PT A especificação PCI HSM define um conjunto de normas de conformidade lógica e física de segurança para HSMs especificamente para o setor de pagamentos. A certificação de conformidade depende do cumprimento dessas normas.
"normas" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:
normas | leggi normative norme regolamenti regolamento standard |
PT A especificação PCI HSM define um conjunto de normas de conformidade lógica e física de segurança para HSMs especificamente para o setor de pagamentos. A certificação de conformidade depende do cumprimento dessas normas.
IT Il PCI HSM definisce un insieme di standard di sicurezza logici e fisici per gli HSM, appositamente per il settore dei pagamenti. La certificazione di conformità dipende dal rispetto di tali standard.
Portuguese | Italian |
---|---|
pci | pci |
define | definisce |
um | un |
conjunto | insieme |
normas | standard |
e | e |
física | fisici |
segurança | sicurezza |
especificamente | appositamente |
setor | settore |
pagamentos | pagamenti |
certificação | certificazione |
depende | dipende |
PT A Autoridade de validação de carimbo do tempo da Entrust está alinhada às últimas normas CEN e as normas ETSI para carimbo digital qualificado no Regulamento eIDAS.
IT L’Autorità di marcatura temporale Entrust è allineata agli ultimi standard CEN e agli standard ETSI per i timestamp qualificati nel regolamento eIDAS.
Portuguese | Italian |
---|---|
últimas | ultimi |
e | e |
autoridade | autorità |
tempo | temporale |
PT A especificação PCI HSM define um conjunto de normas de conformidade lógica e física de segurança para HSMs especificamente para o setor de pagamentos. A certificação de conformidade depende do cumprimento dessas normas.
IT Il PCI HSM definisce un insieme di standard di sicurezza logici e fisici per gli HSM, appositamente per il settore dei pagamenti. La certificazione di conformità dipende dal rispetto di tali standard.
Portuguese | Italian |
---|---|
pci | pci |
define | definisce |
um | un |
conjunto | insieme |
normas | standard |
e | e |
física | fisici |
segurança | sicurezza |
especificamente | appositamente |
setor | settore |
pagamentos | pagamenti |
certificação | certificazione |
depende | dipende |
PT Além disso, garantem aos compradores que as normas de qualidade são cumpridas de maneira consistente e de acordo com normas determinadas.
IT Agli acquirenti, invece, forniscono la certezza che i requisiti di qualità vengono costantemente rispettati, in linea con standard ben prestabiliti.
Portuguese | Italian |
---|---|
compradores | acquirenti |
normas | standard |
qualidade | qualità |
PT Alguns comitês do setor também desenvolveram normas de aplicação que especificam contra qual dessas normas ISO você deve avaliar
IT Anche taluni comitati industriali hanno sviluppato standard di applicazione che specificano rispetto a quale di queste norme ISO va effettuata la classificazione
Portuguese | Italian |
---|---|
também | anche |
desenvolveram | sviluppato |
aplicação | applicazione |
dessas | queste |
iso | iso |
PT Ao ser regulamentado pelas estritas normas da MFSA em Malta, a NSFX LTD. rege-se pelas mais elevadas normas regulamentares.
IT Autorizzata ai sensi degli stringenti standard della MFSA di Malta, NSFX Ltd. è conforme ai più alti standard normativi.
PT Garantimos criptografia TLS para todos os dados em trânsito e temos normas rígidas para a segurança física
IT Assicuriamo la crittografia TLS per tutti i dati in transito e manteniamo rigorosi standard di sicurezza fisica
Portuguese | Italian |
---|---|
criptografia | crittografia |
tls | tls |
trânsito | transito |
e | e |
normas | standard |
segurança | sicurezza |
física | fisica |
PT Escolha a localização dos "data centers" onde o seu tráfego será inspecionado. À medida que os regulamentos relativos à recolha e privacidade dos dados se alteram, pode ajustar os controlos locais para se manter em conformidade com as normas.
IT Scegli la posizione dei datacenter in cui viene ispezionato il tuo traffico. Man mano che le normative locali sulla raccolta dei dati e sulla privacy cambiano, potrai adattare i controlli locali per mantenere la conformità.
Portuguese | Italian |
---|---|
escolha | scegli |
tráfego | traffico |
inspecionado | ispezionato |
e | e |
privacidade | privacy |
controlos | controlli |
conformidade | conformità |
PT Construa aplicações que permitam aos seus programadores combinar a performance global estando em conformidade com as normas locais. É você quem decide onde os seus dados são armazenados — sem penalizações na performance.
IT Crea applicazioni che consentano ai tuoi sviluppatori di combinare prestazioni globali e normative di conformità locali. Sei tu a decidere dove vengono archiviati i tuoi dati, senza penalizzare le prestazioni.
Portuguese | Italian |
---|---|
construa | crea |
programadores | sviluppatori |
global | globali |
normas | normative |
locais | locali |
decide | decidere |
sem | senza |
conformidade | conformità |
PT Confiança, capacidade de entrega e segurança de dados que vão além das normas do setor
IT Fiducia, consegna e sicurezza dei dati che vanno oltre le norme del settore
Portuguese | Italian |
---|---|
entrega | consegna |
e | e |
dados | dati |
vão | vanno |
além | oltre |
normas | norme |
setor | settore |
PT do conselho do Sprout é independente de acordo com as normas jurídicas pertinentes.
IT del CdA di Sprout è indipendente secondo gli standard legali applicabili.
Portuguese | Italian |
---|---|
independente | indipendente |
normas | standard |
as | gli |
PT O conselho administrativo do Sprout conta com uma estrutura independente e diversificada: 71% do conselho é independente de acordo com as normas jurídicas pertinentes e 43% do conselho é diversificado no que diz respeito ao gênero ou à raça.
IT Il Consiglio di Amministrazione di Sprout ha una struttura indipendente ed eterogenea: il 71% del consiglio è indipendente secondo gli standard legali applicabili, e il 43% è diversificato in termini di genere o etnia.
Portuguese | Italian |
---|---|
conselho | consiglio |
administrativo | amministrazione |
estrutura | struttura |
independente | indipendente |
normas | standard |
gênero | genere |
PT O Sprout Social tem um conjunto abrangente de políticas e normas que cobrem todos os aspectos de segurança e privacidade
IT Sprout Social dispone di una serie completa di politiche e standard che coprono ogni aspetto della sicurezza e della privacy
Portuguese | Italian |
---|---|
social | social |
conjunto | serie |
abrangente | completa |
políticas | politiche |
e | e |
normas | standard |
aspectos | aspetto |
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
novos | nuovi |
locais | locali |
internacionais | internazionali |
certificados | certificazioni |
avaliações | valutazioni |
terceiros | terze |
conformidade | conformità |
PT O conteúdo deve cumprir as normas das instituições financeiras
IT Il contenuto deve essere conforme agli organi di gestione finanziaria
Portuguese | Italian |
---|---|
conteúdo | contenuto |
cumprir | conforme |
as | agli |
PT Informações gerais sobre as normas NACE Para aplicações de gases ácidos com produtos WIKA
Portuguese | Italian |
---|---|
informações | informazioni |
gerais | generali |
normas | standard |
aplicações | applicazioni |
gases | gas |
produtos | prodotti |
PT O Red Hat Enterprise Linux inclui funcionalidades de segurança integradas, como o Security-Enhanced Linux (SELinux), e controles de acesso obrigatórios (MAC) para ajudar você a combater invasões e cumprir com normas regulatórias
IT Red Hat Enterprise Linux è dotato di funzionalità di sicurezza integrate come Security-Enhanced Linux (SELinux) e controlli di accesso obbligatori per contrastare le intrusioni e rispettare i requisiti di conformità
Portuguese | Italian |
---|---|
hat | hat |
enterprise | enterprise |
linux | linux |
integradas | integrate |
controles | controlli |
acesso | accesso |
cumprir | rispettare |
funcionalidades | funzionalità |
PT A maneira mais fácil de gerenciar o Red Hat Enterprise Linux, mantendo seus sistemas funcionando com eficiência, protegidos adequadamente e em conformidade com várias normas.
IT Il modo più semplice per gestire Red Hat Enterprise Linux assicurando affidabilità completa, efficienza, e la conformità a vari standard.
Portuguese | Italian |
---|---|
fácil | semplice |
hat | hat |
enterprise | enterprise |
linux | linux |
seus | la |
eficiência | efficienza |
e | e |
normas | standard |
conformidade | conformità |
PT Proteja suas iniciativas de transformação digital, esteja de acordo com as normas de conformidade e evite violações de dados com módulos de segurança de hardware.
IT Proteggi le tue iniziative di transizione al digitale, rispetta le leggi di conformità e previeni le violazioni dei dati con i moduli di sicurezza hardware.
Portuguese | Italian |
---|---|
iniciativas | iniziative |
digital | digitale |
normas | leggi |
e | e |
violações | violazioni |
dados | dati |
módulos | moduli |
hardware | hardware |
PT Os produtos IDBridge são baseados em mais de 30 anos de pesquisa e desenvolvimento de segurança e criptografia, são confiáveis, versáteis e em conformidade com as normas e certificações relevantes de cada indústria.
IT I prodotti IDBridge si basano su oltre 30 anni di ricerca e sviluppo nel campo della sicurezza e della crittografia e sono affidabili, versatili e compatibili con gli standard e le certificazioni di ogni settore.
Portuguese | Italian |
---|---|
produtos | prodotti |
são | sono |
anos | anni |
pesquisa | ricerca |
e | e |
desenvolvimento | sviluppo |
criptografia | crittografia |
normas | standard |
certificações | certificazioni |
cada | ogni |
indústria | settore |
PT Saiba mais sobre como as soluções de autenticação forte da Thales permitem que você cumpra com as normas corporativas e industriais:
IT Scopri come le soluzioni di autenticazione avanzata di Thales ti consentono di rispettare gli obblighi a livello aziendale e di settore:
Portuguese | Italian |
---|---|
soluções | soluzioni |
autenticação | autenticazione |
permitem | consentono |
corporativas | aziendale |
thales | thales |
PT Utilize esta solução para cumprir com regulamentos e normas do setor que exigem criptografia e controle de acesso.
IT Puoi utilizzare questa soluzione per rispettare le normative e gli standard di settore che richiedono la crittografia e il controllo degli accessi.
Portuguese | Italian |
---|---|
utilize | utilizzare |
solução | soluzione |
cumprir | rispettare |
e | e |
setor | settore |
exigem | richiedono |
criptografia | crittografia |
controle | controllo |
acesso | accessi |
PT Siga regulamentos e normas em uso, incluindo:
IT Rispetta le normative e gli standard applicabili, tra cui:
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
em | tra |
PT Dados não compatíveis com as normas PCI DSS aumentam os custos do cartão de crédito em cada transação
IT I dati non conformi agli standard PCI DSS aumentano i costi delle carte di credito per ogni transazione
Portuguese | Italian |
---|---|
dados | dati |
normas | standard |
pci | pci |
dss | dss |
aumentam | aumentano |
custos | costi |
crédito | credito |
cada | ogni |
transação | transazione |
PT Essas soluções não têm impacto negativo na agilidade dos negócios e ajudam varejistas a proteger seus clientes, atender às normas de conformidade do governo e da indústria e evitar danos à reputação causados por violações de dados
IT Queste soluzioni non influenzano la business agility e aiutano i rivenditori a proteggere i propri clienti, soddisfare i requisiti di conformità governativi e di settore ed evitare i danni alla reputazione dovuti a violazioni dei dati.
Portuguese | Italian |
---|---|
essas | queste |
soluções | soluzioni |
negócios | business |
ajudam | aiutano |
varejistas | rivenditori |
proteger | proteggere |
clientes | clienti |
atender | soddisfare |
indústria | settore |
evitar | evitare |
danos | danni |
reputação | reputazione |
violações | violazioni |
dados | dati |
têm | propri |
conformidade | conformità |
PT Embora haja uma grande variação entre as normas, o cumprimento desta regra única garante que sua empresa permaneça em conformidade:
IT Le normative presentano importanti differenze tra di loro, ma quest’unica regola garantisce la conformità della tua organizzazione:
Portuguese | Italian |
---|---|
normas | normative |
regra | regola |
garante | garantisce |
empresa | organizzazione |
PT Nas organizações de saúde, é essencial coletar e interpretar os dados dos pacientes. Também é necessário protegê-los e tratá-los em conformidade com a Lei de Portabilidade e Responsabilidade de Seguros de Saúde (HIPAA) e outras normas.
IT L'acquisizione e l'interpretazione dei dati dei pazienti è un'attività strategica nelle aziende sanitarie, e non può prescindere dalla protezione di tali dati e dalla conformità con gli standard di settore (HIPAA e altri).
Portuguese | Italian |
---|---|
organizações | aziende |
e | e |
pacientes | pazienti |
normas | standard |
conformidade | conformità |
hipaa | hipaa |
PT Com base em normas abertas e no desenvolvimento da riqueza do nosso ecossistema, permitimos que os/as nossos/as clientes tirem o melhor partido da cloud.
IT Basandosi su standard aperti e sviluppando la ricchezza del nostro ecosistema, consentiamo ai nostri clienti di sfruttare al meglio il Cloud.
Portuguese | Italian |
---|---|
normas | standard |
abertas | aperti |
e | e |
riqueza | ricchezza |
ecossistema | ecosistema |
clientes | clienti |
cloud | cloud |
PT O mercado de serviços está em rápida evolução, sujeito a normas reguladoras ainda mais rigorosas e novas tecnologias
IT Il mercato dei servizi pubblici è in rapida mutazione, soggetto a normative sempre più severe e plasmato dalle nuove tecnologie
Portuguese | Italian |
---|---|
mercado | mercato |
serviços | servizi |
rápida | rapida |
sujeito | soggetto |
normas | normative |
e | e |
novas | nuove |
tecnologias | tecnologie |
PT A CSA está entre as estruturas e normas de serviço de nuvem mais conhecidas. As entradas do CAIQ da Atlassian também podem ser encontradas no registro STAR da Atlassian.
IT CSA è uno dei framework e degli standard di servizi cloud più noti. Le registrazioni del CAIQ di Atlassian sono disponibili anche nel registro STAR di Atlassian.
Portuguese | Italian |
---|---|
estruturas | framework |
e | e |
normas | standard |
serviço | servizi |
nuvem | cloud |
caiq | caiq |
atlassian | atlassian |
registro | registro |
star | star |
PT A Fair se dedicou com paixão e esforço para revolucionar os processos internos, assim como o fez para desafiar as normas do setor
IT L'impegno e la passione che Fair ha dedicato nell'operare un profondo cambiamento dei processi interni è pari a quelli messi in campo per cambiare le norme del settore
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
esforço | impegno |
processos | processi |
normas | norme |
PT Valor das normas internacionais como orientação (e não como obrigação)
IT Il valore degli standard internazionali come linee guida (non obbligatorie)
Portuguese | Italian |
---|---|
normas | standard |
internacionais | internazionali |
PT ATMF: análise do cumprimento de normas de saúde (mensal)
IT ATMF: analisi dello stato di conformità (cadenza mensile).
Portuguese | Italian |
---|---|
análise | analisi |
mensal | mensile |
cumprimento | conformità |
Portuguese | Italian |
---|---|
clínicas | cliniche |
e | e |
comerciais | business |
locais | locali |
orientam | guidano |
equipes | team |
pacientes | pazienti |
cuidados | assistenza |
dicas | guida |
Portuguese | Italian |
---|---|
especialistas | esperti |
líderes | leader |
mudanças | modifiche |
complexas | complesse |
normas | normative |
jurisdições | giurisdizioni |
produtos | prodotti |
linhas | linee |
tecnologia | tecnologica |
expertise | competenza |
global | globale |
pega | pega |
Portuguese | Italian |
---|---|
instituições | istituzioni |
financeiras | finanziarie |
expansão | crescita |
e | e |
receita | reddito |
normas | normative |
globais | internazionali |
abordagem | approccio |
PT Informações gerais sobre as normas NACE Para aplicações de gases ácidos com produtos WIKA
IT Informazioni generali sugli standard NACE per applicazioni con gas acido con prodotti WIKA
Portuguese | Italian |
---|---|
informações | informazioni |
gerais | generali |
normas | standard |
aplicações | applicazioni |
gases | gas |
produtos | prodotti |
PT Informações gerais sobre as normas NACE Para aplicações de gases ácidos com produtos WIKA
IT Informazioni generali sugli standard NACE per applicazioni con gas acido con prodotti WIKA
Portuguese | Italian |
---|---|
informações | informazioni |
gerais | generali |
normas | standard |
aplicações | applicazioni |
gases | gas |
produtos | prodotti |
PT A EcoVadis nos ajudou a mapear a conformidade do nosso fornecedor com as Normas de responsabilidade da J&J.
IT EcoVadis ci aiuta a mappare la conformità dei nostri fornitori agli standard J&J sulla responsabilità.
Portuguese | Italian |
---|---|
ecovadis | ecovadis |
fornecedor | fornitori |
normas | standard |
amp | amp |
conformidade | conformità |
responsabilidade | responsabilità |
PT Usamos as avaliações da EcoVadis como nossas normas comuns para educar as equipes locais sobre as expectativas de clientes de todo o mundo, descobrir áreas de risco potencial e identificar boas práticas a serem compartilhadas em toda a organização.
IT Utilizziamo la valutazione EcoVadis come standard comune per educare i team locali sulle aspettative dei clienti globali, scoprire le aree di rischio potenziale e identificare le buone pratiche da condividere in tutta l'organizzazione.
Portuguese | Italian |
---|---|
usamos | utilizziamo |
avaliações | valutazione |
ecovadis | ecovadis |
normas | standard |
comuns | comune |
equipes | team |
expectativas | aspettative |
clientes | clienti |
risco | rischio |
potencial | potenziale |
boas | buone |
práticas | pratiche |
organização | organizzazione |
PT O CityPASS está comprometido com as normas estabelecidas nesta Política.
IT CityPASS si impegna a rispettare le linee di condotta stabilite in questa Informativa.
Portuguese | Italian |
---|---|
as | in |
PT Dê aos contatos a chance de optar por receber diferentes tipos de e-mails seus, de acordo com as normas do RGPD com o uso das caixas de seleção de cada lista
IT Offri ai contatti la possibilità di accettare come opt-in la ricezione di diverse tipologie di email da parte tua, in conformità con la normativa GDPR, utilizzando le caselle di spunta per ogni lista
Portuguese | Italian |
---|---|
contatos | contatti |
diferentes | diverse |
tipos | tipologie |
rgpd | gdpr |
caixas | caselle |
cada | ogni |
lista | lista |
chance | possibilità |
acordo | conformità |
PT Por outro lado, se suas listas atuais não estiverem dentro das normas do RGPD, você deverá obter novamente o consentimento por meio de um formulário opt-in explícito.
IT Se però le tue liste attuali non sono conformi al GDPR, dovrai ottenere nuovamente il consenso attraverso un modulo opt-in esplicito.
Portuguese | Italian |
---|---|
listas | liste |
atuais | attuali |
estiverem | sono |
rgpd | gdpr |
deverá | dovrai |
obter | ottenere |
novamente | nuovamente |
formulário | modulo |
explícito | esplicito |
PT As proporções muito grandes de povos que vivem em países desenvolvidos são consideradas agora obesos, gerando uma pletora de normas sanitárias adicionais tais como o diabetes, a artrite, e o coração e as infecções hepáticas.
IT Le percentuali di gente molto grandi che vive nei paesi sviluppati ora sono considerate obese, generando una pletora di stati di salute supplementari quale il diabete, l'artrite ed il cuore e le affezioni epatiche.
Portuguese | Italian |
---|---|
muito | molto |
grandes | grandi |
países | paesi |
desenvolvidos | sviluppati |
são | sono |
consideradas | considerate |
agora | ora |
gerando | generando |
adicionais | supplementari |
coração | cuore |
diabetes | diabete |
PT Da “as mostras evidência que reestruturam cuidados médicos em torno dos resultados do cliente foram bem sucedidas em fornecer o cuidado de alta qualidade para uma escala de normas sanitárias físicas e mentais.
IT “Le manifestazioni di prova che ristrutturano la sanità intorno ai risultati del cliente è riuscita nella fornitura della cura di alta qualità per un intervallo degli stati di salute mentale e di fisico medica.
Portuguese | Italian |
---|---|
evidência | prova |
resultados | risultati |
cliente | cliente |
fornecer | fornitura |
escala | intervallo |
e | e |
mentais | mentale |
qualidade | qualità |
PT Para aderir a muitas normas e regulamentos de conformidade, as empresas devem provar que a segurança dos dados está em vigor e atenderem aos padrões exigidos
IT Per aderire agli obblighi e alle normative, le organizzazioni devono dimostrare di aver implementato un sistema di protezione dei dati rispondente agli standard richiesti
Portuguese | Italian |
---|---|
aderir | aderire |
e | e |
empresas | organizzazioni |
devem | devono |
segurança | protezione |
dados | dati |
PT Proteja suas iniciativas de transformação digital, esteja de acordo com as normas de conformidade e evite violações de dados com módulos de segurança de hardware.
IT Proteggi le tue iniziative di transizione al digitale, rispetta le leggi di conformità e previeni le violazioni dei dati con i moduli di sicurezza hardware.
Portuguese | Italian |
---|---|
iniciativas | iniziative |
digital | digitale |
normas | leggi |
e | e |
violações | violazioni |
dados | dati |
módulos | moduli |
hardware | hardware |
PT O Tableau Online reforça suas estratégias de segurança de dados atuais e atende às normas de conformidade SOX, SOC e ISAE do setor.
IT Tableau Online rafforza le tue strategie per la sicurezza dei dati ed è conforme agli standard di sicurezza SOX, SOC e ISAE.
Portuguese | Italian |
---|---|
online | online |
reforça | rafforza |
estratégias | strategie |
segurança | sicurezza |
dados | dati |
normas | standard |
conformidade | conforme |
soc | soc |
sox | sox |
PT Porém, o conteúdo on-line do país é regulado pela Comissão de Padrões de Comunicações da Coreia (KCSC, na sigla original), que frequentemente bloqueia sites que não respeitam as normas sociais impostas pelo governo
IT Tuttavia, il suo contenuto online è regolato dalla Korea Communications Standards Commission (KCSC), che spesso blocca i siti web che non rispettano le norme sociali del governo
Portuguese | Italian |
---|---|
conteúdo | contenuto |
comunicações | communications |
frequentemente | spesso |
sociais | sociali |
governo | governo |
comissão | commission |
PT Assim, nossa ferramenta não depende de qualquer frase de pesquisa específico para calcular a pontuação PageRank de uma página, mas de uma forma mais confiável, que proporciona resultado que atenda às normas.
IT Così, il nostro strumento non dipende da una particolare frase di ricerca per calcolare il punteggio PageRank di una pagina, ma in modo più affidabile, offre risultato che soddisfa gli standard.
Portuguese | Italian |
---|---|
ferramenta | strumento |
pesquisa | ricerca |
específico | particolare |
calcular | calcolare |
mas | ma |
forma | modo |
confiável | affidabile |
proporciona | offre |
normas | standard |
mais | più |
Showing 50 of 50 translations