IT Progettata per produrre fino a 45.000 coni e coppette gelato all'ora, questa linea di riempimento di alta qualità è estremamente versatile. Può produrre fino a quattro diverse varietà su un massimo di 12 corsie contemporaneamente.
"produrre" in Italian can be translated into the following Portuguese words/phrases:
IT Progettata per produrre fino a 45.000 coni e coppette gelato all'ora, questa linea di riempimento di alta qualità è estremamente versatile. Può produrre fino a quattro diverse varietà su un massimo di 12 corsie contemporaneamente.
PT Projetada para produzir até 45.000 produtos de sorvete em cone e copo por hora, esta linha de envase baseada nas melhores práticas é altamente versátil. Ela pode produzir até quatro variedades diferentes em até 12 esteiras simultaneamente.
Italian | Portuguese |
---|---|
progettata | projetada |
produrre | produzir |
e | e |
gelato | sorvete |
ora | hora |
linea | linha |
versatile | versátil |
può | pode |
massimo | melhores |
contemporaneamente | simultaneamente |
IT Un dispositivo che viene fornito con una libreria di ricette di centinaia di birre artigianali da produrre. Il sistema è anche in grado di produrre qualsiasi birra in meno di quattro ore.
PT Um dispositivo que vem com uma biblioteca de receitas de centenas de cervejas artesanais para preparar. O sistema também é capaz de preparar qualquer cerveja em menos de quatro horas.
Italian | Portuguese |
---|---|
viene | vem |
libreria | biblioteca |
ricette | receitas |
centinaia | centenas |
birre | cervejas |
birra | cerveja |
in grado di | capaz |
IT Il nostro impegno per il rispetto del GDPR significa che Cloudflare perseguirà mezzi di ricorso prima di produrre dati identificati come soggetti al GDPR in risposta a una richiesta di dati da parte del governo degli Stati Uniti
PT Nosso compromisso de conformidade com o GDPR significa que a Cloudflare buscaria recursos legais antes de produzir dados identificados como estando sujeitos ao GDPR em resposta a uma solicitação de dados do governo dos EUA
Italian | Portuguese |
---|---|
impegno | compromisso |
rispetto | conformidade |
cloudflare | cloudflare |
produrre | produzir |
dati | dados |
identificati | identificados |
soggetti | sujeitos |
risposta | resposta |
governo | governo |
gdpr | gdpr |
IT Collabora sul codice con commenti in linea e richieste pull. Gestisci e condividi i tuoi repository Git, per costruire e produrre software, come un team.
PT Colabore no código com comentários in-line e solicitações de inserção. Gerencie e compartilhe seus repositórios Git para compilar e liberar software em equipe.
Italian | Portuguese |
---|---|
collabora | colabore |
commenti | comentários |
linea | line |
gestisci | gerencie |
tuoi | seus |
repository | repositórios |
team | equipe |
IT Ogni team ha un processo unico per produrre software. Usa un flusso di lavoro predefinito oppure creane uno corrispondente al modo di lavorare del tuo team.
PT Cada equipe tem um processo único de distribuição de software. Use um fluxo de trabalho padronizado ou crie um que combine com o estilo de trabalho da sua equipe.
Italian | Portuguese |
---|---|
team | equipe |
processo | processo |
software | software |
usa | use |
flusso | fluxo |
oppure | ou |
modo | estilo |
IT Non sono presenti dati da produrre come risposta
PT Não há dados responsivos para apresentar
Italian | Portuguese |
---|---|
dati | dados |
da | para |
IT “Non sono presenti dati da produrre come risposta" indica il fatto che Atlassian ha fornito una risposta adeguata a una richiesta legale valida, ma non dispone di dati da comunicare come risposta alle autorità preposte all'applicazione della legge.
PT “Nenhum dado responsivo” indica que a Atlassian respondeu adequadamente a uma solicitação legal válida, mas não tinha nenhum registro responsivo para divulgar às autoridades.
Italian | Portuguese |
---|---|
indica | indica |
atlassian | atlassian |
ma | mas |
IT Il tuo email marketing sembra produrre una minima ricompensa a fronte di un grande lavoro
PT Seu email marketing parece ser muito trabalhoso para pouca recompensa
Italian | Portuguese |
---|---|
marketing | marketing |
ricompensa | recompensa |
Italian | Portuguese |
---|---|
versatile | versátil |
gestione | gerenciamento |
wrike | wrike |
IT Gli white paper, di solito, sono i tipi di contenuto scritto più approfonditi che si possono produrre
PT Os white papers são geralmente as partes mais detalhadas do conteúdo escrito que você produzirá
Italian | Portuguese |
---|---|
white | white |
sono | são |
contenuto | conteúdo |
scritto | escrito |
più | mais |
produrre | produzir |
IT Coinvolgere il pubblico a colpo d'occhio con immagini accattivanti è la chiave per il successo su Instagram. Scopri come produrre immagini di grande effetto per Instagram con queste app adatte a ogni situazione.
PT Engajar seu público rapidamente com imagens atrativas é a chave para o sucesso do Instagram. Domine todos os elementos da produção de visuais incríveis para o Instagram com esses aplicativos para todas as situações.
Italian | Portuguese |
---|---|
coinvolgere | engajar |
pubblico | público |
chiave | chave |
successo | sucesso |
produrre | produção |
app | aplicativos |
IT Se ti manca l'ispirazione per produrre contenuti creativi sui social, dedicati invece alla creazione di contenuti specifici per la fase del percorso di acquisto in cui i tuoi clienti si trovano.
PT Se você sentir falta de inspiração para produzir conteúdo social criativo, mude seu foco para criar conteúdo específico para a etapa em que seus clientes estão na jornada de compra.
Italian | Portuguese |
---|---|
manca | falta |
ispirazione | inspiração |
contenuti | conteúdo |
creativi | criativo |
social | social |
specifici | específico |
acquisto | compra |
clienti | clientes |
IT Attualmente, abbiamo aiutato più di 7 milioni di specialisti del marketing in tutto il mondo a svolgere il proprio lavoro in modo più efficacie e a produrre risultati migliori
PT Atualmente, estamos ajudando mais de 7 milhões de profissionais de marketing em todo o mundo a trabalhar de maneira mais eficiente e produzir resultados melhores
Italian | Portuguese |
---|---|
attualmente | atualmente |
abbiamo | estamos |
marketing | marketing |
tutto | todo |
e | e |
produrre | produzir |
risultati | resultados |
Italian | Portuguese |
---|---|
questo | que |
risultati | resultados |
in | para |
IT Nei prossimi 50 dovremo produrre una quantità di cibo superiore a quella prodotto negli ultimi 10.000”.
PT Nos próximos 50 anos, precisamos produzir mais alimentos do que nos últimos 10.000.”
Italian | Portuguese |
---|---|
prossimi | próximos |
cibo | alimentos |
superiore | mais |
ultimi | últimos |
IT Le nostre funzionalità permettono a migliaia di organizzazioni in tutto il mondo di lavorare con maggiore velocità e produrre lavoro su scala con più fiducia.
PT Nossos recursos capacitam milhares de organizações em todo o mundo a criar velocidade e escala com confiança.
Italian | Portuguese |
---|---|
funzionalità | recursos |
organizzazioni | organizações |
tutto | todo |
velocità | velocidade |
e | e |
produrre | criar |
scala | escala |
fiducia | confiança |
IT Forniamo anche dati non elaborati che i clienti e i ricercatori possono utilizzare per produrre le proprie metriche relative a situazioni specifiche, facendo riferimento a noi per qualsiasi problema.
PT Também oferecemos dados brutos para que os clientes e pesquisadores possam produzir as próprias métricas em situações exclusivas, sob nossa responsabilidade.
Italian | Portuguese |
---|---|
forniamo | oferecemos |
e | e |
ricercatori | pesquisadores |
possono | possam |
produrre | produzir |
situazioni | situações |
IT In caso contrario, potresti prendere in considerazione l?idea di produrre periodicamente elementi professionali. Anche se operi in un settore apparentemente ?monotono?, foto di qualità elevata sono un?aspettativa piuttosto che un?eccezione alla regola.
PT Em caso negativo, você deve pensar em produzir alguns recursos visuais profissionais de vez em quando. Mesmo se você estiver em um setor aparentemente ?chato?, fotos de alta qualidade são uma expectativa, e não uma exceção à regra.
Italian | Portuguese |
---|---|
produrre | produzir |
professionali | profissionais |
settore | setor |
apparentemente | aparentemente |
foto | fotos |
eccezione | exceção |
regola | regra |
IT Se temi di produrre troppi hashtag, sbagli
PT Se você tem medo de ficar pesado com hashtags, não precisa ter
Italian | Portuguese |
---|---|
di | de |
produrre | tem |
hashtag | hashtags |
IT Non produrre ROI: acquistare follower potrebbe sembrare la soluzione più semplice, ma i follower acquistati generati da un bot o i nuovi follower automatizzati non acquisteranno nulla
PT Não ter ROI: pode parecer mais fácil comprar seguidores, mas seu robô adquirido ou novos seguidores não especificados não comprarão nada
Italian | Portuguese |
---|---|
roi | roi |
follower | seguidores |
potrebbe | pode |
più | mais |
semplice | fácil |
acquistati | adquirido |
nuovi | novos |
ma | mas |
bot | robô |
IT Una piccola ricerca sulla concorrenza può produrre risultati utili
PT Um pouco de pesquisa competitiva pode ajudar muito
Italian | Portuguese |
---|---|
una | um |
piccola | pouco |
ricerca | pesquisa |
sulla | de |
può | pode |
IT Inoltre, i report approfonditi permettono alle aziende di produrre un audit trail dettagliato di tutti gli eventi di accesso e autenticazione, garantendo un rispetto comprovato degli obblighi previsti da un'ampia gamma di regolamenti.
PT Relatórios abrangentes permitem às empresas criar um registro de auditoria detalhado de todos os eventos de acesso e autenticação, garantindo que eles possam se mostrar em conformidade com diversas regulamentações.
Italian | Portuguese |
---|---|
permettono | permitem |
aziende | empresas |
produrre | criar |
dettagliato | detalhado |
eventi | eventos |
e | e |
garantendo | garantindo |
rispetto | conformidade |
IT Inoltre, i report approfonditi permettono alle farmacie di produrre un audit trail dettagliato di tutti gli eventi di accesso e autenticazione, garantendo un rispetto comprovato degli obblighi previsti da un'ampia gamma di regolamenti.
PT Relatórios abrangentes permitem às farmácias criar um registro de auditoria detalhado de todos os eventos de acesso e autenticação, garantindo que eles possam se mostrar em conformidade com diversas regulamentações.
Italian | Portuguese |
---|---|
permettono | permitem |
farmacie | farmácias |
produrre | criar |
dettagliato | detalhado |
eventi | eventos |
e | e |
garantendo | garantindo |
rispetto | conformidade |
IT I report approfonditi permettono alle aziende di produrre un audit trail dettagliato di tutti gli eventi di accesso e autenticazione, garantendo un rispetto comprovato degli obblighi previsti da un'ampia gamma di regolamenti.
PT Relatórios abrangentes permitem às empresas criar um registro de auditoria detalhado de todos os eventos de acesso e autenticação, garantindo que eles possam se mostrar em conformidade com diversas regulamentações.
Italian | Portuguese |
---|---|
permettono | permitem |
aziende | empresas |
produrre | criar |
dettagliato | detalhado |
eventi | eventos |
e | e |
garantendo | garantindo |
rispetto | conformidade |
IT Quello che servia a TrueNxus era una fonte di creatori di contenuti affidabile e a un prezzo ragionevole, capace di produrre contenuti originali e di alta qualità.
PT O que a TrueNxus precisava era de uma fonte confiável e acessível de criadores de conteúdo, capazes de produzir trabalhos originais com alta qualidade.
Italian | Portuguese |
---|---|
fonte | fonte |
creatori | criadores |
contenuti | conteúdo |
affidabile | confiável |
e | e |
produrre | produzir |
originali | originais |
alta | alta |
IT "Essendo una piccola azienda non avevamo alcuna esperienza interna nella redazione di contenuti, e non avevamo abbastanza tempo e risorse per produrre contenuti da soli."
PT “Como pequena empresa, não tínhamos experiência própria em redação de conteúdo internamente, e não tínhamos tempo e recursos suficientes para produzir conteúdo por conta própria.”
Italian | Portuguese |
---|---|
piccola | pequena |
azienda | empresa |
esperienza | experiência |
contenuti | conteúdo |
e | e |
abbastanza | suficientes |
produrre | produzir |
IT Utilizza una delle soluzioni di terzi per produrre rendering sorprendenti. Basta una sola estensione per aggiungere, ad esempio, riflessi e texture fotorealistiche.
PT Use uma das várias soluções de terceiros para produzir renderizações de cair o queixo. O SketchUp conversa com DWG, DXF, KMZ — e com vários outros formatos de arquivo 3D — para que seu fluxo de trabalho nunca seja interrompido.
Italian | Portuguese |
---|---|
utilizza | use |
soluzioni | soluções |
terzi | terceiros |
e | e |
IT L'analisi del codice sorgente viene utilizzata per produrre un grafico comparabile, che mostra dove si trova ciascun link nella pagina e quanti sono i link presenti vicino ad esso
PT A análise do código-fonte é usada para produzir um gráfico comparativo, mostrando onde cada link está na página e quantos links estão próximos a ele
Italian | Portuguese |
---|---|
analisi | análise |
utilizzata | usada |
produrre | produzir |
grafico | gráfico |
pagina | página |
e | e |
IT Produrre la nostra roba richiede una quantità incredibile di materie prime.
PT Fabricar nossos objetos exige uma quantidade espantosa de matérias-primas.
Italian | Portuguese |
---|---|
richiede | exige |
quantità | quantidade |
produrre | fabricar |
IT Non si dovrebbe produrre nulla che non possa essere riparato.
PT Deveria ser proibido fabricar e depois proibir conserto.
Italian | Portuguese |
---|---|
dovrebbe | deveria |
essere | ser |
produrre | fabricar |
IT Oracle APEX offre tutti gli strumenti necessari per essere produttivi, distribuire nel tempo e produrre risultati sorprendenti per la tua attività.
PT O Oracle APEX oferece todas as ferramentas que você precisa para ser produtivo, oferecer no prazo e produzir resultados excepcionais para a sua empresa.
Italian | Portuguese |
---|---|
oracle | oracle |
strumenti | ferramentas |
necessari | precisa |
essere | ser |
produttivi | produtivo |
e | e |
produrre | produzir |
risultati | resultados |
tempo | prazo |
IT La password viene archiviata in modo sicuro sul dispositivo, in modo che ogni volta che viene richiesto di produrre un backup, ne generi uno crittografato.
PT A senha é armazenada com segurança no seu dispositivo, para que, sempre que for solicitada a produção de um backup, gere uma senha criptografada.
Italian | Portuguese |
---|---|
password | senha |
dispositivo | dispositivo |
produrre | produção |
backup | backup |
Italian | Portuguese |
---|---|
zegna | zegna |
continua | continua |
ancora | mais |
selezione | seleção |
IT Produrre una nuova miscela di sport e intrattenimento per aiutare a rinnovare il marchio Olimpico in tutto il mondo e catturare l'immaginazione dei giovani;
PT Produzir uma nova mistura de esporte e entretenimento para ajudar a renovar a marca Olímpica em todo o mundo e capturar a imaginação dos jovens
Italian | Portuguese |
---|---|
produrre | produzir |
nuova | nova |
miscela | mistura |
sport | esporte |
e | e |
intrattenimento | entretenimento |
aiutare | ajudar |
rinnovare | renovar |
marchio | marca |
catturare | capturar |
immaginazione | imaginação |
giovani | jovens |
IT Il presente Contratto continuerà ad avere piena efficacia e a produrre effetti per tutto il tempo in cui l’Utente utilizzerà i Servizi o sarà Membro di Blurb
PT Este Contrato permanecerá em pleno vigor e efetivo enquanto você utilizar os Serviços ou for Membro
Italian | Portuguese |
---|---|
contratto | contrato |
piena | pleno |
e | e |
servizi | serviços |
o | ou |
membro | membro |
IT Le clausole dalla 8 alla 26 del presente Contratto continueranno a produrre effetti anche dopo la risoluzione del Contratto stesso
PT Mesmo após qualquer rescisão, as seções 8 a 26 deste Contrato permanecerão em vigor
Italian | Portuguese |
---|---|
contratto | contrato |
dopo | após |
IT "Potevo davvero permettermi di produrre 20 libri, uno per ogni studente della classe, così ognuno avrebbe avuto il prodotto finito."
PT "Eu realmente consegui custear 20 livros, para que cada aluno da sala tivesse seu produto final."
Italian | Portuguese |
---|---|
libri | livros |
studente | aluno |
avrebbe | tivesse |
IT Debutta Blurb BookWright™ che permette a chi pubblica in autonomia di produrre edizioni con copertina morbida, rigida e e-book da uno stesso file master
PT Lançamento do Blurb BookWright™, ferramenta que permite a produção de edições de capa dura, capa mole e e-book dos livros de autores autopublicados, tudo a partir de um único arquivo principal
Italian | Portuguese |
---|---|
permette | permite |
produrre | produção |
edizioni | edições |
copertina | capa |
e | e |
file | arquivo |
book | livros |
Italian | Portuguese |
---|---|
tecnologie | tecnologia |
pega | pega |
clienti | cliente |
produrre | produzir |
possibile | possível |
Italian | Portuguese |
---|---|
visme | visme |
aiuta | ajuda |
produrre | produzir |
efficaci | eficazes |
senza | sem |
una | um |
vasta | amplo |
progettazione | design |
Italian | Portuguese |
---|---|
visme | visme |
aiuta | ajuda |
produrre | produzir |
efficaci | eficazes |
senza | sem |
vasta | extensa |
progettazione | design |
esperienza | habilidade |
Italian | Portuguese |
---|---|
visme | visme |
team | equipe |
possibilità | poder |
produrre | produzir |
e | e |
progettazione | design |
risorse | materiais |
esperienza | habilidade |
Italian | Portuguese |
---|---|
visme | visme |
organizzazione | organização |
e | e |
produrre | produzir |
contenuti | conteúdo |
pubblico | público |
Italian | Portuguese |
---|---|
identifica | identifique |
metriche | métricas |
maggiore | maior |
impatto | impacto |
e | e |
avanzamento | andamento |
utilizzando | usando |
campi | campos |
personalizzati | personalizados |
misurando | medindo |
ottimizzare | otimizar |
campagne | campanhas |
wrike | wrike |
IT Quando un commerciante fa trade vincenti, può produrre una sensazione di euforia e di estasi
PT Quando um comerciante faz comércios ganhar, pode produzir uma sensação de alegria e êxtase
Italian | Portuguese |
---|---|
commerciante | comerciante |
fa | faz |
può | pode |
produrre | produzir |
sensazione | sensação |
e | e |
IT Stiamo rafforzando il nostro impegno nei confronti della Fondazione diventando partner dell'iniziativa Make Fashion Circular per promuovere la circolarità e produrre in modo sostenibile su scala globale.
PT Reforçámos o nosso compromisso com a Fundação Ellen MacArthur fazendo parte como sócios da iniciativa Make Fashion Circular para promover a circularidade e durabilidade dos produtos à escala mundial.
Italian | Portuguese |
---|---|
impegno | compromisso |
fondazione | fundação |
iniziativa | iniciativa |
promuovere | promover |
e | e |
scala | escala |
globale | mundial |
partner | sócios |
IT Poiché l’organismo impiega diversi giorni per produrre anticorpi, i test anticorpali non sono particolarmente utili per diagnosticare immediatamente l’infezione.
PT Como leva vários dias para o corpo produzir anticorpos, os testes para anticorpos não são particularmente úteis para diagnosticar uma infecção no início.
Italian | Portuguese |
---|---|
organismo | corpo |
diversi | vários |
giorni | dias |
produrre | produzir |
anticorpi | anticorpos |
test | testes |
sono | são |
particolarmente | particularmente |
diagnosticare | diagnosticar |
infezione | infecção |
utili | úteis |
IT Egualmente permette che le zone franche siano usate da altri scienziati di R & S per produrre il materiale su scala ridotta di modello per altri progetti
PT Igualmente permite que as zonas francas sejam usadas por outros cientistas do R&D para produzir o material em escala reduzida da prototipificação para outros projectos
Italian | Portuguese |
---|---|
egualmente | igualmente |
permette | permite |
usate | usadas |
altri | outros |
scienziati | cientistas |
produrre | produzir |
materiale | material |
scala | escala |
ridotta | reduzida |
progetti | projectos |
amp | amp |
IT Consente inoltre di produrre documenti pronti per la stampa nei formati PSF/X più recenti e include il supporto ipertestuale per i documenti condivisi online
PT E ele pode produzir documentos prontos para impressão nos mais recentes formatos PDF/X, incluindo suporte para hiperlinks em documentos compartilhados online
Italian | Portuguese |
---|---|
produrre | produzir |
pronti | prontos |
stampa | impressão |
x | x |
e | e |
include | incluindo |
supporto | suporte |
condivisi | compartilhados |
online | online |
IT Consente inoltre di produrre documenti pronti per la stampa nei formati PSF/X più recenti e include il supporto ipertestuale per i documenti condivisi online.
PT E ele pode produzir documentos prontos para impressão nos mais recentes formatos PDF/X, incluindo suporte para hiperlinks em documentos compartilhados online.
Italian | Portuguese |
---|---|
produrre | produzir |
pronti | prontos |
stampa | impressão |
x | x |
e | e |
include | incluindo |
supporto | suporte |
condivisi | compartilhados |
online | online |
Showing 50 of 50 translations