Hire a translator I am translator

Translate "reais" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "reais" from Portuguese to Dutch

Translations of reais

"reais" in Portuguese can be translated into the following Dutch words/phrases:

reais echt echte werkelijke

Translation of Portuguese to Dutch of reais

Portuguese
Dutch

PT Nosso Benchmark 2023 para Varejo Especializado é o primeiro benchmark de comércio unificado do setor com compras reais, devoluções reais e jornadas reais de clientes em canais digitais e físicos.

NL Onze benchmark voor specialty retail uit 2023 is de eerste Unified Commerce Benchmark in de branche met echte aankopen, echte retouren en echte klanttrajecten via digitale en fysieke kanalen.

PT Stuart conversou com o fundador e CEO Trustpilot sobre a importância das avaliações de clientes online, como sua empresa garante que as avaliações sejam reais e para obter algumas dicas para identificar avaliações falsas em vez de reais.

NL Stuart sprak met de oprichter en CEO Trustpilot over het belang van online beoordelingen van klanten, hoe zijn bedrijf ervoor zorgt dat de beoordelingen echt zijn en om enkele tips te krijgen om neprecensies boven echt te herkennen.

Portuguese Dutch
fundador oprichter
e en
ceo ceo
importância belang
avaliações beoordelingen
clientes klanten
online online
reais echt
algumas enkele
dicas tips
identificar herkennen

PT Stuart conversou com o fundador e CEO da Trustpilot sobre a importância das avaliações dos clientes online, como sua empresa garante que as avaliações sejam reais e para obter algumas dicas sobre como identificar avaliações falsas em vez de reais.

NL Stuart sprak met de oprichter en CEO Trustpilot over het belang van online klantrecensies, hoe zijn bedrijf ervoor zorgt dat de recensies echt zijn en om tips te krijgen om neprecensies te herkennen in plaats van echt.

Portuguese Dutch
fundador oprichter
e en
ceo ceo
importância belang
avaliações recensies
online online
reais echt
dicas tips
identificar herkennen

PT Empresas reais estão diariamente conquistando resultados reais com o MindMeister. Leia suas histórias de sucesso para descobrir como elas utilizam o MindMeister e qual a importância do software de mapas mentais no seu sucesso.

NL Echte bedrijven bereiken elke dag duidelijke resultaten met MindMeister. Lees hun succesverhalen om erachter te komen hoe ze MindMeister gebruiken en welke rol de mind map software speelt bij hun succes.

PT Estes gráficos digitais 3D parecem tão #reais que já estão pensando até em oferecer-lhes seu próprio reality show.

NL Deze 3D digitale graphics zien er zo echt uit, dat er wordt nagedacht om ze een eigen reality show te geven.

Portuguese Dutch
gráficos graphics
digitais digitale
tão zo
reais echt
oferecer geven

PT A comunidade da Atlassian e os eventos são a oportunidade perfeita para entrar em contato com clientes reais e conhecer conselhos, dicas e truques da vida real.

NL Onze community en live evenementen zijn de ideale kans om contact te maken met echte klanten voor echt advies en tips.

Portuguese Dutch
comunidade community
e en
eventos evenementen
oportunidade kans
clientes klanten

PT Adicione esta página aos seus favoritos e fique sempre atualizado com recursos essenciais de dados e informações acionáveis, incluindo painéis diários e soluções reais.

NL Maak een bladwijzer van deze pagina en blijf op de hoogte dankzij essentiële dataresources en bruikbare informatie: van dagelijkse dashboards tot praktische oplossingen.

Portuguese Dutch
página pagina
e en
fique blijf
atualizado op de hoogte
essenciais essentiële
painéis dashboards
soluções oplossingen

PT Visualize estas necessidades com base nos estados reais dos seus documentos (ativos) ao longo do tempo

NL Visualiseer deze behoeften op basis van jouw actuele (live)documentstatussen in verloop van tijd

Portuguese Dutch
visualize visualiseer
necessidades behoeften
base basis
seus jouw
tempo tijd

PT Ao sobrepor estes dados diretamente em objetos reais, a RA permite a máxima precisão em processos de manutenção e serviços, assistência remota e apresentações de vendas.

NL Door deze gegevens rechtstreeks over echte objecten te plaatsen, zorgt AR voor maximale precisie bij service- en onderhoudsprocessen, hulp op afstand en salespresentaties.

Portuguese Dutch
dados gegevens
diretamente rechtstreeks
objetos objecten
reais echte
máxima maximale
precisão precisie
e en

PT Veja estes 5 casos de uso reais de tecnologia de realidade aumentada para qualquer empresa moderna e descubra por que está a ter um interesse crescente em todos os setores.

NL Ontdek 5 echte bedrijfscases van augmented reality-technologie voor elk modern bedrijf en ontdek waarom AR steeds aan belangstelling wint binnen sectoren.

Portuguese Dutch
reais echte
realidade reality
empresa bedrijf
moderna modern
e en
descubra ontdek
interesse belangstelling
setores sectoren
aumentada augmented

PT Distância de pós-edição - Medição em condições reais

NL PE Distance – Meting bij omstandigheden uit de echte wereld

Portuguese Dutch
reais echte

PT Com a distância de pós-edição, são necessárias condições reais para obter números fiáveis e a distância de pós-edição pode ser calculada apenas com base na pós-edição que corresponde às expetativas de qualidade

NL Met PED zijn omstandigheden uit de echte wereld vereist om betrouwbare cijfers te verkrijgen en de post-edit distance kan enkel worden berekend op basis van post-editing die voldoet aan de kwaliteitsverwachtingen

Portuguese Dutch
necessárias vereist
reais echte
e en
base basis

PT Contudo, como acontece com as correspondências de memória de tradução, há um certo limite de percentagem que deve ser alcançado para representar vantagens reais na eficiência

NL Maar net zoals het geval is bij matches uit het vertaalgeheugen is er steeds een bepaalde percentagedrempel die moet worden bereikt om een daadwerkelijke toename van de efficiëntie te vertegenwoordigen

Portuguese Dutch
alcançado bereikt
representar vertegenwoordigen
eficiência efficiëntie

PT Armazenamento e recursos com base em suas necessidades reais

NL Opslag en functies op basis van uw werkelijke behoeften

Portuguese Dutch
armazenamento opslag
e en
recursos functies
base basis
suas uw
necessidades behoeften
reais werkelijke

PT Azuis Reais tem somente duas vitórias em 30 jogos no torneio

NL 21-jarige Nederlander tekent voor vier seizoenen

Portuguese Dutch
em voor

PT Não recompensamos os clientes por deixarem críticas positivas ; consideramos importante que as avaliações sejam honestas e autênticas. Todos os depoimentos em nosso site são de usuários genuínos com histórias reais .

NL We belonen klanten niet voor het achterlaten van positieve klantrecensies ; wij vinden het belangrijk dat beoordelingen eerlijk en authentiek zijn. Alle getuigenissen op onze site zijn van echte gebruikers met echte verhalen .

Portuguese Dutch
positivas positieve
importante belangrijk
e en
site site
histórias verhalen
reais echte

PT De vez em quando, aparece uma imagem online que as pessoas afirmam mostrar um viajante do tempo em um lugar onde não deveria estar. Eles são reais?

NL Zo nu en dan verschijnt er een afbeelding online waarvan mensen beweren dat ze een tijdreiziger laten zien waar ze niet zouden moeten zijn. Zijn ze

Portuguese Dutch
aparece verschijnt
imagem afbeelding
online online
pessoas mensen
afirmam beweren
mostrar laten zien

PT A limpeza, duração da bateria, design e acessórios são fantásticos, com as únicas desvantagens reais sendo a pequena lixeira e o fato de você não poder carregar enquanto a usa.

NL De reiniging, de batterijduur, het ontwerp en de hulpstukken zijn allemaal fantastisch, met als enige echte minpunten de kleine bak en het feit dat je niet kunt opladen terwijl je hem gebruikt.

Portuguese Dutch
limpeza reiniging
design ontwerp
e en
reais echte
pequena kleine
fato feit
poder kunt
carregar opladen
usa gebruikt

PT Pintou aquela criatividade? Dê destaque às suas memórias favoritas em impressões brilhantes. Levante o astral com cores vibrantes e detalhes reais.

NL Wil je een echte blikvanger aan de muur? Maak van je mooiste herinneringen het stralende middelpunt met een glossy print. Met schitterende kleuren en haarscherpe details.

Portuguese Dutch
cores kleuren
e en
detalhes details
reais echte

PT "Poder criar fluxos de trabalho no Jira e ver como esses itens se relacionam com o que está acontecendo no Bitbucket é incrível. Um dos maiores benefícios para mim é ter confirmações reais com o item do Jira na mensagem de confirmação".

NL "Het is geweldig om workflows in Jira uit te bouwen en vervolgens te zien hoe deze issues aansluiten op wat er in Bitbucket gebeurt. Een van de grootste voordelen voor mij is dat ik echte commits heb met de Jira-issue in het commitbericht.”

Portuguese Dutch
jira jira
e en
bitbucket bitbucket
incrível geweldig
benefícios voordelen
reais echte
fluxos de trabalho workflows

PT Suas taxas reais podem ser maiores ou menores do que a estimativa, dependendo de vários fatores, incluindo as mudanças no seu número de usuários ativos e as mudanças de preço do fornecedor do app do Marketplace.

NL Je feitelijke kosten kunnen hoger of lager zijn afhankelijk van een aantal factoren zoals wijzigingen in jouw aantal actieve gebruikers en prijswijzigingen doorgevoerd door de leverancier van de Marketplace-app.

Portuguese Dutch
podem kunnen
maiores hoger
fatores factoren
mudanças wijzigingen
usuários gebruikers
ativos actieve
fornecedor leverancier
app app

PT Com o verde e o céu azul, muitas vezes descobrimos que a Samsung empurrou a saturação um pouco mais, fazendo-os parecer um pouco hiper-reais.

NL Met groen en blauwe luchten merkten we vaak dat Samsung de verzadiging een beetje meer opdreef, waardoor ze een beetje hyperreëel leken.

Portuguese Dutch
e en
samsung samsung
muitas vezes vaak
um een

PT HQ Trivia é um popular game show ao vivo, onde você pode ganhar prêmios em dinheiro reais

NL HQ Trivia is een populaire live spelshow waar je echte geldprijzen kunt winnen

Portuguese Dutch
é is
popular populaire
onde waar
você je
ganhar winnen
reais echte
um een

PT As informações nesta página foram compiladas pela Adyen com base em dados reais de transações, conhecimentos do mercado e preferências de pagamento do cliente

NL De informatie op deze pagina is samengesteld door Adyen op basis van actuele transactiegegevens, marktkennis en betaalvoorkeuren van klanten

Portuguese Dutch
página pagina
foram is
adyen adyen
base basis
e en
cliente klanten

PT Veja como os usuários reais interagem com o seu site ou aplicativo logo no início do processo de design/tomada de decisões e sempre que você precisar obter o ponto de vista do usuário.

NL Bekijk hoe echte gebruikers in een vroeg stadium van uw ontwerp- / besluitvormingsproces met je website of app omgaan en wanneer je maar wilt om het standpunt van de gebruiker te achterhalen.

Portuguese Dutch
veja bekijk
reais echte
site website
ou of
aplicativo app
design ontwerp
e en

PT Cada vez que você criou um backlink, adicione-o ao Backlink Tracker para manter seus relatórios reais.

NL Telkens wanneer u een backlink heeft gebouwd, voegt u deze toe aan Backlink Tracker om uw rapporten actueel te houden.

Portuguese Dutch
criou gebouwd
backlink backlink
manter houden
relatórios rapporten

PT E isso não deve custar uma fortuna. Nem mesmo centenas de reais. $39.95 parece um preço justo.

NL En dat zou geen duizenden dollars moeten kosten. Of zelfs maar honderden. $39.95 klinkt wel ongeveer redelijk.

Portuguese Dutch
e en

PT Os reembolsos reais serão emitidos para a fonte de pagamento original, desde que você canceleva o (s) serviço (s) no quadro de tempo que permitiria, conforme detalhado em nossa política de reembolso.

NL Gecorrateerde restituties worden uitgegeven aan de oorspronkelijke betalingsbron, op voorwaarde dat u de service (en) in het tijdsbestek heeft geannuleerd die het toestaat, zoals gedetailleerd in ons restitutiebeleid.

Portuguese Dutch
detalhado gedetailleerd

PT Código-fonte aberto significa que o código do software PrestaShop é disponibilizado para que a comunidade e o público o editem. Incentivamos as contribuições para poder continuar a construir um software baseado em experiências comerciais reais.

NL Open source betekent dat de code van PrestaShop openbaar is voor de community en aangepast kan worden. We moedigen het leveren van bijdragen aan zodat we software kunnen blijven ontwikkelen die gebaseerd is op concrete ervaringen van verkopers.

Portuguese Dutch
significa betekent
código code
software software
prestashop prestashop
comunidade community
e en
público openbaar
contribuições bijdragen
continuar blijven
baseado gebaseerd
experiências ervaringen
fonte source

PT usa sons semelhantes a pessoas reais. É muito fácil de usar e é totalmente baseado na web, portanto você não precisa baixar nada. A versão front-end faz um pagamento único de $ 47 por semana.

NL gebruikt geluiden die lijken op echte mensen. Het is heel gemakkelijk te gebruiken en het is allemaal webgebaseerd, dus u hoeft niets te downloaden. De front-end-versie doet een eenmalige betaling van $ 47 per week.

Portuguese Dutch
sons geluiden
pessoas mensen
reais echte
e en
precisa hoeft
baixar downloaden
semana week

PT É de responsabilidade do usuário para garantir que os dados estão adequados para sua finalidade e também para verificar as condições reais antes de iniciar qualquer atividade.

NL Het is de verantwoordelijk van de gebruiker om ervoor te zorgen dat de gegevens geschikt zijn voor het beoogde doel en ook om omstandigheden buiten te controleren voor aanvang van een activiteit.

Portuguese Dutch
responsabilidade verantwoordelijk
usuário gebruiker
garantir zorgen
adequados geschikt
finalidade doel
e en
verificar controleren
atividade activiteit

PT Escrevi anteriormente sobre a necessidade de avaliar o meu próprio desempenho e, com sua ênfase no aprendizado, descobri que o OE me impôs desafios implícitos e explícitos reais ao meu jogo na administração da empresa

NL Ik schreef eerder over het hebben van een behoefte om mijn eigen prestaties te benchmarken, en met de nadruk op leren vond ik dat EO mij echte impliciete en expliciete uitdagingen heeft gegeven om mijn spel in het runnen van het bedrijf op te voeren

Portuguese Dutch
anteriormente eerder
necessidade behoefte
desempenho prestaties
e en
ênfase nadruk
aprendizado leren
desafios uitdagingen
reais echte
jogo spel

PT Lembre-se de que isso não inclui dados armazenados no cartão de memória ou em aplicativos reais .

NL Vergeet niet dat dit geen gegevens bevat die zijn opgeslagen op een geheugenkaart of daadwerkelijke toepassingen .

Portuguese Dutch
dados gegevens
armazenados opgeslagen
aplicativos toepassingen

PT Venda os seus produtos em lotes com este módulo de configuração avançada de pacotes e faça ofertas comerciais. Utilizar as existências reais dos produtos que compõem a embalagem. Descubra Advanced Pack 5

NL Verkoop uw producten in batches met deze geavanceerde pakketconfiguratiemodule en maak commerciële aanbiedingen. Gebruik de actuele voorraad van de producten waaruit het pakket bestaat. Ontdek Advanced Pack 5

Portuguese Dutch
avançada geavanceerde
pacotes pakket
e en
ofertas aanbiedingen
utilizar gebruik
descubra ontdek
advanced advanced

PT As pessoas que aparecem nas fotografias e vídeos podem não ser usuários reais. Outros dados somente para fins ilustrativos.

NL Personen die verschijnen in foto's en video's zouden geen eigenlijke leden kunnen zijn. Andere data dient uitsluitend illustrative doeleinden.

Portuguese Dutch
pessoas personen
aparecem verschijnen
fotografias foto
e en
vídeos video
outros andere
dados data
fins doeleinden
usuários leden

PT Com e-mails de phishing extremamente bem escritos, estão a tornar impossível às pessoas diferenciarem entre mensagens reais e falsas.

NL Met extreem goed geschreven phishingmails maken ze het mensen onmogelijk om onderscheid te maken tussen echte en nepberichten.

Portuguese Dutch
extremamente extreem
bem goed
escritos geschreven
tornar maken
impossível onmogelijk
pessoas mensen
reais echte
e en

PT Existem soluções reais e viáveis para este problema que podem ultrapassar as preocupações das pessoas relativamente à adopção do DMARC. Aqui estão apenas algumas que poderiam impulsionar a implementação por uma grande margem:

NL Er zijn echte, haalbare oplossingen voor dit probleem die de bezorgdheid van de mensen over de DMARC adoptie kunnen wegnemen. Hier zijn er een paar die de implementatie met een grote marge zouden kunnen stimuleren:

Portuguese Dutch
soluções oplossingen
reais echte
problema probleem
pessoas mensen
dmarc dmarc
impulsionar stimuleren
implementação implementatie
grande grote
margem marge

PT Mostre respeito e aceitação independentemente do que ela estiver sentindo e das coisas que ela passou. As coisas que ela pensa e sente são reais e verdadeiras para ela.

NL Toon haar respect en acceptatie ongeacht wat ze voelt en ervaart. Haar gedachten, gevoelens en emoties zijn echt en eigen aan haar.

Portuguese Dutch
mostre toon
respeito respect
e en
aceitação acceptatie
independentemente ongeacht
sente voelt
reais echt

PT Perguntar “Você sente minha falta?” ou “Ainda me ama?” provavelmente não trará os sentimentos reais dele

NL Door alleen maar vragen te stellen als: “Heb je me gemist?” of “Houd je nog van me?” los je je echte problemen waarschijnlijk niet op

Portuguese Dutch
provavelmente waarschijnlijk
reais echte

PT A experiência diferenciada do cliente é uma das últimas vantagens competitivas reais das lojas físicas

NL Een gedifferentieerde klantbeleving is een van de laatste grote voordelen die een klassieke winkel kan bieden

Portuguese Dutch
é is
últimas laatste
vantagens voordelen
lojas winkel

PT Alexa encontrará endereços e informará sobre o tráfego, mas isso não é exatamente o mesmo que obter acesso a mapas e navegação reais.

NL Alexa vindt adressen en rapporteert over het verkeer, maar dat is niet hetzelfde als toegang krijgen tot echte navigatie en kaarten.

Portuguese Dutch
alexa alexa
endereços adressen
e en
tráfego verkeer
mapas kaarten
navegação navigatie
reais echte
encontrar vindt

PT O IKEA Place permite que você veja virtualmente produtos IKEA em 3D reais no seu espaço

NL Met IKEA Place kun je 3D, waarheidsgetrouwe IKEA-producten virtueel in je ruimte bekijken

Portuguese Dutch
ikea ikea
veja bekijken
virtualmente virtueel
produtos producten
espaço ruimte

PT Jon Prosser publicou algumas renderizações do Pixel 6 e Pixel 6 Pro, em colaboração com @RendersbyIan. De acordo com Prosser, os renderizadores foram criados com base em fotografias reais do produto real, não em esquemas.

NL Jon Prosser publiceerde enkele renders van de Pixel 6 en Pixel 6 Pro, in samenwerking met @RendersbyIan. Volgens Prosser zijn de renders gemaakt op basis van echte fotos van het echte product, niet op basis van schemas.

Portuguese Dutch
jon jon
algumas enkele
pixel pixel
e en
colaboração samenwerking
base basis
fotografias fotos

PT Os intervalos fornecidos são aqueles fornecidos pelo Tile, veremos os intervalos reais posteriormente nesta revisão.

NL De opgegeven bereiken zijn die van Tile, we komen later in deze recensie bij de werkelijke bereiken.

Portuguese Dutch
posteriormente later
revisão recensie
reais werkelijke

PT O resultado? Uma experiência emblemática que é mais fácil no bolso, sem desvantagens reais.

NL Het resultaat? Een vlaggenschipervaring die gemakkelijker is voor de portemonnee, zonder echte nadelen.

Portuguese Dutch
resultado resultaat
sem zonder
desvantagens nadelen
reais echte

PT As imagens são tão nítidas que os detalhes parecem realmente reais, enquanto os rostos humanos têm uma aparência muito natural

NL Beelden zijn zo scherp dat details er levensecht uitzien, terwijl menselijke gezichten er heel natuurlijk uitzien

Portuguese Dutch
imagens beelden
detalhes details
rostos gezichten
muito heel
natural natuurlijk

PT Isso apresenta tudo de uma forma simples e inclui um recurso de otimização onde você insere as distâncias reais do ponto ideal para a barra de som e subwoofer, bem como a altura do teto.

NL Dit legt alles op een eenvoudige manier uit en bevat een optimalisatiefunctie waarbij u de werkelijke afstanden van de sweet spot tot de soundbar en subwoofer invoert, evenals de hoogte van het plafond.

Portuguese Dutch
forma manier
inclui bevat
onde waarbij
distâncias afstanden
teto plafond
reais werkelijke
barra de som soundbar

PT Claro, existem benefícios reais em ter uma tela mais plana. Há muito pouca chance de você sofrer toques acidentais, porque ele não se curva nas bordas, o que torna o telefone um pouco mais fácil de usar.

NL Natuurlijk zijn er echte voordelen aan een vlakker scherm. De kans is klein dat je last krijgt van onbedoelde aanrakingen, omdat hij niet langs de randen kromt, waardoor de telefoon een beetje gemakkelijker te gebruiken is.

Portuguese Dutch
reais echte
tela scherm
muito te
chance kans
bordas randen
telefone telefoon

PT Eles não são os mais barulhentos nesta classe, mas têm alguns graves reais, que estão faltando na maioria dos laptops mais baratos, e até mesmo alguns neste nível

NL Ze zijn niet de luidste in deze klasse, maar ze hebben wel een echte bas, die ontbreekt bij de meeste goedkopere laptops, en zelfs sommige op dit niveau

Portuguese Dutch
classe klasse
graves bas
reais echte
laptops laptops
e en
nível niveau

PT Mas você sabe o que? Neste ponto de preço é um pouco durão, especialmente quando você pode pagar uma quantia semelhante por um laptop sem habilidades reais para jogos e acabar com menos armazenamento SSD também.

NL Maar weet je wat? Voor deze prijs is het een beetje een badass, vooral als je een vergelijkbaar bedrag kunt betalen voor een laptop zonder echte gamevaardigheden, en ook met minder SSD-opslag.

Portuguese Dutch
especialmente vooral
laptop laptop
sem zonder
reais echte
e en
armazenamento opslag
ssd ssd

Showing 50 of 50 translations