PT 40% dos consumidores não usarão uma empresa com críticas negativas e 94% dos clientes foram para outro lugar por causa das críticas negativas
PT 40% dos consumidores não usarão uma empresa com críticas negativas e 94% dos clientes foram para outro lugar por causa das críticas negativas
NL 40% van de consumenten zal geen gebruik maken van een bedrijf met negatieve recensies en 94% van de consumenten besloten ergens anders heen te gaan vanwege slechte recensies
Portuguese | Dutch |
---|---|
críticas | recensies |
e | en |
foram | zal |
outro | anders |
usar | gebruik |
PT Se você não estiver monitorando suas críticas ou reduzindo o impacto de críticas negativas, você pode estar perdendo muitos clientes por causa de danos à reputação de sua empresa
NL Als je je recensies niet monitort of de impact van negatieve recensies niet probeer te verminderen dan kun je klanten verliezen omwille van schade aan de reputatie van je bedrijf
Portuguese | Dutch |
---|---|
críticas | recensies |
reduzindo | verminderen |
impacto | impact |
clientes | klanten |
danos | schade |
reputação | reputatie |
empresa | bedrijf |
PT 40% dos consumidores não usarão uma empresa com críticas negativas e 94% dos clientes foram para outro lugar por causa das críticas negativas
NL 40% van de consumenten zal geen gebruik maken van een bedrijf met negatieve recensies en 94% van de consumenten besloten ergens anders heen te gaan vanwege slechte recensies
Portuguese | Dutch |
---|---|
críticas | recensies |
e | en |
foram | zal |
outro | anders |
usar | gebruik |
PT Se você não estiver monitorando suas críticas ou reduzindo o impacto de críticas negativas, você pode estar perdendo muitos clientes por causa de danos à reputação de sua empresa
NL Als je je recensies niet monitort of de impact van negatieve recensies niet probeer te verminderen dan kun je klanten verliezen omwille van schade aan de reputatie van je bedrijf
Portuguese | Dutch |
---|---|
críticas | recensies |
reduzindo | verminderen |
impacto | impact |
clientes | klanten |
danos | schade |
reputação | reputatie |
empresa | bedrijf |
PT Reúna informações sobre o que deu certo e… o que não deu. O Trello permite que você faça críticas construtivas e elogios. Assim, a equipe vai poder se sair melhor na próxima vez.
NL Verzamel input over wat er goed is gegaan en wat niet. Trello biedt de mogelijkheid om zowel opbouwende kritiek als lof te uiten, zodat je team de volgende keer beter kan presteren.
Portuguese | Dutch |
---|---|
e | en |
trello | trello |
equipe | team |
PT Backlinks são uma das partes mais críticas no algoritmo do Google.
NL Backlinks zijn één van de meest belangrijke onderdelen van Google’s algoritme.
Portuguese | Dutch |
---|---|
backlinks | backlinks |
partes | onderdelen |
algoritmo | algoritme |
uma | één |
PT Automatize tarefas específicas e críticas para que o AWS Lambda responda aos eventos.
NL Automatiseer specifieke en kritieke taken zodat AWS Lambda op gebeurtenissen kan reageren.
Portuguese | Dutch |
---|---|
automatize | automatiseer |
tarefas | taken |
específicas | specifieke |
e | en |
aws | aws |
responda | reageren |
eventos | gebeurtenissen |
PT Rastreie as alterações críticas para SEO do site
NL Volg veranderingen op website die cruciaal zijn voor SEO
Portuguese | Dutch |
---|---|
rastreie | volg |
alterações | veranderingen |
seo | seo |
PT O gráfico foi alvo de diversas análises críticas ao longo dos anos devido à fama que ele conquistou (este artigo do site Excelcharts.com é um ótimo exemplo)
NL Doordat het zo beroemd is, zijn er veel kritische opmerkingen over dit diagram (deze post van Excelcharts.com is een goed voorbeeld)
Portuguese | Dutch |
---|---|
gráfico | diagram |
diversas | veel |
ótimo | goed |
exemplo | voorbeeld |
PT Grande parte das críticas é justificável, mas o gráfico continua sendo imensamente popular e influente, pois conta uma história de forma brilhante com riqueza de detalhes em cada ponto de dados, além de estimular a curiosidade.
NL Veel van de kritiek is redelijk, maar dit blijft een enorm invloedrijk en succesvol diagram dat uitblinkt in het vertellen van een verhaal met uitgebreide details voor ieder datapunt en dat de nieuwsgierigheid prikkelt.
Portuguese | Dutch |
---|---|
gráfico | diagram |
e | en |
história | verhaal |
curiosidade | nieuwsgierigheid |
PT Terras-raras críticas estão presentes em todos os seus dispositivos eletrônicos. 99% delas não podem ser recuperadas por meio de reciclagem.
NL Ieder electronisch toestel dat je in je bezit hebt, bevat essentiële zeldzame aarden. Zeker 99% van deze aarden kan niet worden teruggewonnen voor recycling.
Portuguese | Dutch |
---|---|
podem | kan |
reciclagem | recycling |
dispositivos | toestel |
PT Não recompensamos os clientes por deixarem críticas positivas ; consideramos importante que as avaliações sejam honestas e autênticas. Todos os depoimentos em nosso site são de usuários genuínos com histórias reais .
NL We belonen klanten niet voor het achterlaten van positieve klantrecensies ; wij vinden het belangrijk dat beoordelingen eerlijk en authentiek zijn. Alle getuigenissen op onze site zijn van echte gebruikers met echte verhalen .
Portuguese | Dutch |
---|---|
positivas | positieve |
importante | belangrijk |
e | en |
site | site |
histórias | verhalen |
reais | echte |
PT Aplicações profissionais críticas
NL Kritische zakelijke applicaties
Portuguese | Dutch |
---|---|
aplicações | applicaties |
profissionais | zakelijke |
PT Aloje as suas aplicações mais críticas com toda a serenidade
NL Host gerust uw meest kritieke applicaties
Portuguese | Dutch |
---|---|
suas | uw |
aplicações | applicaties |
PT Os servidores High Grade são adequados para os novos desafios das infraestruturas convergidas e do armazenamento, uma vez que dão resposta às exigências das cargas de trabalho críticas e das infraestruturas altamente resilientes.
NL High Grade servers zijn geschikt voor de nieuwe uitdagingen van geconvergeerde infrastructuren en opslag. Ze voldoen aan de eisen van bedrijfskritieke workloads en zeer high-resilience infrastructuren.
Portuguese | Dutch |
---|---|
servidores | servers |
adequados | geschikt |
novos | nieuwe |
desafios | uitdagingen |
infraestruturas | infrastructuren |
e | en |
armazenamento | opslag |
exigências | eisen |
PT Utilizar as infraestruturas da OVHcloud com certificações e taxas de disponibilidade garantidos por compromisso de nível de serviço (SLA) é ideal para as suas aplicações críticas
NL Het gebruik van OVHcloud-infrastructuren met certificeringen en beschikbaarheidsniveaus die met een contractueel serviceniveau (SLA) gegarandeerd worden, is ideaal voor uw kritieke applicaties
Portuguese | Dutch |
---|---|
infraestruturas | infrastructuren |
ovhcloud | ovhcloud |
certificações | certificeringen |
e | en |
garantidos | gegarandeerd |
é | is |
ideal | ideaal |
PT Os nossos serviços garantem a soberania dos dados a todas as necessidades, inclusivamente as mais críticas. Esta qualidade essencial está no cerne do ecossistema cloud que defendemos.
NL Onze oplossingen garanderen gegevenssoevereiniteit voor alle behoeften, met name de meest kritieke. Deze essentiële eigenschap vormt het hart van het cloud-ecosysteem dat wij verdedigen.
Portuguese | Dutch |
---|---|
garantem | garanderen |
todas | alle |
necessidades | behoeften |
essencial | essentiële |
ecossistema | ecosysteem |
cloud | cloud |
PT Para refletir isso, atualizamos as avaliações, adicionando informações adicionais, críticas e contexto
NL Om dit weer te geven, werken we beoordelingen bij en voegen we aanvullende informatie, kritiek en context toe
Portuguese | Dutch |
---|---|
isso | dit |
avaliações | beoordelingen |
adicionando | voegen |
informações | informatie |
adicionais | aanvullende |
e | en |
contexto | context |
PT (Pocket-lint) - Chris é jornalista de tecnologia há mais de 10 anos e, durante seu tempo no Pocket-lint.com, trabalhou no Editor de Críticas antes de assumir a presidência como Editor
NL (Pocket-lint) - Chris is al meer dan 10 jaar techjournalist en tijdens zijn tijd bij Pocket-lint.com heeft hij de functie van Reviews Editor vervuld voordat hij de functie van Editor op zich nam
Portuguese | Dutch |
---|---|
é | is |
e | en |
editor | editor |
PT Ele está no Pocket-lint há mais de uma década e, além de ser o responsável pelas notícias do site, contribui com recursos e críticas, especialmente quando se trata de jogos e entretenimento doméstico
NL Hij werkt al meer dan een decennium bij Pocket-lint en levert niet alleen de leiding over het nieuws voor de site, maar levert ook functies en recensies, vooral als het gaat om gaming en home entertainment
Portuguese | Dutch |
---|---|
e | en |
notícias | nieuws |
site | site |
recursos | functies |
críticas | recensies |
especialmente | vooral |
jogos | gaming |
entretenimento | entertainment |
PT A partir de 2 de fevereiro de 2022 (PT), a gente vai oferecer apenas atualizações de segurança para vulnerabilidades críticas até o fim do período de suporte.
NL Na 2 februari 2022 bieden we alleen nog probleemoplossingen voor kritieke zwakke plekken totdat het product niet langer wordt ondersteund.
Portuguese | Dutch |
---|---|
fevereiro | februari |
vai | wordt |
oferecer | bieden |
apenas | alleen |
suporte | ondersteund |
PT Evidências de textos podem ser críticas em testes e muitas vezes são buscadas durante a descoberta
NL Bewijs uit teksten kan cruciaal zijn in onderzoeken en wordt vaak gezocht tijdens ontdekking
Portuguese | Dutch |
---|---|
textos | teksten |
podem | kan |
e | en |
descoberta | ontdekking |
muitas vezes | vaak |
PT A empresa em questão não está no controle dessas plataformas de revisão e não poderá remover críticas negativas
NL Het bedrijf in kwestie heeft geen controle over deze recensieplatforms en zal niet in staat zijn negatieve recensies te verwijderen
Portuguese | Dutch |
---|---|
questão | kwestie |
controle | controle |
e | en |
poderá | zal |
remover | verwijderen |
críticas | recensies |
PT Se um usuário encontrar apenas críticas negativas ou não encontrar nenhuma crítica, reconsidere o risco de fazer negócios com essa empresa
NL Als een gebruiker alleen maar negatieve recensies vindt of helemaal geen recensies kan vinden, moet hij het risico om met dit bedrijf zaken te doen, heroverwegen
Portuguese | Dutch |
---|---|
usuário | gebruiker |
críticas | recensies |
PT Edição de vídeo potente, mas intuitiva, para os criadores de conteúdo. Produza facilmente vídeos no YouTube, tutoriais ou críticas de produtos e compartilhe com o seu público.
NL Krachtige maar intuïtieve videobewerking voor makers van inhoud. Maak eenvoudig YouTube-video's, tutorials of productrecensies en deel ze met je publiek.
Portuguese | Dutch |
---|---|
potente | krachtige |
mas | maar |
criadores | makers |
conteúdo | inhoud |
facilmente | eenvoudig |
youtube | youtube |
tutoriais | tutorials |
ou | of |
e | en |
público | publiek |
PT Criadores de conteúdo – produzam facilmente vídeos no YouTube, tutoriais ou críticas de produtos e compartilhem com o seu público.
NL Makers van inhoud - maak eenvoudig YouTube-video's, tutorials of productrecensies en deel ze met je publiek.
Portuguese | Dutch |
---|---|
criadores | makers |
conteúdo | inhoud |
facilmente | eenvoudig |
vídeos | video |
youtube | youtube |
tutoriais | tutorials |
ou | of |
e | en |
público | publiek |
PT Ele contém todas as informações críticas de que você precisa para realizar projetos de estratégia de SEO para clientes no exterior, incluindo todos os volumes de pesquisa local e valores de CPC. É também o serviço mais confiável desse tipo.
NL Het bevat alle essentiële informatie die u nodig hebt om SEO-strategieprojecten uit te voeren voor buitenlandse klanten, inclusief alle lokale zoekvolumes en CPC-waarden. Het is ook de meest betrouwbare service in zijn soort.
Portuguese | Dutch |
---|---|
informações | informatie |
realizar | voeren |
clientes | klanten |
local | lokale |
e | en |
valores | waarden |
confiável | betrouwbare |
PT Para dúvidas, pedidos, críticas ou outras informações, você pode nos enviar o seguinte formulário de contato:
NL Vragen, opmerkingen, feedback of meer informatie? Stuur ons een bericht.:
Portuguese | Dutch |
---|---|
pedidos | vragen |
ou | of |
informações | informatie |
PT Eu nunca pensei que cortejar incansavelmente executivos de tecnologia seria uma das habilidades críticas na construção deste produto.
NL Ik had nooit gedacht dat het onvermoeibaar nastreven van technische leidinggevenden een van de cruciale vaardigheden zou zijn bij het bouwen van dit product.
Portuguese | Dutch |
---|---|
eu | ik |
nunca | nooit |
executivos | leidinggevenden |
tecnologia | technische |
habilidades | vaardigheden |
construção | bouwen |
PT Em vez de abordar as críticas do M7, ele adicionou um segundo sensor à câmera UltraPixel e ofereceu uma variedade de efeitos inovadores, o que realmente não ajudou na luta da câmera contra o Samsung Galaxy S5.
NL In plaats van de kritiek op de M7 aan te pakken, voegde het een tweede sensor toe aan de UltraPixel-camera en bood het een reeks nieuwe effecten, die de strijd van de camera tegen de Samsung Galaxy S5 niet echt hielpen.
Portuguese | Dutch |
---|---|
sensor | sensor |
câmera | camera |
e | en |
ofereceu | bood |
efeitos | effecten |
realmente | echt |
luta | strijd |
samsung | samsung |
PT As nossas bases de dados foram concebidas para responder às aplicações mais exigentes. Acompanhamo-lo na perenização das suas atividades críticas, disponibilizando uma solução com altos desempenhos e altamente disponível.
NL Onze databases zijn ontworpen om de meest veeleisende applicaties te kunnen gebruiken. We begeleiden u bij het veiligstellen van uw kritieke activiteiten door u een oplossing te leveren die hogere beschikbaarheid en prestaties biedt.
Portuguese | Dutch |
---|---|
atividades | activiteiten |
solução | oplossing |
e | en |
disponível | beschikbaarheid |
PT Assim, é-lhe garantido um isolamento total das suas cargas de trabalho mais críticas.
NL Zo bent u verzekerd van een totale afscherming van uw meest kritieke workloads.
Portuguese | Dutch |
---|---|
assim | zo |
PT Ter menos máquinas físicas significa naturalmente menos despesas em hardware, mas sem pôr em risco aplicações críticas ou medidas para a continuidade do negócio, como os sistemas de backup ou de recuperação após desastres.
NL Minder fysieke machines betekent natuurlijk ook lagere uitgaven aan hardwarekosten, zonder dat bedrijfskritische applicaties of maatregelen voor bedrijfscontinuïteit, zoals back-up en herstel, in gevaar komen.
Portuguese | Dutch |
---|---|
máquinas | machines |
significa | betekent |
naturalmente | natuurlijk |
despesas | uitgaven |
sem | zonder |
risco | gevaar |
ou | of |
medidas | maatregelen |
backup | back-up |
recuperação | herstel |
PT Baseado num bi-processador Intel Xeon Gold, para um total de 48 cores, este servidor fornece os melhores desempenhos em termos de cargas de trabalho críticas
NL Deze server is gebaseerd op een Intel Xeon Gold dual-processor - met in totaal 48 cores - en biedt de beste prestaties voor kritieke workloads
Portuguese | Dutch |
---|---|
servidor | server |
fornece | biedt |
PT Usufrua de uma rede privada de alta velocidade e redundante para as suas aplicações críticas e infraestruturas distribuídas
NL Profiteer van een redundant privénetwerk met een zeer hoge snelheid voor uw kritieke applicaties en gedistribueerde infrastructuren
Portuguese | Dutch |
---|---|
rede | netwerk |
privada | privé |
velocidade | snelheid |
e | en |
suas | uw |
aplicações | applicaties |
infraestruturas | infrastructuren |
PT O Financial Times disse que o NHSX enfrentou críticas ao seu primeiro aplicativo , lançado recentemente na Ilha de Wight, por isso está desenvolvendo um segundo aplicativo que usa o sistema de rastreamento de contatos do Google e da Apple
NL De Financial Times zei dat de NHSX kritiek kreeg op zijn eerste app , die onlangs op het Isle of Wight werd gelanceerd, dus ontwikkelt het een tweede app die gebruikmaakt van het contactopsporingssysteem van Google en Apple
Portuguese | Dutch |
---|---|
disse | zei |
lançado | gelanceerd |
recentemente | onlangs |
e | en |
apple | apple |
PT Esta é uma das poucas críticas que fazemos ao Snoo, pois significa que você vai dormir com barulho a noite toda e seu bebê vai dormir com algum nível de movimento a noite toda.
NL Dit is een van de weinige punten van kritiek die we hebben op de Snoo, omdat het betekent dat je de hele nacht met lawaai slaapt en dat je baby de hele nacht met enige beweging slaapt.
Portuguese | Dutch |
---|---|
barulho | lawaai |
noite | nacht |
e | en |
bebê | baby |
movimento | beweging |
PT E quando a Polestar está empurrando sua configuração totalmente Google - o que é incrível - ainda há muitas críticas aqui para um tipo de veículo voltado para o futuro.
NL En wanneer Polestar zijn volledige Google-setup pusht - wat nogal verbazingwekkend is - is er hier nog steeds iets te veel kritiek op een toekomstgericht voertuigtype.
Portuguese | Dutch |
---|---|
e | en |
configuração | setup |
totalmente | volledige |
incrível | verbazingwekkend |
PT Enquanto a internet geme sob o peso de muitas críticas ao Nintendo Switch, incluindo as nossas aqui , aqui está uma avaliação do novo console da Ninte...
NL Terwijl het internet kreunt onder het gewicht van talloze Nintendo Switch-recensies, waaronder die van ons , hier is een beoordeling van de nieuwe con...
Portuguese | Dutch |
---|---|
peso | gewicht |
críticas | recensies |
incluindo | waaronder |
avaliação | beoordeling |
novo | nieuwe |
PT Uma das maiores críticas aos iPhones anteriores foi a capacidade de fotografia com pouca luz - ou a falta dela
NL Een van de grootste punten van kritiek op de vorige iPhones waren de fotografiemogelijkheden bij weinig licht - of het gebrek daaraan
Portuguese | Dutch |
---|---|
anteriores | vorige |
foi | waren |
pouca | weinig |
luz | licht |
ou | of |
falta | gebrek |
PT Se as razões para restringir o acesso online são preventivas ou uma reação a críticas, uma internet aberta não pode continuar se empresas e indivíduos continuam a inibir o acesso e a limitar o compartilhamento de informações.
NL Of de redenen om online toegang te beperken nu preventief of een reactie op kritiek zijn, een open Internet kan niet verder gaan als bedrijven en particulieren steeds meer toegang beperken en het delen van informatie remmen.
Portuguese | Dutch |
---|---|
razões | redenen |
reação | reactie |
empresas | bedrijven |
e | en |
indivíduos | particulieren |
compartilhamento | delen |
informações | informatie |
PT Solicitações de recursos, feedbacks positivos e críticas construtivas nos ajudam a aprimorar o MeisterTask. Não hesite em entrar em contato conosco pelo Twitter ou pela sua rede social preferida!
NL Verzoeken voor nieuwe mogelijkheden, positieve feedback en constructieve kritiek helpen ons om MeisterTask te verbeteren. We houden ons gebruikersforum in de gaten en bespreken regelmatig de feedback die we krijgen in onze vergaderingen.
Portuguese | Dutch |
---|---|
recursos | mogelijkheden |
positivos | positieve |
e | en |
ajudam | helpen |
aprimorar | verbeteren |
contato | krijgen |
Portuguese | Dutch |
---|---|
transcrições | transcripties |
precisas | nauwkeurige |
e | en |
acessíveis | betaalbare |
sonix | sonix |
PT Horizon: Zero Dawn foi um sucesso cult da era PS4 - recebeu ótimas críticas no lançamento e atraiu cada vez mais jogadores para sua exuberante aventura singleplayer ao longo do tempo
NL Horizon: Zero Dawn was een culthit uit het PS4-tijdperk — het kreeg lovende recensies bij de lancering en heeft in de loop van de tijd steeds meer spelers aangetrokken tot zijn weelderige singleplayer-avontuur
Portuguese | Dutch |
---|---|
zero | zero |
críticas | recensies |
lançamento | lancering |
e | en |
jogadores | spelers |
aventura | avontuur |
PT A Ring respondeu a críticas adicionais a suas práticas de privacidade ao suspender o uso da maioria dos rastreadores de terceiros em seus
NL Ring heeft op verdere kritiek op zijn privacypraktijken gereageerd door het gebruik van de meeste trackers van derden in zijn apps op te schorten.
Portuguese | Dutch |
---|---|
ring | ring |
adicionais | verdere |
rastreadores | trackers |
PT Já vi críticas ao uso de vermelho e verde juntos na mesma visualização, mas as cores não estavam sendo usadas de uma forma em que era necessário poder distingui-las para interpretar corretamente as informações
NL Ik heb kritiek gezien op het gebruik van de combinatie van rood en groen in een en dezelfde visualisatie, maar de kleuren werden niet gebruikt om dingen te onderscheiden
Portuguese | Dutch |
---|---|
e | en |
visualização | visualisatie |
PT Essas tecnologias oferecem suporte a funções críticas de negócios e gerenciamento de crises em meio a ameaças em potencial, e executam análises precisas de impacto nos negócios:
NL Deze technologie moet de kritische functies in de lucht houden en maakt crisismanagement en accurate impactanalyses mogelijk:
Portuguese | Dutch |
---|---|
tecnologias | technologie |
a | de |
funções | functies |
e | en |
potencial | mogelijk |
PT É importante ressaltar que as ferramentas de colaboração utilizam a tecnologia em nuvem para fornecer acesso quase instantâneo a funções críticas às partes interessadas autorizadas, conforme determinar pelo plano de contingência.
NL Samenwerkingstools gebruiken de cloud om kritische functies razendsnel toegankelijk te maken voor bevoegde gebruikers, zoals op voorhand in het continuïteitsplan is vastgelegd.
Portuguese | Dutch |
---|---|
utilizam | gebruiken |
nuvem | cloud |
funções | functies |
acesso | toegankelijk |
PT Automatize operações críticas para fornecer serviços confiáveis e altamente disponíveis.
NL Automatiseer kritieke processen voor betrouwbare en beschikbare services.
Portuguese | Dutch |
---|---|
automatize | automatiseer |
para | voor |
serviços | services |
confiáveis | betrouwbare |
e | en |
disponíveis | beschikbare |
PT Automatize operações críticas e ofereça serviços confiáveis e altamente disponíveis.
NL Automatiseer kritische activiteiten voor betrouwbare en beschikbare services.
Portuguese | Dutch |
---|---|
automatize | automatiseer |
e | en |
serviços | services |
confiáveis | betrouwbare |
disponíveis | beschikbare |
a | voor |
Showing 50 of 50 translations