PT Ao avaliar os valores de distância de pós-edição em volumes suficientemente grandes de texto semelhante pode obter uma indicação fiável do esforço envolvido e quantificar as vantagens na eficiência
"fiável" in Portuguese can be translated into the following Dutch words/phrases:
fiável | betrouwbaar betrouwbare biedt met op veilige voor |
PT Ao avaliar os valores de distância de pós-edição em volumes suficientemente grandes de texto semelhante pode obter uma indicação fiável do esforço envolvido e quantificar as vantagens na eficiência
NL Door PED-waarden te evalueren aan de hand van volumes vergelijkbare tekst die groot genoeg zijn, kun je een betrouwbare indicatie krijgen van de betrokken inspanning en de toegenomen efficiëntie kwantificeren
Portuguese | Dutch |
---|---|
avaliar | evalueren |
volumes | volumes |
grandes | groot |
texto | tekst |
semelhante | vergelijkbare |
obter | krijgen |
indicação | indicatie |
fiável | betrouwbare |
esforço | inspanning |
envolvido | betrokken |
e | en |
eficiência | efficiëntie |
PT Se tiver um negócio online, como um website de e-commerce, este último deverá ser muito fiável e capaz de gerir o tráfego gerado por múltiplas visitas e transações simultâneas em todo o mundo
NL De juiste website en domeinnaam, gehost op het juiste platform, zijn essentieel voor iedere organisatie – van start-ups tot wereldspelers
Portuguese | Dutch |
---|---|
e | en |
PT Os servidores dedicados da OVHcloud permitem-lhe criar uma infraestrutura técnica fiável para as suas aplicações profissionais
NL Door een infrastructuur te creëren die samengesteld is uit OVHcloud dedicated servers bouwt u een betrouwbare technische basis voor uw zakelijke applicaties
Portuguese | Dutch |
---|---|
servidores | servers |
ovhcloud | ovhcloud |
criar | creëren |
infraestrutura | infrastructuur |
técnica | technische |
fiável | betrouwbare |
aplicações | applicaties |
profissionais | zakelijke |
é | is |
dedicados | dedicated |
PT Totalmente gerido pelas nossas equipas, o Backup Storage é uma solução fiável e pronta a utilizar.
NL Backup Storage wordt volledig beheerd door onze teams en is een betrouwbare, gebruiksklare oplossing.
Portuguese | Dutch |
---|---|
totalmente | volledig |
gerido | beheerd |
equipas | teams |
backup | backup |
é | is |
solução | oplossing |
fiável | betrouwbare |
e | en |
storage | storage |
PT Com cargas de trabalho consequentes que requerem hardware fiável e eficiente
NL Met grote workloads die betrouwbare, krachtige hardware vereisen
Portuguese | Dutch |
---|---|
requerem | vereisen |
hardware | hardware |
fiável | betrouwbare |
PT “A OVHcloud demonstrou ser o fornecedor cloud mais fiável e disponível do mercado. Convenceram-nos logo a migrar todos os nossos serviços para a infraestrutura Hosted Private Cloud.”
NL “OVHcloud bleek de betrouwbaarste en meest beschikbare cloud-leverancier in de markt te zijn. We werden overtuigd om al onze services onmiddellijk naar hun Hosted Private Cloud infrastructuur te migreren.”
Portuguese | Dutch |
---|---|
ovhcloud | ovhcloud |
fornecedor | leverancier |
cloud | cloud |
e | en |
disponível | beschikbare |
mercado | markt |
migrar | migreren |
private | private |
PT Armazene e proteja os seus dados com um fornecedor cloud fiável. Os dados são um ativo essencial para a sua empresa: a OVHcloud protege as suas informações e facilita a criação de aplicações inovadoras.
NL Bewaar en beveilig uw gegevens samen met een betrouwbare cloudprovider. Gegevens zijn een van de belangrijkste middelen van uw bedrijf; we beschermen uw gegevens en maken het creëren van innovatieve toepassingen eenvoudiger.
Portuguese | Dutch |
---|---|
e | en |
fiável | betrouwbare |
aplicações | toepassingen |
inovadoras | innovatieve |
PT Uma solução cloud fiável para o setor da saúde
NL Een betrouwbare cloud-oplossing voor de gezondheidszorg
Portuguese | Dutch |
---|---|
solução | oplossing |
cloud | cloud |
fiável | betrouwbare |
saúde | gezondheidszorg |
PT Juntos, criamos uma cloud aberta, fiável e de confiança
NL Samen zijn we vastbesloten om een open, betrouwbare en vertrouwde cloud te creëren
Portuguese | Dutch |
---|---|
juntos | samen |
cloud | cloud |
aberta | open |
e | en |
PT Graças ao apoio do nosso ecossistema, trabalhamos arduamente desde há mais de 20 anos para oferecer uma cloud de confiança, fiável e sustentável
NL Dankzij de steun van ons ecosysteem stellen we al meer dan 20 jaar alles in het werk om een vertrouwde, degelijke en duurzame cloud te bieden
Portuguese | Dutch |
---|---|
apoio | steun |
ecossistema | ecosysteem |
oferecer | bieden |
cloud | cloud |
e | en |
sustentável | duurzame |
PT Para aqueles que têm ideias fantásticas! Está a construir o seu primeiro (ou décimo) MVP e procura uma infraestrutura fiável e rentável para facilitar as primeiras etapas do seu desenvolvimento? Ou procura parceiros para o ajudar?
NL Voor wie grote ideeën heeft! Bouwt u uw eerste (of tiende) MVP en bent u op zoek naar een vertrouwde en kostenefficiënte infrastructuur om de vroege stadia te ontwikkelen? Of zoekt u partners voor ondersteuning?
Portuguese | Dutch |
---|---|
ideias | ideeën |
ou | of |
e | en |
infraestrutura | infrastructuur |
desenvolvimento | ontwikkelen |
parceiros | partners |
ajudar | ondersteuning |
PT Estamos à procura de pessoas que partilhem os nossos valores. Em conjunto, a nossa ambição é promover uma cloud aberta, segura e fiável para todos. Quer participar nesta aventura? Então junte-se a nós!
NL We zoeken mensen die onze waarden delen. Samen streven we ernaar een open, veilige en betrouwbare cloud bereikbaar te maken voor iedereen. Wil je deelnemen aan dit avontuur? Doe dan met ons mee!
Portuguese | Dutch |
---|---|
procura | zoeken |
pessoas | mensen |
cloud | cloud |
e | en |
participar | deelnemen |
aventura | avontuur |
PT Pensamos que esta viragem oferece uma formidável oportunidade – às pessoas que inovam e empreendem – de criar uma cloud aberta e fiável
NL Wij geloven dat deze ommekeer een geweldige kans biedt – voor de mensen die innoveren en ondernemen – om een open en betrouwbare cloud te creëren
Portuguese | Dutch |
---|---|
oferece | biedt |
oportunidade | kans |
pessoas | mensen |
e | en |
criar | creëren |
cloud | cloud |
aberta | open |
fiável | betrouwbare |
PT Com o tempo, a pontuação de risco torna-se um indicador mais fiável do compromisso de contas e de quaisquer padrões de fraude emergentes
NL Na verloop van tijd wordt de risicoscore een betrouwbaardere indicator van de compromittering van rekeningen en van opkomende fraudepatronen
Portuguese | Dutch |
---|---|
tempo | tijd |
torna-se | wordt |
indicador | indicator |
contas | rekeningen |
e | en |
emergentes | opkomende |
PT Com mais de uma década de desenvolvimento, o Findmyshift é um serviço de agendamento estável, fiável e escalável para todos os tipos de organizações, independentemente do seu tamanho ou dimensão.
NL In meer dan tien jaar heeft Findmyshift zich ontwikkeld tot een stabiele, betrouwbare en schaalbare roosterservice voor alle soorten organisaties, van groot tot klein.
Portuguese | Dutch |
---|---|
mais | meer |
década | tien jaar |
fiável | betrouwbare |
e | en |
escalável | schaalbare |
organizações | organisaties |
seu | zich |
PT PrestaShop é um software fiável que nos tem permitido, nos últimos 6 anos, evoluir constantemente o nosso site, não deixando de nos manter autónomos graças a um backoffice intuitivo
NL PrestaShop is een betrouwbare software die ons de afgelopen 6 jaar in staat heeft gesteld om onze site voortdurend te ontwikkelen en tegelijkertijd autonoom te blijven dankzij een intuïtieve backoffice
Portuguese | Dutch |
---|---|
prestashop | prestashop |
software | software |
fiável | betrouwbare |
evoluir | ontwikkelen |
constantemente | voortdurend |
site | site |
manter | blijven |
graças a | dankzij |
PT Este serviço chave na mão, fiável e escalável é compatível com todas as ofertas da OVHcloud e com as suas plataformas cloud on-premises.
NL Deze startklare, betrouwbare en schaalbare service is compatibel met alle cloud-producten van OVHcloud en met uw on-premises cloud-platforms.
Portuguese | Dutch |
---|---|
fiável | betrouwbare |
e | en |
escalável | schaalbare |
é | is |
compatível | compatibel |
todas | alle |
ovhcloud | ovhcloud |
suas | uw |
plataformas | platforms |
cloud | cloud |
PT A implementação das suas aplicações web é mais fácil, rápida e fiável, graças à duplicação instantânea da sua produção em ambientes de teste isolados
NL Uw webapplicaties implementeren is eenvoudiger, sneller en betrouwbaarder, dankzij het direct repliceren van uw productie in geïsoleerde testomgevingen
Portuguese | Dutch |
---|---|
implementação | implementeren |
é | is |
e | en |
produção | productie |
rápida | sneller |
PT O KVM é uma solução open source que já provou ser fiável há muitos anos
NL KVM is een open source-oplossing die al vele jaren betrouwbaar is gebleken
Portuguese | Dutch |
---|---|
solução | oplossing |
open | open |
source | source |
fiável | betrouwbaar |
muitos | vele |
PT usufrua de um ambiente fiável e estável para as suas plataformas, aplicações ou softwares de trading, como MetaTrader e ExpertAdvisor;
NL Het biedt een betrouwbare en stabiele omgeving voor uw platforms, applicaties of trading-software, zoals MetaTrader en ExpertAdvisor;
Portuguese | Dutch |
---|---|
ambiente | omgeving |
fiável | betrouwbare |
plataformas | platforms |
ou | of |
trading | trading |
PT A possibilidade de usufruir de recursos totalmente atribuídos permitir-lhe-á oferecer um serviço sólido e fiável aos seus clientes, com um SLA de até 99,99%
NL Dit toewijdingsniveau is niet zonder consequenties, want het garandeert dat uw klanten een uiterst betrouwbare, robuuste service krijgen (SLA's tot 99,99%)
Portuguese | Dutch |
---|---|
fiável | betrouwbare |
clientes | klanten |
PT O seu projeto de big data requer uma infraestrutura fiável e eficiente, capaz de analisar importantes quantidades de dados em tempo real
NL Uw big data-project heeft een betrouwbare en krachtige infrastructuur nodig die in staat is om grote hoeveelheden gegevens in realtime te analyseren
Portuguese | Dutch |
---|---|
seu | uw |
projeto | project |
requer | nodig |
infraestrutura | infrastructuur |
fiável | betrouwbare |
e | en |
analisar | analyseren |
PT A latência reduzida da nossa infraestrutura e a disponibilidade de hardware garantida por compromisso de nível de serviço (SLA) asseguram-lhe um serviço fiável em permanência.
NL De lage latency van onze infrastructuur en een hardware-beschikbaarheid met een door een SLA gegarandeerd serviceniveau bieden u permanent een betrouwbare service.
Portuguese | Dutch |
---|---|
latência | latency |
e | en |
disponibilidade | beschikbaarheid |
hardware | hardware |
garantida | gegarandeerd |
fiável | betrouwbare |
PT Comprometemo-nos com um nível de serviço garantido (SLA) para lhe fornecer um serviço fiável em qualquer circunstância
NL We verplichten ons tot een gegarandeerd serviceniveau (SLA) om u onder alle omstandigheden een betrouwbare service te leveren
Portuguese | Dutch |
---|---|
serviço | service |
garantido | gegarandeerd |
lhe | u |
fornecer | leveren |
fiável | betrouwbare |
nos | ons |
PT A latência reduzida da nossa infraestrutura e a disponibilidade de hardware garantida por compromisso de nível de serviço (SLA) asseguram-lhe um serviço estável e fiável em permanência.
NL De lage latency van onze infrastructuur en een hardware-beschikbaarheid met een door SLA gegarandeerd serviceniveau bieden u een permanent betrouwbare en stabiele service.
Portuguese | Dutch |
---|---|
latência | latency |
e | en |
disponibilidade | beschikbaarheid |
hardware | hardware |
garantida | gegarandeerd |
fiável | betrouwbare |
PT Problema: fiável, escalável, streaming de vídeo em direto
NL Probleem: betrouwbare, schaalbare video-livestreaming
Portuguese | Dutch |
---|---|
problema | probleem |
fiável | betrouwbare |
escalável | schaalbare |
PT Oferecemos-lhes um ambiente fiável e seguro, que favorece um crescimento rápido e internacional
NL We bieden hun een betrouwbare en veilige omgeving die een snelle en internationale groei mogelijk maakt
Portuguese | Dutch |
---|---|
ambiente | omgeving |
e | en |
crescimento | groei |
rápido | snelle |
internacional | internationale |
PT Trusted Cloud: uma cloud segura, fiável, aberta e sustentável | OVHcloud
NL Trusted Cloud: een beveiligde, betrouwbare, open en duurzame cloud | OVHcloud
Portuguese | Dutch |
---|---|
cloud | cloud |
uma | een |
aberta | open |
e | en |
sustentável | duurzame |
ovhcloud | ovhcloud |
PT Ecossistema: uma cloud aberta, fiável e segura | OVHcloud
NL Ecosysteem: een open, betrouwbare en veilige cloud | OVHcloud
Portuguese | Dutch |
---|---|
ecossistema | ecosysteem |
uma | een |
cloud | cloud |
aberta | open |
e | en |
ovhcloud | ovhcloud |
PT Na OVHcloud, pensamos que esta viragem oferece uma formidável oportunidade – para quem inova e empreende – de criar uma cloud aberta, fiável e sustentável
NL Bij OVHcloud denken we dat deze ommezwaai een geweldige kans biedt – voor mensen die innoveren en ondernemen – om een open, betrouwbare en duurzame cloud te creëren
Portuguese | Dutch |
---|---|
ovhcloud | ovhcloud |
oferece | biedt |
oportunidade | kans |
e | en |
criar | creëren |
cloud | cloud |
fiável | betrouwbare |
sustentável | duurzame |
PT Podemos, assim, oferecer uma alternativa fiável e sustentável
NL Zo kunnen we een betrouwbaar en duurzaam alternatief bieden
Portuguese | Dutch |
---|---|
assim | zo |
oferecer | bieden |
uma | een |
alternativa | alternatief |
fiável | betrouwbaar |
e | en |
sustentável | duurzaam |
PT Construir uma nova cloud aberta e fiável
NL Een nieuwe, open en betrouwbare cloud bouwen
Portuguese | Dutch |
---|---|
construir | bouwen |
uma | een |
nova | nieuwe |
cloud | cloud |
aberta | open |
e | en |
fiável | betrouwbare |
PT Uma cloud aberta, fiável e altamente segura que garante a soberania dos dados
NL Een open, betrouwbare en zeer veilige cloud die de soevereiniteit van gegevens garandeert
Portuguese | Dutch |
---|---|
cloud | cloud |
aberta | open |
e | en |
altamente | zeer |
garante | garandeert |
soberania | soevereiniteit |
dados | gegevens |
PT Construímos uma cloud aberta, segura e fiável. Mais justa e responsável, permite tornar a inovação acessível a todos.
NL We bouwen een open, veilige en betrouwbare cloud. Dit maakt innovatie voor iedereen toegankelijk en is ook eerlijker en verantwoordelijker.
Portuguese | Dutch |
---|---|
cloud | cloud |
aberta | open |
e | en |
mais | ook |
inovação | innovatie |
acessível | toegankelijk |
a | voor |
PT Integre o chatbot com o seu CRM e direcione novas leads de pacientes para obterem informação fiável e mais assistência.
NL Integreer de chatbot met uw CRM en verstrek nieuwe leads betrouwbare informatie en verdere assistentie.
Portuguese | Dutch |
---|---|
integre | integreer |
chatbot | chatbot |
seu | uw |
crm | crm |
e | en |
novas | nieuwe |
informação | informatie |
fiável | betrouwbare |
assistência | assistentie |
leads | leads |
PT Para garantir que os teus esforços para otimizar o tamanho da imagem no WordPress compensem, deves proteger o teu site com um alojamento fiável
NL Om ervoor te zorgen dat jouw inspanningen om de afbeeldingsgrootte te optimaliseren in WordPress zijn vruchten afwerpt, moet je je website bij een betrouwbare hoster onderbrengen
Portuguese | Dutch |
---|---|
esforços | inspanningen |
otimizar | optimaliseren |
wordpress | wordpress |
site | website |
PT Para um aquecimento fiável quando em repouso, amarrado(a) ou a altitudes excecionalmente elevadas, a camada de isolamento exterior é uma barreira contra o frio extremo.
NL Voor betrouwbare warmte tijdens het rusten, zekeren of op uitzonderlijk grote hoogten is de buitenste isolatielaag een barrière tegen extreme kou.
Portuguese | Dutch |
---|---|
fiável | betrouwbare |
ou | of |
é | is |
barreira | barrière |
extremo | extreme |
PT PowerDMARC não se trata apenas de segurança de correio electrónico; trata-se de aumentar o conhecimento da sua marca e reputação junto dos clientes. Garanta uma entrega de correio electrónico 100% segura e fiável.
NL PowerDMARC gaat niet alleen over e-mailbeveiliging; het gaat ook over het verbeteren van uw naamsbekendheid en reputatie bij klanten. Zorg voor 100% veilige en betrouwbare e-mailaflevering.
Portuguese | Dutch |
---|---|
powerdmarc | powerdmarc |
apenas | alleen |
aumentar | verbeteren |
e | en |
reputação | reputatie |
clientes | klanten |
PT Do calor da cabana ao frio intenso do exterior, ou horas sob o sol escaldante, a ótica de caça da ZEISS atua de forma fiável em condições climáticas extremas.
Portuguese | Dutch |
---|---|
calor | hitte |
cabana | hut |
exterior | buiten |
ou | of |
horas | uren |
sol | zon |
atua | werkt |
fiável | betrouwbaar |
PT Não se podem fazer concessões quando se trata de identificação de aves – devem ser reconhecidos detalhes minuciosos em segundos para uma identificação precisa e fiável
Portuguese | Dutch |
---|---|
aves | vogels |
detalhes | details |
segundos | seconden |
e | en |
fiável | betrouwbare |
PT Preciso, fiável e robusto graças ao uso de materiais de elevada qualidade. Uma longa vida útil e baixo peso são garantidos graças ao suporte de metal/plástico de elevada qualidade.
Portuguese | Dutch |
---|---|
preciso | precies |
fiável | betrouwbaar |
e | en |
uso | gebruik |
materiais | materialen |
elevada | hoge |
longa | lang |
são | is |
garantidos | gegarandeerd |
metal | metaal |
PT O ajuste preciso e gradual do zoom em incrementos de 0,5 oferece a combinação perfeita de ampliação e reconhecimento de detalhes para uma deteção fiável.
Portuguese | Dutch |
---|---|
e | en |
oferece | biedt |
combinação | combinatie |
perfeita | perfecte |
fiável | betrouwbaar |
PT Ao viajar com a Cold Shot, poderá desfrutar de Ar condicionado, Média de lugares, Tomadas, Wifi. Cold Shot proporcionar-lhe-á uma viagem fiável, segura e confortável!
NL Als je met Cold Shot reist, kun je genieten van Airconditioning, Gewone stoel, Stopcontacten, Wifi. Cold Shot biedt een betrouwbare, veilige en comfortabele busreis!
Portuguese | Dutch |
---|---|
poderá | kun |
wifi | wifi |
e | en |
confortável | comfortabele |
ar condicionado | airconditioning |
PT A YVR Whistler/SkyLynx proporciona-lhe uma viagem segura, fiável e confortável. Poderá desfrutar de WC, Wifi quando viajar de autocarro com YVR Whistler/SkyLynx.
NL YVR Whistler/SkyLynx biedt een betrouwbare, veilige en comfortabele busreis. Als je met YVR Whistler/SkyLynx reist, kun je genieten van Toilet, Wifi.
Portuguese | Dutch |
---|---|
e | en |
confortável | comfortabele |
poderá | kun |
wifi | wifi |
PT Se tiver um negócio online, como um website de e-commerce, este último deverá ser muito fiável e capaz de gerir o tráfego gerado por múltiplas visitas e transações simultâneas em todo o mundo
NL Als u online een bedrijf hebt, zoals een e-commercewebsite, moet uw website uitermate betrouwbaar zijn en moet deze veel gelijktijdige bezoekers en transacties van over de hele wereld aankunnen
Portuguese | Dutch |
---|---|
negócio | bedrijf |
deverá | moet |
transações | transacties |
mundo | wereld |
PT Os servidores dedicados da OVHcloud permitem-lhe criar uma infraestrutura técnica fiável para as suas aplicações profissionais
NL Door een infrastructuur te creëren die samengesteld is uit OVHcloud dedicated servers bouwt u een betrouwbare technische basis voor uw zakelijke applicaties
Portuguese | Dutch |
---|---|
servidores | servers |
ovhcloud | ovhcloud |
criar | creëren |
infraestrutura | infrastructuur |
técnica | technische |
fiável | betrouwbare |
aplicações | applicaties |
profissionais | zakelijke |
é | is |
dedicados | dedicated |
PT Com cargas de trabalho consequentes que requerem hardware fiável e eficiente
NL Met grote workloads die betrouwbare, krachtige hardware vereisen
Portuguese | Dutch |
---|---|
requerem | vereisen |
hardware | hardware |
fiável | betrouwbare |
PT Totalmente gerido pelas nossas equipas, o Backup Storage é uma solução fiável e pronta a utilizar.
NL Backup Storage wordt volledig beheerd door onze teams en is een betrouwbare, gebruiksklare oplossing.
Portuguese | Dutch |
---|---|
totalmente | volledig |
gerido | beheerd |
equipas | teams |
backup | backup |
é | is |
solução | oplossing |
fiável | betrouwbare |
e | en |
storage | storage |
PT “A OVHcloud demonstrou ser o fornecedor cloud mais fiável e disponível do mercado. Convenceram-nos logo a migrar todos os nossos serviços para a infraestrutura Hosted Private Cloud.”
NL “OVHcloud bleek de betrouwbaarste en meest beschikbare cloud-leverancier in de markt te zijn. We werden overtuigd om al onze services onmiddellijk naar hun Hosted Private Cloud infrastructuur te migreren.”
Portuguese | Dutch |
---|---|
ovhcloud | ovhcloud |
fornecedor | leverancier |
cloud | cloud |
e | en |
disponível | beschikbare |
mercado | markt |
migrar | migreren |
private | private |
PT Armazene e proteja os seus dados com um fornecedor cloud fiável. Os dados são um ativo essencial para a sua empresa: a OVHcloud protege as suas informações e facilita a criação de aplicações inovadoras.
NL Bewaar en beveilig uw gegevens samen met een betrouwbare cloudprovider. Gegevens zijn een van de belangrijkste middelen van uw bedrijf; we beschermen uw gegevens en maken het creëren van innovatieve toepassingen eenvoudiger.
Portuguese | Dutch |
---|---|
e | en |
fiável | betrouwbare |
aplicações | toepassingen |
inovadoras | innovatieve |
Showing 50 of 50 translations