas condições exigentes, faça chuva ou faça sol.
IT Funziona bene anche in condizioni difficili, con la pioggia o con il sole.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| funciona | funziona |
| bem | bene |
| condições | condizioni |
| chuva | pioggia |
| ou | o |
| sol | sole |
PT Ela pode suportar as condições climáticas extremas, incluindo chuva, neve, frio e calor intensos.
IT Può sopportare condizioni climatiche difficili, tra cui pioggia, neve, freddo e caldo intensi.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| condições | condizioni |
| chuva | pioggia |
| neve | neve |
| e | e |
| pode | può |
PT Uma bela decoração que ajuda a sua câmara a camuflar-se e protege-a do sol e da chuva.
IT Protegge la tua telecamera dagli elementi esterni e allo stesso tempo decora la tua abitazione.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| câmara | telecamera |
| e | e |
| protege | protegge |
| a | allo |
PT Vinil grosso e durável que protege seu autocolantes cortados em matriz de arranhões, chuva e luz solar.
IT Vinile spesso e durevole che protegge i tuoi adesivi a taglio completo da graffi, pioggia e raggi del sole.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| vinil | vinile |
| e | e |
| durável | durevole |
| protege | protegge |
| autocolantes | adesivi |
| arranhões | graffi |
| chuva | pioggia |
PT Romi chuva recebe seu regalo batido forte
IT Dva scopata di gruppo dal witcher nella prigione
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| seu | di |
PT O mecanismo de busca do Google tornou-se uma das várias unidades de negócios sob o guarda-chuva / holding Alphabet.
IT Lattuale motore di ricerca Google è diventato una delle numerose unità aziendali sotto lombrello/holding di Alphabet.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| mecanismo | motore |
| busca | ricerca |
| várias | numerose |
| negócios | aziendali |
| sob | sotto |
PT O XL também possui uma classificação à prova dágua IP67 , garantindo alegria na chuva, neve e em qualquer outro lugar.
IT LXL ha anche un grado di impermeabilità IP67 , assicurando che sia felice sotto la pioggia, la neve e ovunque.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| também | anche |
| possui | ha |
| classificação | grado |
| garantindo | assicurando |
| chuva | pioggia |
| neve | neve |
| e | e |
| o | che |
| em | sotto |
PT No entanto, não é resistente às intempéries como o mais caro X-T4, então se você gosta de correr sempre na chuva, então este pode não ser o corpo de sua escolha.
IT Tuttavia, non è resistente alle intemperie come il più costoso X-T4, quindi se sei desideroso di correre sempre sotto la pioggia, questo potrebbe non essere il corpo che fa per te.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| resistente | resistente |
| caro | costoso |
| correr | correre |
| chuva | pioggia |
| corpo | corpo |
PT Assistir Lupin no Netflix e as cenas de chuva assumiu uma vida totalmente diferente, percorrendo a sala e realmente aumentando a sensação de imersão.
IT Guardare Lupin su Netflix e le scene della pioggia ha preso tutta unaltra vita, spingendosi per la stanza e migliorando davvero il senso di immersione.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| assistir | guardare |
| netflix | netflix |
| e | e |
| cenas | scene |
| chuva | pioggia |
| vida | vita |
| sala | stanza |
| realmente | davvero |
| sensação | senso |
| imersão | immersione |
PT Com a classificação IP54 contra água e poeira, nunca tivemos que nos preocupar se esses botões seriam danificados pela chuva ou danificados por areia, poeira ou fiapos.
IT Con il grado di protezione IP54 contro lacqua e la polvere, non abbiamo mai dovuto preoccuparci che questi "boccioli" si rovinassero sotto la pioggia o venissero danneggiati da sabbia, polvere o lanugine.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| classificação | grado |
| e | e |
| botões | boccioli |
| chuva | pioggia |
PT Um sensor de luz ambiente mantém a tela em níveis ideais, o que descobrimos durante os testes significava que era sempre fácil de ler, faça chuva ou faça sol.
IT Un sensore di luce ambientale mantiene il display a livelli ottimali, che abbiamo riscontrato durante i test significava che era sempre facilmente leggibile, pioggia o sole.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| sensor | sensore |
| ambiente | ambientale |
| mantém | mantiene |
| tela | display |
| níveis | livelli |
| testes | test |
| significava | significava |
| chuva | pioggia |
PT Sua resistência à água até profundidades de 50 metros garante que ele não será desanimado pelos treinos mais suados ou por ser pego por uma tempestade de chuva enquanto você tenta superar seu tempo de 10K
IT La sua resistenza allacqua fino a 50 metri di profondità assicura che non venga scoraggiato dagli allenamenti più sudati o che venga catturato da una tempesta di pioggia mentre stai cercando di migliorare il tuo tempo 10K
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| resistência | resistenza |
| metros | metri |
| garante | assicura |
| treinos | allenamenti |
| tempestade | tempesta |
| chuva | pioggia |
PT É classificado como à prova de intempéries, o que significa que você não corre nenhum perigo se cair em uma poça ou for deixado na chuva - paz de espírito que significa muito para os dados armazenados.
IT È classificato con impermeabilità, il che significa che non corri alcun pericolo se cade in una pozzanghera o viene lasciato fuori sotto la pioggia: tranquillità che significa molto per i dati archiviati.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| classificado | classificato |
| significa | significa |
| perigo | pericolo |
| uma | una |
| chuva | pioggia |
| paz | tranquillità |
PT Você pode jogá-los em lagos, para fora de janelas ou deixá-los na chuva, e seus dados estarão seguros de qualquer maneira
IT Puoi lasciarli cadere nei laghi, fuori dalle finestre o lasciarli fuori sotto la pioggia e i tuoi dati saranno comunque al sicuro
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| lagos | laghi |
| janelas | finestre |
| chuva | pioggia |
| e | e |
| estarão | saranno |
| los | i |
| qualquer maneira | comunque |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese