Hire a translator I am translator

Translate "múltiplos" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "múltiplos" from Portuguese to French

Translations of múltiplos

"múltiplos" in Portuguese can be translated into the following French words/phrases:

múltiplos a au aux avec avoir cas certains cette chaque comme dans dans le de de la des différents du d’un d’une est et et de faire fois for il la le les multi multiples même nous ont ou par plus plusieurs pour qu que qui si sont sur tous tous les toute un une vos vous à être

Translation of Portuguese to French of múltiplos

Portuguese
French

PT Admins de grupo em planos de com múltiplos usuários podem organizar contatos em grupos, facilitando a tarefa de compartilhar e enviar informações a múltiplos indivíduos

FR Les administrateurs de groupe des forfaits à plusieurs utilisateurs peuvent organiser les contacts sous forme de groupes pour faciliter le partage et l'envoi d'informations entre plusieurs personnes

Portuguese French
admins administrateurs
planos forfaits
múltiplos plusieurs
usuários utilisateurs
podem peuvent
organizar organiser
contatos contacts
facilitando faciliter
e et
enviar envoi
informações informations
indivíduos personnes

PT Selecione se deseja Criar múltiplos Documentos Google, Criar múltiplos PDFs e/ou se gostaria de Combinar tudo em um único arquivo

FR Faites votre choix parmi les options suivantes : créer plusieurs documents Google, créer plusieurs PDF et/ou combiner plusieurs documents au sein d'un seul fichier

Portuguese French
selecione choix
google google
pdfs pdf
e et
combinar combiner

PT Adicionar múltiplos eventos usando as mesmas informações submetidas através de um formulário (um único envio pode ser mapeado para múltiplos eventos no Google Agenda)

FR Ajouter plusieurs événements en utilisant les mêmes informations à partir d?un formulaire soumis (une seule soumission peut être reliée à plusieurs événements Google Agenda) ;

Portuguese French
adicionar ajouter
informações informations
formulário formulaire
envio soumission
google google
agenda agenda
eventos événements

PT Selecione se deseja Criar múltiplos Documentos Google, Criar múltiplos PDFs e/ou se gostaria de Combinar tudo em um único arquivo

FR Faites votre choix parmi les options suivantes : créer plusieurs documents Google, créer plusieurs PDF et/ou combiner plusieurs documents au sein d'un seul fichier

PT Adicionar múltiplos eventos usando as mesmas informações submetidas através de um formulário (um único envio pode ser mapeado para múltiplos eventos no Google Agenda)

FR Ajouter plusieurs événements en utilisant les mêmes informations à partir d?un formulaire soumis (une seule soumission peut être reliée à plusieurs événements Google Agenda) ;

PT Recursos de segurança como a autenticação de dois fatores, compatibilidade com múltiplos usuários e uma equipe de suporte aos clientes focada em segurança proporcionam a tranquilidade de saber que o seu domínio está seguro.

FR Les fonctionnalités de sécurité comme l’authentification multifacteur, le support multi-utilisateur et un service de support clients axé sur la sécurité vous apportent la tranquillité d’esprit en vous garantissant que votre domaine est sûr.

Portuguese French
recursos fonctionnalités
domínio domaine
focada axé
tranquilidade tranquillité

PT Um serviço de diretório baseado em LDAP para gerenciamento do acesso de usuários a múltiplos sistemas.

FR Service d'annuaire LDAP pour la gestion de l'accès des utilisateurs à plusieurs systèmes.

Portuguese French
serviço service
acesso accès
usuários utilisateurs
sistemas systèmes

PT Veja todos os dados relevantes num ápice e com múltiplos gráficos.

FR Visualisez toutes les données pertinentes en un coup d’œil avec plusieurs graphiques.

Portuguese French
relevantes pertinentes
gráficos graphiques
veja visualisez

PT Veja mais de perto os seus dados com multiplos e úteis filtros;

FR Zoomer sur vos données avec plusieurs filtres:

Portuguese French
seus vos
filtros filtres

PT Verificação em lote de tráfego de múltiplos websites

FR Contrôle en masse du trafic pour plusieurs sites Web

Portuguese French
verificação contrôle
tráfego trafic
múltiplos plusieurs

PT A adoção difundida da Python se deve à sua ampla biblioteca padrão, legibilidade facilitada e compatibilidade com paradigmas múltiplos, tais como estilos de programação orientada pelo objeto, funcional e procedural

FR L'adoption généralisée de Python est due à sa grande bibliothèque standard, à sa bonne lisibilité et à sa prise en charge de divers paradigmes tels que les styles de programmation fonctionnelle, procédurale et orientée objet

Portuguese French
adoção adoption
python python
ampla grande
biblioteca bibliothèque
padrão standard
estilos styles
objeto objet
funcional fonctionnelle

PT Gaste menos dinheiro com seu aprendizado se planeja fazer múltiplos cursos este ano

FR Dépensez moins d'argent pour votre apprentissage si vous prévoyez de suivre plusieurs cours cette année

Portuguese French
gaste dépensez
menos moins
dinheiro argent
se si
planeja prévoyez
múltiplos plusieurs
ano année

PT Estude no seu ritmo, transite entre múltiplos cursos ou troque para um curso diferente

FR Apprenez à votre propre rythme, alternez entre différents cours ou passez à un cours différent

Portuguese French
ritmo rythme

PT Adicione múltiplos membros na sua equipe, para que eles possam lhe ajudar a gerenciar a sua conta e os seus vídeos

FR Ajoutez plusieurs collaborateurs pour vous aider à gérer votre compte et vos vidéos.

Portuguese French
adicione ajoutez
múltiplos plusieurs
equipe collaborateurs
ajudar aider
gerenciar gérer
conta compte
vídeos vidéos

PT Para funções que são exercidas por múltiplos membros da equipe, basta adicionar a função uma vez

FR Si un même rôle est tenu par plusieurs membres de l'équipe, il vous suffit de l'ajouter une seule fois

Portuguese French
membros membres
adicionar ajouter
função rôle
equipe équipe

PT Os Perfis de Interesses são baseados unicamente em dados comportamentais e na plataforma/navegador em uso, o que pode levar a múltiplos perfis.

FR Les profils d'intérêt sont basés uniquement sur des données comportementales et sur la plateforme ou le navigateur utilisé, ce qui peut conduire à des profils multiples.

Portuguese French
perfis profils
interesses intérêt
unicamente uniquement
e et
plataforma plateforme
navegador navigateur
pode peut
múltiplos multiples

PT Como Posso Adicionar um Domínio que Aponte para Múltiplos Endereços IP

FR Comment ajouter un domaine pointant vers plusieurs adresses IP ?

Portuguese French
adicionar ajouter
domínio domaine
endereços adresses
ip ip

PT As grandes empresas assumem projetos complexos com múltiplos participantes, enorme volume de dados, uma quantidade imensa de processos internos, ainda mais documentação e inúmeros colaboradores

FR Les grandes entreprises assument des projets complexes avec de nombreux intervenants, un volume de données énorme, une quantité importante de processus internes, avec encore plus de documentation et de nombreux collaborateurs impliqués

Portuguese French
empresas entreprises
projetos projets
complexos complexes
processos processus
internos internes
e et
colaboradores collaborateurs
participantes intervenants

PT Com o Red Hat OpenShift, você pode padronizar os fluxos de trabalho do desenvolvedor, oferecer suporte a múltiplos ambientes e ativar a integração contínua com o gerenciamento automático de versões.

FR Avec la solution Red Hat OpenShift, vous pouvez rationaliser les workflows des développeurs, prendre en charge plusieurs environnements et appliquer l'intégration continue en plus de la gestion automatisée des versions.

Portuguese French
hat hat
desenvolvedor développeurs
ambientes environnements
e et
integração intégration
versões versions
openshift openshift
fluxos de trabalho workflows

PT Integre dados, processos e políticas entre várias aplicações e sistemas, incluindo implantações colaborativas nativas em nuvem, focadas em múltiplos canais e conduzidas por APIs.

FR Intégrez les données, les processus et les politiques dans de multiples applications et systèmes, y compris les déploiements collaboratifs cloud-native, centrés sur tous les canaux et basés sur les API.

Portuguese French
integre intégrez
políticas politiques
implantações déploiements
nativas native
nuvem cloud
canais canaux
apis api

PT Gerenciamento de chaves agilizado através de múltiplos serviços em nuvem

FR Simplifier la gestion des clés sur plusieurs services Cloud

Portuguese French
múltiplos plusieurs
nuvem cloud

PT Para praticamente todas as empresas de hoje, a adoção de múltiplos serviços em nuvem continua a se expandir

FR Pour la quasi-totalité des entreprises aujourd’hui, l’adoption de services Cloud multiples ne cesse d’augmenter

Portuguese French
praticamente quasi
empresas entreprises
adoção adoption
múltiplos multiples
serviços services
nuvem cloud
expandir augmenter

PT Estão disponíveis múltiplos programas por nuvem.

FR Plusieurs programmes sont disponibles par Cloud.

Portuguese French
estão sont
disponíveis disponibles
múltiplos plusieurs
programas programmes
nuvem cloud

PT Acesso fácil em múltiplos sistemas operacionais

FR Accès facilité sur plusieurs systèmes d’exploitation

Portuguese French
acesso accès
múltiplos plusieurs
sistemas systèmes
operacionais d’exploitation
fácil facilité
em sur

PT Autentificação como serviço: Permite que organizações apliquem autenticação forte em múltiplos endpoints e abordem vulnerabilidades de controle de acesso.Saiba mais sobre o serviço de autenticação SafeNet

FR Authentification en tant que service : permettent aux organisations d’appliquer une authentification robuste sur plusieurs endpoints et de rectifier les vulnérabilités des contrôles d’accès.En savoir plus sur SafeNet Authentication Service

Portuguese French
permite permettent
organizações organisations
forte robuste
endpoints endpoints
e et
controle contrôles
saiba savoir
safenet safenet

PT Com ampla cobertura de soluções de banco de dados, a plataforma CipherTrust permite aos seus usuários reduzir custos e evitar a complexidade do gerenciamento de múltiplos silos de criptografia de banco de dados.

FR En couvrant une gamme étendue de solutions de base de données, la plateforme CipherTrust permet aux clients de réduire le coût et d’éviter la complexité associée à la gestion de plusieurs silos de chiffrement de base de données.

Portuguese French
soluções solutions
permite permet
usuários clients
reduzir réduire
custos coût
e et
múltiplos plusieurs
silos silos
criptografia chiffrement
ampla étendue
ciphertrust ciphertrust
evitar éviter
complexidade complexité

PT A TDE não permite a administração central através de múltiplos bancos de dados de provedores ou outras áreas do ambiente.

FR TDE ne permet pas l’administration centralisée sur les bases de données de plusieurs fournisseurs ou d’autres domaines dans l’environnement.

Portuguese French
permite permet
dados données
provedores fournisseurs
áreas domaines
tde tde

PT Em múltiplos sistemas operacionais

FR Sur plusieurs systèmes d’exploitation

Portuguese French
múltiplos plusieurs
sistemas systèmes
operacionais d’exploitation
em sur

PT As instituições de saúde normalmente armazenam e processam múltiplos tipos de dados de saúde, desde imagens e e-mails até prontuários médicos e informações sobre pagamentos

FR Les institutions de la santé stockent et traitent généralement plusieurs types de données, allant des images et des e-mails aux dossiers médicaux et aux informations de paiement

Portuguese French
instituições institutions
normalmente généralement
armazenam stockent
e et
saúde santé

PT Protege múltiplos dispositivos – PC, Mac e celular

FR Protège plusieurs appareils (PC, Mac et mobile)

Portuguese French
protege protège
múltiplos plusieurs
dispositivos appareils
e et
celular mobile

PT Integração com Duo para autenticação de múltiplos fatores em toda a empresa

FR Intégration de Duo pour une authentification multi-facteurs à l’échelle de l’entreprise

Portuguese French
integração intégration
duo duo
autenticação authentification
múltiplos multi
fatores facteurs
toda une

PT Similar ao uso de template com v-if, você pode usar <template> com v-for para renderizar blocos de múltiplos elementos sem um elemento pai repetitivo. Exemplo:

FR De la même manière qu’avec v-if, vous pouvez également utiliser la balise <template> avec v-for pour faire le rendu d’une structure contenant de multiples éléments. Par exemple :

Portuguese French
template template
renderizar rendu
múltiplos multiples
um une

PT Há momentos em que é útil ter múltiplos elementos slots. Por exemplo, em um componente <base-layout> com o seguinte template:

FR Dans certains cas, il peut être intéressant d’avoir plusieurs éléments <slot>. Dans un exemple hypothétique, voici le template d’un composant <base-layout> :

Portuguese French
template template

PT Se você trabalha simultaneamente com múltiplos issues, ou acha que a interface Classic está um pouco sobrecarregada, ou não usa, no seu trabalho do dia a dia, recursos relacionados

FR La nouvelle interface d'importation permet une migration simple et fluide, suite à laquelle les nouveaux utilisateurs peuvent consulter un projet de démo préconfiguré qui présente les possibi

Portuguese French
interface interface

PT Múltiplos inquilinos e domínios administrativos (ADOM)

FR Domaines d'administration (ADOM) et architecture multi-tenant

Portuguese French
múltiplos multi
e et
domínios domaines
administrativos administration

PT O Fortinet Secure SD-WAN é uma solução WAN de múltiplos caminhos com reconhecimento de aplicativos e segurança NGFW integrada.

FR Fortinet Secure SD-WAN est une solution de type "application aware" et multi-path avec pare-feu intégré.

Portuguese French
fortinet fortinet
múltiplos multi
e et
integrada intégré

PT Adicione múltiplos membros na sua equipe, para que eles possam lhe ajudar a gerenciar a sua conta e os seus vídeos

FR Ajoutez plusieurs collaborateurs pour vous aider à gérer votre compte et vos vidéos.

Portuguese French
adicione ajoutez
múltiplos plusieurs
equipe collaborateurs
ajudar aider
gerenciar gérer
conta compte
vídeos vidéos

PT Threes é um jogo de quebra-cabeça indie onde o jogador desliza peças numeradas em uma grade para combinar adendos e múltiplos de três

FR Threes est un jeu de puzzle indépendant dans lequel le joueur glisse des tuiles numérotées sur une grille pour combiner des ajouts et des multiples de trois

Portuguese French
quebra-cabeça puzzle
indie indépendant
jogador joueur
grade grille
combinar combiner

PT Se você planeja ter autores múltiplos, selecione ‘sim’ (‘yes’), assim as pessoas ainda conseguirão encontrar os arquivos de posts de um autor específico nos resultados de pesquisa do Google:

FR Si vous prévoyez d’avoir plusieurs auteurs, choisissez oui pour que les gens puissent toujours trouver les archives d’articles d’un auteur spécifique dans les résultats de recherche Google :

Portuguese French
planeja prévoyez
selecione choisissez
arquivos archives
específico spécifique
resultados résultats

PT Escolha se você terá um ou múltiplos autores

FR Choisissez si vous aurez un ou plusieurs auteurs

Portuguese French
escolha choisissez
se si
autores auteurs

PT Gerencie múltiplos projetos, adicione contas e clientes simultaneamente e acesse relatórios agregados.

FR Gérez plusieurs projets, comptes publicitaires et clients à la fois et accédez à des rapports cumulatifs.

Portuguese French
gerencie gérez
múltiplos plusieurs
projetos projets
contas comptes
e et
clientes clients
acesse accédez
relatórios rapports

PT Ele tem servidores projetados para rodá-lo, software para gerenciar múltiplos sites de WordPress e uma equipe de suporte treinada para lidar com ele

FR Ses serveurs sont conçus pour fonctionner avec, ses logiciels sont faits pour la gestion de plusieurs sites WordPress, et l’équipe d’assistance est formée pour

Portuguese French
servidores serveurs
projetados conçus
software logiciels
sites sites
wordpress wordpress
equipe équipe

PT Um cytometer do fluxo consiste tipicamente em uma câmara de ar do injector e da amostra, no laser (este pode ser um único laser ou lasers múltiplos), em um detector óptico, e no software necessário analisar os dados produzidos

FR Un cytometer de flux se compose type d'un tube d'injecteur et témoin, du laser (ceci peut être un laser unique ou les lasers multiples), d'un détecteur optique, et du logiciel nécessaire pour analyser les caractéristiques produites

Portuguese French
fluxo flux
e et
laser laser
detector détecteur
óptico optique
software logiciel
necessário nécessaire
analisar analyser
produzidos produites

PT Cada mapa do conjunto de múltiplos pequenos apresenta um panorama anual dos trabalhadores que ganham um salário mínimo, retrocedendo até 2002

FR Chaque carte de cette série de petits graphiques est une représentation annuelle des rémunérations entre 2002 et 2017

Portuguese French
conjunto série
pequenos petits
anual annuelle

PT Mecanismo de pincel reescrito que adiciona novos pincéis múltiplos, um modo de simetria (até 32 vias) e rotação de bocal de forma fácil e rápida com teclas de atalho.

FR Moteur de pinceaux remanié, avec ajout de tout nouveaux multipinceaux, d’un mode symétrie (jusqu’à 32 combinaisons) et d’une rotation à la volée des embouts grâce à des touches de raccourci.

Portuguese French
mecanismo moteur
novos nouveaux
pincéis pinceaux
e et
rotação rotation
teclas touches
atalho raccourci

PT Simplifica as operações de segurança, permitindo às empresas implantar múltiplos programas de segurança em uma única plataforma

FR Simplifie les opérations de sécurité en autorisant les organisations à déployer plusieurs applications sur une seule plateforme

Portuguese French
simplifica simplifie
operações opérations
empresas organisations
implantar déployer
programas applications
plataforma plateforme

PT Uma única API para conversas escaláveis entre múltiplos pontos de contato por meio de diferentes canais

FR Une API unique pour des conversations multipartites évolutives sur tous les canaux

Portuguese French
api api
conversas conversations
canais canaux

PT Você oferece um desconto se eu comprar o kit em múltiplos idiomas?

FR Y a-t-il un rabais pour une deuxième boîte à outils dans une autre langue?

Portuguese French
um une
eu me
kit outils
múltiplos un
idiomas langue

PT Com nossos auditores treinados em diversas áreas, a Control Union pode reduzir o excesso de auditorias enfrentado pelas empresas que buscam manter múltiplos programas.

FR En outre, Control Union fait appel à des auditeurs polyvalents pour alléger la "fatigue d'audit" ressentie par les entreprises qui suivent plusieurs programmes.

Portuguese French
auditores auditeurs
control control
union union
empresas entreprises
programas programmes

PT Em múltiplos fornecedores de nuvem

FR Vers tous les fournisseurs de cloud

Portuguese French
fornecedores fournisseurs
nuvem cloud
em vers

Showing 50 of 50 translations