FR Vous êtes plus que bienvenu pour mettre à niveau votre Linux VPS Chaque fois que vous avez besoin de plus RAM, CPU Noyaux, espace disque ou bande passante
FR Vous êtes plus que bienvenu pour mettre à niveau votre Linux VPS Chaque fois que vous avez besoin de plus RAM, CPU Noyaux, espace disque ou bande passante
PT Você é mais do que bem-vindo para atualizar seu Linux VPS Sempre que você precisar de mais RAM, CPU Núcleos, espaço em disco ou largura de banda
French | Portuguese |
---|---|
bienvenu | bem-vindo |
linux | linux |
vps | vps |
ram | ram |
cpu | cpu |
noyaux | núcleos |
disque | disco |
bande | banda |
mettre à niveau | atualizar |
espace | espaço |
ou | ou |
vous | você |
à | para |
de | de |
besoin | precisar |
plus | mais |
votre | seu |
êtes | que |
FR Des sessions en ligne gratuites pendant lesquelles vous pourrez acquérir les bases et parfaire vos compétences Squarespace. Tout le monde est le bienvenu et aucun site web n’est requis.
PT Sessões on-line gratuitas para você aprender o básico e aperfeiçoar suas competências no Squarespace. Todos são bem-vindos — não é preciso ter um site.
French | Portuguese |
---|---|
sessions | sessões |
ligne | line |
gratuites | gratuitas |
bases | básico |
requis | preciso |
et | e |
compétences | competências |
le | o |
aucun | não |
site | site |
en | para |
tout | um |
FR De plus, contrairement aux autres choix ci-dessus, il possède des bureaux pour lorganisation et le stockage, ce qui est un ajout bienvenu.
PT Além disso, ao contrário das outras opções acima, ele tem algumas mesas para organização e armazenamento, que são uma adição bem-vinda.
French | Portuguese |
---|---|
bureaux | mesas |
ajout | adição |
et | e |
stockage | armazenamento |
de | além |
le | o |
il | ele |
est | é |
dessus | acima |
autres | outras |
ci-dessus | para |
des | algumas |
contrairement | contrário |
possède | que |
un | uma |
FR (Pocket-lint) - Trouver une bonne affaire sur un aspirateur sans fil, un produit de soin des cheveux, un ventilateur ou un purificateur dair Dyson est toujours le bienvenu.
PT (Pocket-lint) - Encontrar um bom negócio em um aspirador sem fio Dyson, produto para cuidados com os cabelos, ventilador ou purificadores de ar é sempre bem-vindo.
French | Portuguese |
---|---|
trouver | encontrar |
affaire | negócio |
aspirateur | aspirador |
fil | fio |
soin | cuidados |
ventilateur | ventilador |
bienvenu | bem-vindo |
dyson | dyson |
est | é |
toujours | sempre |
ou | ou |
produit | produto |
bonne | bom |
un | um |
de | de |
cheveux | cabelos |
le | em |
FR Brisbane est un lieu unique. Il accueillera des Jeux mémorables et passionnants lors desquels le monde entier sera le bienvenu.
PT Agradecemos aos membros do Comitê Olímpico Internacional por nos confiarem esta grande responsabilidade.
French | Portuguese |
---|---|
monde | internacional |
unique | do |
et | por |
FR Cette diversité est aussi bien visible dans les soirées privées et les salles de concerts qui rassemblent une foule déchaînée où tout le monde est bienvenu
PT Essa diversidade também se traduz para o público que se reúne para baladas e salas de concertos, compartilhando e se misturando, em uma terra em que todos são bem-vindos
French | Portuguese |
---|---|
diversité | diversidade |
salles | salas |
concerts | concertos |
monde | terra |
et | e |
de | de |
est | é |
une | uma |
bien | bem |
le | o |
FR Cette diversité est aussi bien visible dans les soirées privées et les salles de concerts qui rassemblent une foule déchaînée où tout le monde est bienvenu
PT Essa diversidade também se traduz para o público que se reúne para baladas e salas de concertos, compartilhando e se misturando, em uma terra em que todos são bem-vindos
French | Portuguese |
---|---|
diversité | diversidade |
salles | salas |
concerts | concertos |
monde | terra |
et | e |
de | de |
est | é |
une | uma |
bien | bem |
le | o |
FR Si vous lisez son blog sur ce qu’est une mise à niveau de contenu, il y a de fortes chances qu’une liste supplémentaire soit un supplément bienvenu.
PT Se você está lendo seu blog sobre o que é uma atualização de conteúdo, as chances são de que uma lista adicional, sem confusão será um suplemento bem-vindo.
French | Portuguese |
---|---|
lisez | lendo |
blog | blog |
chances | chances |
bienvenu | bem-vindo |
mise à niveau | atualização |
si | se |
à | as |
liste | lista |
vous | você |
de | de |
contenu | conteúdo |
supplémentaire | adicional |
supplément | suplemento |
quune | uma |
un | um |
ce | está |
FR Il y a encore une chose, bien que: nous voulons entendre vos pensées! S'il vous plaît vous sentez bienvenu pour commenter ci-dessous si vous avez des questions sur notre soutien en direct ou s'il y a quelque chose que vous souhaitez partager
PT Há mais uma coisa: nós queremos ouvir seus pensamentos! Por favor, sinta-se bem-vindo para comentar abaixo se você tiver dúvidas sobre o nosso apoio ao vivo ou se houver algo que você gostaria de compartilhar
French | Portuguese |
---|---|
pensées | pensamentos |
sentez | sinta |
bienvenu | bem-vindo |
commenter | comentar |
soutien | apoio |
partager | compartilhar |
des questions | dúvidas |
si | se |
ou | ou |
nous | queremos |
vous | você |
plaît | por favor |
vous avez | tiver |
dessous | abaixo |
souhaitez | gostaria |
une | uma |
en direct | vivo |
bien | bem |
notre | nosso |
vos | seus |
en | sobre |
quelque | algo |
il | houver |
FR Si vous n'êtes pas certain que votre contenu soit considéré comme du spam ou ne soit pas le bienvenu, contactez les modérateurs de la communauté dans laquelle vous souhaitez publier
PT Se não tiver certeza se o seu conteúdo é considerado spam ou indesejado, entre em contacto com os moderadores das comunidades nas quais tem a intenção de enviar conteúdos
French | Portuguese |
---|---|
considéré | considerado |
spam | spam |
contactez | contacto |
modérateurs | moderadores |
communauté | comunidades |
si | se |
ou | ou |
contenu | conteúdo |
de | de |
votre | seu |
du | do |
FR Tout commentaire est le bienvenu ! N'hésitez pas à nous contacter via notre formulaire Nous contacter avec tout commentaire que vous souhaiteriez nous faire parvenir.
PT Todo feedback é bem-vindo! Fique à vontade para entrar em contato conosco via formulário com quaisquer comentários que queira fazer.
French | Portuguese |
---|---|
bienvenu | bem-vindo |
est | é |
commentaire | comentários |
nous | conosco |
formulaire | formulário |
à | para |
contacter | contato |
faire | fazer |
le | em |
notre | com |
que | que |
FR Ce qui suit constitue la mention légale pour exprimer que vous êtes le bienvenu sur le site, mais qu'en tant qu'invité, vous devez respecter certaines règles
PT A seguir temos uma amostra da forma jurídica pela qual expressamos que você é muito bem-vindo em nosso site, mas que, como nosso convidado, deve observar certas regras
French | Portuguese |
---|---|
bienvenu | bem-vindo |
règles | regras |
site | site |
vous | você |
mais | mas |
devez | deve |
tant | como |
suit | uma |
êtes | que |
FR Un cadeau de bienvenu pour revenir sur AndroidPIT : 5 points chaque jour que vous vous connectez !
PT Um presente por ter voltado: 5 pontos todos os dias!
French | Portuguese |
---|---|
cadeau | presente |
points | pontos |
jour | dias |
un | um |
que | os |
de | por |
vous | todos |
French | Portuguese |
---|---|
vu | visto |
dirigeants | líderes |
canal | canal |
souvent | muitas vezes |
un | um |
équipe | equipe |
horaires | horário |
et | e |
nous avons | temos |
était | que |
FR Cela pourrait être essentiel pour certains joueurs qui préfèrent un jeu fluide et précis aux graphismes, et ce sera probablement un compromis bienvenu. Les jeux de support offriront le plus souvent cela en option dans leurs paramètres.
PT Isso pode ser essencial para alguns jogadores que preferem jogos suaves e precisos em vez de visuais, e provavelmente será uma troca bem-vinda. Os jogos de suporte, na maioria das vezes, oferecem isso como uma opção em suas configurações.
French | Portuguese |
---|---|
préfèrent | preferem |
graphismes | visuais |
support | suporte |
joueurs | jogadores |
et | e |
probablement | provavelmente |
paramètres | configurações |
de | de |
être | ser |
sera | será |
jeux | jogos |
essentiel | essencial |
le | o |
pourrait | que |
précis | precisos |
FR Cette chaise a un look épuré et moderne et ne crie pas que vous avez dépensé beaucoup sur votre chaise, ce qui est toujours le bienvenu aussi.
PT Esta cadeira tem um visual limpo e moderno e não grita que você gastou muito na sua cadeira, o que é sempre bem-vindo.
French | Portuguese |
---|---|
moderne | moderno |
bienvenu | bem-vindo |
un | um |
est | é |
chaise | cadeira |
et | e |
toujours | sempre |
sur | na |
vous | você |
le | o |
a | tem |
beaucoup | muito |
pas | não |
FR Dans lensemble, cest un ensemble de changements bienvenu pour une plate-forme qui sest trouvée dans un endroit intéressant ces derniers temps.
PT Em suma, é um conjunto de mudanças bem-vindo para uma plataforma que se encontrou em um ponto interessante nos últimos tempos.
French | Portuguese |
---|---|
changements | mudanças |
bienvenu | bem-vindo |
intéressant | interessante |
trouvé | encontrou |
derniers | últimos |
de | de |
un | um |
plate-forme | plataforma |
une | uma |
endroit | ponto |
FR Un autre ajustement bienvenu du mode carrière est la possibilité démuler des séances dentraînement sans réellement les conduire, ce qui peut être une aubaine si vous connaissez bien le circuit particulier
PT Outro ajuste bem-vindo do modo de carreira é a opção de emular sessões de prática sem realmente dirigir nelas, o que pode ser uma vantagem se você conhecer bem o circuito específico
French | Portuguese |
---|---|
ajustement | ajuste |
bienvenu | bem-vindo |
mode | modo |
carrière | carreira |
séances | sessões |
conduire | dirigir |
bien | bem |
est | é |
si | se |
circuit | circuito |
être | ser |
vous | você |
autre | outro |
du | do |
peut | pode |
un | específico |
une | uma |
ce | realmente |
FR LAsus ROG Strix Scar 17 propose plusieurs options de connexion, notamment HDMI et DisplayPort (via USB-C), ainsi quun port Ethernet bienvenu pour assurer une connexion solide lors des jeux.
PT O Asus ROG Strix Scar 17 possui várias opções de conexão, incluindo HDMI e DisplayPort (via USB-C), bem como uma porta Ethernet muito bem-vinda para garantir uma conexão sólida durante os jogos.
French | Portuguese |
---|---|
notamment | incluindo |
hdmi | hdmi |
port | porta |
ethernet | ethernet |
assurer | garantir |
rog | rog |
de | de |
et | e |
jeux | jogos |
options | opções |
plusieurs | várias |
solide | muito |
FR aptX est à bord, si votre téléphone ou appareil le prend également en charge, afin que vous puissiez obtenir un son moins compressé, le cas échéant, ce qui est toujours le bienvenu.
PT aptX está a bordo, se o seu telefone ou dispositivo suportar também, então você pode obter menos som compactado conforme aplicável, o que é sempre bem-vindo.
French | Portuguese |
---|---|
bord | bordo |
moins | menos |
échéant | aplicável |
bienvenu | bem-vindo |
si | se |
appareil | dispositivo |
toujours | sempre |
ou | ou |
également | também |
téléphone | telefone |
vous | você |
puissiez | que |
obtenir | obter |
est | é |
votre | seu |
FR Les fans des services de télévision de rattrapage britanniques seront heureux dapprendre que Freeview Play fait un retour bienvenu cette année.
PT Os fãs dos serviços de catch-up TV do Reino Unido ficarão felizes em saber que o Freeview Play tem um retorno bem-vindo este ano.
French | Portuguese |
---|---|
fans | fãs |
services | serviços |
télévision | tv |
britanniques | reino unido |
heureux | felizes |
play | play |
retour | retorno |
bienvenu | bem-vindo |
de | de |
un | um |
année | ano |
l | o |
FR Le toit panoramique en verre est standard, apportant un peu plus de lumière à lintérieur - et cest bienvenu, car la position basse de cette voiture contre le cuir sombre de lintérieur pourrait être un peu confinant autrement.
PT O teto panorâmico de vidro é padrão, trazendo um pouco mais de luz para o interior - e isso é bem-vindo, porque a postura baixa deste carro em contraste com o couro escuro do interior poderia ser um pouco confinante de outra forma.
French | Portuguese |
---|---|
toit | teto |
panoramique | panorâmico |
verre | vidro |
apportant | trazendo |
bienvenu | bem-vindo |
position | postura |
basse | baixa |
cuir | couro |
sombre | escuro |
est | é |
lumière | luz |
et | e |
standard | padrão |
voiture | a |
être | ser |
autrement | de outra forma |
de | de |
à | para |
plus | mais |
un | um |
FR Il y a beaucoup despace pour les genoux à larrière, vous navez pas envie vous êtes cerné par les meubles dintérieur et cela fait un changement bienvenu
PT Há bastante espaço para os joelhos na parte traseira, você não sente vontade de você está sendo cercado por móveis de interior e isso é uma mudança bem-vinda
French | Portuguese |
---|---|
genoux | joelhos |
envie | vontade |
meubles | móveis |
changement | mudança |
despace | espaço |
et | e |
y | a |
vous | você |
à | para |
un | uma |
FR La technologie mise à jour est un pas en avant bienvenu - oui pour Android Auto et Apple CarPlay - bien que le mélange dancien et de nouveau ne soit pas de premier ordre, malgré une esthétique de conception extérieure qui dit le contraire
PT A tecnologia atualizada é um passo à frente bem-vindo - yay para Android Auto e Apple CarPlay - embora a mistura do antigo e do novo não seja líder na classe, apesar de uma estética de design exterior que diz o contrário
French | Portuguese |
---|---|
bienvenu | bem-vindo |
android | android |
apple | apple |
mélange | mistura |
contraire | contrário |
mise à jour | atualizada |
et | e |
nouveau | novo |
esthétique | estética |
malgré | apesar |
à | para |
un | um |
est | é |
de | de |
dit | diz |
bien que | embora |
conception | design |
technologie | tecnologia |
bien | bem |
auto | auto |
une | uma |
FR Vous savez peut-être déjà comment faire, mais si vous ne le savez pas, vous êtes le bienvenu, car cette petite astuce est lune de nos préférées.
PT Você já deve saber como fazer isso, mas se não sabe, é bem-vindo, pois esse pequeno truque é um dos nossos favoritos.
French | Portuguese |
---|---|
bienvenu | bem-vindo |
petite | pequeno |
astuce | truque |
préférées | favoritos |
si | se |
est | é |
savez | sabe |
le | o |
vous | você |
car | pois |
déjà | não |
mais | mas |
nos | nossos |
FR Un retour surprenant et bienvenu aux jouets pour la vie. Starlink n'essaie pas de vous arracher, tandis que son thème de l'espace est très amusant.
PT Um retorno surpreendente e bem-vindo aos brinquedos para a vida. Starlink não tenta roubá-lo, enquanto seu tema espacial é muito divertido.
French | Portuguese |
---|---|
retour | retorno |
surprenant | surpreendente |
bienvenu | bem-vindo |
jouets | brinquedos |
thème | tema |
lespace | espacial |
amusant | divertido |
starlink | starlink |
un | um |
et | e |
vie | vida |
est | é |
la | a |
son | o |
très | muito |
de | seu |
FR Lajout dun mode histoire fait de F1 2021 une bête différente de ses prédécesseurs, mais son divertissement bienvenu dans une simulation de course
PT A adição de um modo de história torna o F1 2021 uma fera diferente de seus antecessores, mas é um entretenimento bem-vindo em um simulador de
French | Portuguese |
---|---|
mode | modo |
histoire | história |
divertissement | entretenimento |
de | de |
bienvenu | bem-vindo |
dun | um |
mais | mas |
d | a |
une | uma |
différente | diferente |
FR Ayant utilisé des téléphones dominés par le scanner dempreintes digitales sous écran pendant plusieurs années, le retour de cette technologie simple est bienvenu: elle est rapide, facile à déverrouiller et vraiment fiable
PT Tendo usado telefones dominados pelo leitor de impressão digital sob display por vários anos, o retorno desta tecnologia simples é bem-vindo - é rápido, fácil de desbloquear e realmente confiável
French | Portuguese |
---|---|
utilisé | usado |
téléphones | telefones |
écran | display |
années | anos |
retour | retorno |
bienvenu | bem-vindo |
déverrouiller | desbloquear |
vraiment | realmente |
fiable | confiável |
est | é |
ayant | tendo |
plusieurs | vários |
de | de |
rapide | rápido |
et | e |
technologie | tecnologia |
facile | fácil |
simple | simples |
le | o |
scanner | leitor |
FR Ici, à la ferme Spittel, vous êtes toujours les bienvenu.e.s, que ce soit pour passer la nuit dans l’une des chambres d’hôtes récemment rénovées ou pour dormir sur la paille
PT Aqui no Hof Spittel você é sempre bem-vindo para dormir nos nossos quartos de hóspedes reformados ou até no feno, se preferir
French | Portuguese |
---|---|
toujours | sempre |
bienvenu | bem-vindo |
chambres | quartos |
dormir | dormir |
ou | ou |
à | para |
la | nossos |
ici | aqui |
vous | você |
French | Portuguese |
---|---|
outil | ferramenta |
flux | fluxo |
travail | trabalho |
et | e |
est | é |
de | de |
rapide | rápido |
ajout | adição |
rendre | tornar |
votre | seu |
plus | mais |
facile | fácil |
FR Prendre soin de vos propres besoins est un élément important de la construction d'une fraternité où tout le monde, vous y compris, se sent en sécurité et bienvenu.
PT Cuidar de suas próprias necessidades é uma parte importante da construção de uma irmandade onde todos, inclusive você, se sintam seguros e bem-vindos.
French | Portuguese |
---|---|
besoins | necessidades |
important | importante |
construction | construção |
sécurité | seguros |
est | é |
et | e |
de | de |
le | o |
vous | você |
soin | cuidar |
un | uma |
FR La caméra FaceTime HD est la même caméra Full HD que nous avons vue pour la première fois dans liMac 27 pouces de 2020, un ajout bienvenu par rapport aux caméras 720p inférieures à la normale
PT A câmera FaceTime HD é a mesma câmera Full HD que vimos pela primeira vez no iMac de 27 polegadas de 2020, uma adição bem-vinda em relação às câmeras 720p abaixo da média
French | Portuguese |
---|---|
facetime | facetime |
hd | hd |
full | full |
pouces | polegadas |
ajout | adição |
rapport | relação |
caméra | câmera |
de | de |
caméras | câmeras |
est | é |
à | em |
la | a |
première | primeira |
fois | vez |
FR En d'autres termes, nous voulons faire de Hootsuite un espace où chacun se sent en sécurité, bienvenu, reconnu et habilité à donner le meilleur de lui-même sans aliéner son identité.
PT Isso significa transformar a Hootsuite num lugar onde todos se sintam seguros, aceitos, valorizados e fortalecidos para realizar o melhor e sem deixarem de ser quem são.
French | Portuguese |
---|---|
hootsuite | hootsuite |
espace | lugar |
sécurité | seguros |
et | e |
de | de |
à | para |
un | num |
donner | ser |
FR En tant que personne avec une protanopie assez forte, cest un changement bienvenu sur le plan personnel - et qui est assez en retard
PT Como alguém com protanopia bastante forte, essa é uma mudança bem-vinda em um nível pessoal - e uma mudança bastante atrasada
French | Portuguese |
---|---|
forte | forte |
changement | mudança |
plan | nível |
et | e |
un | um |
le | a |
tant | como |
en | em |
cest | é |
avec | com |
assez | bastante |
personnel | pessoal |
FR Que vous soyez un cartographe professionnel, un responsable SIG ou un novice en géographie, vous êtes le bienvenu et nous vous encourageons à apprendre et participer.
PT Seja você um cartógrafo profissional, um gerente de GIS ou um novato em geografia, todos são bem-vindos e incentivados a aprender e participar.
French | Portuguese |
---|---|
professionnel | profissional |
responsable | gerente |
sig | gis |
novice | novato |
géographie | geografia |
participer | participar |
un | um |
et | e |
ou | ou |
vous | você |
soyez | seja |
le | o |
FR Bots de traduction: si votre serveur a des utilisateurs du monde entier, un robot capable de traduire dans plusieurs langues sera forcément un ajout bienvenu. Cest exactement ce que fait New View .
PT Bots de tradução: se o seu servidor tiver usuários de todo o mundo, um bot que seja capaz de traduzir para vários idiomas será uma adição bem-vinda. New View faz exatamente isso .
French | Portuguese |
---|---|
serveur | servidor |
utilisateurs | usuários |
ajout | adição |
new | new |
bots | bots |
si | se |
langues | idiomas |
robot | bot |
de | de |
view | view |
votre | seu |
monde | mundo |
un | um |
entier | todo o mundo |
exactement | exatamente |
traduction | tradução |
traduire | traduzir |
cest | o |
fait | faz |
FR « Ce don est vraiment le bienvenu et nous sommes reconnaissants que Chr
PT “Essa é uma doação muito bem-vinda e agradecemos à Chr
French | Portuguese |
---|---|
don | doação |
vraiment | muito |
chr | chr |
ce | essa |
et | e |
le | o |
FR Nous proposons également un superbe espace de bien-être à nos hôtes, véritable sanctuaire bienvenu après une journée passée à explorer la ville
PT Também temos uma ótima área de bem-estar para os hóspedes – o santuário ideal após um dia de explorações pela cidade
French | Portuguese |
---|---|
sanctuaire | santuário |
ville | cidade |
journée | dia |
de | de |
à | para |
également | também |
bien-être | bem-estar |
après | após |
FR Il est clairement un peu plus rapide pour répondre aux demandes - cest un peu de temps dans le grand schéma des choses, mais cest néanmoins le bienvenu.
PT É claramente um pouco mais rápido para responder às solicitações - é uma pequena quantidade de tempo no grande esquema das coisas, mas é bem-vindo mesmo assim.
French | Portuguese |
---|---|
clairement | claramente |
schéma | esquema |
bienvenu | bem-vindo |
est | é |
répondre | responder |
demandes | solicitações |
rapide | rápido |
de | de |
temps | tempo |
grand | grande |
choses | coisas |
plus | mais |
mais | mas |
un | um |
le | assim |
FR Si vous utilisez régulièrement Skype pour contacter vos amis et votre famille, cest un ajout bienvenu, car vous pourrez simplement demander vos contacts Skype par leur nom
PT Se você usa o Skype regularmente para entrar em contato com amigos e familiares, é uma adição bem-vinda, pois você poderá solicitar seus contatos do Skype pelo nome
French | Portuguese |
---|---|
régulièrement | regularmente |
skype | skype |
famille | familiares |
ajout | adição |
demander | solicitar |
nom | nome |
si | se |
et | e |
contacts | contatos |
pourrez | poderá |
amis | amigos |
vous | você |
contacter | contato |
un | uma |
FR Il apporte une tonne métrique de plus daction à la table que The Forgotten City , et beaucoup plus dhumour que le redoutable Returnal , se taillant un créneau bienvenu qui lui est propre.
PT Ele traz uma tonelada métrica de ação para a mesa do que The Forgotten City , e muito mais humor do que o temível Returnal , criando um nicho bem-vindo por si só.
French | Portuguese |
---|---|
apporte | traz |
tonne | tonelada |
métrique | métrica |
daction | ação |
table | mesa |
city | city |
créneau | nicho |
bienvenu | bem-vindo |
et | e |
à | para |
un | um |
de | de |
est | é |
plus | mais |
il | ele |
une | uma |
beaucoup | muito |
FR Metroid Dread est un retour bienvenu à lesprit de la série originale, avec les côtelettes pour le faire fier à la fois pour les nouveaux arrivants et les fans.
PT Metroid Dread é um retorno muito bem-vindo ao espírito da série original, com a habilidade de fazê-lo com orgulho tanto para os novatos quanto para os fãs.
French | Portuguese |
---|---|
retour | retorno |
bienvenu | bem-vindo |
originale | original |
fier | orgulho |
fans | fãs |
metroid | metroid |
pour le faire | fazê-lo |
un | um |
est | é |
à | para |
série | série |
de | de |
FR Lajout de contenu supplémentaire avec le DLC Dead Man est également un ajout bienvenu. Plus de coopération, plus darmes à feu, plus de zombies en bikini et environ une heure de jeu supplémentaire pour environ 2 £ / 2 $. Bonne affaire.
PT A adição de conteúdo extra com o DLC Dead Man é uma adição bem-vinda aqui também. Mais cooperação, mais armas, mais zumbis vestidos de biquínis e cerca de uma hora de jogo extra por cerca de £ 2 / $ 2. Barganha.
French | Portuguese |
---|---|
coopération | cooperação |
zombies | zumbis |
et | e |
man | man |
également | também |
ajout | adição |
jeu | jogo |
de | de |
contenu | conteúdo |
est | é |
plus | mais |
à | por |
environ | cerca de |
une | uma |
supplémentaire | extra |
FR Alors est-ce un retour bienvenu ? Eh bien, nous sommes très heureux que le téléphone intègre les services Google et, par conséquent, quil ait accès à toutes vos applications préférées via Google Play
PT Então, é um retorno bem-vindo? Bem, estamos muito satisfeitos que o telefone tenha serviços do Google a bordo e, portanto, há acesso a todos os seus aplicativos favoritos através do Google Play
French | Portuguese |
---|---|
retour | retorno |
bienvenu | bem-vindo |
heureux | satisfeitos |
accès | acesso |
préférées | favoritos |
play | play |
un | um |
téléphone | telefone |
services | serviços |
et | e |
applications | aplicativos |
bien | bem |
est | é |
très | muito |
via | do |
ait | que |
FR Salonized est une famille avec beaucoup de diversité où nous voulons que chacun se sente bienvenu et inclus
PT Salonized é uma família com muita diversidade, onde queremos que todos se sintam bem-vindos e incluídos
French | Portuguese |
---|---|
famille | família |
diversité | diversidade |
inclus | incluídos |
est | é |
et | e |
de | com |
une | uma |
nous | queremos |
beaucoup de | muita |
FR Le reverb à ressort se sent particulièrement à l’aise sur les guitares électriques, mais vous pouvez l?utiliser partout où un reverb à fort caractère serait bienvenu.
PT O reverb de mola está em casa em guitarras elétricas, mas você pode usá-lo em qualquer lugar onde você precisa de um sabor mais agudo de reverb.
French | Portuguese |
---|---|
utiliser | usá-lo |
un | um |
vous | você |
particulièrement | mais |
mais | mas |
pouvez | pode |
le | o |
partout | em |
FR Des sessions en ligne gratuites pendant lesquelles vous pourrez acquérir les bases et parfaire vos compétences Squarespace. Tout le monde est le bienvenu et aucun site web n’est requis.
PT Sessões on-line gratuitas para você aprender o básico e aperfeiçoar suas competências no Squarespace. Todos são bem-vindos — não é preciso ter um site.
French | Portuguese |
---|---|
sessions | sessões |
ligne | line |
gratuites | gratuitas |
bases | básico |
requis | preciso |
et | e |
compétences | competências |
le | o |
aucun | não |
site | site |
en | para |
tout | um |
FR Vous êtes plus que bienvenu pour mettre à niveau votre Linux VPS Chaque fois que vous avez besoin de plus RAM, CPU Noyaux, espace disque ou bande passante
PT Você é mais do que bem-vindo para atualizar seu Linux VPS Sempre que você precisar de mais RAM, CPU Núcleos, espaço em disco ou largura de banda
French | Portuguese |
---|---|
bienvenu | bem-vindo |
linux | linux |
vps | vps |
ram | ram |
cpu | cpu |
noyaux | núcleos |
disque | disco |
bande | banda |
mettre à niveau | atualizar |
espace | espaço |
ou | ou |
vous | você |
à | para |
de | de |
besoin | precisar |
plus | mais |
votre | seu |
êtes | que |
FR Il apporte une tonne métrique de plus daction à la table que The Forgotten City , et beaucoup plus dhumour que le redoutable Returnal , se taillant un créneau bienvenu qui lui est propre.
PT Ele traz uma tonelada métrica de ação para a mesa do que The Forgotten City , e muito mais humor do que o temível Returnal , criando um nicho bem-vindo por si só.
French | Portuguese |
---|---|
apporte | traz |
tonne | tonelada |
métrique | métrica |
daction | ação |
table | mesa |
city | city |
créneau | nicho |
bienvenu | bem-vindo |
et | e |
à | para |
un | um |
de | de |
est | é |
plus | mais |
il | ele |
une | uma |
beaucoup | muito |
FR Metroid Dread est un retour bienvenu à lesprit de la série originale, avec les côtelettes pour le faire fier à la fois pour les nouveaux arrivants et les fans.
PT Metroid Dread é um retorno muito bem-vindo ao espírito da série original, com a habilidade de fazê-lo com orgulho tanto para os novatos quanto para os fãs.
French | Portuguese |
---|---|
retour | retorno |
bienvenu | bem-vindo |
originale | original |
fier | orgulho |
fans | fãs |
metroid | metroid |
pour le faire | fazê-lo |
un | um |
est | é |
à | para |
série | série |
de | de |
Showing 50 of 50 translations