PT Seus dados são criptografados com sua própria chave secreta, a Senha Mestra. Toda a descriptografia acontece no seu dispositivo e não em nossos servidores. Não temos como saber sua Senha Mestra ou acessar seus dados.
Translate "mestra" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "mestra" from Portuguese to Italian
Translation of Portuguese to Italian of mestra
Portuguese
Italian
IT I tuoi dati sono crittografati con la tua chiave segreta, la Master Password. La decodifica avviene sul tuo dispositivo e non sui nostri server. Non abbiamo modo di conoscere la tua Master Password o di accedere ai tuoi dati.
PT Selecione as palavras-chave mais valiosas e crie uma lista mestra poderosa
IT Scegli le keyword di valore e crea un elenco master che generi risultati
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| selecione | scegli |
| e | e |
| crie | crea |
| lista | elenco |
| mestra | master |
| as | che |
PT Consolide informações de várias planilhas em uma única planilha mestra ou de roll-up.
IT Consolida le informazioni di più fogli in un solo foglio principale.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| informações | informazioni |
| planilhas | fogli |
PT Através de múltiplas nuvens e múltiplas cargas de trabalho, cada uma exigindo sua própria chave mestra. Estas etapas podem se tornar incômodas.
IT Visto che ciascun cloud e carico di lavoro richiede una chiave master, i passaggi illustrati sopra possono rivelarsi complicati.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| nuvens | cloud |
| e | e |
| cargas | carico |
| trabalho | lavoro |
| cada | ciascun |
| chave | chiave |
| etapas | passaggi |
| podem | possono |
| se | che |
| mestra | master |
PT Assegura que as chaves de criptografia de dados Oracle TDE sejam criptografadas com uma chave mestra que reside dentro do HSM para um ótimo desempenho e escalabilidade.
IT Per garantire prestazioni e scalabilità ottimali, assicurati che le chiavi crittografiche TDE di Oracle vengano crittografate con una chiave master che si trova all’interno dell’HSM.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| oracle | oracle |
| desempenho | prestazioni |
| e | e |
| escalabilidade | scalabilità |
| tde | tde |
| mestra | master |
| hsm | hsm |
PT As empresas empregam os HSMs da Thales, que trabalham em conjunto com um servidor host da AC para fornecer um local seguro de armazenamento de hardware para a chave mestra da CA ou para as chaves privadas das CA subordinadas
IT Le organizzazioni implementano HSM di Thales, che operano insieme a un server CA ospitante per fornire un luogo di archiviazione hardware sicuro per la chiave root del certificato CA o per le relative chiavi private subordinate
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| empresas | organizzazioni |
| hsms | hsm |
| um | un |
| fornecer | fornire |
| local | luogo |
| armazenamento | archiviazione |
| hardware | hardware |
| ou | o |
| privadas | private |
| thales | thales |
PT Cada usuário cria sua própria Senha Mestra, que só ele conhece. As Senhas Mestras nunca são armazenadas em nossos servidores e ninguém além do titular pode acessar os dados do RoboForm armazenados na conta.
IT Ogni utente crea la propria password master ed è l'unico a conoscerla. Le password master non vengono mai archiviate nei nostri server e nessuno, tranne il titolare dell'account, potrà accedere ai dati RoboForm in esso archiviati.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cada | ogni |
| usuário | utente |
| cria | crea |
| servidores | server |
| titular | titolare |
| acessar | accedere |
| conta | account |
| mestra | master |
| pode | potrà |
PT Dessa forma, os funcionários só podem acessar dados do RoboForm atribuídos a eles, mas mantêm sua própria Senha Mestra e os níveis de permissão que os administradores da empresa estabelecerem.
IT In questo modo, i dipendenti possono accedere solo ai dati RoboForm loro assegnati utilizzando la propria password master e con i livelli di autorizzazione che gli amministratori dell’azienda hanno impostato per loro.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| forma | modo |
| funcionários | dipendenti |
| podem | possono |
| dados | dati |
| senha | password |
| e | e |
| níveis | livelli |
| administradores | amministratori |
| empresa | azienda |
| mestra | master |
PT Gerenciamento de chave mestra com Chave de Derivação de Base (BDK) - geração, distribuição e armazenamento
IT Gestione della chiave master BDK (Base Derivation Key): generazione, distribuzione e archiviazione
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| gerenciamento | gestione |
| base | base |
| geração | generazione |
| distribuição | distribuzione |
| e | e |
| armazenamento | archiviazione |
| mestra | master |
PT Nota: Se necessitares de uma chave mestra para qualquer outro produto Nintendo, acede aqui.
IT Nota: se ti serve un codice principale per altri prodotti Nintendo, vai qui.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| nota | nota |
| uma | un |
| outro | altri |
| nintendo | nintendo |
PT Fornece controle total sobre a chave mestra de um cliente na AWS
IT Fornisce il controllo completo in AWS sulla chiave master di un cliente
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| fornece | fornisce |
| controle | controllo |
| total | completo |
| chave | chiave |
| um | un |
| cliente | cliente |
| aws | aws |
| mestra | master |
PT Um ?abismo de humanidade?, ?uma mestra de vida?, ?uma pequena grande mulher?
IT “Un abisso di umanità”, “una maestra di vita”, “una piccola grande donna”
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| vida | vita |
| pequena | piccola |
| grande | grande |
| mulher | donna |
| humanidade | umanità |
PT Com que tipo de rodízio de chave mestra do cliente (CMK) o Smartsheet é compatível?
IT Quale tipo di rotazione delle Chiavi master cliente (CMK) supporta Smartsheet?
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| tipo | tipo |
| chave | chiavi |
| cliente | cliente |
| smartsheet | smartsheet |
| mestra | master |
PT Cada usuário cria sua própria Senha Mestra, que só ele conhece. As Senhas Mestras nunca são armazenadas em nossos servidores e ninguém além do titular pode acessar os dados do RoboForm armazenados na conta.
IT Ogni utente crea la propria password master ed è l'unico a conoscerla. Le password master non vengono mai archiviate nei nostri server e nessuno, tranne il titolare dell'account, potrà accedere ai dati RoboForm in esso archiviati.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cada | ogni |
| usuário | utente |
| cria | crea |
| servidores | server |
| titular | titolare |
| acessar | accedere |
| conta | account |
| mestra | master |
| pode | potrà |
PT Dessa forma, os funcionários só podem acessar dados do RoboForm atribuídos a eles, mas mantêm sua própria Senha Mestra e os níveis de permissão que os administradores da empresa estabelecerem.
IT In questo modo, i dipendenti possono accedere solo ai dati RoboForm loro assegnati utilizzando la propria password master e con i livelli di autorizzazione che gli amministratori dell’azienda hanno impostato per loro.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| forma | modo |
| funcionários | dipendenti |
| podem | possono |
| dados | dati |
| senha | password |
| e | e |
| níveis | livelli |
| administradores | amministratori |
| empresa | azienda |
| mestra | master |
PT Através de múltiplas nuvens e múltiplas cargas de trabalho, cada uma exigindo sua própria chave mestra. Estas etapas podem se tornar incômodas.
IT Visto che ciascun cloud e carico di lavoro richiede una chiave master, i passaggi illustrati sopra possono rivelarsi complicati.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| nuvens | cloud |
| e | e |
| cargas | carico |
| trabalho | lavoro |
| cada | ciascun |
| chave | chiave |
| etapas | passaggi |
| podem | possono |
| se | che |
| mestra | master |
PT Assegura que as chaves de criptografia de dados Oracle TDE sejam criptografadas com uma chave mestra que reside dentro do HSM para um ótimo desempenho e escalabilidade.
IT Per garantire prestazioni e scalabilità ottimali, assicurati che le chiavi crittografiche TDE di Oracle vengano crittografate con una chiave master che si trova all’interno dell’HSM.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| oracle | oracle |
| desempenho | prestazioni |
| e | e |
| escalabilidade | scalabilità |
| tde | tde |
| mestra | master |
| hsm | hsm |
PT As empresas empregam os HSMs da Thales, que trabalham em conjunto com um servidor host da AC para fornecer um local seguro de armazenamento de hardware para a chave mestra da CA ou para as chaves privadas das CA subordinadas
IT Le organizzazioni implementano HSM di Thales, che operano insieme a un server CA ospitante per fornire un luogo di archiviazione hardware sicuro per la chiave root del certificato CA o per le relative chiavi private subordinate
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| empresas | organizzazioni |
| hsms | hsm |
| um | un |
| fornecer | fornire |
| local | luogo |
| armazenamento | archiviazione |
| hardware | hardware |
| ou | o |
| privadas | private |
| thales | thales |
PT Gerenciamento da chave mestra local (LMK) - geração, instalação e migração
IT Gestione delle LMK (Local Master Key): generazione, installazione e migrazione
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| gerenciamento | gestione |
| chave | key |
| geração | generazione |
| instalação | installazione |
| e | e |
| migração | migrazione |
| local | local |
| mestra | master |
PT As principais chaves de assinatura criptográfica da Microsoft Root Certificate Authority são criptografadas com uma chave mestra
IT Le chiavi di firma crittografica di root del certificato CA radice di Microsoft vengono crittografate insieme a una chiave master
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| assinatura | firma |
| microsoft | microsoft |
| root | root |
| criptografadas | crittografate |
| mestra | master |
PT A solução é criptografar as chaves de criptografia locais, comumente chamadas de Chaves de Criptografia de Dados (DEK), com uma Chave de Criptografia de Chaves (KEK) ou Chave Mestra que reside no serviço de vault de chaves do HSM Luna Cloud
IT La soluzione consiste nel crittografare le chiavi crittografiche locali, comunemente chiamate DEK (Data Encryption Keys) con una KEK (Key Encryption Key) o chiave master che risiede nel key vault dell’HSM Cloud Luna
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| criptografar | crittografare |
| locais | locali |
| comumente | comunemente |
| chamadas | chiamate |
| dados | data |
| uma | una |
| ou | o |
| reside | risiede |
| luna | luna |
| cloud | cloud |
| mestra | master |
| hsm | hsm |
PT As chaves de criptografia de dados Oracle TDE são criptografadas com uma chave mestra
IT Le chiavi crittografiche di TDE di Oracle vengono crittografate con una chiave master.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| oracle | oracle |
| tde | tde |
| mestra | master |
PT O serviço de vault de chaves em HSM Luna Cloud garante a proteção da chave mestra
IT Il key vault dell’HSM Cloud Luna garantisce la protezione della chiave master
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| luna | luna |
| cloud | cloud |
| hsm | hsm |
| mestra | master |
PT Gerenciamento de chave mestra com Chave de Derivação de Base (BDK) - geração, distribuição e armazenamento
IT Gestione della chiave master BDK (Base Derivation Key): generazione, distribuzione e archiviazione
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| gerenciamento | gestione |
| base | base |
| geração | generazione |
| distribuição | distribuzione |
| e | e |
| armazenamento | archiviazione |
| mestra | master |
PT Em vez de entrar em cada aplicativo com uma senha dedicada, o usuário pode simplesmente autenticar-se com uma senha-mestra (que por sua vez descriptografa o vault de senhas), eliminando a necessidade de manter senhas diferentes.
IT Invece di accedere a ogni applicazione con una password dedicata, l’utente può semplicemente autenticarsi con una password master (che decifra a sua volta il vault di password), eliminando la necessità di mantenerne svariate.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| vez | volta |
| entrar | accedere |
| cada | ogni |
| aplicativo | applicazione |
| dedicada | dedicata |
| usuário | utente |
| simplesmente | semplicemente |
| eliminando | eliminando |
| pode | può |
| autenticar | autenticarsi |
| mestra | master |
| necessidade | necessità |
| diferentes | svariate |
PT Proteja dados 5G com uma raiz de hardware de confiança, assegurando a proteção da chave-mestra de armazenamento que criptografa todas as identidades emitidas aos dispositivos; forte entropia e controles rígidos de autenticação.
IT Proteggi i dati 5G con una root of trust hardware, garantendo la protezione della chiave master di archiviazione che crittografa tutte le identità rilasciate sui dispositivi, una solida entropia e controlli severi di autenticazione.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| raiz | root |
| assegurando | garantendo |
| criptografa | crittografa |
| todas | tutte |
| e | e |
| controles | controlli |
| chave | chiave |
| mestra | master |
PT Desbloqueie vários tipos de bloqueio do iPhone com esta chave mestra
IT Sblocca Vari Tipi Di Blocchi iPhone Con Questa Chiave Principale
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| vários | vari |
| iphone | iphone |
| esta | questa |
| chave | chiave |
PT Para começar, primeiro você precisa decidir qual das suas contas da AWS se tornará a conta de gerenciamento (anteriormente conhecida como conta mestra). Crie uma nova conta da AWS ou selecione uma que já existe.
IT Per iniziare, è necessario innanzitutto decidere quale account AWS diventerà il management account (precedentemente chiamato "account master"). È possibile creare un nuovo account AWS o selezionarne uno esistente.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| precisa | necessario |
| decidir | decidere |
| aws | aws |
| gerenciamento | management |
| anteriormente | precedentemente |
| crie | creare |
| ou | o |
| mestra | master |
PT Os usuários e as funções do IAM com as permissões pertinentes na conta mestra podem assumir esta função do IAM para obter acesso à conta recém-criada.
IT Gli utenti e i ruoli IAM con le autorizzazioni appropriate nell'account master potranno assumere il ruolo IAM necessario per ottenere l'accesso all'account appena creato.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| usuários | utenti |
| e | e |
| conta | account |
| assumir | assumere |
| mestra | master |
| podem | potranno |
| criada | creato |
PT 1. Faça login como administrador da conta mestra e navegue até o console do AWS Organizations.
IT 1. Registrati come amministratore dell'account master e apri la console di AWS Organizations.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| login | registrati |
| administrador | amministratore |
| conta | account |
| console | console |
| aws | aws |
| mestra | master |
PT Além disso, o Gerenciador de senhas e cofre seguro do Keeper armazena suas credenciais em um cofre criptografado que pode ser acessado usando uma senha mestra que só você conhece
IT Inoltre il gestore di password e cassetta di sicurezza protetta di Keeper conserva le vostre credenziali in una cassetta di sicurezza crittografata a cui potete accedere usando una password principale che solo voi conoscete
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| gerenciador | gestore |
| e | e |
| armazena | conserva |
| criptografado | crittografata |
| acessado | accedere |
| usando | usando |
| pode | potete |
PT O Keeper se integra de forma transparente com qualquer Provedor de identidade (IdP), sistema de Single Sign On (SSO) com confiança zero total, conhecimento zero e sem exigir uma senha mestra separada
IT Keeper si integra senza problemi con qualsiasi Provider di identità (IdP), sistema Single Sign On (SSO) completamente zero-trust e zero-knowledge e senza la necessità di una password principale a parte
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| integra | integra |
| transparente | si |
| provedor | provider |
| idp | idp |
| sistema | sistema |
| sso | sso |
| confiança | trust |
| conhecimento | knowledge |
| e | e |
| senha | password |
| identidade | identità |
PT Em vez de se lembrar e gerenciar dezenas de senhas, você seleciona uma senha mestra complexa para o PC que é usada exclusivamente para acessar seu cofre
IT Invece di ricordare e gestire decine di password diverse, dovrete scegliere una password principale complessa per il PC che utilizzerete solo per accedere alla vostra cassetta di sicurezza
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| lembrar | ricordare |
| e | e |
| gerenciar | gestire |
| dezenas | decine |
| complexa | complessa |
| exclusivamente | solo |
| acessar | accedere |
| pc | pc |
PT Em vez de se lembrar e gerenciar dezenas, até mesmo centenas de senhas diferentes, você selecionará uma senha mestra complexa que é usada exclusivamente pelo Keeper
IT Invece di ricordare e gestire decine, se non centinaia, di password diverse, dovrete scegliere una password principale complessa che utilizzerete solo per Keeper
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| lembrar | ricordare |
| e | e |
| gerenciar | gestire |
| diferentes | diverse |
| complexa | complessa |
| exclusivamente | solo |
| selecionar | scegliere |
PT Os dados armazenados no seu cofre do Keeper é criptografado e descriptografado localmente, com base na sua senha mestra.
IT I dati conservati nella vostra cassetta di sicurezza di Keeper vengono crittografati e decrittografati localmente in base alla password principale da voi scelta.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| localmente | localmente |
| base | base |
| senha | password |
PT Cada cofre de usuário do Opera é protegido por uma senha mestra que é criada pelo usuário
IT La cassetta di sicurezza di ogni utente di Opera è custodita da una password principale che viene creata dall'utente
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cada | ogni |
| usuário | utente |
| opera | opera |
| senha | password |
| criada | creata |
PT O Keeper SSO Connect fornece autenticação segura e criptografia de ponta a ponta em todos os seus sites, sistemas e aplicativos sem necessidade de digitar uma senha mestra
IT Keeper SSO Connect fornisce autenticazione protetta e crittografia end-to-end per tutti i siti web, i sistemi e le applicazioni senza il bisogno di digitare una password principale
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| sso | sso |
| fornece | fornisce |
| autenticação | autenticazione |
| e | e |
| criptografia | crittografia |
| sem | senza |
| necessidade | bisogno |
| digitar | digitare |
| senha | password |
| connect | connect |
PT Provisione usuários pra autenticação com SSO ou senha mestra
IT Provisioning degli utenti per autenticazione tramite SSO o password principale
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| usuários | utenti |
| autenticação | autenticazione |
| sso | sso |
| ou | o |
| senha | password |
PT Em vez de se lembrar e gerenciar dezenas de senhas diferentes, você selecionará uma senha mestra complexa para o Mac que é usada apenas para o Keeper
IT Invece di ricordare e gestire decine di password diverse, sceglierete soltanto una password principale a elevata sicurezza per il vostro Mac, e che userete solo per Keeper
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| lembrar | ricordare |
| e | e |
| gerenciar | gestire |
| dezenas | decine |
| diferentes | diverse |
| você | vostro |
| mac | mac |
PT Os dados armazenados no cofre do Keeper são criptografados e descriptografados localmente no Mac usando chaves derivadas de sua senha mestra
IT Le informazioni conservate lì vengono crittografate e decrittografate localmente sul vostro Mac usando chiavi derivate dalla vostra password principale
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| dados | informazioni |
| no | sul |
| e | e |
| localmente | localmente |
| mac | mac |
| usando | usando |
PT Palavras-chave: instrutora | mestra | mulher | professora
IT Parole chiave: insegnante | professoressa | scuola | studio
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| palavras-chave | parole chiave |
| professora | insegnante |
| chave | chiave |
PT Nota: Se necessitares de uma chave mestra para qualquer outro produto Nintendo, acede aqui.
IT Nota: se ti serve un codice principale per altri prodotti Nintendo, vai qui.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| nota | nota |
| uma | un |
| outro | altri |
| nintendo | nintendo |
PT Selecione as palavras-chave mais valiosas e crie uma lista mestra poderosa
IT Scegli le keyword di valore e crea un elenco master che generi risultati
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| selecione | scegli |
| e | e |
| crie | crea |
| lista | elenco |
| mestra | master |
| as | che |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| lembrar | ricordare |
| agora | ora |
| gerar | generare |
| e | e |
| complexas | complesse |
| contas | account |
| chrome | chrome |
| firefox | firefox |
| opera | opera |
| android | android |
| ios | ios |
| mestra | master |
PT As configurações de segurança, tais como o acesso de diferentes dispositivos ou endereços IP, complexidade da Senha Mestra, autenticação multifator e outras, são todas gerenciadas e aplicadas de maneira centralizada por meio de políticas.
IT Le impostazioni di sicurezza come l'accesso da dispositivi o indirizzi IP diversi, la complessità della Master Password, l'autenticazione a più fattori e altro sono tutte gestite e applicate centralmente tramite i criteri.
PT Uma única senhaBasta se lembrar de sua senha mestra e terá todas as suas outras senhas na ponta dos dedos.
IT Una password solaVi basterà ricordare la vostra password principale e tutte le altre password che avete saranno a portata di dita.
PT Com um gerenciador de senhas, apenas a senha mestra precisa ser memorizada e atua como a chave para entrar em seu cofre de senhas criptografado.
IT Con un gestore di password, è necessario memorizzare solo la password principale, che funge da chiave di accesso al proprio archivio di password crittografate.
PT Simplifique sua vida Cada membro da família só precisa se lembrar de sua senha mestra e terá acesso instantaneamente a todas as suas senhas, de qualquer dispositivo e em qualquer lugar.
IT Semplificatevi la vita Ogni membro della famiglia deve solo ricordare la propria password principale e avrà immediatamente accesso a tutte le sue password da qualsiasi dispositivo e in qualsiasi luogo.
PT Você pode acessar com facilidade o gerenciador de senhas de seu telefone, desktop ou qualquer outro dispositivo conectado à internet inserindo sua senha mestra – a única senha de que precisa se lembrar.
IT Potete accedere facilmente al gestore di password dal telefono, dal PC desktop o da qualsiasi altro dispositivo connesso a Internet, inserendo la vostra password principale, l'unica password che dovete ricordare.
PT Toda a criptografia e a descriptografia ocorre localmente no dispositivo do usuário quando a senha mestra é inserida
IT Tutte le operazioni di crittografia e decrittografia avvengono localmente sul dispositivo dell'utente quando viene inserita la password principale
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese