Hire a translator I am translator

Translate "última década" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "última década" from Portuguese to Dutch

Translations of última década

"última década" in Portuguese can be translated into the following Dutch words/phrases:

última al andere beter dan de laatste een een nieuwe end extra grootste informatie is jaar laat laatst laatste last meest meeste met moment nieuw nieuwe nieuwste nog ook over te uit van van de veel voor weten
década decennium die een het is tien tien jaar tot van de wat

Translation of Portuguese to Dutch of última década

Portuguese
Dutch

PT Os melhores gadgets da década de 1980 que marcaram uma década

NL De beste gadgets uit de jaren 80 die een decennium bepaalden

Portuguese Dutch
gadgets gadgets

PT Os melhores gadgets da década de 1980 que marcaram uma década

NL De beste gadgets uit de jaren 80 die een decennium bepaalden

Portuguese Dutch
gadgets gadgets

PT Ele cobre a última década em tecnologia, desde os dias de glória de grandes lançamentos, como o iPhone da Apple, até um mundo tecnológico mais distópico, especialmente quando se trata de mídia social.

NL Het beslaat het laatste decennium in technologie, van de gloriedagen van grote lanceringen, zoals de Apple iPhone, tot een meer dystopische technische wereld, vooral als het om sociale media gaat.

Portuguese Dutch
última laatste
década decennium
grandes grote
lançamentos lanceringen
iphone iphone
apple apple
mundo wereld
especialmente vooral
mídia media

PT Na última década, tem havido uma crescente adoção de implantações de nuvens e nuvens híbridas para serviços e aplicativos de TI

NL In het afgelopen decennium is het gebruik van cloud- en hybride cloud-implementaties voor IT-diensten en -toepassingen toegenomen

Portuguese Dutch
implantações implementaties
nuvens cloud
e en
serviços diensten

PT Há muitas técnicas que usamos quando se trata de ajudar as pessoas a recuperar seus dados com nossos produtos, e muito da inteligência que construímos na última década está abaixo da superfície

NL Er zijn veel technieken die we gebruiken om mensen te helpen hun gegevens te herstellen met onze producten, en veel van de slimheid die we de afgelopen tien jaar hebben opgebouwd, ligt onder de oppervlakte

Portuguese Dutch
técnicas technieken
ajudar helpen
pessoas mensen
recuperar herstellen
e en
década tien jaar
superfície oppervlakte

PT Na última década, a In-Q-Tel investiu em empresas com tecnologia para escanear e extrair dados de sentimento de grandes conjuntos de dados

NL In het afgelopen decennium heeft In-Q-Tel geïnvesteerd in bedrijven met technologie om sentimentsgegevens van grote datasets te scannen en extraheren

Portuguese Dutch
década decennium
empresas bedrijven
tecnologia technologie
escanear scannen
e en
extrair extraheren
grandes grote
é heeft

PT "Em breve, compartilharemos uma das atualizações mais significativas do Windows da última década para desbloquear maiores oportunidades econômicas para desenvolvedores e criadores", brincou Nadella

NL "Binnenkort zullen we een van de belangrijkste updates van Windows van het afgelopen decennium delen om meer economische kansen te creëren voor ontwikkelaars en makers", plaagde Nadella

Portuguese Dutch
atualizações updates
windows windows
oportunidades kansen
desenvolvedores ontwikkelaars
e en
criadores makers
em breve binnenkort

PT Um dos nossos jogos de zumbis favoritos da última década retorna com mais diversão de parkour na primeira pessoa e corridas noturnas ainda mais assustadoras

NL Een van onze favoriete zombiegames van het afgelopen decennium keert terug met meer first-person parkour-plezier en zelfs enger nachtelijke runs

Portuguese Dutch
favoritos favoriete
década decennium
diversão plezier
e en

PT Por mais difícil que seja imaginar um MCU sem os super-heróis que amamos na última década de mais de 20 sucessos de bilheteria, é reconfortante saber que o universo não acabou

NL Hoe moeilijk het ook is om je een MCU voor te stellen zonder de superhelden waar we de afgelopen tien jaar van meer dan 20 blockbusters van zijn gaan houden, het is geruststellend om te weten dat het universum nog niet klaar is

Portuguese Dutch
difícil moeilijk
mcu mcu
década tien jaar
saber weten
universo universum

PT De acordo com a Bloomberg , o PayPal quer comprar o Pinterest por uma quantia que o tornaria a maior aquisição no espaço da Internet para o consumidor na última década e uma das maiores para o PayPal também, que foi extraído do eBay em 2015

NL Volgens Bloomberg wil PayPal Pinterest kopen voor een bedrag dat het de grootste acquisitie in de internetruimte voor consumenten in het afgelopen decennium zou maken en ook een van de grootste voor PayPal, dat in 2015 van eBay werd gesponnen

Portuguese Dutch
paypal paypal
quer wil
pinterest pinterest
quantia bedrag
consumidor consumenten
e en
ebay ebay

PT Com esses dispositivos mais recentes, a Apple também está corrigindo muitos dos erros amplamente reconhecidos que trouxe à tona na última meia década.

NL Met deze nieuwste apparaten corrigeert Apple ook veel van de algemeen erkende fouten die het de afgelopen tien jaar op het spel heeft gezet.

Portuguese Dutch
dispositivos apparaten
apple apple
erros fouten
amplamente algemeen
década tien jaar

PT (Pocket-lint) - A ideia de realidade virtual certamente não é nova, mas, na última década, a tecnologia quebrou algumas barreiras antigas.

NL (Pocket-lint) - Het idee van virtual reality is zeker niet nieuw, maar de afgelopen tien jaar heeft de technologie een aantal al lang bestaande barrières doorbroken.

Portuguese Dutch
ideia idee
realidade reality
virtual virtual
nova nieuw
década tien jaar
tecnologia technologie
barreiras barrières

PT Abrange a última década em tecnologia, desde os dias de glória de grandes lançamentos, como o iPhone da Apple, até um mundo tecnológico mais distópico, especialmente quando se trata de mídia social.

NL Het beslaat het laatste decennium in technologie, van de gloriedagen van grote lanceringen, zoals de Apple iPhone, tot een meer dystopische technologiewereld, vooral als het om sociale media gaat.

Portuguese Dutch
última laatste
década decennium
tecnologia technologie
grandes grote
lançamentos lanceringen
iphone iphone
apple apple
especialmente vooral
mídia media

PT Com esses dispositivos mais recentes, a Apple também está corrigindo muitos dos erros amplamente reconhecidos que trouxe à tona na última meia década.

NL Met deze nieuwste apparaten corrigeert Apple ook veel van de algemeen erkende fouten die het de afgelopen tien jaar op het spel heeft gezet.

Portuguese Dutch
dispositivos apparaten
apple apple
erros fouten
amplamente algemeen
década tien jaar

PT Os ataques cibernéticos aumentaram significativamente na última década, com alguns dos piores ataques na história ocorrendo nos anos recentes

NL Er zijn veel meer cyberaanvallen geweest in het afgelopen decennium, met een paar van de grootste in de geschiedenis in de afgelopen paar jaar

Portuguese Dutch
década decennium
história geschiedenis
ataques cibernéticos cyberaanvallen

PT As unidades SSD são uma grande etapa evolutiva na tecnologia informática, e seu uso em PCs, laptops, servidores e outros dispositivos comparáveis tornou-se generalizado na última década.

NL SSD-schijven zijn een geweldige evolutionaire stap in computertechnologie en hun gebruik op pc's, laptops, servers en andere vergelijkbare apparaten is in het afgelopen decennium wijdverbreid geworden.

Portuguese Dutch
ssd ssd
grande geweldige
etapa stap
e en
uso gebruik
laptops laptops
servidores servers
outros andere

PT O sucessor dessa câmera, a D300S, também chegou ao mercado na última década

NL De opvolger van die camera, de D300S, kwam ook het afgelopen decennium op de markt

Portuguese Dutch
sucessor opvolger
câmera camera
chegou kwam
mercado markt
década decennium

PT Na última década adquirimos uma reputação como fornecedores de um serviço superior e por obtermos os resultados que os nossos clientes merecem

NL In het laatste decennium hebben we een reputatie opgebouwd met onze een superieure dienstverlening en met het bereiken van de resultaten die onze klanten en cliënten verdienen

Portuguese Dutch
última laatste
reputação reputatie
superior superieure
e en
clientes klanten
merecem verdienen

PT Há muitas técnicas que usamos quando se trata de ajudar as pessoas a recuperar seus dados com nossos produtos, e muito da inteligência que construímos na última década está abaixo da superfície

NL Er zijn veel technieken die we gebruiken om mensen te helpen hun gegevens te herstellen met onze producten, en veel van de slimheid die we de afgelopen tien jaar hebben opgebouwd, ligt onder de oppervlakte

Portuguese Dutch
técnicas technieken
ajudar helpen
pessoas mensen
recuperar herstellen
e en
década tien jaar
superfície oppervlakte

PT Ele cobre a última década em tecnologia, desde os dias de glória dos grandes lançamentos, como o Apple iPhone, até um mundo tecnológico mais distópico, especialmente quando se trata de mídia social.

NL Het boek gaat over de laatste tien jaar in de technologie, van de gloriedagen van grote lanceringen, zoals de Apple iPhone, tot een meer dystopische tech wereld, vooral als het gaat om sociale media.

Portuguese Dutch
última laatste
década tien jaar
grandes grote
lançamentos lanceringen
apple apple
iphone iphone
mundo wereld
especialmente vooral
mídia media

PT Proporção da última década quando um novo e importante regulamento de sustentabilidade de cadeias de abastecimento foi apresentado.

NL Gedeelte van het afgelopen decennium waarin een belangrijke nieuwe verordening inzake de duurzaamheid van de toeleveringsketen werd ingevoerd.

Portuguese Dutch
década decennium
novo nieuwe
importante belangrijke
sustentabilidade duurzaamheid

PT Na última década, a In-Q-Tel investiu em empresas com tecnologia para escanear e extrair dados de sentimento de grandes conjuntos de dados

NL In het afgelopen decennium heeft In-Q-Tel geïnvesteerd in bedrijven met technologie om sentimentsgegevens van grote datasets te scannen en extraheren

Portuguese Dutch
década decennium
empresas bedrijven
tecnologia technologie
escanear scannen
e en
extrair extraheren
grandes grote
é heeft

PT A sua última vitória teve lugar em Roland Garros e foi a última da sua carreira

NL Zijn allerlaatste overwinning was op Roland Garros

Portuguese Dutch
vitória overwinning

PT Está atualmente a usar o PrestaShop e gostaria de atualizar a sua loja atual para a última versão PrestaShop 1.7? Este pacote foi feito para si! Atualize para PrestaShop (última versão) 1.7 tranquilamente no seu próprio servidor!

NL U gebruikt momenteel PrestaShop en wilt uw huidige winkel upgraden naar de nieuwste PrestaShop 1.7-versie? Dit pakket is voor u gemaakt! Upgrade met een gerust hart naar PrestaShop (laatste versie) 1.7 op uw eigen server!

Portuguese Dutch
atualmente momenteel
usar gebruikt
prestashop prestashop
e en
gostaria wilt
loja winkel
atual huidige
pacote pakket
servidor server

PT Quer esteja a lidar com uma emergência familiar ou com uma viagem de negócios de última hora, então poderá ter de reservar voos de última hora

NL Of u nu te maken heeft met een familiale noodsituatie of een korte termijn zakenreis, dan kan het zijn dat u last-minute vluchten moet boeken

Portuguese Dutch
ou of
última last
hora nu
reservar boeken
voos vluchten

PT Claro, os fones de ouvido de última geração anteriores exigiam um PC de última geração para funcionar, então a ideia de aumentar a aposta com um dispositivo ainda mais faminto de energia é confusa

NL Natuurlijk hadden de vorige geavanceerde headsets een high-end pc nodig om te kunnen werken, dus het idee om de lat hoger te leggen met een nog meer energieverslindend apparaat is verwarrend

Portuguese Dutch
claro natuurlijk
anteriores vorige
funcionar werken
ideia idee
dispositivo apparaat
energia kunnen
é is

PT A sua última vitória teve lugar em Roland Garros e foi a última da sua carreira

NL Zijn allerlaatste overwinning was op Roland Garros

Portuguese Dutch
vitória overwinning

PT Quer esteja a lidar com uma emergência familiar ou com uma viagem de negócios de última hora, então poderá ter de reservar voos de última hora

NL Of u nu te maken heeft met een familiale noodsituatie of een korte termijn zakenreis, dan kan het zijn dat u last-minute vluchten moet boeken

Portuguese Dutch
ou of
última last
hora nu
reservar boeken
voos vluchten

PT Aqueles que aguardam a última versão do MacOS da Apple devem poder fazê-lo na última semana de outubro, de acordo com um novo relatório.

NL Wie wacht om Apple's nieuwste versie van macOS geïnstalleerd te krijgen, zou dat volgens een nieuw rapport in de laatste week van oktober moeten

Portuguese Dutch
macos macos
apple apple
semana week
outubro oktober
relatório rapport

PT Na última vez que conversamos, você pediu que eu entrasse em contato novamente em [tempo solicitado] a respeito de [tópico abordado na última vez], então eu queria entrar em contato e dar continuidade a isso.

NL De laatste keer dat we elkaar spraken, vroeg je me om binnen [gevraagde tijd] contact op te nemen over [onderwerp van de vorige keer].

PT Criado pelo renomado pesquisador acadêmico e pacifista, este Ebook é uma exposição econômica de uma década de trabalhos beneficentes, em formato digital e impresso.

NL Dit e-Book, gemaakt door een bekende vredesstichter en wetenschapper, is een betaalbaar overzichtsboek van 10 jaar lang werk van een non-profitorganisatie en het was de digitale versie van het afgedrukte boek.

Portuguese Dutch
e en
trabalhos werk
digital digitale
criado gemaakt

PT Criado pelo renomado pesquisador acadêmico e pacifista, este Ebook é uma exposição econômica de uma década de trabalhos beneficentes.

NL Dit e-book is gemaakt door een beroemde vredesbouwer en wetenschapper en is een betaalbare showcase van een decennium belangrijk non-profit werk.

Portuguese Dutch
e en
trabalhos werk
criado gemaakt

PT “A Amplexor é um prestador de serviços de confiança há mais de uma década. São extremamente orientados para serviços.”

NL “Amplexor is al meer dan 10 jaar een betrouwbare dienstverlener en uiterst servicegericht.”

Portuguese Dutch
amplexor amplexor
mais meer
extremamente uiterst
a dan
de confiança betrouwbare

PT Dos filmes de arquivo da década de 1920 ao moderno conteúdo digital, obtenha filmes únicos do lendário estúdio cinematográfico norte‑americano.

NL Van archiefbeelden uit de jaren 20 van de vorige eeuw tot moderne digitale content: hier vindt u unieke beelden van de legendarische Amerikaanse filmstudio.

Portuguese Dutch
moderno moderne
conteúdo content
digital digitale
únicos unieke
americano amerikaanse

PT Com mais de uma década de experiência ajudando com backups de iPhone e iPad, reunimos algumas de nossas principais dicas.

NL Met meer dan een decennium ervaring met het ondersteunen van iPhone- en iPad-back-ups, hebben we enkele van onze beste tips afgerond.

Portuguese Dutch
experiência ervaring
backups back-ups
iphone iphone
e en
ipad ipad
dicas tips
é hebben

PT Ele está no Pocket-lint há mais de uma década e, além de ser o responsável pelas notícias do site, contribui com recursos e críticas, especialmente quando se trata de jogos e entretenimento doméstico

NL Hij werkt al meer dan een decennium bij Pocket-lint en levert niet alleen de leiding over het nieuws voor de site, maar levert ook functies en recensies, vooral als het gaat om gaming en home entertainment

Portuguese Dutch
e en
notícias nieuws
site site
recursos functies
críticas recensies
especialmente vooral
jogos gaming
entretenimento entertainment

PT Eles discutiram as tendências futuras de áudio, incluindo como interagiremos com assistentes de música e voz, além do uso de áudio na área de saúde na próxima década.

NL Ze bespraken toekomstige audiotrends, waaronder hoe we omgaan met muziek en stemassistenten, plus het gebruik van audio in de gezondheidszorg in het komende decennium.

Portuguese Dutch
futuras toekomstige
incluindo waaronder
e en
uso gebruik
saúde gezondheidszorg
década decennium

PT Stuart conversou com o casal por trás do fenômeno Talking Tom Cat que tomou o mundo de assalto há mais de uma década. Isso fez dos criadores um dos casais mais ricos da Europa. Como eles conseguiram tirar tanto sucesso e o que estão fazendo agora?

NL Stuart sprak met het koppel achter het fenomeen Talking Tom Cat dat meer dan tien jaar geleden de wereld veroverde. Het maakte de makers tot een van Europas rijkste koppels. Hoe zijn ze erin geslaagd om zon succes te behalen en wat doen ze nu?

Portuguese Dutch
fenômeno fenomeen
mundo wereld
década tien jaar
criadores makers
e en

PT Os ambientes são um pouco mais detalhados e o jogo parece um lançamento recente de gama média, ao invés da relíquia de uma década que realmente é

NL De omgevingen zijn wat gedetailleerder en de game ziet eruit als een recente mid-range release, in plaats van de tien jaar oude relikwie die het in werkelijkheid is

Portuguese Dutch
ambientes omgevingen
e en
jogo game
recente recente
gama range
década tien jaar
lançamento release

PT Na verdade, os cientistas não sabiam da escala completa de sua existência até as primeiras missões espaciais na década de 1960 e ainda há debate sobre o que causou a estrutura.

NL In feite kenden wetenschappers de volledige omvang van zijn bestaan pas bij vroege ruimtemissies in de jaren zestig en er is nog steeds discussie over de oorzaak van de structuur.

Portuguese Dutch
cientistas wetenschappers
existência bestaan
e en
estrutura structuur
debate discussie

PT Com mais de uma década de desenvolvimento, o Findmyshift é um serviço de agendamento estável, fiável e escalável para todos os tipos de organizações, independentemente do seu tamanho ou dimensão.

NL In meer dan tien jaar heeft Findmyshift zich ontwikkeld tot een stabiele, betrouwbare en schaalbare roosterservice voor alle soorten organisaties, van groot tot klein.

Portuguese Dutch
mais meer
década tien jaar
fiável betrouwbare
e en
escalável schaalbare
organizações organisaties
seu zich

PT O termo "mapa mental", no entanto, não existia até a década de 1970, quando foi inventado pelo pesquisador inglês Tony Buzan

NL De term 'mind map' kwam echter pas rond de jaren zeventig, toen het werd bedacht door de Engelse onderzoeker Tony Buzan

Portuguese Dutch
mapa map
inglês engelse
termo term

PT Donkey Kong estreou-se nos videojogos na década de 80 e é hoje uma das mais icónicas personagens da família Nintendo. Está sempre pronto para a ação, quer como um adorado adversário quer como o herói dos seus próprios títulos.

NL Sinds zijn eerste optreden in de jaren tachtig is Donkey Kong een icoon in de Nintendo-wereld. Hij ziet er altijd piekfijn uit, staat zijn mannetje en speelt zowel de schurk als de held in zijn eigen spellen.

Portuguese Dutch
kong kong
e en
nintendo nintendo
sempre altijd
herói held

PT Peças e fornecedores nem sempre têm características iguais. Às vezes, é difícil distinguir o que é bom do que é mau ou incompatível. Há mais de uma década, nós nos dedicamos a avaliar fontes e fornecedores.

NL Niet alle onderdelen of verkopers bieden dezelfde kwaliteit. Moeilijk te weten of ze goed, slecht of inconsistent zijn. We zijn al meer dan 10 jaar bezig met het nagaan van bronnen en leveranciers.

Portuguese Dutch
peças onderdelen
e en
difícil moeilijk
mau slecht
fontes bronnen
vezes jaar

PT Antes disso, passei uma década como CTO, ajudando as pessoas a tirar suas empresas do mercado, arrecadando dinheiro e explorando ideias

NL Voordien had ik een decennium als CTO doorgebracht, mensen geholpen hun bedrijven van de grond te krijgen, geld te verzamelen en ideeën te onderzoeken

Portuguese Dutch
cto cto
pessoas mensen
empresas bedrijven
dinheiro geld
e en
ideias ideeën

PT Menos de uma década atrás, tínhamos livros de memória, diários e cartas cuidadosamente armazenados em uma caixa de memória

NL Minder dan tien jaar geleden hadden we geheugenboeken, dagboeken en brieven zorgvuldig bewaard in een geheugenbox

Portuguese Dutch
década tien jaar
atrás geleden
e en
cuidadosamente zorgvuldig
armazenados bewaard

PT Eu acho que há muito, muito a ser dito sobre a execução, talvez mais do que a ideia, e muitas vezes eu acho que os sucessos da noite para o dia podem durar uma década

NL Ik denk dat er genoeg is, veel te zeggen over de uitvoering, misschien niet zozeer over het idee, en vaak denk ik dat deze successen in de toekomst ongeveer een decennium in de maak kunnen zijn

Portuguese Dutch
eu ik
acho denk
dito zeggen
execução uitvoering
ideia idee
e en
sucessos successen
muitas vezes vaak

PT Reincubar é um negócio baseado em valores e ajudamos os usuários a proteger e recuperar dados em seus dispositivos iOS há mais de uma década

NL Reincubate is een op waarden gebaseerd bedrijf en we helpen gebruikers al meer dan tien jaar gegevens op hun iOS-apparaten te beveiligen en te herstellen

Portuguese Dutch
reincubar reincubate
é is
negócio bedrijf
baseado gebaseerd
e en
usuários gebruikers
proteger beveiligen
recuperar herstellen
dados gegevens
dispositivos apparaten
ios ios
mais meer
década tien jaar

PT Mas, aqui na Pocket-lint, temos usado fielmente a Google Play Store desde seu lançamento (lembra do "Android Market"?), Uma década atrás

NL Maar hier bij Pocket-lint gebruiken we de Google Play Store trouw sinds de lancering (herinner je je "Android Market"?) Tien jaar geleden

Portuguese Dutch
mas maar
aqui hier
na bij
temos we
usado gebruiken
google google
store store
seu je
lançamento lancering
android android
década tien jaar
play play
market market
uma tien

PT No entanto, mais de uma década após sua fundação, o Magic Leap agora parece firmemente focado em um grupo líder: a empresa.

NL Echter, meer dan een decennium na de oprichting, lijkt Magic Leap nu onvermurwbaar gefocust op één kopgroep: enterprise.

Portuguese Dutch
após na
magic magic
agora nu
parece lijkt
focado gefocust
empresa enterprise

Showing 50 of 50 translations