Hire a translator I am translator

Translate "pelas" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "pelas" from Portuguese to Italian

Translations of pelas

"pelas" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:

pelas a abbiamo ad ai al alcuna alcuni all alla alle altre altri anche ancora attività attraverso base caso che ci ci sono ciò come con cosa così creare cui da dal dall dalla dalle decidere degli dei del dell della delle dello di di più di seguito diversi dove due durante durata e ecco ed era essere fa fornire fra funzionalità gli grazie guida ha hanno i il il tuo in in cui la la nostra la tua le le sue lo loro ma migliori minuti modo molte molti molto nei nel nella nelle non non è nostra nostri nostro o ogni oltre ora parte per per il per la perché personali persone più possono potrebbero prima prima di prodotti propri puoi può quali qualsiasi quando questa queste questi questo qui quindi rispetto sarà se seguito sempre servizi si sia siamo sicurezza sinistra sito sito web solo sono sopra stato strumenti su sue sui sul sulla sulle suo tali te team tempo ti tra tra le tramite tua tue tuo tuoi tutte tutti tutti i tutto un una uno uso utente utilizzare utilizzo vendere vengono verso via viene vuoi web è è stato

Translation of Portuguese to Italian of pelas

Portuguese
Italian

PT Os tours são realizados por um guia especializado, que vai te levar com segurança pelas ruas de Aruba, passando pelas charmosas e coloridas casas

IT Le escursioni sono condotte da una guida esperta che vi porterà in modo sicuro sulle strade, tra incantevoli abitazioni colorate

Portuguese Italian
são sono
um una
guia guida
ruas strade

PT O FSA foi um órgão independente que foi financiado pelas taxas pagas pelas empresas que regulamentados

IT La FSA è un organismo indipendente che è stato finanziato da tasse pagate dalle società che regolato

Portuguese Italian
um un
independente indipendente
taxas tasse
pagas pagate
empresas società

PT VF International Sagl gere estas VF Plataformas Digitais e é responsável pelas nossas atividades de comercialização. As subsidiárias locais da VF são responsáveis pelas compras que faz online ou na loja.

IT VF International Sagl gestisce queste Piattaforme Digitali VF ed è responsabile delle attività di marketing. Le filiali VF locali sono responsabili per gli acquisti effettuati online o in negozio.

Portuguese Italian
international international
plataformas piattaforme
e ed
subsidiárias filiali
locais locali
ou o
atividades attività

PT Há muitas razões pelas quais o JFD é a empresa certa para investir. Focada no cliente e transparente, sempre colocamos você em primeiro lugar. Descubra mais razões pelas quais você deve nos escolher.

IT SCOPRI PER QUALI ALTRE RAGIONI DOVRESTI SCEGLIERE JFD

Portuguese Italian
razões ragioni
jfd jfd
descubra scopri
mais altre
escolher scegliere

PT Os locais do Amazon EC2 são compostos pelas regiões e pelas Zonas de disponibilidade

IT Le ubicazioni di Amazon EC2 sono costituite da regioni e zone di disponibilità

Portuguese Italian
amazon amazon
são sono
e e
disponibilidade disponibilità

PT O FSA foi um órgão independente que foi financiado pelas taxas pagas pelas empresas que regulamentados

IT La FSA è un organismo indipendente che è stato finanziato da tasse pagate dalle società che regolato

Portuguese Italian
um un
independente indipendente
taxas tasse
pagas pagate
empresas società

PT VF International Sagl gere estas VF Plataformas Digitais e é responsável pelas nossas atividades de comercialização. As subsidiárias locais da VF são responsáveis pelas compras que faz online ou na loja.

IT VF International Sagl gestisce queste Piattaforme Digitali VF ed è responsabile delle attività di marketing. Le filiali VF locali sono responsabili per gli acquisti effettuati online o in negozio.

Portuguese Italian
international international
plataformas piattaforme
e ed
subsidiárias filiali
locais locali
ou o
atividades attività

PT VF International Sagl gere estas VF Plataformas Digitais e é responsável pelas nossas atividades de comercialização. As subsidiárias locais da VF são responsáveis pelas compras que faz online ou na loja.

IT VF International Sagl gestisce queste Piattaforme Digitali VF ed è responsabile delle attività di marketing. Le filiali VF locali sono responsabili per gli acquisti effettuati online o in negozio.

Portuguese Italian
international international
plataformas piattaforme
e ed
subsidiárias filiali
locais locali
ou o
atividades attività

PT É fácil se deixar levar pelas resoluções cristalinas e altas taxas de quadros fornecidas pelas webcams caras e modernas, por isso é importante saber exatamente para que você vai usá-la.

IT È facile lasciarsi trasportare dalle risoluzioni cristalline e dagli alti frame rate offerti dalle webcam più costose e moderne, quindi è importante sapere esattamente per cosa la si userà.

Portuguese Italian
fácil facile
resoluções risoluzioni
e e
altas alti
taxas rate
webcams webcam
modernas moderne
importante importante
saber sapere
exatamente esattamente

PT Ao contrário do Pokemon Go, você não precisa esperar pelas pessoas - e se você esperar pelas pessoas, geralmente as tarefas ficam mais rápidas agora que os treinadores estão chegando aos níveis mais altos.

IT A differenza di Pokemon Go, non devi aspettare le persone - e se aspetti le persone di solito si riempie abbastanza velocemente ora che gli allenatori stanno raggiungendo i livelli più alti.

Portuguese Italian
pokemon pokemon
esperar aspettare
e e
agora ora
treinadores allenatori
níveis livelli
altos alti
mais più

PT Ao ser regulamentado pelas estritas normas da MFSA em Malta, a NSFX LTD. rege-se pelas mais elevadas normas regulamentares.

IT Autorizzata ai sensi degli stringenti standard della MFSA di Malta, NSFX Ltd. è conforme ai più alti standard normativi.

PT A APPLE DECLINA TODA E QUALQUER RESPONSABILIDADE PELAS AÇÕES, OMISSÕES E CONDUTA DE TERCEIROS ASSOCIADAS OU RELACIONADAS COM A UTILIZAÇÃO DO SITE E/OU DE SERVIÇOS DA APPLE POR PARTE DO UTILIZADOR

IT APPLE DECLINA QUALSIASI RESPONSABILITÀ PER ATTI, OMISSIONI E COMPORTAMENTI DI TERZE PARTI IN CONNESSIONE O RELATIVI ALL’UTILIZZO DEL SITO E/O DEI SERVIZI APPLE DA PARTE DELL’UTENTE

Portuguese Italian
e e
terceiros terze
utiliza utilizzo

PT Quero ser um ícone fashion? Se você estiver pensando na passarela ou pelas ruas da cidade, o design de vestuário que precisa está aqui.

IT L'aspetto conta per te? Non importa qual è il tuo stile, un design di abbigliamento personalizzato è quello che ti serve.

Portuguese Italian
um un
ou non

PT Está ficando mais difícil competir pelas 3 principais posições com as palavras-chave mais populares

IT Sta diventando sempre più difficile raggiungere o rimanere tra le prime 3 posizioni quando si tratta delle keyword più popolari

Portuguese Italian
está sta
difícil difficile
posições posizioni
mais più

PT Ferramentas premiadas escolhidas pelas principais empresas do mundo

IT Strumenti pluripremiati considerati affidabili dalle aziende leader di tutto il mondo

Portuguese Italian
ferramentas strumenti
empresas aziende

PT Vemos mais e mais anúncios nos resultados de pesquisa, em feeds de notícias, em todo o lado, e a não terem consideração pelas pessoas que na verdade criam conteúdo.

IT Vediamo sempre più annunci pubblicitari nei risultati di ricerca e non abbastanza cura nei confronti delle persone che stanno effettivamente creando contenuti.

Portuguese Italian
e e
anúncios annunci
resultados risultati
pesquisa ricerca
pessoas persone
mais più
na verdade effettivamente

PT Nota importante: as mensagens do banco de dados serão substituídas pelas mensagens antigas do primeiro backup, portanto, certifique-se de ter uma cópia de todas as mensagens do segundo telefone necessárias.

IT Nota importante: i messaggi dal database verranno sostituiti con i vecchi messaggi del primo backup, quindi assicurati di avere una copia di tutti i messaggi dal secondo telefono di cui hai bisogno.

Portuguese Italian
nota nota
importante importante
mensagens messaggi
antigas vecchi
backup backup
portanto quindi
telefone telefono
banco de dados database

PT Você pode navegar pelas conversas como se fossem feitas usando o seu iPhone

IT Puoi navigare attraverso le conversazioni come se fossero state fatte usando il tuo iPhone

Portuguese Italian
navegar navigare
pelas attraverso
conversas conversazioni
como come
fossem fossero
usando usando
iphone iphone
feitas fatte

PT Traga as ferramentas que você já usa ou troque pelas que a gente oferece com apenas alguns cliques.

IT Usa gli strumenti che hai già o passa ai nostri strumenti con pochi clic.

Portuguese Italian
ferramentas strumenti
ou o
alguns pochi
cliques clic

PT Rust é um projeto da comunidade e é muito grato pelas muitas contribuições que recebe.

IT Rust è un progetto community ed è estremamente riconoscente per i numerosi contributi ricevuti da parte della comunità.

Portuguese Italian
um un
projeto progetto
e ed
contribuições contributi

PT Veja todas as automações na sua conta, além dos seus status. Navegue facilmente pelas suas automações, mapeie novas automações ou ajuste sua estratégia.

IT Vedi tutte le automation nel tuo account, oltre ai loro stati. Naviga facilmente tra le automation, progetta nuove automation o modifica la strategia.

Portuguese Italian
veja vedi
todas tutte
conta account
status stati
navegue naviga
facilmente facilmente
novas nuove
ou o
ajuste modifica
estratégia strategia

PT As redes sociais oferecem uma linha direta entre compradores e empresas. Aprenda a criar uma estratégia perfeita para o atendimento pelas redes sociais.

IT I social rappresentano un filo diretto tra aziende e acquirenti. Scopri come creare una strategia per un'assistenza sui social ottimale.

Portuguese Italian
direta diretto
compradores acquirenti
aprenda scopri
estratégia strategia
atendimento assistenza
linha filo
perfeita ottimale

PT dos consumidores esperam que as marcas respondam dentro das primeiras 24 horas do contato pelas redes sociais.

IT dei consumatori di aspetta che i brand rispondano ai messaggi social entro 24 ore.

Portuguese Italian
consumidores consumatori
marcas brand
dentro entro
horas ore

PT Como superar a concorrência com a análise do setor pelas redes sociais

IT Come aumentare la tua competitività analizzando il settore tramite i social media

Portuguese Italian
setor settore

PT A análise do setor pelas redes sociais oferece informações em tempo real para as empresas, seja sobre a atividade da concorrência ou as tendências que estão surgindo.

IT Che si tratti dell'attività di un concorrente o delle tendenze dominanti nel tuo ambito, l'analisi del settore attraverso i social media fornisce informazioni in tempo reale per le aziende.

Portuguese Italian
análise analisi
tempo tempo
tendências tendenze

PT Todas as estratégias mencionadas podem e devem ser consideradas por empresas menores, mas abaixo destacamos algumas maneiras específicas pelas quais as pequenas empresas podem usar o listening para crescer.

IT Tutte le strategie di cui abbiamo parlato possono e devono essere prese in considerazione dalle piccole imprese, ma di seguito abbiamo evidenziato alcuni modi di utilizzare l'ascolto per crescere specifici per le piccole aziende.

Portuguese Italian
todas tutte
estratégias strategie
e e
mas ma
algumas alcuni
maneiras modi
específicas specifici
pequenas piccole
usar utilizzare

PT Em certas situações, pode ser solicitado que divulguemos os dados pessoais em resposta a solicitações legais pelas autoridades públicas, inclusive para atender a segurança nacional ou requisitos de aplicação da lei.

IT In determinate situazioni, possiamo essere tenuti a divulgare i dati personali dell'utente su legittima richiesta delle autorità pubbliche, ad esempio per soddisfare esigenze di sicurezza nazionale o garantire il rispetto della legge.

Portuguese Italian
situações situazioni
solicitações richiesta
públicas pubbliche
atender soddisfare
segurança sicurezza
nacional nazionale
requisitos esigenze
pode possiamo

PT Abaixo estão algumas das métricas mais importantes que você pode acompanhar, fornecidas pelas redes sociais.

IT Di seguito sono riportate alcune delle metriche più importanti che si possono monitorare tramite i social network.

Portuguese Italian
estão sono
métricas metriche
importantes importanti
pode possono
acompanhar monitorare
redes network

PT Uma das razões pelas quais você é capaz de entender tão facilmente seus amigos mais próximos é porque vocês compartilham um histórico

IT Uno dei motivi che ti permettono di capire facilmente i tuoi amici più cari è la vostra storia condivisa

Portuguese Italian
razões motivi
entender capire
histórico storia

PT A barra superior permite que você navegue pelas diferentes páginas do site: informações, recursos, preços, blog e suporte

IT La barra in alto ti permette di raggiungere le diverse pagine del sito: informazioni (About), funzionalità (Features), prezzi (Pricing), blog e assistenza (Support)

Portuguese Italian
barra barra
superior alto
permite permette
diferentes diverse
informações informazioni
preços prezzi
blog blog
e e
recursos funzionalità

PT Acesse as configurações do seu Windows e procure pelas configurações de Rede e Internet

IT Vai sulle impostazioni di Windows e trova le impostazioni di “Rete e internet”

Portuguese Italian
configurações impostazioni
windows windows
e e
procure trova

PT Assim como seu ISP, seu sistema operacional também é obrigado (pelas leis europeias) a fornecer um relatório completo sobre quaisquer dados coletados

IT Proprio come il tuo internet provider, anche il tuo sistema operativo è tenuto (ai sensi della legislazione UE) a fornirti un resoconto completo di tutti i dati raccolti

Portuguese Italian
sistema sistema
operacional operativo
relatório resoconto
dados dati

PT Existem duas razões principais pelas quais as pessoas usam uma VPN (rede privada virtual) para PrimeWire:

IT Esistono due principali ragioni per cui le persone utilizzano una VPN (rete privata virtuale) per accedere a PrimeWire:

Portuguese Italian
existem esistono
razões ragioni
principais principali
usam utilizzano
rede rete
privada privata
virtual virtuale

PT O custo do seu livro é o preço básico. Esse valor é determinado pelas especificações do seu livro, como tipo de papel do miolo e capa, e o volume de exemplares do seu pedido.

IT Il costo del tuo libro è il prezzo di base, che è determinato dalle specifiche del libro, come la carta e il tipo di copertina, e dalla quantità di copie del tuo ordine.

Portuguese Italian
capa copertina
pedido ordine

PT Navegue pelas melhores comidas, restaurantes e pontos turísticos obrigatórios no mundo todo. Para começar, selecione o país que deseja conhecer:

IT Naviga attraverso i migliori cibi, ristoranti e siti da non perdere in tutto il mondo. Per iniziare, seleziona il paese che si desidera esplorare:

Portuguese Italian
restaurantes ristoranti
e e
começar iniziare
selecione seleziona
país paese
deseja desidera

PT Escolha o tipo de roupa que você quer vender, inclua os produtos no site e configure o portal de pagamento para os clientes não terem problemas ao comprar e pagar pelas mercadorias

IT Decidi che abbigliamento vuoi vendere, aggiungi i prodotti sul tuo sito web e imposta il portale per i pagamenti, per permettere ai clienti di effettuare acquisti e pagare

Portuguese Italian
roupa abbigliamento
vender vendere
e e
clientes clienti
comprar acquisti
escolha decidi

PT Para evitar dúvidas e na medida permitida pela lei aplicável, toda e qualquer responsabilidade sob este Adendo, incluindo suas limitações, será regida pelas disposições relevantes do Contrato

IT A scanso di equivoci e per quanto consentito dalla legge applicabile, qualsiasi responsabilità ai sensi della presente Appendice, incluse le relative limitazioni, sarà regolata dalle disposizioni rilevanti dell'Accordo

Portuguese Italian
e e
lei legge
aplicável applicabile
incluindo incluse
limitações limitazioni
disposições disposizioni
relevantes rilevanti
contrato accordo
responsabilidade responsabilità

PT A Pega foi reconhecida por promover um ambiente de trabalho positivo, por sua sólida cultura empresarial e pelas oportunidades de desenvolvimento de carreira.

IT Aragon Research ha sancito che le funzionalità RPA e di analisi della produttività dell'organico di Pega contribuiscono a migliorare l'ingaggio clienti e l'efficienza.

Portuguese Italian
e e
trabalho funzionalità
pega pega
desenvolvimento migliorare

PT Inside The Studio com os irmãos responsáveis pelas bolsas Haerfest

IT Viaggio alla scoperta dell’atelier dei due fratelli creatori delle borse Haerfest

Portuguese Italian
irmãos fratelli
bolsas borse

PT As melhores cervejas artesanais locais são servidas diretamente pelas torneiras do nosso hotel. Saúde!

IT Le migliori birre artigianali della zona sono spillate direttamente dalle spine del nostro hotel. Alla salute!

Portuguese Italian
melhores migliori
cervejas birre
locais zona
são sono
diretamente direttamente
nosso nostro
hotel hotel
saúde salute

PT Portanto, ser capaz de extrair dados de várias planilhas diferentes e colocá-los em um gráfico ou um painel simples que pode ser usado pelos departamentos de vendas, finanças, pelas equipes de produtos e por nossos executivos é algo sensacional

IT Pertanto, essere in grado di estrarre i dati da molti fogli diversi e inserirli in un semplice grafico o pannello di controllo che può essere utilizzato da vendite, team di prodotto, finanza e dirigenti è enorme

Portuguese Italian
portanto pertanto
capaz in grado di
extrair estrarre
dados dati
planilhas fogli
e e
um un
gráfico grafico
simples semplice
usado utilizzato
vendas vendite
finanças finanza
equipes team
executivos dirigenti

PT Ao vivo ou gravado, aqui estão apenas algumas das maneiras pelas quais os professores usam o Prezi Video para manter a conexão humana vital com seus alunos.

IT Dal vivo o in registrazione, qui ci sono solo alcuni dei modi in cui gli insegnanti usano Prezi Video per mantenere quel vitale contatto umano con i loro studenti.

Portuguese Italian
apenas solo
algumas alcuni
maneiras modi
professores insegnanti
prezi prezi
video video
manter mantenere
humana umano
vital vitale
alunos studenti

PT Depois, esta página foi retornada ao proxy e novamente verificada pelas medidas de segurança.

IT Successivamente, questa pagina è stata restituita al proxy e ricontrollata rispetto alle misure di sicurezza.

Portuguese Italian
depois successivamente
página pagina
foi stata
e e
medidas misure
proxy proxy

PT Muitas pessoas conhecem os benefícios da cloud computing, mas elas são igualmente afetadas pelas ameaças à segurança

IT Il cloud computing offre chiaramente diversi vantaggi, ma le minacce alla sicurezza, spesso, ne ostacolano l'adozione

Portuguese Italian
muitas diversi
cloud cloud
mas ma
ameaças minacce
segurança sicurezza

PT As cargas de trabalho são migradas em escala de acordo com a documentação informada pelas fases anteriores.

IT I carichi di lavoro vengono migrati sfruttando la scalabilità, in base alle analisi redatte nelle fasi precedenti.

Portuguese Italian
cargas carichi
fases fasi
anteriores precedenti

PT "O Sprout Social tem sido uma das soluções preferidas pelas empresas que querem tirar o máximo proveito do engajamento com clientes no Twitter", diz Ian Cains, gerente de produto do grupo no Twitter

IT "Da molto tempo, Sprout Social è una delle nostre soluzioni preferite per le aziende che desiderano ottenere il massimo dalle interazioni con i clienti su Twitter", afferma Ian Cairns, Responsabile del prodotto per Twitter

Portuguese Italian
social social
uma una
soluções soluzioni
preferidas preferite
empresas aziende
querem desiderano
máximo massimo
engajamento interazioni
twitter twitter
diz afferma
gerente responsabile
ian ian

PT Todo o uso do nome Sprout Social ou do nome de qualquer Produto do Sprout Social deve ser acompanhado pelas palavras "Parceiro de Agência"

IT Qualsiasi utilizzo del nome Sprout Social o dei nomi dei relativi Prodotti deve essere accompagnato dalla dicitura “Agenzia partner”

Portuguese Italian
uso utilizzo
social social
acompanhado accompagnato
parceiro partner
agência agenzia

PT A validade, interpretação e aplicação deste Acordo são regidas pelas leis do Estado de Illinois, sem causar conflitos de leis ou disposições delas.

IT La validità, l'interpretazione e l'esecuzione del presente Accordo sono disciplinate dalle leggi dello Stato dell'Illinois, a esclusione delle disposizioni e dei principi in materia di conflitto di leggi dello stesso.

Portuguese Italian
interpretação interpretazione
e e
aplicação esecuzione
acordo accordo
leis leggi
estado stato
disposições disposizioni
validade validità

PT Você acabará com postagens relacionadas no Instagram que serão exatamente o que você estava procurando ? e muito mais. Certifique-se de que suas descobertas sejam relevantes para o negócio, pois algumas marcas acabam lutando pelas mesmas hashtags.

IT Otterrai i post di Instagram correlati che sono esattamente ciò che stavi cercando. Accertati che gli esiti delle tue ricerche siano pertinenti all?azienda perché alcuni brand finiscono per lottare per gli stessi hashtag.

Portuguese Italian
relacionadas correlati
instagram instagram
exatamente esattamente
procurando cercando
relevantes pertinenti
marcas brand
mesmas stessi
hashtags hashtag

PT Sua conta Affinity e a conta de fóruns são independentes uma da outra. As senhas e as informações de logon não são compartilhadas pelas duas contas.

IT L’account Affinity personale e l’account per i forum sono indipendenti l’uno dall’altro. I dati di accesso e le password non sono condivise.

Portuguese Italian
e e
fóruns forum
independentes indipendenti
outra altro
informações dati
compartilhadas condivise

Showing 50 of 50 translations